ការកម្សាន្ត និងទំនាក់ទំនង
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយ「喂,你好」ចាប់ផ្តើមទូរស័ព្ទ
- ✅ ចេះប្រើ「和」「都」ភ្ជាប់ និងបញ្ចូលរួម
- ✅ អាចនិយាយចូលចិត្តមើលអ្វី
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK1៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「电脑」= កុំព្យូទ័រ។ កិរិយាសព្ទប្រើពាក្យ「用」(ប្រើ)៖ 用电脑 (ប្រើកុំព្យូទ័រ)។ វាខុសពី「电视/电影」(ទូរទស្សន៍/ភាពយន្ត)៖ កុំព្យូទ័រប្រើសម្រាប់ធ្វើការ និងលេងអ៊ីនធឺណិត ចំណែកទូរទស្សន៍ប្រើសម្រាប់មើលកម្មវិធី។
我有一个电脑。
ខ្ញុំមានកុំព្យូទ័រមួយ。
ប្រើពេលនិយាយពីការរៀននៅផ្ទះ ឬលេងអ៊ីនធឺណិត ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងធម្មតា។
「电视」= ទូរទស្សន៍។ កិរិយាសព្ទប្រើពាក្យ「看」(មើល)៖ 看电视 (មើលទូរទស្សន៍)។ វាខុសពី「电影」(ភាពយន្ត)៖ ទូរទស្សន៍គឺមើលនៅផ្ទះ ចំណែកភាពយន្តជាទូទៅទៅមើលនៅរោងកុន។
我们看电视。
យើងមើលទូរទស្សន៍。
ប្រើពេលនិយាយថាពេលយប់នៅផ្ទះធ្វើអ្វី៖ 我在看电视 (ខ្ញុំកំពុងមើលទូរទស្សន៍) ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងស្រាលៗ។
「电影」= ភាពយន្ត (កុន)។ កិរិយាសព្ទប្រើពាក្យ「看」(មើល)៖ 看电影 (មើលកុន)។ គេតែងនិយាយថា「中国电影」(ភាពយន្តចិន) 「去电影院」(ទៅរោងកុន)។ ពេលណាត់មិត្តភក្ដិ គេតែងនិយាយថា「我们去看电影吧」(ពួកយើងទៅមើលកុនតោះ)។
我喜欢看电影。
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលភាពយន្ត。
ប្រើពេលណាត់គ្នាដើរលេងចុងសប្ដាហ៍ ឬនិយាយពីចំណូលចិត្ត ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងស្រាលៗ។ អាចនិយាយថា「我喜欢看电影」(ខ្ញុំចូលចិត្តមើលកុន)។
「打电话」= ទូរសព្ទ (ហៅទូរសព្ទ)។ គេតែងនិយាយថា「给你打电话/在打电话」(តេទៅអ្នក/កំពុងនិយាយទូរសព្ទ)។ មុនពេលចាប់ផ្ដើមសន្ទនា គេនិយាយពាក្យ「喂」(អាឡូ) សិន។
我在打电话。
ខ្ញុំកំពុងទូរស័ព្ទ。
ប្រើពេលប្រាប់ថាកំពុងនិយាយទូរសព្ទ ឬចង់ទាក់ទងទៅគេ ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងធម្មតា។
「喂」= ជាពាក្យស្វាគមន៍ពេលលើកទូរសព្ទ។ ប្រើតែក្នុងពេលនិយាយទូរសព្ទប៉ុណ្ណោះ ពេលជួបមុខគ្នាគេមិននិយាយពាក្យ「喂」ទេ តែគេនិយាយថា「你好」វិញ។
喂,你好!
អាឡូ សួស្តី!
ប្រយោគដំបូងពេលលើកទូរសព្ទ៖ 喂，你好！(អាឡូ សួស្ដី!) ជាមួយនឹងទឹកដមសំឡេងធម្មជាតិ។
「和」= ជាមួយ, និង, ភ្ជាប់នាមពីរ។ ទម្រង់៖ A 和 B ដូចជា «我和朋友»។ ខុសពី «都»៖ «和» គ្រាន់តែភ្ជាប់ ចំណែក «都» បង្ហាញពីទាំងអស់។
我和朋友去商店。
ខ្ញុំនិងមិត្តទៅហាង。
និយាយពីការទៅជាមួយនរណាម្នាក់៖ 我和朋友去商店 ទឹកដមសំឡេងធម្មតា។
「都」= ទាំងអស់, គ្រប់គ្នា។ ច្រើននិយាយថា «我们都喜欢/都在家»។ ខុសពី «和»៖ «我和朋友» គ្រាន់តែភ្ជាប់ ចំណែក «我们都去» បញ្ជាក់ពីមនុស្សទាំងអស់។
我们都是学生。
យើងទាំងអស់គ្នាជាសិស្ស。
បញ្ជាក់ថាគ្មានការលើកលែង៖ 我们都是学生 ទឹកដមសំឡេងប្រាកដប្រជា។
「爱」= ស្រឡាញ់, ចូលចិត្តខ្លាំងមែនទែន។ ច្រើននិយាយថា «爱我的家/爱看电影»។ មានមនោសញ្ចេតនាខ្លាំងជាង «喜欢»។
我爱我的家。
ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្ទះខ្ញុំ។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញពីការចូលចិត្តខ្លាំង ទឹកដមសំឡេងស្មោះត្រង់។
「了」ដាក់ក្រោយកិរិយាសព្ទបង្ហាញពីការបញ្ចប់៖ 我吃了 (ញ៉ាំរួចហើយ)។ ដាក់នៅចុងប្រយោគបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរ៖ 天冷了។ ឧទាហរណ៍ក្នុងមេរៀននេះ «我吃了» = សកម្មភាពញ៉ាំត្រូវបានបញ្ចប់។
我吃了。
ខ្ញុំបានញ៉ាំហើយ。
និយាយពីរឿងដែលបានធ្វើរួច៖ 我吃了 ទឹកដមសំឡេងបញ្ជាក់។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「喜欢」程度轻；「爱」更深、更强，也可指热爱。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「爱」：我爱我的家。
「喜欢」：我喜欢喝茶。
关键句跟读
本课话题「娱乐与通信」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
打电话先说「喂」，再说「你好/我是……」——见面只讲「你好」，不用「喂」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「和」连接两个名词（我和朋友）；「都」总括全部（我们都喜欢）——「和」不表示「全部」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「爱」比「喜欢」更强：爱看电影 / 喜欢看电影——感情深浅不同。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「了」放动词后表完成：我吃了；放句末表变化：下雨了——本课先掌握「完成」用法。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
និយាយម៉្យាងទៀត：
平辈用「你好」；对长辈、老师用「您好」更礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
ស៊ាវម៉ីទូរស័ព្ទទៅសុភា ណាត់មើលភាពយន្ត។
អាឡូ សួស្តី ជាសុភាមែនទេ?
ចាស ខ្ញុំហ្នឹង សួស្តី!
អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំកំពុងមើលទូរទស្សន៍ ចុះអ្នក?
ខ្ញុំប្រើកុំព្យូទ័រ។ យើងមើលភាពយន្ត បានទេ?
បាន! ខ្ញុំចូលចិត្តមើលភាពយន្ត។
ខ្ញុំស្រលាញ់មើលភាពយន្តចិន។
យើងទាំងអស់ស្រលាញ់មើលភាពយន្ត។ ថ្ងៃស្អែកជួប!
ថ្ងៃស្អែកជួប! លាហើយ!
អាមីងមកផ្ទះ ប្រើកុំព្យូទ័រ ទូរស័ព្ទទៅគ្រូ។
អ្នកមានកុំព្យូទ័រទេ?
មាន។ ខ្ញុំនិងមិត្តទាំងអស់ចូលចិត្តប្រើ។
យើងទូរស័ព្ទទៅគ្រូ បានទេ?
បាន។ អាឡូ សួស្តីគ្រូ!
អាឡូ សួស្តី! អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
យើងប្រើកុំព្យូទ័រ។ យើងស្រលាញ់រៀន!
ល្អណាស់! លាហើយ!
គ្រូ លាហើយ!
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你好！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「谢谢你！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「对不起！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你叫什么名字？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「多少钱？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ជ្រើសចម្លើយត្រូវ
មើល 「都」មានន័យអ្វី?
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។