កម្រិត និងប្រៀបធៀប
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 23 នៃមេរៀននេះ រួមទាំងការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅផងដែរ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃការសន្ទនាតាមស្ថានភាព ហើយក៏អាចអានតាមគំរូបានដែរ
- ✅ អាចប្រើ「不但……而且……」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគពីរជាមួយគ្នាដើម្បីនិយាយ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「倍」 មានន័យថាដង្គឺ ជាទូទៅនិយាយថា「一倍、两倍、多一倍」 ត្រូវប្រើជាមួយលេខ សម្រាប់បង្ហាញទំនាក់ទំនងបរិមាណ
这个月的销量是上个月的两倍
「这个月的销量是上个月的两倍」 មានន័យថា បរិមាណលក់របស់ខែនេះ គឺស្មើនឹង 2 ដងនៃខែមុន
ប្រើនៅពេលប្រៀបធៀបតម្លៃ ល្បឿន មានសម្លេងមិនលំអៀងខ្លាំងណាស់
「差不多」 មានន័យថាភាពខុសគ្នាតិចបំផុត ស្ទើរតែដូចគ្នា ជាទូទៅនិយាយថា「差不多一样、时间差不多」 ប្រើជាទូទៅខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ
现在差不多五点了，我们该出发了
ឥឡូវនេះ差不多ម៉ោង5ហើយ យើងគួរតែចេញដំណើរហើយ
ប្រើនៅពេលប៉ាន់ស្មានពេលវេលា ឬចំនួន ការនិយាយមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ និងមិនផ្លូវការ
「超过」មានន័យថាច្រើនជាងបរិមាណណាមួយ លើសពី ជាទូទៅនិយាយថា「超过一百、超过预期」 ផ្ទុយពីន័យនៃពាក្យ「至少」៖「超过」គឺច្រើនជាងចំនួនណាមួយ 「至少」គឺត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់បរិមាណនេះ
现在报名的人数已经超过一百了
បច្ចុប្បន្នចំនួនអ្នកចុះឈ្មោះបាន超过100រូបហើយ
ប្រើក្នុងពេលរាយការណ៍ទិន្នន័យ និយាយពីលទ្ធផលការងារ ឬពិន្ទុ សម្លេងនិយាយធម្មតា មិនបញ្ចេញអារម្មណ៍ច្រើន
「极其」មានន័យថាខ្លាំងបំផុត ពិសេស ជាទូទៅនិយាយថា「极其重要、极其困难」 ទំនងជាប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ច្រើនជាងពាក្យ「十分」
这次考试对我们来说极其重要
ការប្រឡងលើកនេះ「极其」សំខាន់សម្រាប់យើង
ប្រើនៅពេលត្រូវសង្កត់ធ្ងន់ថាកំរិតខ្លាំងបំផុត ការនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ
「挺」មានន័យថាខ្លាំង ជាការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជាទូទៅនិយាយថា「挺好的、挺忙」 ន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ「十分」 ប៉ុន្តែប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃច្រើនជាង
这家店的米线挺好吃的
មីក្នុងហាងនេះ「挺」ឆ្ងាញ់ណាស់
ប្រើក្នុងពេលជជែកគ្នាប្រចាំថ្ងៃ វាយតម្លៃមនុស្ស ឬរឿងក្តី ការនិយាយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល
「十分」មានន័យថាខ្លាំង ជាទូទៅនិយាយថា「十分满意、十分努力」 អាចប្រើទាំងក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃបាន
老师对我的作业十分满意
老师对我的作业十分满意 (គ្រូពេញចិត្តកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង)
ប្រើនៅពេលធ្វើការវាយតម្លៃជាផ្លូវការ ឬសរសើរអ្នកដទៃ មានសម្លេងប្រាកដច្បាស់
「完全」 មានន័យថាទាំងអស់ ទាំងស្រុង គេនិយមនិយាយថា 「完全同意、完全不同」
我完全同意你的看法
我完全同意你的看法 (ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងនឹងមតិរបស់អ្នក)
ប្រើនៅពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាគ្មានករណីលើកលែងទាំងអស់ មានសម្លេងតឹងរឹង
「稍微」 មានន័យថាបន្តិចបន្តួច គេនិយមនិយាយថា 「稍微等一下、稍微贵一点」 មានន័យផ្ទុយនឹង 「极其」
这道菜稍微有点咸。
这道菜稍微有点咸。 (ម្ហូបនេះជូរបន្តិចបន្តួច)
ប្រើនៅពេលស្នើសុំជំនួយអ្នកដទៃដោយសប្បុរស ឬនៅពេលនិយាយអំពីការកែតម្រូវបន្តិចបន្តួច មានសម្លេងទន់ភ្លន់
「尤其」 មានន័យថាពិសេស គេនិយមនិយាយថា 「尤其是……」「尤其喜欢」 ប្រើសម្រាប់សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើធាតុណាមួយ
我喜欢吃水果，尤其是芒果。
我喜欢吃水果，尤其是芒果。 (ខ្ញុំចូលចិត្តបរិភោគផ្លែឈើ ជាពិសេសផ្លែស្វាយ)
ប្រើបន្ទាប់ពីបញ្ជីរាយរឿងជាច្រើនរួច ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំណុចសំខាន់ មានសម្លេងខ្លាំងជាង
「最好」 សំដៅលើជម្រើសដ៏ល្អបំផុត គេនិយមនិយាយថា 「你最好……」「最好早点去」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ផ្តល់ដំបូន្មាន
明天要下雨，你最好带伞。
ថ្ងៃស្អែកនឹងមានភ្លៀង អ្នក「最好」យកឆ័ត្រទៅផង។
ប្រើនៅពេលផ្តល់ដំបូន្មាន ឬរំឭកអ្នកដទៃ សម្លេងមានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
「至少」 សំដៅលើដែនកំណត់ទាបបំផុត ជាទូទៅគេនិយាយថា「至少十分钟」「至少试试」 នៅពេលនិយាយអំពីចំនួន ជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយ「超过」។
你每天至少要练习十分钟汉语。
អ្នក「至少」ត្រូវហាត់ភាសាចិនដប់នាទីរាល់ថ្ងៃ។
ប្រើនៅពេលកំណត់ដែនកំណត់មូលដ្ឋាន ឬលើកទឹកចិត្តអ្នកដទៃ សម្លេងពិតប្រាកដយ៉ាងខ្លាំង។
「许多」 មានន័យដូច「很多」 ជាទូទៅគេនិយាយថា「许多人」「许多问题」 វាខ្លះជាផ្លូវការជាង「很多」បន្តិច។
周末商场里有许多人。
ថ្ងៃចុងសប្តាហ៍មាន「许多」មនុស្សនៅក្នុងផ្សារទំនើប។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាចំនួនច្រើន សម្លេងអព្យាក្រឹត និងមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន។
「所有」 មានន័យថាទាំងអស់ សង្កត់ធ្ងន់ថារាល់គ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរាប់បញ្ចូល ជាទូទៅគេនិយាយថា「所有的人」「所有问题」។
所有同学都通过了HSK4考试。
「所有」 សិស្សទាំងអស់បានឆ្លងកាត់ការប្រឡង HSK4 រួចរាល់ហើយ។
ប្រើនៅពេលសរុបរួមវត្ថុទាំងអស់ សម្លេងប្រាកដប្រជាយ៉ាងខ្លាំង។
「全部」 សំដៅលើអង្គធំទាំងមូល គ្មានករណីលើកលែង ជាទូទៅគេនិយាយថា「全部完成」「全部包括」 មានន័យស្រដៀងនឹង「所有」។
我的作业全部写完了。
我的作业全部写完了។ កិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំសរសេរបញ្ចប់ហើយទាំងអស់។
ប្រើនៅពេលចង់បង្ហាញថាគ្មានអ្វីណាបាត់ខ្លួនទាំងអស់ សម្លេងនិយាយមានភាពប្រាកដប្រជាខ្លាំង។
「部分」 សំដៅទៅលើផ្នែកខ្លះនៃវត្ថុទាំងមូល មិនមែន「全部」ទេ ជាទូទៅនិយាយថា「部分同学」「部分内容」 មានន័យផ្ទុយទៅនឹង「全部」។
部分学生是第一次来中国。
部分学生是第一次来中国។ សិស្សផ្នែកខ្លះមកប្រទេសចិនជាលើកដំបូង។
ប្រើនៅពេលពន្យល់ស្ថានភាពខុសៗគ្នាដោយបំបែកពីគ្នា សម្លេងនិយាយមានភាពត្រឹមត្រូវគោល។
「其中」 សំដៅទៅលើក្នុងចំណោមវត្ថុដែលបានរៀបរាប់ពីមុនមក ជាទូទៅនិយាយថា「其中三个」「其中一部分」។
我有十本汉语书，其中三本是HSK4教材。
我有十本汉语书，其中三本是HSK4教材។ ខ្ញុំមានសៀវភៅភាសាចិនចំនួន10ក្បាល ក្នុងនោះ3ក្បាលគឺសៀវភៅសិក្សាHSK4។
ប្រើនៅពេលចង់ពន្យល់លម្អិតបំបែកបន្ថែមទៀត ជាលក្ខណៈនៃការនិយាយរាយការណ៍សាមញ្ញ។
「其次」 មានន័យថាទីពីរ ឬផ្សេងទៀត ជាទូទៅប្រើភ្ជាប់ជាមួយ「首先……，其次……」 ដើម្បីតម្រៀបលំដាប់ ឬបន្ថែមមាតិកា។
首先要保证安全，其次才是玩得开心。
首先要保证安全，其次才是玩得开心។ 首先 ត្រូវតែធានាសុវត្ថិភាព 其次 ទើបជាការសប្បាយពេលលេង។
ប្រើនៅពេលនិយាយរាយបញ្ជីបញ្ហាដោយផ្តាច់ចំណុច ធ្វើអោយការនិយាយមានលំដាប់ច្បាស់។
「大约」 មានន័យស្រដៀងនឹង「大概」 ប៉ុន្តែមានភាពផ្លូវការជាង「大概」បន្តិច ជាទូទៅនិយាយថា「大约三点」「大约一百人」។
这次参加活动的大约有两百人。
នៅការចូលរួមសកម្មភាពលើកនេះ មានមនុស្សប្រហែល ២០០ នាក់។
ប្រើនៅពេលប៉ាន់ស្មានចំនួនលេខ សម្លេងមានលក្ខណៈគោលបំណង មិនមានទំនោរផ្ទាល់ខ្លួន។
「大概」មានន័យថាប្រហែល ឬអាចជា គេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃដូចជា 「我大概知道」「大概是吧」 ប្រើច្រើនជាងនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់។
今天大概会下雨。
ថ្ងៃនេះប្រហែលនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់។
ប្រើនៅពេលមិនប្រាកដអំពីរឿងមួយ កំពុងប៉ាន់ស្មាន សម្លេងមានលក្ខណៈធូរស្រាលមិនធ្ងន់ធ្ងរ។
「普遍」មានន័យថាមានរាលដាលគ្រប់ទីកន្លែង ភាគច្រើនសុទ្ធតែដូច្នេះ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「很普遍」「普遍现象」។
现在年轻人用手机上网很普遍。
បច្ចុប្បន្នយុវជនប្រើទូរស័ព្ទដៃដើម្បីតភ្ជាប់បណ្តាញអ៊ីនធឺណិតគឺមានច្រើនរាលដាលណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីបាតុភូតសង្គម ឬនិន្នាការ សម្លេងមានលក្ខណៈសង្ខេបជាទូទៅ។
「真正」មានន័យថាពិតប្រាកដ ស្របតាមខ្លឹមសារពិតរបស់វា គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「真正的朋友」「真正的问题」។
他才是我真正的好朋友。
គាត់ទើបតែជាមិត្តល្អពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ។
ប្រើនៅពេលសង្កត់ធ្ងន់ថាវត្ថុមួយមានឈ្មោះត្រូវនឹងគុណភាពពិត ជាការពិតទាក់ទងនឹងខ្លឹមសាររបស់វា សម្លេងមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ។
「鼓励」មានន័យថាជួយជំរុញ ឬគាំទ្រ គឺជាកិរិយាសព្ទ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「鼓励别人」「受到鼓励」 ក៏អាចនិយាយថា 「鼓励一下」បានដែរ។
老师经常鼓励我多说汉语。
គ្រូតែងតែ「鼓励」ខ្ញុំឲ្យនិយាយភាសាចិនឲ្យបានច្រើន។
ប្រើនៅពេលប្រោសលោកអ្នកដទៃ ឬចង់ផ្តល់កម្លាំងបន្ថែមដល់អ្នកដទៃ សម្លេងនិយាយមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ។
「故意」មានន័យថា មានចេតនាដឹង ឬគិតទុកមុន សាធារណៈនិយាយថា 「是故意的」「故意这样做」 ភាគច្រើនមានសម្លេងរិះគន់។
对不起，我不是故意踩你脚的。
សុំទោស ខ្ញុំមិន「故意」ជាន់ជើងអ្នកទេ។
ប្រើនៅពេលចង់បញ្ជាក់ថា មនុស្សម្ខាងធ្វើដូច្នេះដោយមានចេតនា សម្លេងមានការស្តីបន្ទោស។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 都能强调；「尤其」常用于递进：……，尤其……。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「尤其」：我喜欢吃水果，尤其是芒果。
「特别」：今天特别热。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「多」简短；「许多」更书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「许多」：周末商场里有许多人。
「多」：人很多。
关键句跟读
本课话题「程度与比较」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「挺、十分、极其、稍微、尤其」都是表程度的词：「稍微」程度轻，「极其、十分」程度重，用来加强语气。
សូមអានតាម：
「所有、全部、部分、其中、其次」用来划分总量：先说「全部」的情况，再聊「其中」「部分」的细节，「其次」用来补充后面的内容。
សូមអានតាម：
我们用「超过/至少/大约/大概/差不多」说数量：「至少」是最低标准，「超过」是比某个数多，说估算的数就用「大约/大概」。
សូមអានតាម：
本课生词「极其」：先看完整的句子，再记它在说程度、做比较的时候怎么用。
សូមអានតាម：
本课生词「挺」：先看完整的句子，再记它在说程度、做比较的时候怎么用。
សូមអានតាម：
本课生词「十分」：先看完整的句子，再记它在说程度、做比较的时候怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
图书馆
តើអ្នកគិតថា ការចងវចនានុក្រម និងការអានអត្ថបទ វិធីណាផ្តល់លទ្ធផលការរៀនល្អជាងគេ呀?
ការអានអត្ថបទមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង ជាពិសេសវាអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរបៀបប្រើពាក្យបានច្បាស់លាស់។
ប៉ុន្តែការចងវចនានុក្រមមានល្បឿនលឿនជាង啊 ថ្ងៃណាមួយយ៉ាងហោចណាស់អាចចងពាក្យបាន 二十 ពាក្យ។
វិធីទាំងពីរស្ទើរតែស្មើគ្នា ល្អបំផុតគួរប្រើរួមបញ្ចូលគ្នា។
បរិមាណការអានរបស់អ្នកច្រើនជាងខ្ញុំជាច្រើនដង呢。
កុំបារម្ភទេ ការជឿនលឿនរបស់អ្នកមានភាពច្បាស់លាស់ខ្លាំងហើយ了。
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមពេលវេលាហាត់ប្រាណបន្តិចបន្តួច។
学校办公室
កម្រិតលំបាកនៃថ្នាក់ភាសាចិនទាំងពីរនេះមានអ្វីខុសគ្នាទេ?
ថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់លំបាកខ្លាំងណាស់ ថ្នាក់កម្រិតដំបូងទើបងាយស្រួលជាង។
ខ្ញុំអាចស្តាប់យល់បានប្រហែលមួយផ្នែកនៃខ្លឹមសារ។
ដូច្នេះអ្នកអាចសាកសិក្សានៅថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់មុន បើមិនសមស្របទេបន្ទាប់មកប្តូរវិញបាន។
សិស្សទាំងអស់ក្នុងថ្នាក់ត្រូវចូលរួមប្រឡងទាំងអស់ទេ?
មិនចាំបាច់ទេ សិស្សខ្លះគ្រាន់តែចង់ហាត់ការនិយាយប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំគ្រោងនឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយខ្លួនឯងម្តង។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។