「东施效颦」
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
ស្ត្រីស្អាត 西施 ពេលបង្ហាប់ថ្ពាល់មើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់ ស្ត្រីមិនស្អាតឈ្មោះ 东施 ឃើញហើយចង់បានដូចគ្នាខ្លាំងណាស់ ក៏សិក្សាបង្ហាប់ថ្ពាល់ ចាប់ទ្រូងដូចគ្នា លទ្ធផលមិនត្រឹមតែមិនក្លាយជាស្អាតបានទេ ថែមទាំងមើលទៅចម្លែកជាងមុន ធ្វើឲ្យអ្នកនៅក្នុងភូមិភ័យខ្លាចរត់ចេញទាំងអស់។ រឿងនេះរំឭកយើងថា ការធ្វើតាមអ្នកដទៃដោយសម្លឹងគ្មានការគិតទុកនឹងបង្កើតកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ
រឿងសុភាសិត
មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។
នៅប្រទេស 越国 មានស្រីស្រស់ល្បីឈ្មោះម្នាក់ឈ្មោះ 西施 នាងមានភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ រាល់ចលនាទាំងអស់របស់នាងសុទ្ធតែធ្វើឲ្យមនុស្សចូលចិត្ត។
西施 មានសុខភាពមិនល្អនោះទេ តែងតែឈឺទ្រូង ពេលឈឺទ្រូង នាងនឹងក្រចកចិញ្ចើម ហើយប្រើដៃចុចទ្រូង។
អ្នករស់នៅក្នុងភូមិឃើញទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 សុទ្ធតែគិតថារបៀបនេះធ្វើឲ្យនាងកាន់តែទាក់ទាញ និងកាន់តែធ្វើឲ្យមនុស្សស្រឡាញ់កាន់តែខ្លាំង។
នៅភាគខាងកើតនៃភូមិ មានស្រីម្នាក់មានរូបរាងមិនស្អាត រស់នៅទីនោះ មនុស្សទាំងអស់ហៅនាងថា 东施។
东施 លឺថាទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 ស្អាតខ្លាំង ចង់បានដូចគ្នាខ្លាំងណាស់ នាងគិតក្នុងចិត្តថា «ខ្ញុំក៏សិក្សាក្រចកចិញ្ចើមដូចនាង ពិតជានឹងក្លាយជាស្រស់ស្អាតផងដែរ»។
ដូច្នេះ 东施 រាល់ថ្ងៃតែងតែក្រចកចិញ្ចើមដោយចេតនា ហើយប្រើដៃចុចទ្រូង ដើរយឺតៗជុំវិញភូមិ ធ្វើតាមទម្រង់របស់ 西施។
ប៉ុន្តែ 东施 ពីដើមមករូបរាងមិនស្អាតហើយ ពេលក្រចកចិញ្ចើម និងចុចទ្រូងបែបនេះ មើលទៅកាន់តែចម្លែក ទាល់តែសោះមិនមានភាពស្រស់ស្អាតសោះ។
អ្នកអត្ថន័យក្នុងភូមិឃើញរូបរាងរបស់ 东施 បែបនេះ ភ័យខ្លាំងណាស់ បិទទ្វារផ្ទះភ្លាមៗ មិនហ៊ានចេញមកខាងក្រៅទេ។
អ្នកក្រីក្រឃើញនាង ក៏អូសដៃប្រពន្ធនិងកូនៗ វៀងផ្លូវចាកចេញពីនាងឱ្យឆ្ងាយ។
东施 គ្រាន់តែរៀនបានទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនយល់ពីមូលហេតុពិតប្រាកដដែល 西施 ស្រស់ស្អាត ផ្ទុយទៅវិញធ្វើឲ្យខ្លួនឯងក្លាយជារឿងកំប្លែងក្នុងភូមិ។
「东施效颦」 ប្រៀបដូចជាមិនយល់ពីមូលហេតុពិតប្រាកដដែលអ្នកដទៃល្អ គ្រាន់តែដឹងតែធ្វើតាមបទពិសោធនៃផ្ទៃក្រៅដោយសម្លឹង លទ្ធផលប្រែជាផ្ទុយពីអ្វីដែលចង់បាន និងបង្កើតកំប្លែង
សន្ទនា
ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | ខ្មែរ |
|---|
ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ
បានដាក់ 0 ដង · មិនទាន់ដាក់
សុភាសិតក្នុងមេរៀននេះ៖ 东施效颦។ សូមសរសេរសុភាសិតមេរៀននេះឱ្យបានម៉ត់ចត់ (សរសេរនីមួយៗ 5 ដង)។ សរសេររួច សូមថតរូបដាក់។ សូមខិតខំរៀនមួយមេរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ គ្រូនឹងពិនិត្យការសរសេរ ប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវកែ និងផ្តល់យោបល់។
សុភាសិត ：东施效颦 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង
សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។
លំហាត់
ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។