ចំណូលចិត្ត និងជាមួយគ្នា
គោលដៅ
- ✅ រៀនចេះប្រើ「一起…吧」ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញ
- ✅ រៀនចេះប្រើ「可以、也、就」បានត្រឹមត្រូវ
- ✅ អាន និងប្រើ「快乐、笑、唱歌、玩」បាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK2៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「玩」 គឺធ្វើល្បែង、សម្រាកកម្សាន្ត ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅរួមមាន「想玩吗」「一起玩」។ សូមកុំច្រឡំនឹងអក្សរដែលមានសម្លេងដូចគ្នា「完」(មានន័យថាបញ្ចប់) ផង។
你想玩吗？
你想玩吗？ (តើអ្នកចង់លេងទេ?)
ប្រើនៅពេលអញ្ជើញមិត្តភក្តិមកកម្សាន្តរួមគ្នា មានសម្លេងស្រាល ធម្មជាតិ។
「唱歌」 គឺច្រៀងចម្រៀង នៅពេលអញ្ជើញអ្នកដទៃច្រៀងរួមគ្នា អាចនិយាយថា「我们唱歌吧」។
我们唱歌吧。
我们唱歌吧。 (យើងច្រៀងចម្រៀងគ្នាទៅ។)
ប្រើនៅពេលស្នើសុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាច្រៀងចម្រៀងរួមគ្នា មានសម្លេងរីករាយ។
「笑」ជាទឹកមុខដែលបង្ហាញនៅពេលអ្នករីករាយ ការនិយាយប្រើជាទូទៅគឺ「笑了」 ទាក់ទងនឹងអត្ថន័យ「快乐」ផង។
他笑了。
គាត់ញញួរហើយ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាការពិតដែលអ្នកដទៃ「笑了」 សម្លេងនិយាយធម្មតា។
「快乐」មានន័យថារីករាយ សប្បាយ ការនិយាយថេរសម្រាប់អបអរសាទរខួបកំណើតគឺ「生日快乐」។
生日快乐！
សូមសប្បាយថ្ងៃកំណើត！
ប្រើនៅពេលផ្ញើការអបអរសាទរខួបកំណើតដល់អ្នកដទៃ សម្លេងនិយាយត្រូវស្មោះត្រង់ ក្តៅក្រហាយ។
「一起」មានន័យថាមនុស្សជាច្រើនធ្វើការងារដូចគ្នាក្នុងពេលតែមួយ របៀបប្រើគឺ「一起 + កិរិយាសព្ទ」 ខុសពី「也」 「一起」សង្កត់ធ្ងន់លើសកម្មភាពរួមគ្នារបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
我们一起去。
យើងទៅជាមួយគ្នា។
ប្រើសម្រាប់អញ្ជើញមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា សម្លេងនិយាយរាក់ទាក់។
「吧」ជាពាក្យសម្តីនៅចុងប្រយោគ ប្រើសម្រាប់ស្នើដំបូន្មាន ឧទាហរណ៍និយាយជាទូទៅ៖「走吧」「吃饭吧」 សម្លេងនិយាយទន់ជាងបញ្ជា និងរាក់ទាក់ណាស់។
走吧。
ទៅឡើង។
ប្រើសម្រាប់ស្នើអោយចេញដំណើរឥឡូវនេះ សម្លេងនិយាយស្រួល មិនរឹងមាំ។
「可以」 មានន័យថា បាន ឬ យល់ព្រម។ នៅពេលសួរសំណួរ អាចនិយាយថា 「可以吗？」 ហើយបើឆ្លើយថា 「可以」 នោះមានន័យថាយល់ព្រម។
可以吗？
可以吗？ តើបានទេ？
ប្រើសម្រាប់ស្នើសុំការយល់ព្រមពីអ្នកដទៃ សម្លេងមានភាពក្រអឺតក្រទម។
「也」 មានន័យថា ដូចគ្នា ឧទាហរណ៍ ជាទូទៅនិយាយថា 「我也去」 ត្រូវដាក់នៅខាងមុខកិរិយាស័ព្ទ។
我也去。
我也去។ ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។
បង្ហាញថាអ្នកក៏ចង់ចូលរួមដែរ សម្លេងមានភាពចូលចិត្តខ្លាំង។
「就」 មានន័យថា ភ្លាមៗ ឬ ជាបន្ទាន់ ឧទាហរណ៍ ជាទូទៅនិយាយថា 「就来」「就现在」 វិធីប្រើខុសពី 「也」 ។
我就来。
我就来។ ខ្ញុំនឹងមកភ្លាមៗ។
បង្ហាញថាខ្លួននឹងមកដល់ភ្លាមៗ ឬ ធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ សម្លេងមានភាពច្បាស់លាស់។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「一块儿」更口语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「一起」：我们一起去。
「一块儿」：我们一块儿吃饭。
vs
ភាពខុសគ្នា： 都能表能力或许可，但习惯搭配不同：能/可以 + 动词。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「可以」：可以吗？
「能」：我能说中文。
关键句跟读
本课话题「爱好与一起」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「一起 + 动词 + 吧」= 邀请一起做；吧让语气柔和。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
问许可「可以吗？」；答「可以」= 同意。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「笑」是动作；「快乐」是心情。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「也」= 同样要去；「就现在」= 马上、立刻。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ： ជាប់ហើយ
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（小美）
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
ណាត់លេង ច្រៀងជាមួយគ្នា។
周末太开心啦，我们一起玩吧！ ចុងសប្តាហ៍សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ យើងលេងជាមួយគ្នានៅ!
好呀，可以唱歌吗？ បានហា តើអាចច្រៀងបានទេ?
可以呀，你也来吗？ បានហា តើអ្នកក៏មកដែរទេ?
មកផង ខ្ញុំកំពុងត្រៀមឥឡូវនេះហើយ។
កុំបារម្ភទេ សើមសើចបន្តិច៎!
ហាហា ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់៎!
ល្អហើយ យើងទៅ៕
អាមីងក៏ចង់ច្រៀងជាមួយ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាទៅច្រៀងបទចម្រៀងមែនទេ ខ្ញុំអាចទៅជាមួយបានទេ?
ប្រាកដជាបាន៎ ទៅជាមួយគ្នាផង។
ល្អណាស់៎ ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តខ្លាំងដែរ៕
ល្អហើយ យើងចេញដំណើរឥឡូវនេះហើយ។
បានហើយ៎ ខ្ញុំក៏ត្រៀមរួចរាល់ហើយដែរ។
ទៅ៕
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「一起去吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「可以唱歌吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「快乐吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។