សាលា និងការសិក្សា
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយ「我是学生,我学习汉语」
- ✅ ចេះសួរ「这个字怎么写?」
- ✅ អាចប្រើ「本」រាប់សៀវភៅ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK1៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「学生」= សិស្ស។ គេច្រើននិយាយថា 「我是学生」「九个学生」。ជាពាក្យផ្ទុយពី 「老师」៖ សិស្សរៀន ចំណែកគ្រូបង្រៀន។
我是学生。
ខ្ញុំជាសិស្ស។
ប្រើនៅពេលណែនាំអំពីអត្តសញ្ញាណ ដោយមានទឹកដមសំឡេងធម្មតា។
「学习」= រៀន ឬការសិក្សា (កិរិយាសព្ទ/នាម)។ គេច្រើននិយាយថា 「学习汉语」「我喜欢学习」。មានអត្ថន័យទូលំទូលាយជាងពាក្យ 「读/写」 ដោយសំដៅលើដំណើរការសិក្សាទាំងមូល។
我喜欢学习。
ខ្ញុំចូលចិត្តរៀន。
ប្រើនៅពេលនិយាយថាកំពុងរៀនភាសាចិន ឬចូលចិត្តអានសៀវភៅ ដោយមានទឹកដមសំឡេងវិជ្ជមាន។
「学校」= សាលារៀន។ គេតែងនិយាយថា「在学校」「我的学校很大」。ខុសពី「家/商店」, ទីនេះគឺជាកន្លែងសម្រាប់រៀនសូត្រ។
我的学校很大。
សាលារបស់ខ្ញុំធំណាស់。
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកន្លែងដែលត្រូវរៀន ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងធម្មតា។
「汉语」= ភាសាចិន។ គេតែងនិយាយថា「学习汉语」「汉语书」。នេះជាភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀននៅប្រទេសកម្ពុជា។
我学习汉语。
ខ្ញុំរៀនភាសាចិន。
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការរៀនភាសាចិន ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងធម្មជាតិ។
「字」= តួអក្សរចិន, អក្សរ។ គេតែងនិយាយថា「这个字怎么写？」「写字」。ខុសពី「书」: 字 គឺជាតួអក្សរចិនមួយៗ ចំណែក 书 គឺជាសៀវភៅ។
我写汉字。
ខ្ញុំសរសេរអក្សរចិន。
ប្រើនៅពេលសួរពីរបៀបសរសេរ ឬហ្វឹកហាត់សរសេរអក្សរចិន ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងក្នុងបរិបទសិក្សា។
「书」= សៀវភៅ។ ពាក្យរនាស់ប្រើ「本」: 一本书 (សៀវភៅមួយក្បាល)、三本书 (សៀវភៅបីក្បាល)។ គេតែងនិយាយថា「看书」「读书」 (អត្ថន័យស្រដៀងគ្នា)។ ប្រើគូជាមួយ「本」: 本 គឺជាពាក្យរនាស់ ចំណែក 书 គឺជារបស់របរ។
我有一本书。
ខ្ញុំមានសៀវភៅមួយក្បាល。
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការទិញសៀវភៅ ឬអានសៀវភៅ ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងប្រចាំថ្ងៃ។ អាចនិយាយថា「我有一本书」。
「写」= សរសេរ (ដោយប្រើប៊ិច)។ គេតែងនិយាយថា「写字」「怎么写？」。ផ្ទុយពី「读」: 写 = បង្កើតចេញ (សរសេរ) ចំណែក 读 = មើល/អាន។
我在写字。
ខ្ញុំកំពុងសរសេរអក្សរ。
ប្រើនៅពេលហាត់សរសេរអក្សរចិន ឬសរសេរឈ្មោះ ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងពន្យល់។
「读」= អាន, មើល។ គេតែងនិយាយថា「读书 = 看书」「读一读」。ផ្ទុយពី「写」: 读 គឺប្រើភ្នែក/មាត់ ចំណែក 写 គឺប្រើដៃ។
我在读书。
ខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅ。
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការអានសៀវភៅ ឬអានឮៗ ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងក្នុងបរិបទសិក្សា។
「本」 = ពាក្យរង្វាស់សម្រាប់សៀវភៅ (ក្បាល)។ ទម្រង់៖ ចំនួន + 本 + នាមសៀវភៅ ដូចជា 「一本书、三本汉语书」។ ខុសពី 「个」៖ សៀវភៅត្រូវប្រើ 「本」 ចំណែករបស់របរទូទៅប្រើ 「个」។
我有三本书。
ខ្ញុំមានសៀវភៅបីក្បាល。
ប្រើនៅពេលរាប់ចំនួនសៀវភៅ ទឹកដមសំឡេងធម្មតា។
ឃ្លាសំខាន់
គ្រូ អក្សរនេះសរសេរយ៉ាងម៉េច?
「怎么」សួរវិធី。
ខ្ញុំមានសៀវភៅភាសាចិនបីក្បាល。
「本」ជាចំណាត់ថ្នាក់សម្រាប់សៀវភៅ។
គ្រូ អក្សរនេះអានយ៉ាងម៉េច?
「怎么」សួរវិធី។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「学习」稍完整正式，「学」更短更口语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「学习」：我喜欢学习。
「学」：我学拼音。
关键句跟读
本课话题「学校与学习」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「在 + 地点 + 动词」：我在学校学习汉语——「在」表动作发生的地点。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「读」= 看/念（读书）；「写」= 用笔写（写字）；「学习」= 整个学习过程——别混成一个词。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
数书用「本」：一本书、三本汉语书——不说「一个书」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
问方法：「这个字怎么写？」——「怎么 + 动词」问做法（第 13 课再巩固）。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「请」放动词前；主人/服务员常用。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
熟读整句，注意和上一句/下一句怎么接。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
熟读整句，注意和上一句/下一句怎么接。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
问句：注意句尾助词（吗/呢/什么），回答要针对问题。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
ក្នុងថ្នាក់ សិស្សសួរគ្រូសរសេរ/អានយ៉ាងម៉េច។
សិស្សៗ យើងចាប់ផ្តើមរៀន។
គ្រូ អក្សរនេះសរសេរយ៉ាងម៉េច?
មើល សរសេរបែបនេះ។
អរគុណគ្រូ!
គ្រូ អក្សរនេះអានយ៉ាងម៉េច?
សូមស្តាប់៖ នេះ「学」។ សូមអានម្តង។
学។
ល្អណាស់! អ្នកទាំងអស់មានសៀវភៅភាសាចិនម្នាក់មួយក្បាល។
ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសាចិន!
ក្រោយម៉ោង ស៊ាវម៉ីខ្ចីសៀវភៅ ឱ្យសុភាសរសេរឈ្មោះ។
អ្នកមានសៀវភៅភាសាចិនទេ?
មាន។ ខ្ញុំមានបីក្បាល។
ខ្ញុំអាចមើលបន្តិចទេ?
បាន។ សូមសរសេរឈ្មោះអ្នក។
បាន។ ខ្ញុំជាសិស្ស ខ្ញុំរៀននៅសាលា។
ខ្ញុំក៏ដែរ។ ថ្ងៃស្អែកជួបនៅសាលា។
បាន លាហើយ!
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你好！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「谢谢你！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「对不起！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你叫什么名字？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「多少钱？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល 「这个字怎么写?」សួរអ្វី?
មើល 「本」ប្រើរាប់អ្វី?
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។