← ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន ដំណាក់ទី 2 · ម៉ោង 13 · 指鹿为马 (ចង្អុលក្តាប់ជាសេះ)

指鹿为马 (ចង្អុលក្តាប់ជាសេះ)

សេចក្តីណែនាំមេរៀន

មន្ត្រីមានអំណាចខ្លាំង 赵高 នាំក្តាប់មួយក្បាលមក ហើយនិយាយយ៉ាងរឹងមាំថាវាជាសេះ គោលបំណងដើម្បីសាកល្បងថាតើមន្ត្រីនៅក្នុងរាជវាំងមានភក្តីចំពោះខ្លួនគាត់ឬអត់។ មន្ត្រីដែលនិយាយការពិត ទ្រង់ទ្រាយត្រូវគាត់ធ្វើបាបជាពេលក្រោយ។ រឿងនេះជួយឱ្យយើងយល់ឃើញពីអាកប្បកិរិយាអាក្រក់នៃការបង្វែរការពិត ខុសឲ្យត្រូវត្រូវឲ្យខុស និងប្រើអំណាចសម្ពាធអ្នកដទៃ។

រឿងសុភាសិត

មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

秦 二 世 的 时 候 ， 朝 廷 大 权 渐 渐 落 到 了 奸 臣 赵 高 的 手 里 ， 他 一 心 想 要 篡 夺 皇 位 。

សម័យ 秦二世 អំណាចនៃរាជរដ្ឋបានធ្លាក់ចូលដៃរបស់មន្ត្រីអាក្រក់ 赵高 បន្តិចម្តងៗ គាត់ចង់ដកសិទ្ធិរាជបល្ល័ង្កជាទីមួយ។

赵 高 心 里 明 白 ， 朝 中 还 有 不 少 大 臣 不 服 他 ， 为 了 试 探 一 下 到 底 谁 忠 于 自 己 、 谁 忠 于 皇 帝 ， 他 想 出 了 一 个 办 法 。

赵高 យល់ដឹងថានៅក្នុងរាជវាំងនៅមានមន្ត្រីមួយចំនួនមិនគោរពតាមគាត់ ដើម្បីសាកល្បងថាតើអ្នកណាមានភក្តីចំពោះខ្លួនគាត់ និងអ្នកណាមានភក្តីចំពោះព្រះបាទស្តេច គាត់បានរកវិធីមួយចេញមក។

有 一 天 上 朝 的 时 候 ， 赵 高 故 意 命 人 牵 来 一 只 鹿 ， 献 给 秦 二 世 ， 还 大 声 说 ： 「 陛 下 ， 这 是 我 特 意 为 您 找 来 的 一 匹 好 马 。 」

ថ្ងៃមួយ ពេលចូលរៀបការនៅរាជវាំង 赵高 បានបញ្ជាឲ្យអ្នកដទៃនាំក្តាប់មួយក្បាលមកដោយចេតនា ថ្វាយដល់ 秦二世 ហើយនិយាយយ៉ាងខ្លាំងថា៖ «陛下 នេះជាសេះល្អមួយក្បាលដែលខ្ញុំបានរកឲ្យព្រះអង្គដោយពិសេស»

秦 二 世 看 了 看 ， 觉 得 很 奇 怪 ， 笑 着 说 ： 「 丞 相 ， 你 是 不 是 弄 错 了 ， 这 明 明 是 一 只 鹿 ， 怎 么 说 是 马 呢 ？ 」

秦二世 មើលរួច មានអារម្មណ៍ថាចម្លែកណាស់ ហើយនិយាយញញឹមថា៖ «丞相 តើអ្នកខុសហើយឬនៅ? នេះច្បាស់ជាក្តាប់មួយក្បាល ហេតុអ្វីបាននិយាយថាជាសេះ? »

赵 高 面 不 改 色 ， 一 本 正 经 地 说 ： 「 陛 下 如 果 不 信 ， 可 以 问 问 在 场 的 大 臣 们 ， 看 看 他 们 说 的 是 鹿 还 是 马 。 」

赵高 មិនបានផ្លាស់ប្តូរពណ៌មុខទាល់តែសោះ និយាយយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នថា៖ «ប្រសិនបើ陛下 មិនជឿ អាចសួរមន្ត្រីដែលមានវត្តមាននៅទីនេះ មើលថាពួកគេនិយាយថាជាក្តាប់ ឬជាសេះ»

秦 二 世 便 真 的 转 过 头 去 问 在 场 的 大 臣 。

秦二世 បន្ទាប់មកបង្វិលក្បាលពិតប្រាកដទៅសួរមន្ត្រីដែលមានវត្តមាននៅទីនោះ។

有 几 个 胆 小 怕 事 、 平 时 依 附 赵 高 的 大 臣 ， 连 忙 顺 着 赵 高 的 意 思 说 ： 「 这 确 实 是 一 匹 马 ， 不 是 鹿 。 」

មានមន្ត្រីពីរបីនាក់ដែលខ្លាចគ្រោះថ្នាក់ ហើយជាអ្នកគាំទ្រ赵高ជាប្រចាំ បានប្រញាប់និយាយតាមបំណងរបស់赵高ថា៖ «នេះពិតជាសេះមួយក្បាលមែន មិនមែនសត្វក្តាន់ទេ»។

但 也 有 一 些 正 直 的 大 臣 ， 坚 持 实 话 实 说 ： 「 这 明 明 是 一 只 鹿 ， 不 是 马 。 」

ប៉ុន្តែក៏មានមន្ត្រីដែលមានគុណធម៌ត្រង់ៗមួយចំនួន ជាប់គាំងនិយាយតាមពិតថា៖ «នេះជាក់ស្តែងជាសត្វក្តាន់មួយក្បាល មិនមែនសេះទេ»។

赵 高 把 这 些 人 的 名 字 都 暗 暗 记 在 心 里 ， 事 后 寻 找 各 种 借 口 ， 把 说 真 话 的 大 臣 一 个 一 个 地 陷 害 治 罪 。

赵高 រក្សាឈ្មោះរបស់មន្ត្រីទាំងនោះនៅក្នុងចិត្តដោយសម្ងាត់ បន្ទាប់មកស្វែងរកហេតុផលផ្សេងៗ ដើម្បីបង្កឧក្រិដ្ឋកម្មក្លែងក្លាយដាក់ពិន័យមន្ត្រីដែលនិយាយតាមពិតម្នាក់ៗ។

从 此 以 后 ， 朝 中 大 臣 都 被 赵 高 的 手 段 吓 破 了 胆 ， 再 也 没 有 人 敢 在 他 面 前 说 真 话 了 。

ចាប់ពីពេលនោះមក មន្ត្រីទាំងអស់នៅក្នុងរាជវាំងសុទ្ធតែខ្លាចវិធីសាស្រ្តដ៏អាក្រក់របស់赵高 ទីណាមួយក៏មិនហ៊ាននិយាយតាមពិតនៅចំពោះមុខគាត់ទៀតទេ។

【អត្ថន័យរឿង】

「指鹿为马」 ជាពាក្យប្រៀបធៀបការបង្វែរការពិតខុសឆ្គងដោយចេតនា ធ្វើឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់អំពីអ្វីដែលត្រូវខុស ដើម្បីសាកល្បង ឬសម្ពាធអ្នកដទៃ។

ប្រភពអត្ថបទ： អត្ថបទដើមនៃគេហទំព័រ · project-original · កែសរសេរឡើងវិញ

សន្ទនា

ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 ខ្មែរ

ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

បានដាក់ 0 ដង · មិនទាន់ដាក់

សុភាសិតក្នុងមេរៀននេះ៖ 指鹿为马។ សូមសរសេរសុភាសិតមេរៀននេះឱ្យបានម៉ត់ចត់ (សរសេរនីមួយៗ 5 ដង)។ សរសេររួច សូមថតរូបដាក់។ សូមខិតខំរៀនមួយមេរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ គ្រូនឹងពិនិត្យការសរសេរ ប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវកែ និងផ្តល់យោបល់។

សុភាសិត ：指鹿为马 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

លំហាត់

ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

ហេតុអ្វីបានជា赵高 នាំសត្វក្តាន់មួយក្បាលមកទីប្រជុំរាជវាំង?

秦二世 បានឃើញ鹿 បន្ទាប់មកមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាដែរ？

មន្ត្រីដែលនិយាយថានេះជា马 ទាំងនោះធ្វើដូច្នេះដោយសារហេតុផលអ្វីខ្លះ？

ទស្សាដែលនិយាយការពិតបានជួបប្រទះអ្វីនៅពេលក្រោយ?

រឿងនេះបង្រៀនមេរៀនអ្វីដល់យើង?