毛遂自荐

ចុងសម័យ 战国 កងទ័ពធំរបស់ប្រទេស 秦国 បានព័ទ្ធទីក្រុងរាជធានី 邯郸 របស់ប្រទេស 赵国 ស្ថានភាពមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។ ស្តេច 赵王 បានបញ្ជូនលោក 平原君 ទៅប្រទេស 楚国 ស្នើសុំជំនួយកងទ័ព ចង់រួមដៃជាមួយ 楚国 ប្រឆាំងប្រទេស 秦国 ជាមួយគ្នា។

平原君 មានគម្រោងនាំអ្នកជំនួយការដែលមានសមត្ថភាពទាំងការសិក្សានិងការប្រយុទ្ធចំនួន 20 នាក់ទៅជាមួយ ប៉ុន្តែបានជ្រើសរើសយូរមក ក៏ជ្រើសបានត្រឹមតែ 19 នាក់ប៉ុណ្ណោះ នៅខ្វះម្នាក់ទៀតដើម្បីបំពេញចំនួន

ពេលនោះ មានអ្នកជំនួយការម្នាក់ឈ្មោះ 毛遂 បានដើរចេញមក ស្នើសុំដោយស្ម័គ្រចិត្តថា៖ «សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយលោកបាន!»

平原君 បានសួរដោយងឿងឆ្ងល់ថា៖ «លោកបានស្នាក់នៅក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ខ្ញុំរយៈពេល 3 ឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលលឺថាលកមានសមត្ថភាពពិសេសអ្វីឡើយ ដូចជាក្បាលដួងដាក់ក្នុងហោប៉ៅ ក្បាលដួងគួរតែលេចចេញមកជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញសមត្ថភាពអ្វីរបស់លោកសោះ»

毛遂 បានឆ្លើយដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់ថា៖ «នោះដោយសារតែខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានដាក់ក្នុងហោប៉ៅមិនដែលហើយ ប្រសិនបើដាក់ខ្ញុំចូលទៅមុននេះ ខ្ញុំគិតថាសូម្បីតែដើមក្បាលដួងទាំងមូលនឹងលេចចេញមក ហេតុអ្វីត្រឹមតែក្បាលដួងប៉ុណ្ណោះ!»

平原君 យល់ថា 毛遂 និយាយត្រូវណាស់ មានភាពក្លាហាននិងប្រាជ្ញាខ្ពស់មិនដូចអ្នកដទៃ ក៏យល់ព្រមនាំគាត់ទៅ 楚国 ជាមួយ

ទៅដល់ 楚国 ហើយ 平原君 ជាមួយ 楚王 និយាយគ្នាតាំងពីព្រឹករហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ ពិភាក្សាដង្វិលជុំរឿងបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំងនឹង 秦国 ប៉ុន្តែ 楚王 មិនចេះសម្រេចចិត្ត តែងតែមិនព្រមយល់ព្រម

អ្នកជំនួយការ 19 នាក់ដែលទៅជាមួយកំពុងថប់បារម្ភខ្លាំង ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់រកវិធីដោះស្រាយបាន ពេលនោះ 毛遂 បានចាប់ដាវដោយដៃ ដើរជំហានធំឡើងជណ្តើរ

毛遂 បាននិយាយទៅកាន់ 楚王 ថា៖ «ការបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំង 秦国 គឺជារឿងធំដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ទាំង 楚国 និង 赵国 ហេតុអ្វីមហាក្សត្រនៅតែមិនចេះសម្រេចចិត្ត?» 楚王 ត្រូវបានវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់គាត់ធ្វើឲ្យខ្លាច អាកប្បកិរិយារបស់គាត់បន្ថយភាពរឹងមាំបន្តិចម្តងៗ

毛遂 បាននិយាយពីប្រវត្តិដែល 秦国 បានធ្វើទុក្ខព្រួយ 楚国 កាលពីមុនម្តងៗ ធ្វើឲ្យ 楚王 មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀននិងខឹងខ្លាំង បានយល់ព្រមបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពភ្លាមៗនៅទីនោះ

បន្ទាប់ពីកិច្ចការជាប់សម្រេច 平原君 បាននិយាយដោយមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលខ្លាំងថា៖ «លោក 毛 ដោយផ្អែកលើសមត្ថភាពនិយាយដ៏អស្ចារ្យរបស់លោក ប្រសិទ្ធភាពរបស់លោកធំជាងកងទ័ពខ្លាំងរាប់លាននាក់ ខ្ញុំពីម៉្យាងទៀតមិនហ៊ានមើលងាយអ្នកជំនួយការណាម្នាក់ទៀតឡើយ»