បច្ចេកវិទ្យា និងព័ត៌មាន
គោលដៅ
- ✅ ស្គាល់ប្រើប្រាស់បានពាក្យចំនួន 23 នៃមេរៀននេះរួមទាំងការដាក់ពាក្យជាគូដែលប្រើជាទូទៅ
- ✅ អាចស្តាប់យកសន្ទនាតាមបរិបទបាន ហើយអាចអានតាមដោយរលូន
- ✅ រៀនប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ「由于…因此」ដើម្បីតភ្ជាប់ប្រយោគ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「网站」មានន័យថាគេហទំព័រ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 学校网站、登录网站
报名信息都在学校网站上。
报名信息都在学校网站上。（ព័ត៌មានចុះឈ្មោះមានទាំងអស់នៅលើគេហទំព័រសាលា។）
ករណីប្រើប្រាស់៖ ប្រើនៅពេលស្វែងរកព័ត៌មាន ចុះឈ្មោះ សម្លេងនិយាយធម្មតា ធម្មជាតិ
「密码」មានន័យថាពាក្យសម្ងាត់ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 输入密码、修改密码
千万别把密码告诉别人。
千万别把密码告诉别人哦。（កុំប្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ដល់អ្នកដទៃឡើយ។）
ករណីប្រើប្រាស់៖ ប្រើនៅពេលចូលគណនី ឬរំលឹកអ្នកដទៃអោយរក្សាសម្ងាត់ សម្លេងនិយាយមានភាពប្រុងប្រយ័ត្ន
「广播」មានន័យថាកម្មវិធីដែលផ្សាយពីវិទ្យុ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 听广播、广播新闻
我每天早上都听广播。
我每天早上都听广播。（ខ្ញុំស្តាប់វិទ្យុរាល់ព្រឹកគ្រប់ថ្ងៃ។）
ករណីប្រើប្រាស់៖ ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីវិធីស្វែងរកព័ត៌មានរបស់ខ្លួន សម្លេងនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតា
「广告」មានន័យថាខ្លឹមសារផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅ៖ 看广告、广告牌。
这个广告拍得特别有意思。
广告 នេះថតបានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស
ប្រើក្នុងបរិបទនៃការពិភាក្សាអំពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការផ្សព្វផ្សាយទំនិញ សម្លេងប្រើប្រាស់គឺអព្យាក្រឹត
「消息」 គឺជាព័ត៌មាន និងសារ សំណុំបែបបទប្រើជាទូទៅ៖ 收到消息、好消息
我刚收到一条消息。
ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន 消息 មួយសារ
ជាទូទៅសំដៅទៅលើមាតិកាដូចជាការជូនដំណឹងលើទូរស័ព្ទដៃ ផ្តោតលើលក្ខណៈព័ត៌មានមកដល់ទាន់ពេល
「记者」 សំដៅទៅលើអ្នកដែលធ្វើការសម្ភាស និងរាយការណ៍ សំណុំបែបបទប្រើជាទូទៅ៖ 记者采访、记者提问
那位记者正在采访路人。
记者 ម្នាក់នោះកំពុងសម្ភាសអ្នកដើរតាមផ្លូវ
ប្រើក្នុងបរិបទទាក់ទងនឹងព័ត៌មាន សម្លេងប្រើប្រាស់មានលក្ខណៈផ្លូវការ
「报道」 អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទ និងនាមបាន សំដៅទៅលើសកម្មភាព ឬមាតិកានៃការចាក់ផ្សាយព័ត៌មាន ប្រើជាទូទៅ៖ 新闻报道
这篇报道写得非常真实。
报道 នេះសរសេរបានមានភាពពិតប្រាកដយ៉ាងខ្លាំង
ប្រើក្នុងបរិបទនៃការប្រាប់ឡើងវិញនូវព័ត៌មាន សម្លេងប្រើប្រាស់មានលក្ខណៈគោលដី មិនលំអៀង
「复印」 សំដៅទៅលើការចម្លងឯកសារក្រដាស សំណុំបែបបទប្រើជាទូទៅ៖ 复印材料、复印机
麻烦帮我复印两份这份材料。
សូមជួយខ្ញុំ 复印 ឯកសារនេះចំនួន 2 ច្បាប់បានទេ។
ភាគច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការិយាល័យ និងបណ្ណាល័យ សម្លេងមានលក្ខណៈជាក់ស្តែងខ្ពស់។
「数字」 សំដៅលើចំនួន ឬខ្លឹមសារប្រភេទឌីជីថល ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖ 数字技术、写数字។
现在数字技术发展得特别快。
បច្ចុប្បន្ន 数字技术 រីកចម្រើនយ៉ាងលឿនខ្លាំងណាស់។
ប្រើក្នុងបរិបទនិយាយអំពីស្ថិតិ និងខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងឌីជីថល មានសម្លេងអព្យាក្រឹត។
「技术」 សំដៅលើជំនាញ ឬមធ្យោបាយវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖ 新技术、技术问题។
这项技术很实用。
技术 នេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។
ប្រើក្នុងបរិបទវាយតម្លៃឧបករណ៍ និងវិធីសាស្ត្រ សម្លេងមានលក្ខណៈផ្តោតលើការវិភាគ។
「科学」 សំដៅលើចំណេះដឹង ឬវិធីសាស្ត្រដែលស្របនឹងច្បាប់វត្ថុ និងការពិត ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖ 科学方法、很科学។
你这个方法很科学，就按你说的做。
វិធីសាស្ត្ររបស់អ្នក 很科学 យើងធ្វើតាមអ្នកនិយាយបាន។
ប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថាមានភ័ស្តុតាងជាក់ស្តែង សម្លេងមានលក្ខណៈហេតុផល។
「工具」 គឺជាឧបករណ៍ដែលប្រើធ្វើការ ក៏អាចសំដៅលើមធ្យោបាយធ្វើការផងដែរ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មាន៖ 学习工具、网上工具។
手机是我们现在离不开的学习工具。
ទូរស័ព្ទដៃគឺជា 工具 សិក្សាដែលយើងមិនអាចខ្វះបាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
ប្រើក្នុងស្ថានភាពណែនាំកម្មវិធី និងឧបករណ៍ ប្រើពាក្យសម្តីធម្មតា មានប្រយោជន៍គ្រប់គ្រាន់បានហើយ។
「使用」មានន័យដូចជា「用」 ផ្លូវការជាង「用」បន្តិចបន្តួច ការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 使用方法、经常使用。
你知道这个软件的使用方法吗？
អ្នកដឹងទេថា 使用方法 នៃកម្មវិធីនេះជាអ្វី?
ប្រើក្នុងស្ថានភាពពន្យល់ជំហានប្រតិបត្តិការ ប្រើពាក្យសម្តីធម្មតា ច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់បានហើយ។
「台」អានថា tái ជាស័យដ្ឋាននាព ប្រើសម្រាប់រាប់ចំនួនម៉ាស៊ីន និងឧបករណ៍អគ្គិសនី ការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 一台电脑、一台电视。
我家有三台电脑。
ផ្ទះខ្ញុំមានកុំព្យូទ័រ បី 台។
ប្រើក្នុងស្ថានភាពនិយាយអំពីចំនួនឧបករណ៍ ប្រើពាក្យសម្តីប្រចាំថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់បានហើយ។
「敲」មានន័យថាប្រើដៃ ឬវត្ថុមួយចុចស្រាលៗ ការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 敲门、敲键盘។ បើប្រៀបធៀបជាមួយ「打」នោះ សកម្មភាពរបស់「敲」កាន់តែស្រាល និងកាន់តែគួរអោយគោរព មុននឹងចូលបន្ទប់អ្នកដទៃ សូមចាំថាត្រូវ 敲门 ផង។
我正在敲键盘写作业呢。
ខ្ញុំកំពុង 敲键盘 សរសេរកិច្ចការផ្ទះនេះ។
ប្រើក្នុងស្ថានភាពមុនចូលទ្វារ និងវាយអក្សរ ប្រើពាក្យសម្តីប្រចាំថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា "进之前请先敲门"។
「响」មានន័យថាបញ្ចេញសំឡេង ការភ្ជាប់ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 手机响了、声音很响。
你听，外面的门铃响了。
你听，外面的门铃响了。 (សូមស្តាប់ កណ្ដឹងទ្វារខាងក្រៅបានលឺហើយ។)
ប្រើក្នុងស្ថានភាពដែលត្រូវបានរំខានដោយសំឡេង ន័យសំឡេងអាចមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗបន្តិចបាន។
「效果」សំដៅលើលទ្ធផល ឬលទ្ធភាពជោគជ័យដែលទទួលបានបន្ទាប់ពីធ្វើការងារមួយចប់ ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 效果很好、没有效果。
这个学习软件的背单词效果特别好。
这个学习软件的背单词效果特别好。 (កម្មវិធីរៀននេះមានប្រសិទ្ធភាពល្អបំផុតក្នុងការចងចាំពាក្យ។)
ប្រើក្នុងស្ថានភាពវាយតម្លៃវិធីសាស្រ្ត ឬប្រសិទ្ធភាពពាណិជ្ជកម្ម ន័យសំឡេងមានអារម្មណ៍សំរេចចិត្តគឺបាន។
「详细」មានន័យថាមាតិកាល្អិតល្អន់ គ្រប់គ្រាន់ គ្មានកន្លែងខ្វះខាត ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 详细说明、更详细。
你可以给我详细讲一下这道题怎么做吗？
你可以给我详细讲一下这道题怎么做吗？ (អ្នកអាចនិយាយបញ្ជាក់បន្ថែមអំពីវិធីធ្វើលំហាត់នេះបានទេ?)
ប្រើក្នុងស្ថានភាពស្នើសុំឱ្យម្ខាងទៀតនិយាយឲ្យច្បាស់លាស់អំពីមាតិកា ន័យសំឡេងប្រកបដោយភាពច្បាស់លាស់បន្តិចគឺបាន។
「说明」អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាបញ្ជាក់ និយាយឲ្យច្បាស់ ថែមទាំងអាចប្រើជានាមផងដែរ ឧទាហរណ៍ 「使用说明」។
请先阅读使用说明。
请先阅读使用说明。 (សូមអានការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់មុនគេ។)
ប្រើក្នុងស្ថានភាពស្នើសុំឱ្យម្ខាងទៀតពន្យល់ពីច្បាប់ ន័យសំឡេងគួរមានភាពសុភាពរាបសារបន្តិច។
「文章」សំដៅលើស្នាដៃអក្សរដែលមានប្រធានបទពេញលេញ ការផ្គូផ្គងពាក្យប្រើញឹកញាប់៖ 读文章、写文章。
这篇文章写得特别好，你也看看？
អត្ថបទនេះសរសេរបានល្អខ្លាំងណាស់ អ្នកក៏សូមមើលផងទេ?
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីមាតិកាការសិក្សា ឬចែករំលែកតំណអត្ថបទ អ្នកអាចប្រើសម្លេងសំដែងធម្មជាតិបាន
「杂志」មានន័យថាទស្សនាវដ្តីដែលបោះពុម្ពផ្សាយជាទៀងទាត់ ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅគឺ៖ 买杂志、杂志文章
我每周都会买一本时尚杂志看
ខ្ញុំទិញទស្សនាវដ្តីម៉ូដមួយក្បាលរៀងរាល់សប្តាហ៍ដើម្បីអាន
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីសៀវភៅអ្វីដែលអ្នកអានជាប្រចាំ អ្នកអាចប្រើសម្លេងសំដែងបែបប្រចាំថ្ងៃបាន
នៅទីនេះ「当」អានថា dāng មានន័យថាទទួលតួនាទី ចាត់ទុកជា ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅគឺ៖ 当老师、当作工具 កុំអោយច្រឡំជាមួយ「当时」ដែលអានថា dàng នាទី
我长大以后想当医生
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៅពេលធំឡើង
ប្រើនៅពេលណែនាំអត្តសញ្ញាណ និយាយអំពីប្រយោជន៍របស់វត្ថុ អ្នកអាចប្រើសម្លេងសំដែងធម្មតាបាន
「刀」គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់កាត់របស់ៗ ពាក្យរាប់ប្រើ「把」 ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅគឺ៖ 一把刀、用刀切។ វាជាឧបករណ៍ដែលប្រើជាទូទៅក្នុងផ្ទះបាយ កុំអោយច្រឡំជាមួយ「剪」នៃកាត់ក្តារនាទី
切水果的时候记得用干净的刀
នៅពេលកាត់ផ្លែឈើ សូមចងចាំប្រើកាំបិតស្អាត
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីចម្អិនអាហារ និយាយអំពីប្រយោជន៍របស់ឧបករណ៍ អ្នកគួរប្រើសម្លេងសំដែងច្បាស់លាស់ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「小心，刀很锋利」
关键句跟读
本课话题「科技与媒体」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
关联词汇：网站、密码、使用、说明。上网常用操作：登网站、输密码、看使用说明
សូមអានតាម：
本课生词「密码」：先读熟整个句子，再记住它在「科技与媒体」话题里的用法就好
សូមអានតាម：
关联词汇：技术、科学、数字、工具、效果、详细。评价科技类内容常用：新方法要看效果，解释要写得详细
សូមអានតាម：
本课生词「广告」：先读熟整个句子，再记住它在「科技与媒体」话题里的用法就好
សូមអានតាម：
本课生词「消息」：先读熟整个句子，再记住它在「科技与媒体」话题里的用法就好
សូមអានតាម：
本课生词「记者」：先读熟整个句子，再记住它在「科技与媒体」话题里的用法就好
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
学校电脑室
学校网站打不开，是不是我密码输错了？ គេហទំព័រសាលាមិនអាចបើកបានទេ តើខ្ញុំបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ខុសមែនទេ?
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងថា ម៉ាស៊ីនមេកំពុងជួសជុល។
សកម្មភាពដែលអ្នកយកព័ត៌មានបានរាយការណ៍នោះ ការចុះឈ្មោះបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះហើយ។
អ្នកសាកល្បងប្រើទូរស័ព្ទដៃភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតមើល កុំចុចលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចម្លែកៗ។
មានការពន្យល់លំអិតនៅទីនេះទេ?
មានហើយ បុគ្គលិកបច្ចេកទេសនឹងធ្វើឱ្យប្រើបានធម្មតាវិញនៅពេលរសៀល
បានហើយ ខ្ញុំនឹងថតចម្លងឯកសារឌីជីថលមួយច្បាប់ទុកជាមុនសិន
学生杂志社
ឥទ្ធិពលចំណងជើងអត្ថបទនេះមិនទាន់លេចធ្លោគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយ
អ្នកអាចប្រើឧបករណ៍ថ្មីដើម្បីលៃតម្រូវទំហំអក្សរឱ្យធំបន្តិចបាន
រូបភាពជាប់គាំងជានិច្ច យូរមកហើយក៏មិនបានផ្ញើមកដល់
អ្នកពិនិត្យបណ្តាញមុនសិន បន្ទាប់មកផ្ញើឯកសារតាមទូរសារមកខ្ញុំ
ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនៅខ្វះអត្ថបទពន្យល់មួយផ្នែកទៀត
ខ្ញុំនឹងសរសេរ អ្នកគ្រាន់តែទទួលខុសត្រូវត្រួតពិនិត្យខ្លឹមសារបានហើយ
បាទ ហើយម្សិលមិញទស្សនាវដ្តីនឹងអាចបោះពុម្ពផ្សាយដោយរលូនបានហើយ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។