ប្រទេស និងការអភិវឌ្ឍ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 23 និងការផ្សំពាក្យធម្មតានៃមេរៀននេះបានយ៉ាងច្បាស់
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍ និងអាចអានតាមបាន
- ✅ អាចប្រើ 「不但…而且」 ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「亿」 គឺជាឯកតារាប់ចំនួនធំ ស្មើនឹងមួយម៉ឺនម៉ឺន ការផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 一亿人口、几亿元
我国有14亿人口。
ប្រទេសរបស់ខ្ញុំមានប្រជាជន 14亿 នាក់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រជាជន ឬទំហំសេដ្ឋកិច្ច មានន័យទូលំទូលាយជាទូទៅ
「扩大」 មានន័យថាធ្វើឱ្យជួរ ទំហំកាន់តែធំ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 扩大生产、扩大范围
这家工厂最近要扩大生产规模。
រោងចក្រនេះថ្មីៗនេះចង់ 扩大 ទំហំនៃការផលិតកម្ម។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ មានការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ
「制造」មានន័យថា ផលិត ឬបង្កើតឡើង ពាក្យផ្សំដែលប្រើជាទូទៅមានដូចជា៖ 制造产品、制造麻烦。
这家公司制造的手机质量很好。
ទូរស័ព្ទដៃដែលក្រុមហ៊ុននេះ 制造 មានគុណភាពល្អណាស់។
ច្រើនប្រើនៅវិស័យឧស្សាហកម្ម ឬបរិបទប្រៀបធៀប និន្នាការសំឡេងមានលក្ខណៈវជន។
「获得」មានន័យថា ទទួលបាន មានលក្ខណៈផ្លូវការជាងពាក្យ「得到」បន្តិច ពាក្យផ្សំប្រើជាទូទៅ៖ 获得机会、获得批准。
他获得了这次比赛的一等奖。
គាត់ 获得 រង្វាន់ទីមួយនៃការប្រកួតនេះ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីលទ្ធផលដែលសម្រេចបាន ការអនុញ្ញាតដែលទទួលបាន និន្នាការសំឡេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「目的」មានន័យថា គោលដៅដែលចង់សម្រេចបាន ពាក្យផ្សំប្រើជាទូទៅ៖ 什么目的、达到目的。
你这次来北京的目的是什么？
អ្នកមក 北京 នៅលើការនេះមាន 目的 អ្វីខ្លះ？
ប្រើសម្រាប់បង្ហាញចេតនា និន្នាការសំឡេងច្បាស់លាស់។
「批评」មានន័យថា ចង្អុលបង្ហាញគុណវិបត្តិ និងកំហុស ពាក្យផ្សំប្រើជាទូទៅ៖ 批评错误、受到批评。
我上次上课睡觉被老师批评了
我上次上课睡觉被老师批评了 → ខ្ញុំដេកក្នុងថ្នាក់រៀនកាលពីវេនមុន ត្រូវគ្រូរិះគន់ហើយ
ច្រើនប្រើនៅបរិបទប្រកាន់បញ្ហា ឬរបាយការណ៍ព័ត៌មាន និន្នាការសំឡេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「轻」អាចបង្ហាញថាទំងន់តូច ហើយក៏អាចបង្កើតជាពាក្យ「轻视」បានដែរ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖「很轻」、「轻一点」
这个快递很轻，我一只手就能拿
这个快递很轻，我一只手就能拿 → កញ្ចប់ដឹកជញ្ជូននេះស្រាលណាស់ ខ្ញុំកាន់ដោយដៃមួយក៏បាន
អាចប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទំងន់របស់វត្ថុ ឬសម្លេងនៃការនិយាយ មើលការផ្គូផ្គងពាក្យជាក់ស្តែងបាន
「轻松」មានន័យថាមិនភ័យធុញ គ្មានសម្ពាធ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖「很轻松」、「轻松一下」
今天的作业很少，我做得很轻松
今天的作业很少，我做得很轻松 → លំហាត់ថ្ងៃនេះតិចណាស់ ខ្ញុំធ្វើបានយ៉ាងងាយស្រួល
ប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាស កំលៃពិបាកនៃភារកិច្ច បង្ហាញសម្លេងស្រាល
「情况」មានន័យថាស្ថានភាពនៃអ្វីមួយ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖「什么情况」、「了解情况」
你先跟我说下现在的情况吧
你先跟我说下现在的情况吧 → អ្នកនិយាយពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នមកខ្ញុំសិន
ច្រើនប្រើក្នុងករណីរាយការណ៍ការងារ សួរអំពីស្ថានភាព បង្ហាញសម្លេងជាក់លាក់មិនលំអៀង
「请假」មានន័យថាស្នើសុំមិនទៅធ្វើការ ឬមិនទៅរៀនបណ្តោះអាសន្ន ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖「请一天假」、「向老师请假」
我明天要去看病，得向老师请假
我明天要去看病，得向老师请假 ៖ ខ្ញុំថ្ងៃស្អែកត្រូវទៅពិគ្រោះជំងឺ ចាំបាច់ស្នើសុំច្បាប់ខ្លីពីគ្រូ
ប្រើនៅពេលមិនអាចមកវត្តមានតាមពេលវេលាកំណត់ សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ
「区别」 គឺជាចំណុចខុសគ្នារវាងវត្ថុនានា ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 有区别、区别很大
猫和老虎的区别很大对吧？
猫和老虎的区别很大对吧？ ៖ ភាពខុសគ្នារវាងឆ្មានិងខ្លាធំធំណាស់ មែនទេ
ប្រើសម្រាប់ប្រៀបធៀបភាពខុសគ្នារវាងវត្ថុពីរ និយមន័យមានលក្ខណៈវិភាគជាវត្ថុនិយម
「缺少」 គឺមានន័យថាមិនគ្រប់គ្រាន់ ខ្វះខាត ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 缺少经验、缺少人手
我们球队现在缺少一个守门员
我们球队现在缺少一个守门员 ៖ ក្រុមបាល់របស់យើងឥឡូវនេះខ្វះអ្នកព្យាករទ្វារម្នាក់
ប្រើនៅពេលនិយាយថាអ្វីមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ និយមន័យជាវត្ថុនិយម
「任何」 គឺមានន័យថាទោះជាអ្វី ការណ៍ក៏ដោយ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 任何人、任何时候
任何困难都难不倒我们。
任何困难都难不倒我们 ៖ គ្មានការលំបាកអ្វីដែលអាចរារាំងយើងបានទេ
ប្រើសម្រាប់សង្កត់ធ្ងន់ថាគ្មានករណីលើកលែង និយមន័យបញ្ជាក់យ៉ាងប្រាកដប្រជា
“仍然” គឺមានន័យថានៅតែដូចដើម ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលឃើញជាទូទៅ៖ 仍然坚持、仍然有效
过了这么多年，他仍然保持每天跑步的习惯。
កន្លងផុតទៅប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ គាត់ 仍然 រក្សាទម្លាប់រត់កាយសម្ព័ន្ធរាល់ថ្ងៃ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាស្ថានភាពដែលមិនមានការផ្លាស់ប្តូរ ផ្ទុកនូវនិយមន័យសង្កត់ធ្ងន់
「商量」មានន័យថាពិភាក្សាជាមួយគ្នាអំពីវិធីដោះស្រាយបញ្ហា ការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅមាន៖ 商量一下、跟同事商量។
周末要不要去郊游，你跟家人商量下。
ចុងសប្តាហ៍តើអ្នកចង់ទៅធ្វើដំណើរកម្សាន្តក្រៅក្រុងទេ អ្នកពិភាក្សាជាមួយក្រុមគ្រួសារ 商量下 បាន។
ប្រើនៅពេលស្នើសុំយោបល់ពីអ្នកដទៃមុនពេលធ្វើការសម្រេចចិត្ត សម្លេងនិយាយមានភាពសុខដុមរមនា។
「深」អាចមានន័យថាជម្រៅខាងរូបវន្តខ្ពស់ ក៏អាចមានន័យថាកម្រិតខាងអរូបីខ្ពស់ផងដែរ ការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅមាន៖ 很深、印象深刻។
这次旅行给我留下了很深的印象。
ដំណើរកម្សាន្តលើកនេះបានបន្សល់ទុក 很深 的印象 ឱ្យខ្ញុំ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីជម្រៅខាងរូបវន្ត ឬកម្រិតខាងអរូបី ជាសម្លេងនិយាយសំដែងធម្មតា។
「适合」មានន័យថាស្របតាមតម្រូវការ សមរម្យ ការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅមាន៖ 适合我、不适合។
这件衣服的颜色特别适合你。
ពណ៌សម្លៀកបំពាក់ក្បាលនេះ 适合 អ្នកខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលជ្រើសរើសផែនការ វត្ថុ ឬបុគ្គលសម្រាប់តួនាទី ជាសម្លេងនិយាយវាយតម្លៃ។
「受到」មានន័យថាទទួលបាន ទាំងអ្វីល្អនិងអាក្រក់ ពាក្យដែលនៅពីក្រោយភាគច្រើនជានាមអរូបី ការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅមាន៖ 受到欢迎、受到影响។
这家小店的奶茶受到很多年轻人的欢迎。
តែក្រែមរបស់ហាងតូចមួយនេះ ទទួលបានការពេញនិយមពីយុវជនជាច្រើននាក់។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីការទទួលយកស្ថានការណ៍ណាមួយដោយអចិន្ត្រៃយ៍ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「算」 មានន័យថា ចាត់ទុក ឬចាត់ជា ការផ្សំពាក្យដែលត្រូវប្រើជាទូទៅ៖ 算成功、这算什么
这次比赛能拿第二名，已经算很不错了。
ការប្រកួតលើកនេះទទួលបានរង្វាន់ទីពីរ ចាត់ទុកថាល្អខ្លាំងហើយ។
ប្រើនៅពេលវិនិច្ឆ័យអ្វីមួយ ឬឆ្លើយតបដោយសម្បើម សម្លេងមានលក្ខណៈនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
「随便」 មានន័យថា ស្រេចចិត្ត គ្មានដែនកំណត់ ការផ្សំពាក្យដែលត្រូវប្រើជាទូទៅ៖ 随便吃、别随便
到我家别客气，随便坐、随便吃。
មកផ្ទះខ្ញុំកុំអាយ អង្គុយស្រេចចិត្ត ស៊ីស្រេចចិត្ត។
ប្រើនៅពេលទទួលភ្ញៀវដោយអរព្រះគុណ ឬពេលរំឭកអ្នកដទៃអោយគោរពច្បាប់ សម្លេងនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមស្ថានភាព។
「随着」 មានន័យថាផ្លាស់ប្តូរត្រូវគ្នាទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូររបស់រឿងមួយ ការផ្សំពាក្យដែលត្រូវប្រើជាទូទៅ៖ 随着发展、随着时间
随着经济的发展，大家的生活越来越好了。
តាមរយៈការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាកាន់តែប្រសើរឡើងៗ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នានិន្នាការផ្លាស់ប្តូរត្រូវគ្នានៃរឿងពីរ គឺជាសម្លេងលើកយោបល់។
「谈」 មានន័យថា ពិភាក្សា ការផ្សំពាក្យដែលត្រូវប្រើជាទូទៅ៖ 谈问题、谈合同
我们今天来谈一下城市发展的问题。
我们今天来谈一下城市发展的问题。 ៖ យើងសព្វថ្ងៃនេះមកពិភាក្សាអំពីបញ្ហានៃការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងបន្តិចបន្តួច។
អាចប្រើទាំងក្នុងឱកាសផ្លូវការ និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ប្រើដើម្បីនាំមុខខ្លឹមសារពិភាក្សា។
「讨论」 គឺជាការពិគ្រោះនិងស្រាវជ្រាវ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់៖ 讨论方案、热烈讨论
大家正在讨论下个月的展会方案。
大家正在讨论下个月的展会方案。 ៖ អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងពិភាក្សាអំពីគម្រោងតាំងពិព័រណ៍ខែក្រោយ។
ច្រើនប្រើនៅក្នុងឱកាសដូចជាកិច្ចប្រជុំ ថ្នាក់រៀន។ សម្លេងមានលក្ខណៈបើកចំហ
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「讨论」可正式；「商量」偏私下协商。
「商量」：周末要不要去郊游，你跟家人商量下。
「讨论」：大家正在讨论下个月的展会方案。
关键句跟读
本课话题「国家社会与发展」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
记发展类词汇：亿、扩大、制造、获得、随着、情况、目的。记住搭配：随着时间推移规模扩大，做事要明确目的。
សូមអានតាម：
记决策类词汇：商量、讨论、谈、区别、适合、任何、仍然。记住逻辑：做决策先商量讨论，看是否适合实际情况。
សូមអានតាម：
记工作学习类词汇：批评、缺少、轻松、请假、算、随便、深、受到、轻。记住提醒：做事别太随便，缺少的技能要及时补。
សូមអានតាម：
本课词汇「获得」：先读完整句子，再记它在国家社会发展话题里的常用搭配。
សូមអានតាម：
本课词汇「目的」：先读完整句子，再记它在国家社会发展话题里的常用用法。
សូមអានតាម：
本课词汇「批评」：先读完整句子，再记它在国家社会发展话题里的常用场景。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边河边
ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ 「金边」អភិវឌ្ឍន៍លឿនខ្លាំងណាស់ អាគារខ្ពស់កាន់តែច្រើនឡើងៗ។
បន្ទាប់ពីរដ្ឋបានពង្រីកផ្លូវ ចរាចរណ៍កាន់តែងាយស្រួលជាច្រើន។
កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ពិតជាអាចនាំមកនូវឱកាសដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេឬ?
មិនប្រាកដបានទេ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមក៏ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហាជនបទ និងបរិស្ថានផងដែរ។
រដ្ឋអាស៊ីរបស់យើងនេះ មានរដ្ឋធានីទាក់ទាញក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិជាច្រើនមករួមចំណែក។
ពួកគេមិនត្រឹមតែផលិតផលិតផលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនាំមកនូវការប្រកួតប្រជែងថ្មីៗផងដែរ។
សង្ឃឹមថាការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលអនាគតនឹងកាន់តែមានភាពស្មើគ្នា។
会展中心
ការរៀបចំការតាំងពិពណ៌លើកនេះ មាន「目的」ចម្បងគឺដើម្បីណែនាំសាជីវកម្មក្នុងតំបន់របស់យើង។
យើងទទួលបានឱកាសល្អក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមហ៊ុនបរទេស។
វប្បធម៌ជាតិ និងបច្ចេកវិទ្យាសម័យទំនើប ទាំងពីរអាចក្លាយជាគុណសម្បត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់យើងបាន។
ចំនួនប្រជាជនកើនឡើង ទីផ្សារក៏នឹងកើនធំឡើងតាមដែរ។
ឥឡូវនេះជាសតវត្សថ្មីហើយ យើងគួរតែមានឧត្តមគតិរយៈពេលវែង។
ខ្ញុំជឿជាក់ថាប្រទេសរបស់យើងនឹងបន្តអភិវឌ្ឍន៍បានល្អជានិច្ច។
បានហើយ សូមសរសេរទិន្នន័យទាំងអស់នេះទៅក្នុងរបាយការណ៍ផង។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។