ទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌
គោលដៅ
- ✅ រៀនចាំពាក្យថ្មី 23 ពាក្យ និងការដាក់ពាក្យជាប់គ្នាដែលប្រើជាទូទៅនៅមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ការសន្ទនាតាមស្ថានភាព និងអាចអានតាមបានផងដែរ
- ✅ អាចប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ「由于…因此」បង្កើតប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「参观」មានន័យថាទៅមើលកន្លែងទេសចរណ៍ ការតាំងពិពណ៌ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដោយផ្ទាល់។ ការដាក់ពាក្យជាប់គ្នាដែលប្រើជាទូទៅ៖ 参观博物馆、参观长城。
明天我们一起参观博物馆吧。
明天我们一起参观博物馆吧。
ប្រើនៅពេលស្នើសុំរៀបចំផែនការធ្វើដំណើរ សម្លេងបង្ហាញការរំពឹងទុកខ្ពស់។
「导游」មានន័យថាមនុស្សដែលនាំអ្នកទេសចរទៅទស្សនា និងពន្យល់ព័ត៌មានដល់អ្នកទេសចរ។ ការដាក់ពាក្យជាប់គ្នាដែលប្រើជាទូទៅ៖ 请导游、导游介绍。
导游正在给大家介绍这座古寺。
导游正在给大家介绍这座古寺。
ប្រើនៅពេលទៅដល់កន្លែងទេសចរណ៍ ចង់អោយនរណាម្នាក់មកពន្យល់ព័ត៌មាន ត្រូវប្រើសម្លេងគួរសម។
「当地」មានន័យថាក្នុងតំបន់នោះ។ ការដាក់ពាក្យជាប់គ្នាដែលប្រើជាទូទៅ៖ 当地食品、当地人。
我们想尝尝当地的食品。
我们想尝尝当地的食品。
ប្រើនៅពេលធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ ចង់ជួបប្រទះវប្បធម៌ក្នុងតំបន់ សម្លេងបង្ហាញការចង់ដឹងចង់ឃើញ។
「风景」មានន័យថាទេសភាព។ ការដាក់ពាក្យជាប់គ្នាដែលប្រើជាទូទៅ៖ 风景很美、欣赏风景。
河边的风景真的很美。
ទេសភាពនៅចំហៀងទន្លេ 风景 ពិតជាស្អាតខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃទេសភាពទីតាំងទេសចរណ៍ ប្រើសម្លេងសរសើរ
长城 គឺជាបុរាណដ្ឋានដ៏ល្បីល្បាញខ្លាំងនៃប្រទេសចិន ភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 去长城、登长城
今年暑假我想去登长城。
រដូវក្ដៅឆ្នាំនេះ ខ្ញុំចង់ទៅ 登长城។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទីតាំងទេសចរណ៍ដែលមិនអាចខកខានពេលទៅប៉េកាំង មានសម្លេងបង្ហាញការចង់ទៅស្គាល់ខ្លាំង។
长江 គឺជាទន្លេដែលវែងជាងគេនៃប្រទេសចិន ភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 长江边、长江风景
长江边的风景特别好看。
ទេសភាពនៅ 长江边 ពិតជាស្អាតខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលណែនាំចំណេះដឹងភូមិសាស្ត្រចិន គ្រាន់តែប្រើសម្លេងអព្យាក្រឹតបានហើយ។
首都 គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនយោបាយនៃប្រទេសមួយ ភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 北京是首都、首都机场
北京是中国的首都。
ប៉េកាំងគឺជា 首都 នៃប្រទេសចិន។
ប្រើនៅពេលពន្យល់ឋានៈនៃទីក្រុងមួយ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងណែនាំបានហើយ។
亚洲 គឺជាទ្វីបមួយក្នុងចំណោមទ្វីប 7 នៃពិភពលោក ភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 亚洲国家、在亚洲
柬埔寨是亚洲的国家。
「柬埔寨」ជាប្រទេសនៃ「亚洲」។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទីតាំងភូមិសាស្ត្រ ឬវិសាលភាពនៃការធ្វើដំណើរ សម្លេងគឺអព្យាក្រឹត។
「民族」មានន័យថាក្រុមជនជាតិ គូប្បញ្ញត្តិដែលប្រើជាទូទៅ៖ 「少数民族」、「民族文化」។
中国有56个民族。
「中国」មាន「民族」ចំនួន 56 ។
ប្រើនៅពេលចង់ស្វែងយល់អំពីទំនៀមទម្លាប់ក្នុងមូលដ្ឋាន ត្រូវប្រើសម្លេងគោរព។
「京剧」គឺជាល្ខោនបុរាណរបស់「中国」 និយាយជាទូទៅ៖ 「看京剧」、「京剧表演」។
来北京一定要去看一场京剧。
មក「北京」ត្រូវទៅមើល「京剧」យ៉ាងហោចណាស់មួយដង។
ប្រើនៅពេលផ្តល់អនុសាសន៍អំពីបទពិសោធន៍វប្បធម៌ ត្រូវប្រើសម្លេងរួសរាយរាក់ទាក់។
「艺术」រួមមានប្រភេទដូចជាសិល្បៈគំនូរ ការសម្ដែងជាដើម និយាយជាទូទៅ៖ 「艺术作品」、「艺术价值」។
这个展览的艺术价值特别高。
ពិព័រណ៍នេះមាន「艺术价值」ខ្ពស់ជាពិសេស។
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃពិព័រណ៌ ឬការសម្ដែង ត្រូវប្រើសម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「著名」មានន័យថាល្បីល្បាញខ្លាំង និយាយជាទូទៅ៖ 「著名景点」、「著名作家」។
西安有很多著名的历史景点。
ទីក្រុង西安 មានកន្លែងទេសចរណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ「著名」ជាច្រើន។
ប្រើនៅពេលណែនាំកន្លែងទេសចរណ៍ដែលចាំបាច់ត្រូវទៅ សូមប្រើសម្លេងមានអារម្មណ៍ផ្តល់អនុសាសន៍។
「印象」សំដៅទៅលើអារម្មណ៍ដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីទាក់ទងនឹងអ្វីមួយ គេច្រើននិយាយថា៖ 印象很深、第一印象。
我对桂林的山水印象特别深。
ខ្ញុំមាន「印象」យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទេសភាពភ្នំទឹកនៅទីក្រុង桂林។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអារម្មណ៍បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ចប់ សូមប្រើសម្លេងមានអារម្មណ៍រំលឹក។
「邀请」គឺជាការអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមសកម្មភាពមួយ គេច្រើននិយាយថា៖ 邀请朋友、邀请参观。
我想邀请你周末一起去爬长城。
ខ្ញុំចង់「邀请」អ្នកឱ្យឡើងភ្នំ长城 ជាមួយគ្នានៅចុងសប្តាហ៍។
ប្រើនៅពេលអញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅទេសចរជាមួយគ្នា សូមប្រើសម្លេងកក់ក្តៅ។
「愉快」មានន័យថារីករាយ និងស្រួលចិត្ត គេច្រើននិយាយថា៖ 旅途愉快、聊得愉快。
祝您这次中国之行旅途愉快。
សូមឲ្យអ្នកមាន 旅途愉快 នៅក្នុងដំណើរទៅប្រទេសចិនលើកនេះ។
ប្រើនៅពេលបំបែកចាកអ្នកទេសចរ ឬសរុបសកម្មភាពទេសចរណ៍ សូមប្រើសម្លេងរួសរាយ។
「到处」មានន័យថាគ្រប់ទីកន្លែង និងមានកន្លែងជាច្រើន គេច្រើននិយាយថា៖ 到处看看、到处都是人。
假期景区里到处都是游客。
假期景区里到处都是游客。 ៖ ក្នុងអំឡុងថ្ងៃឈប់សម្រាក កន្លែងទេសចរណ៍ពេញទៅដោយអ្នកទេសចរគ្រប់ទីកន្លែង។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាថាកន្លែងទេសចរណ៍មានមនុស្សច្រើន ឬបានទៅលេងទីជាច្រើនកន្លែង ប្រើសម្លេងនិយាយប្រាប់រឿងធម្មតា។
「热闹」 ប្រើពិពណ៌នាថាមានមនុស្សច្រើន បរិយាកាសស្វាហាប់រីករាយ ជាទូទៅនិយាយថា៖ 很热闹、热闹的地方 ។
晚上的夜市特别热闹，好吃的很多。
晚上的夜市特别热闹，好吃的很多。 ៖ ផ្សារពេលយប់មានបរិយាកាសស្វាហាប់ជាពិសេស មានម្ហូបឆ្ងាញ់ៗច្រើនណាស់។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាផ្សារពេលយប់ ឬកាលបរិច្ឆេទបុណ្យ អាចប្រើសម្លេងនិយាយរីករាយបន្តិច។
「适应」 មានន័យថាទម្លាប់នឹងបរិយាកាសថ្មី ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 「适应气候」「适应当地生活」
我还没适应这里的天气
我还没适应这里的天气 ៖ ខ្ញុំនៅមិនទាន់ទម្លាប់នឹងអាកាសធាតុនៅទីនេះនៅឡើយ។
ប្រើនៅពេលទើបទៅដល់ប្រទេសក្រៅ និយាយអំពីអារម្មណ៍របស់ខ្លួន គ្រាន់តែប្រើសម្លេងនិយាយស្មោះត្រង់ធម្មតាគឺបាន។
「熟悉」 មានន័យថាស្គាល់យ៉ាងច្បាស់លាស់ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 「熟悉路线」「越来越熟悉」
我对这条街特别熟悉
我对这条街特别熟悉 ៖ ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវនេះយ៉ាងច្បាស់ជាពិសេស។
ប្រើនៅពេលរស់នៅបានយូរណាស់ និយាយអំពីការស្គាល់ទីក្រុង គ្រាន់តែប្រើសម្លេងនិយាយទំនុកចិត្តធម្មតាគឺបាន។
「经历」 សំដៅលើរឿងដែលខ្លួនឯងធ្លាប់ជួប អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទ និងប្រើជានាមបាន ឧទាហរណ៍៖ 「经历了很多事」
这次旅行我经历了很多有意思的事
ការធ្វើដំណើរលើកនេះ ខ្ញុំបានជួបប្រទះរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន
ប្រើក្នុងពេលចែករំលែករឿងរ៉ាវការធ្វើដំណើរ ប្រើសម្លេងនិទានរឿងគឺបានហើយ
「回忆」គឺសំដៅទៅលើការរំឭករឿងកាលពីមុន ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「美好的回忆」「回忆起来」
一看到这张照片，我就回忆起去年的旅行
នៅពេលឃើញរូបថតនេះ ខ្ញុំភ្លាមៗនឹករលឹកដល់ការធ្វើដំណើរកាលពីឆ្នាំមុន
ប្រើក្នុងពេលរកមើលរូបថតចាស់និយាយអំពីរឿងកាលពីមុន អាចប្រើសម្លេងមានអារម្មណ៍នឹករលឹកកាលពីមុនបាន
「值得」មានន័យថាមានតម្លៃ សមរម្យតម្លៃ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「很值得」「值得一看」
这次旅行很值得
ការធ្វើដំណើរលើកនេះមានតម្លៃខ្លាំង
ប្រើក្នុងពេលផ្តល់អនុសាសន៍ទេសភាពឬសកម្មភាពដល់អ្នកដទៃ ត្រូវប្រើសម្លេងប្រាកដប្រជា
「出生」គឺសំដៅទៅលើកើតនៅកន្លែងណាមួយឬពេលវេលាណាមួយ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「出生在北京」「出生年月」
他出生在1998年
គាត់កើតនៅឆ្នាំ 1998
ប្រើក្នុងពេលមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ណែនាំអំពីមនុស្សល្បី ឬពេលបំពេញព័ត៌មានក្នុងបែបផែន ប្រើសម្លេងពន្យល់គឺបានហើយ
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「认识」刚认识；「熟悉」更了解、习惯。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「熟悉」：我对这条街特别熟悉
「认识」：我认识他。
关键句跟读
本课话题「旅游与文化」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
提示：本课生词「参观」，先读熟整句，记住它在旅游文化话题里的用法就好
សូមអានតាម：
提示：「适应、熟悉、经历、回忆、印象」都是聊旅行感受的词：从刚到的陌生到慢慢熟悉，最后留下好印象
សូមអានតាម：
提示：「著名、值得、长城、京剧、艺术」都是推荐文化体验的词：著名的景点，肯定值得一去
សូមអានតាម：
本课生词「风景」：先读完整句，再记它在「旅游与文化」话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「长城」：先读完整句，再记它在「旅游与文化」话题里的用法。
សូមអានតាម：
本课生词「长江」：先读完整句，再记它在「旅游与文化」话题里的用法。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边国家博物馆
欢迎大家来参观，这些艺术品都很有名៖ សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាមក 参观 សិល្បៈវត្ថុទាំងនេះល្បីខ្លាំងទាំងអស់
អគារនេះមានលក្ខណៈពិសេសរបស់ជនជាតិមូលដ្ឋានទេ?
មាន呀 ប្រវត្តិរបស់វាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយវប្បធម៌柬埔寨។
京剧 និងរបាំបុរាណនៅទីនេះរបស់យើង មានភាពរីករាយស្មើគ្នាទេ?
ទោះបីរចនាបថខុសគ្នាក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាទាំងពីរស័ក្តិសមនឹងការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងណាស់哦。
ការធ្វើដំណើរលើកនេះបានបន្សល់ទុកការចងចាំដ៏ជ្រាលជ្រៅជាពិសេសដល់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់ពីទស្សនារួចរាល់ អ្នកអាចដើរលេងតាមដងផ្លូវចាស់ៗនៃរដ្ឋធានីបាន។
金边河岸
ពេលខ្ញុំទើបតែមកដល់柬埔寨 ខ្ញុំមិនសូវស៊ីគ្នាជាមួយអាកាសធាតុនៅទីនេះទេ។
ឥឡូវនេះអ្នកបានស្គាល់ជីវិតនៅមូលដ្ឋានបានយ៉ាងច្បាស់ហើយ呀។
មែនហើយ ខ្ញុំថែមទាំងបានជួបបុណ្យ水上节 លេងសប្បាយជាពិសេសផង។
ទីក្រុងជាច្រើននៅអាស៊ីមានបុណ្យលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួន។
លើកក្រោយខ្ញុំមានគម្រោងអញ្ជើញមិត្តភក្តិទៅធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា។
មែនហើយ 长江 និង 长城 របស់ប្រទេសចិនក៏ស័ក្តិសមឱ្យអ្នកទៅមើលជាពិសេសផងដែរ។
ខ្ញុំចង់សរសេរការចងចាំដ៏ស្រស់ស្អាតនេះទៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។