刮目相看 (មើលមនុស្សដោយភ្នែកថ្មី)
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
មេទ័ពនៃប្រទេស 吴国 ឈ្មោះ 吕蒙 ក្រោយពីត្រូវ 孙权 លើកទឹកចិត្តបានខិតខំអានសៀវភៅ ចំណេះដឹងរបស់គាត់បានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង នៅពេល 鲁肃 ជួបគាត់ម្តងទៀត បានភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ 吕蒙 ក៏បាននិយាយប្រយោគដ៏ល្បីថា 「士别三日，即更刮目相待」 ។ រឿងនេះប្រាប់យើងថា មនុស្សអាចរីកចម្រើនជាបន្តបន្ទាប់បាន មិនអាចប្រើទស្សនៈចាស់មកមើលមនុស្សជានិច្ចបានទេ។
រឿងសុភាសិត
មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។
សម័យសាមកុក ប្រទេសអូមានមេទ័ពម្នាក់ឈ្មោះ 吕蒙 តាំងពីក្មេងមានគ្រួសារក្រីក្រ គ្មានឱកាសសិក្សាអានអក្សរ ទោះបីជាមានភាពក្លាហានក្នុងការប្រយុទ្ធ ទទួលបានជ័យជំនះជាច្រើនដងក៏ដោយ ប៉ុន្តែមិនមានចំណេះដឹងច្រើន ជារឿយៗត្រូវអ្នកដែលមានការអប់រំមើលងាយ។
ព្រះមហាក្សត្រនៃប្រទេសអូឈ្មោះ 孙权 ពេញទឹកចិត្តគោរពសមត្ថភាពរបស់ 吕蒙 ថ្ងៃមួយគាត់បានរកគាត់មកនិយាយជាពិសេស ព្រមានគាត់ដោយចិត្តស្មោះថា៖ «ឥឡូវនេះអ្នកកាន់តំណែងសំខាន់ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការយោធាដ៏សំខាន់ គួរតែអានសៀវភៅបន្ថែមទៀត ដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកទើបត្រូវ»។
ដំបូងឡើយ 吕蒙 មានការលំបាកបន្តិច រកហេតុផលបដិសេធថា៖ «កិច្ចការនៅក្នុងយោធារវល់ពេក ខ្ញុំខ្លាចមិនមានពេលទំនេរអានសៀវភៅទេ»។
孙权 ពន្យល់ដោយអត់ធ្មត់ថា៖ «ខ្ញុំមិនមានបំណងឲ្យអ្នកសិក្សាសៀវភៅទីប្រជុំជនដ៏ខ្ពស់បំផុតដើម្បីក្លាយជាអ្នកមានចំណេះដឹងដ៏ខ្ពស់ទេ គ្រាន់តែសង្ឃឹមថាអ្នកអាចអានសៀវភៅអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទស្សនវិទ្យាយោធាបន្ថែម ដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹង វាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ចំពោះការដឹកនាំទាហានប្រយុទ្ធនេះ»។
吕蒙 ឮការលើកទឹកចិត្តដ៏ស្មោះរបស់ 孙权 ទីនេះ គាត់មានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលខ្លាំង ចាប់ពីពេលនោះមកគាត់បានតាំងចិត្ត ប្រើប្រាស់ពេលទំនេរទាំងអស់ដើម្បីសិក្សាអានសៀវភៅយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន បន្តិចម្ដងៗរួមគ្នាជាច្រើន ចំណេះដឹងរបស់គាត់បានកើនឡើងខ្លាំងបន្តិចម្ដងៗ។
ម្តងមួយ អមាត្យធំម្នាក់ទៀតនៃប្រទេសអូខាងកើតឈ្មោះ 鲁肃 ដោយសារកិច្ចការសាធារណៈឆ្លងកាត់កន្លែងដែល 吕蒙 កាន់កាប់ គាត់បានទៅលេងស្វាគមន៍គាត់តាមផ្លូវ អ្នកទាំងពីរនិយាយគ្នាអំពីកិច្ចការសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសក្នុងអំឡុងពេលនិយាយគ្នា។
鲁肃 មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលបានដឹងថា ការវិភាគស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ 吕蒙 មានលក្ខណៈប្លែក និងជ្រៅជ្រាល ពាក្យដែលនិយាយមានលំដាប់ច្បាស់លាស់ លើសពីការស្គាល់ និងការចងចាំដែលគាត់មានចំពោះគាត់ពីមុនយ៉ាងខ្លាំង។
鲁肃 មិនអាចទប់អារម្មណ៍បានទេ ដោយស្រែកអាណិតអាសូរថា៖ «សមត្ថភាព និងចំណេះដឹងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ មិនមែនជា 吕蒙 ដែលគ្រាន់តែដឹងពីការប្រយុទ្ធនៅអូកាលពីមុនទៅហើយ!»
「吕蒙」 ញញឹមឆ្លើយថា៖ «អ្នកអានសៀវភៅបានបំបែកគ្នា ៣ ថ្ងៃបន្ទាប់មកជួបគ្នាទៀត គួរតែប្រើទស្សនៈថ្មីមើលគាត់ឡើងវិញ ហេតុអ្វីបានជាត្រូវប្រើទស្សនៈចាស់មើលគាត់ជានិច្ច?»
ចាប់ពីពេលនោះមក វាក្យសម្ពោធ「刮目相看」បានផ្សព្វផ្សាយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ ប្រើប្រាស់ប្រៀបធៀបថាអ្នកណាម្នាក់បានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងហើយ មិនអាចប្រើទស្សនៈចាស់មើលគាត់បានទៀតទេ។
「刮目相看」 ជាពាក្យប្រៀបធៀបថា នរណាម្នាក់បានទទួលវឌ្ឍនភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ យើងមិនអាចប្រើទស្សនៈចាស់មើលគាត់បានទេ ត្រូវតែស្គាល់ និងវាយតម្លៃគាត់ឡើងវិញ។
សន្ទនា
ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | ខ្មែរ |
|---|
ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ
បានដាក់ 0 ដង · មិនទាន់ដាក់
សុភាសិតក្នុងមេរៀននេះ៖ 刮目相看។ សូមសរសេរសុភាសិតមេរៀននេះឱ្យបានម៉ត់ចត់ (សរសេរនីមួយៗ 5 ដង)។ សរសេររួច សូមថតរូបដាក់។ សូមខិតខំរៀនមួយមេរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ គ្រូនឹងពិនិត្យការសរសេរ ប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវកែ និងផ្តល់យោបល់។
សុភាសិត ：刮目相看 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង
សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។
លំហាត់
ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។