← ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន ដំណាក់ទី 2 · ម៉ោង 18 · 老马识途 សេះចាស់ស្គាល់ផ្លូវ

老马识途 សេះចាស់ស្គាល់ផ្លូវ

សេចក្តីណែនាំមេរៀន

កងទ័ពរបស់ 齐桓公 បានវង្វេងផ្លូវនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ រដ្ឋមន្ត្រី 管仲 បានរកវិធីចេញមក គឺបញ្ចេញសេះចាស់ពីរបីក្បាលឲ្យវាដឹកផ្លូវតាមបទពិសោធន៍របស់វា កងទ័ពដើរតាមសេះចាស់ទីបំផុតក៏រកផ្លូវទៅផ្ទះបាន។ រឿងនេះប្រាប់យើងថា មនុស្សឬវត្ថុដែលមានបទពិសោធច្រើន ជារឿយៗអាចដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងគ្រាចាំបាច់

រឿងសុភាសិត

មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

春 秋 时 期 ， 齐 桓 公 率 领 军 队 去 攻 打 北 方 的 孤 竹 国 ， 出 征 的 时 候 正 是 春 天 ， 一 路 上 鲜 花 盛 开 ， 风 景 很 美 。

សម័យ 春秋 ស្តេច 齐桓公 បញ្ជាកងទ័ពទៅវាយប្រហារប្រទេស 孤竹国 នៅភាគខាងជើង ពេលចេញធ្វើសង្គ្រាមគឺរដូវផ្ការីក តាមផ្លូវមានផ្ការីកក្រអូបសណ្ដាប់ ទេសភាពស្អាតខ្លាំង។

齐 军 打 了 胜 仗 以 后 准 备 班 师 回 国 ， 可 是 这 时 已 经 是 寒 冷 的 冬 天 ， 山 路 两 旁 的 景 物 和 春 天 完 全 不 一 样 了 。

កងទ័ព 齐 ជ័យសង្គ្រាមរួចរាល់ហើយ រៀបចំត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ ប៉ុន្តែពេលនេះបានជារដូវរងាត្រជាក់ខ្លាំង ទេសភាពនៅពីរជ្រុងផ្លូវភ្នំខុសគ្នាទាំងស្រុងពីរដូវផ្ការីក។

军 队 走 进 一 片 茫 茫 的 山 谷 ， 四 周 全 是 相 似 的 山 峰 和 小 路 ， 士 兵 们 越 走 越 迷 糊 ， 怎 么 也 找 不 到 回 去 的 路 。

កងទ័ពចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំដ៏ធំទូលាយមួយ ជុំវិញមានកំពូលភ្នំនិងផ្លូវតូចស្រដៀងគ្នាទាំងអស់ ទាហានដើរកាន់តែខ្វល់ខ្វាយ រកមើលផ្លូវត្រឡប់មិនឃើញទាល់តែសោះ។

大 家 在 山 谷 里 转 来 转 去 ， 转 了 好 几 天 ， 粮 食 也 快 吃 完 了 ， 军 心 开 始 有 些 惶 恐 不 安 。

អ្នកគ្រប់គ្នាវិលជុំៗនៅក្នុងជ្រលងភ្នំបានជាច្រើនថ្ងៃ គ្រាប់ធញ្ញជាតិក៏ជិតផុតហើយ ស្មារតីទាហានចាប់ផ្តើមមានការថប់បារម្ភនិងមិនស្ងប់ចិត្ត។

大 臣 管 仲 这 时 想 出 了 一 个 办 法 ， 他 对 齐 桓 公 说 ： 「 老 马 也 许 认 得 曾 经 走 过 的 路 ， 不 如 挑 几 匹 年 老 的 马 ， 放 开 缰 绳 ， 让 它 们 在 前 面 带 路 试 试 看 。 」

រដ្ឋមន្ត្រី 管仲 ពេលនេះបានរកវិធីសាស្រ្តមួយបាន គាត់និយាយទៅកាន់ស្ដេច 齐桓公 ថា៖ «សេះចាស់ប្រហែលជាស្គាល់ផ្លូវដែលធ្លាប់ដើរមក មិនដូចជ្រើសរើសសេះចាស់ពីរបីក្បាល បញ្ចេញខ្សែចងសេះ ទុកឲ្យវានាំផ្លូវនៅខាងមុខសាកល្បងមើលទៅ»។

齐 桓 公 虽 然 半 信 半 疑 ， 但 也 没 有 别 的 办 法 ， 只 好 死 马 当 活 马 医 ， 下 令 挑 出 几 匹 经 验 丰 富 的 老 马 。

ស្ដេច 齐桓公 ទោះជាជឿងក្តីសង្ស័យក្តីក៏ដោយ ប៉ុន្តែក៏មិនមានវិធីផ្សេងទៀតដែរ ក៏ត្រូវធ្វើតាមគំនិត死马当活马医 បញ្ជាជ្រើសរើសសេះចាស់ដែលមានបទពិសោធច្រើនពីរបីក្បាល។

士 兵 们 解 开 老 马 身 上 的 缰 绳 ， 让 它 们 自 由 地 在 队 伍 前 面 行 走 ， 大 家 紧 紧 跟 在 老 马 的 后 面 。

ទាហានរំលងខ្សែចងសេះចាស់ៗ ទុកឲ្យវាដើរដោយសេរីនៅខាងមុខកងទ័ព អ្នកគ្រប់គ្នាដើរតាមខាងក្រោយសេះចាស់ៗយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

老 马 低 着 头 ， 不 慌 不 忙 ， 凭 着 记 忆 认 准 方 向 ， 一 直 往 前 走 ， 一 点 也 不 迟 疑 。

សេះចាស់ៗពង្រីកក្បាលចុះ ដើរមិនប្រញាប់ប្រញាល់ ផ្អែកលើការចងចាំស្គាល់ទិសដៅបានត្រឹមត្រូវ ដើរទៅមុខជាប់ៗ មិនអៀនខ្មាស់អ្វីសោះ។

士 兵 们 跟 着 老 马 走 了 很 久 ， 翻 过 几 座 山 ， 绕 过 几 道 弯 ， 终 于 找 到 了 原 来 出 征 时 走 过 的 那 条 大 路 。

ទាហានបានដើរតាមសេះចាស់ជាយូរមកហើយ បានឡើងភ្នំច្រើនកន្លែង បានឆ្លងកាត់ផ្លូវកោងច្រើន ទីបំផុតក៏បានរកឃើញផ្លូវធំដែលពួកគេបានដើរនៅពេលដាក់ពង្រាយពីមុនមក។

就 这 样 ， 全 军 跟 着 老 马 的 脚 步 ， 顺 利 地 回 到 了 齐 国 ， 避 免 了 在 山 谷 中 迷 失 方 向 、 全 军 覆 没 的 危 险 。

បែបនេះហើយ កងទ័ពទាំងមូលបានដើរតាមជំហានរបស់សេះចាស់ ទៅដល់ប្រទេសចីដោយរលូន ជៀសផុតពីគ្រោះថ្នាក់នៃការបាត់ទិសដៅនៅជ្រលងភ្នំ និងការបំផ្លាញកងទ័ពទាំងមូល។

【អត្ថន័យរឿង】

「老马识途」 ប្រៀបធៀបទៅនឹងមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍ ស្គាល់ស្ថានការណ៍យ៉ាងច្បាស់ អាចដើរតួនាំផ្លូវ និងផ្តល់ការណែនាំបាន។

ប្រភពអត្ថបទ： អត្ថបទដើមនៃគេហទំព័រ · project-original · កែសរសេរឡើងវិញ

សន្ទនា

ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 ខ្មែរ

ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

បានដាក់ 0 ដង · មិនទាន់ដាក់

សុភាសិតក្នុងមេរៀននេះ៖ 老马识途។ សូមសរសេរសុភាសិតមេរៀននេះឱ្យបានម៉ត់ចត់ (សរសេរនីមួយៗ 5 ដង)។ សរសេររួច សូមថតរូបដាក់។ សូមខិតខំរៀនមួយមេរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ គ្រូនឹងពិនិត្យការសរសេរ ប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវកែ និងផ្តល់យោបល់។

សុភាសិត ：老马识途 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

លំហាត់

ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

ហេតុអ្វីបានជាកងទ័ពចីបាត់ផ្លូវនៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ?

កួនជុងបានស្នើវិធីអ្វីខ្លះដើម្បីស្វែងរកផ្លូវ?

ជាដំបូង 齐桓公 មានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណាចំពោះវិធីនេះ?

សេះចាស់បានជួយកងទ័ពធ្វើអ្វីនៅចុងបញ្ចប់?

រឿងនេះបង្រៀនមេរៀនអ្វីដល់យើង?