សិល្បៈ កម្សាន្ត និងកីឡា
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「之所以…是因为…」 ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「执照」 = ឯកសារភ័ស្តុតាងអនុញ្ញាតដែលចេញដោយនាយកដ្ឋានផ្លូវការ ជាទូទៅគេនិយាយថា「营业执照」「驾驶执照」「执照到期」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពបើកអាជីវកម្ម បើកបរយានយន្ត សមត្ថភាពគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្ម។ ខុសពី「证书」៖ 「执照」សំដៅជាពិសេសទៅលើវិញ្ញាបនប័ត្រស្របច្បាប់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើសកម្មភាពណាមួយបន្ទាប់ពីទទួលការយល់ព្រម។
你想要当网约车司机，得先考到对应的合法从业执照才行。
ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីតាមកម្មវិធី អ្នកត្រូវប្រឡងទទួលបាន 执照 អាជីពស្របច្បាប់ដែលត្រូវគ្នាជាមុនសិន។
មុនពេលបើកហាង មិត្តភក្តិបានរំលឹកដោយក្តីចង់ថា「先把营业执照办下来才能正式对外营业」 សម្លេងបង្ហាញការរំលឹកយ៉ាងច្របាច់ប្រុងប្រយ័ត្ន។
「直」ប្រើជាគុណនាម ឬកិរិយាវិសេស ន័យថាមិនកោង ក៏អាចមានន័យថាដោយផ្ទាល់ ឬជាបន្ត ជាទូទៅគេនិយាយថា「站直」「直说」「一直往前走」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពតម្រូវការសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ការបញ្ចេញមតិដោយមាត់។ ផ្ទុយពី「弯」 ពេលប្រើជាកិរិយាវិសេស មានន័យស្រដៀងនឹង「直接」ប៉ុន្តែប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង។
从奥林匹克市场一直直走十分钟，就能到最近的华人超市。
ចាប់ពី 奥林匹克市场 ដើរត្រង់ 直 រយៈពេលដប់នាទី អាចទៅដល់ហាងទំនិញជនជាតិចិនដែលនៅជិតបំផុត។
ពេលគ្រូបង្វឹកកែសំរួលចលនារបស់សិស្ស និយាយថា「背要挺直，别弯着腰驼着背」 សម្លេងបង្ហាញការតម្រូវយ៉ាងតឹងរឹង។
「指导」 = ការណែនាំដើម្បីឲ្យទិសដៅ ឬវិធីសាស្ត្រកាន់តែច្បាស់លាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「指导工作」「悉心指导」「指导思想」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពអប់រំសិក្សា ការបណ្តុះបណ្តាលនៅកន្លែងធ្វើការ ការហ្វឹកហាត់កីឡា។ ខុសពី「领导」៖ 「指导」ផ្តោតលើការណែនាំជួយផ្នែកវិធីសាស្ត្រ មិនទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងតាមសិទ្ធិអំណាចទេ។
我上次参加中文演讲比赛，老师给了我很多有用的指导。
លើកទីមុនខ្ញុំចូលរួមការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិន គ្រូបានផ្តល់ 指导 ដែលមានប្រយោជន៍ជាច្រើនដល់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់ពីប្រកួតបញ្ចប់ គ្រូបង្វឹកបានសង្ខេបនិយាយថា「今天的悉心指导让队员们进步特别大」 សម្លេងបង្ហាញការសប្បាយចិត្ត និងការយល់សម្រាប់។
「指挥」 ជាកិរិយាស័ព្ទ ឬនាម សំដៅលើការផ្តល់បញ្ជា សម្របសំរួលអ្នកដទៃ ថែមទាំងជាពិសេសសំដៅលើអ្នកដឹកនាំការលេងតន្ត្រីក្រុមផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「现场指挥」「乐队指挥」「统一指挥」 ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ សកម្មភាពយោធា ការសម្តែងសិល្បៈ ។ ខុសពី 「指导」 ៖ 「指挥」 មានលក្ខណៈនៃការសម្របសំរួល និងផ្តល់បញ្ជាជាច្បាស់លាស់។
国庆游行的时候，前面有专门的工作人员指挥队伍前进。
នៅពេលប្រណាំងបុណ្យខួបប្រកាសឯករាជ្យជាតិ មានបុគ្គលិកផ្ទាល់ខ្លួននៅខាងមុខ 指挥 ជួរមនុស្សឱ្យដំណើរទៅមុខ។
ប៉ូលីសចរាចរណ៍កំពុង 指挥 ចរាចរណ៍នៅផ្លូវប្រសព្វ បានស្រែកថា 「靠右行驶，请不要抢道加塞」 ដោយសម្លេងរឹងមាំប្រកដ។
「至今」 = កិរិយាស័ព្ទវិសេសណ៍ ចាប់ពីពេលវេលាណាមួយនៅអតីតកាលបន្តរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「至今未解决」「保存至今」「沿用至今」 ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការនិទានប្រវត្តិសាស្ត្រ របាយការណ៍ព័ត៌មាន ការបញ្ចេញមតិជាលាយលុក ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「到现在」 ប៉ុន្តែ 「至今」 មានលក្ខណៈជាលាយលុក ផ្លូវការ និងសង្ខេបជាង។
我第一次来金边旅游的场景，至今回想起来还特别清晰。
ឈុតដែលខ្ញុំមកទេសចរណ៍ក្រុង 金边 លើកដំបូង រហូត 至今 នៅតែចាំបានយ៉ាងច្បាស់បំផុតពេលរំលឹកឡើងវិញ។
នៅពេលរាយការណ៍អំពីប្រាសាទបុរាណ អ្នកយកព័ត៌មានបាននិយាយថា 「这座古庙至今已有六百多年的历史」 ដោយសម្លេងបញ្ចាក់ជាវត្ថុនិយម។
「至于」 = សុព៌ណ សម្រាប់នាំយកប្រធានបទថ្មីមួយដែលខុសគ្នាពីអត្ថបទដែលបាននិយាយមុន និងជាទូទៅគេនិយាយថា 「至于其他问题」「至于结果如何」 ។ ប្រើសម្រាប់ប្តូរប្រធានបទ ឬបន្ថែមការពន្យល់ ច្រើនតែជួបប្រទះទាំងក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលុក ។ ខុសពី 「关于」 ៖ 「至于」 ច្រើនប្រើសម្រាប់នាំយកប្រធានបទថ្មីដែលត្រូវពិភាក្សាបន្ថែមក្រោយៗទៀត។
你只要按时提交报名材料就好，至于审核结果下周会通知。
អ្នកគ្រាន់តែដាក់ឯកសារចុះឈ្មោះតាមពេលវេលាក៏បានហើយ 至于 លទ្ធផលត្រួតពិនិត្យនឹងជូនដំណឹងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
បន្ទាប់ពីរាយការណ៍បញ្ហាសំខាន់ៗរួចរាល់ បានបន្ថែមថា 「至于细节安排，我们会后再详细讨论」 ដោយសម្លេងមានលំដាប់ច្បាស់លាស់។
「制定」 = បានកំណត់បន្ទាប់ពីសិក្សាពិភាក្សាគ្នា (ភាគច្រើនសំដៅលើច្បាប់ ផែនការ គោលនយោបាយ ជាដើម) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「制定计划」「制定规则」「制定政策」 ។ ច្រើនប្រើយ៉ាងខ្លាំងក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម ការបង្កើតច្បាប់ ការផែនការគម្រោង ។ ខុសពី 「规定」 ៖ 「制定」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការបង្កើតចាប់ពីមិនមានរហូតមាន បន្ទាប់ពីបានពិភាក្សាគ្នា។
公司每年年底都会制定下一年的员工培训和福利计划。
ក្រុមហ៊ុននឹង 制定 ផែនការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក និងផែនការសិទ្ធិប្រយោជន៍សម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ រាល់ចុងឆ្នាំ។
នៅក្នុងសន្និសីទចាប់ផ្តើមគម្រោង អ្នកទទួលខុសត្រូវបាននិយាយថា 「我们先制定一个详细的时间表再分工」 ដោយសម្លេងជាក់ស្តែង និងប្រកដ។
「制度」= ប្រព័ន្ធវិធានការជាបន្តបន្ទាប់ដែលទាមទារឲ្យសមាជិកទាំងអស់គោរពរួមគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「管理制度」「教育制度」「考勤制度」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងអង្គការ និងរបបសង្គម។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「规则」 ប៉ុន្តែ 「制度」 មានភាពប្រព័ន្ធ និងទូលំទូលាយជាង ជាទូទៅត្រូវបានសរសេរជាលិខិត និងអនុវត្តជារយៈពេលយូរ។
每个正规的企业都会有明确的考勤制度和员工奖惩规则。
គ្រប់សាជីវកម្មស្របច្បាប់ទាំងអស់នឹងមាន 「考勤制度」 និង 「员工奖惩规则」 ច្បាស់លាស់។
នៅពេលបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកថ្មី មន្ត្រីធនធានមនុស្សនិយាយថា 「入职前请先熟悉公司的考勤和奖惩制度」 សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងលម្អិត។
「制作」= ប្រើវត្ថុធាតុដើមកែច្នៃធ្វើជាវត្ថុភាវៈ ឬស្នាដៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「制作节目」「手工制作」「精心制作」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបង្កើតភាពយន្តទូរទស្សន៍ កែច្នៃសិប្បកម្ម និងផលិតកម្ម។ ខុសពី 「生产」៖ 「制作」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការប្រើជំនាញដោយដៃ ឬកែច្នៃប្រកបដោយគំនិតច្នៃប្រឌិតជាង លទ្ធផលភាគច្រើនជាស្នាដៃជាក់លាក់។
我妈妈很擅长制作中国传统的月饼，每次过节都会做很多。
ម្តាយខ្ញុំចេះ 「制作中国传统的月饼」 ខ្លាំងណាស់ រាល់ពេលមានបុណ្យនឹងធ្វើច្រើនណាស់។
នៅពេលដឹកនាំរឿងណែនាំភាពយន្តថ្មី បាននិយាយថា 「这部纪录片的制作前后花了整整两年」 សម្លេងបង្ហាញមោទនភាព និងអំណរគិតពីអតីតកាល។
「治疗」= ប្រើវិធីផ្សេងៗដូចជាថ្នាំ ការវះកាត់ជាដើម កម្ចាត់ជំងឺ និងស្ដារសុខភាព ជាទូទៅគេនិយាយថា 「接受治疗」「治疗方案」「对症治疗」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងបរិបទពិនិត្យព្យាបាល។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「医治」 ប៉ុន្តែ 「治疗」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ និងជាទូទៅជាង គ្របដណ្តប់លើរោគសញ្ញានិងវិធីព្យាបាលផ្សេងៗគ្រប់ប្រភេទ។
你这个咳嗽要及时去医院治疗，拖久了容易变成慢性病。
អ្នកមានក្អកនេះ ត្រូវទៅ 「治疗」 នៅមន្ទីរពេទ្យឱ្យបានឆាប់ ប្រសិនបើទុកចោលយូរ នឹងងាយក្លាយជាជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ។
នៅពេលវេជ្ជបណ្ឌិតពន្យល់អំពីស្ថានភាពជំងឺ បាននិយាយថា 「按这个治疗方案坚持一个月就会明显好转」 សម្លេងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ និងអត់ធ្មត់។
「秩序」= ស្ថានភាពមានលំដាប់ មិនច្របូកច្របល់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「维持秩序」「社会秩序」「井然有序」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងសកម្មភាពសាធារណៈ និងអភិបាលសង្គម។ ខុសពី 「纪律」៖ 「秩序」 សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពមានលំដាប់នៃប្រតិបត្តិការទូទៅ ខណៈដែល 「纪律」 សង្កត់ធ្ងន់លើបទប្បញ្ញត្តិជាក់លាក់ដែលសមាជិកត្រូវគោរព។
早高峰的时候，路口有交警维持秩序，堵车情况好了很多。
នៅម៉ោងធ្វើដំណើរព្រឹកមានចរាចរកាក់ ប៉ូលីសចរាចរនឹងជួយ 「维持秩序」 នៅផ្លូវប្រសព្វ ធ្វើឲ្យស្ថានភាពកក់ទុកឈប់បានប្រសើរឡើងច្រើន។
នៅកន្លែងធ្វើសកម្មភាព បុគ្គលិកបានស្រែកនិយាយថា 「请大家排队，配合维持好现场秩序」 សម្លេងបង្ហាញការរៀបចំមានលំដាប់។
「智慧」 = សមត្ថភាពកម្រិតខ្ពស់ក្នុងការវិភាគសំរេចចិត្ត និងបង្កើតច្នៃប្រឌិត ជាទូទៅគេនិយាយថា「充满智慧」「人生智慧」「集体智慧」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃការអប់រំ ការយល់ដឹងអំពីជីវិត។ ខុសពី「聪明」៖ 「智慧」មានកម្រិតស៊ីជម្រៅជាង ទាក់ទងនឹងចំណេះដឹងដ៏សម្បូរបែប សមត្ថភាពសំរេចចិត្ត និងវិធីដោះស្រាយបញ្ហាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
中国古代的劳动人民用自己的智慧修建了雄伟的万里长城。
ប្រជាជនការងារសម័យបុរាណចិនបានប្រើ「智慧」របស់ពួកគេសាងសង់「万里长城」ដ៏ធំធេង។
ពេលមនុស្សវ័យចំណាស់ចែករំលែកបទពិសោធន៍ គេនិយាយថា「这是他多年打拼积累下来的人生智慧」 មានកាយសម្ព័ន្ធបង្ហាញការកោតសរសើរ និងអារម្មណ៍រំជើបរំជួល។
「中介」 = អង្គភាព ឬបុគ្គលដែលធ្វើការទំនាក់ទំនងរវាងភាគីពីរ ដើម្បីជួយឱ្យកិច្ចប្រតិបត្តិទទួលបានជោគជ័យ ជាទូទៅគេនិយាយថា「房产中介」「中介费」「找中介」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទជួលផ្ទះ ទិញផ្ទះ ការជួលការងារ ស្វែងរកការងារ និងទំនិញជំនួញ។ មានន័យជិតនឹង「代理」 ប៉ុន្តែ「中介」សង្កត់ធ្ងន់លើការជួយភាគីពីរឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងប្រតិបត្តិការជាង។
如果你想要在金边租合适的公寓，可以找正规的中介帮忙。
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួលផ្ទះល្វែងសមរម្យនៅ「金边」 អ្នកអាចស្វែងរក「中介」ស្របច្បាប់ជួយដល់អ្នក។
ពេលអ្នកចង់ជួលផ្ទះ មិត្តភ័ក្តិផ្តល់យោបល់ថា「找个靠谱的中介，能帮你省不少麻烦」 មានកាយសម្ព័ន្ធផ្តល់យោបល់មានប្រយោជន៍។
「中心」 = ផ្នែកសំខាន់បំផុត ឬស្នូលនៃអ្វីមួយ ឬអាចសំដៅទៅលើអង្គភាពឯកទេសមួយប្រភេទ ជាទូទៅគេនិយាយថា「市中心」「以……为中心」「培训中心」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទទីតាំងភូមិសាស្ត្រ អង្គភាពរៀបចំ ការបង្ហាញគំនិតអរូបី។ មានន័យជិតនឹង「核心」 ប៉ុន្តែ「中心」ក៏អាចប្រើសំដៅទៅលើទីតាំងជាក់ស្តែងផងដែរ។
金边的市中心有很多大型商场，周末很多年轻人去逛街。
នៅ「市中心」នៃ「金边」មានផ្សារទំនើបធំៗជាច្រើន ចុងសប្តាហ៍មានយុវជនជាច្រើនទៅលេងផ្សារ។
ពេលមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ណែនាំទីកន្លែង គេនិយាយថា「这里就是全市最繁华的商业中心」 មានកាយសម្ព័ន្ធណែនាំដោយជំនាញ។
「中旬」 = រយៈពេលចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ដល់ថ្ងៃទី 20 នៃមួយខែ ជាទូទៅគេនិយាយថា「本月中旬」「下月中旬完成」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។ ផ្ទុយទៅនឹង「上旬」និង「下旬」 គឺជាវិធីបែងចែកពេលវេលាពិសេសរបស់ភាសាចិន។
我们学校的HSK5级模拟考试会安排在十一月的中旬举行。
ការប្រលងសម្រាប់ហាត់ HSK5 ថ្នាក់របស់សាលាយើងនឹងត្រូវរៀបចំធ្វើឡើងនៅខែវិច្ឆិកា「中旬」។
ពេលរៀបចំផែនការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ គេនិយាយថា「我们打算下个月中旬去南方旅游」 មានកាយសម្ព័ន្ធមានមោទនៈខ្លាំង។
「重量」 = ទម្ងន់របស់វត្ថុ បង្ហាញថាវត្ថុធ្ងន់ប៉ុនណា ជាទូទៅនិយាយថា 「重量超标」「测量重量」「重量级」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទដឹកជញ្ជូន ព្រឹត្តិការណ៍កីឡា វាស់វែងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខុសពី 「质量」៖ 「重量」 គឺជាកម្លាំងដែលកើតឡើងដោយឥទ្ធិពលទំនាញផែនដី ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជារឿយៗប្រើជំនួសគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងការសរសេរផ្លូវការត្រូវបែងចែកយ៉ាងតឹងរឹង។
你托运行李的时候要注意重量，超过限额要额外付费用。
នៅពេលអ្នកផ្ញើកាបូបដឹកជញ្ជូនត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើ 重量 ប្រសិនបើលើសដែនកំណត់ត្រូវបង់ថ្លៃបន្ថែម។
បុគ្គលិកដឹកជញ្ជូនបន្ទាប់ពីថ្លឹងទម្ងន់និយាយថា 「您这个包裹重量超了，需要补一点差价」 សម្លេងបង្ហាញការប្រាប់ការពិតត្រឹមត្រូវ។
「周到」 = សំដៅលើការគិតបានទូលំទូលាយល្អិតល្អន់ គ្មានការខកខាន ជាទូទៅនិយាយថា 「服务周到」「照顾周到」「考虑周到」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទឧស្សាហកម្មសេវាកម្ម ការស្វាគមន៍កិត្តិយស។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「细心」 ប៉ុន្តែ 「周到」 សង្កត់ធ្ងន់ថាគ្រប់មុខម្ខាងត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ គ្មានការខកខានឬបន្សល់ទុកឡើយ។
这家酒店的服务特别周到，很多来旅游的中国人都喜欢住。
សេវាកម្មរបស់សណ្ឋាគារនេះពិតជា 周到 ណាស់ ជនជាតិចិនជាច្រើនដែលមកទេសចរណ៍ចូលចិត្តស្នាក់នៅទីនេះ។
ភ្ញៀវនៅពេលចាកចេញពីសណ្ឋាគារនិយាយថា 「你们酒店的服务真周到，下次出差还来住」 សម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរនិងពេញចិត្ត។
「竹子」 = រុក្ខជាតិប្រភេទមួយដែលដើមមានទំនេរខាងក្នុង បៃតងពេញបួនរដូវ ជាទូទៅនិយាយថា 「一片竹子」「竹子做的」「种竹子」។ ជាទូទៅមើលឃើញក្នុងបរិបទទេសភាពធម្មជាតិ សិប្បករបុរាណ វប្បធម៌ម្ហូបអាហារ（竹笋）។ ខុសពីដើមឈើធម្មតា៖ ដើមរបស់ 竹子 មានទំនេរខាងក្នុងនិងមានថ្នាក់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រុក្ខជាតិគ្រួសារស្រូវ។
湄公河畔的公园里种了很多竹子，夏天去散步特别凉快。
ក្នុងឧទ្យាននៅច្រាំងទន្លេមេគង្គមានដាំ 竹子 ជាច្រើន នៅរដូវក្តៅទៅលំហែរមានភាពត្រជាក់ណាស់។
ភ្ញៀវទេសចរនៅពេលទស្សនាព្រៃឫស្សីនិយាយដោយភ្ញាក់ផ្អើលថា 「这里的竹子长得又高又密，真壮观」 សម្លេងបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង។
「逐步」 = កិរិយាសព្ទបន្សំ សំដៅលើការជំរុញជាបណ្តើរៗ តាមដំណាក់កាល ជាទូទៅនិយាយថា 「逐步推进」「逐步改善」「逐步实施」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទផែនការការងារ ការអនុវត្តគោលនយោបាយ ការជំរុញកំណែទម្រង់។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「逐渐」 ប៉ុន្តែ 「逐步」 សង្កត់ធ្ងន់ថាមានជំហានច្បាស់លាស់ ដំណើរការបែងចែកតាមដំណាក់កាល។
你的中文水平只要坚持每天练习，就会逐步得到提升的。
កម្រិតភាសាចិនរបស់អ្នក ប្រសិនបើប្រកាន់ខ្ជាប់ហ្វឹកហាត់រាល់ថ្ងៃ នឹង 逐步 ទទួលបានការកើនឡើងជាក់ស្តែង។
មេដឹកនាំនៅពេលបែងចែកភារកិច្ចនិយាយថា 「先逐步开展试点，效果好再全面推广」 សម្លេងបង្ហាញការរៀបចំបានល្អនិងមានលំដាប់ចង្អុល។
「主持」= ទទួលខុសត្រូវគ្រប់គ្រង និងដឹកនាំដំណើរការសកម្មភាពណាមួយ។ ជាទូទៅគេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「主持会议」「主持节目」「主持公道」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងស្ថានភាពសន្និសីទការងារ សកម្មភាពវប្បធម៌កម្សាន្ត និងកម្មវិធីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ខុសពីពាក្យ 「参加」៖ 「主持」 គឺជាតួនាទីដែលគ្រប់គ្រងដំណើរការទាំងមូល និងទទួលខុសត្រូវដឹកនាំសកម្មភាព។
这次华人商会的新年晚会，是由当地很有名的主持人主持的。
「这次华人商会的新年晚会，是由当地很有名的主持人主持的。」
នៅឯពិធីមង្គលការ 「主持人」 និយាយដោយក្តីស្រឡាញ់ថា 「接下来就由我为大家主持今天的仪式」 សម្លេងបង្ហាញក្តីស្រឡាញ់ និងការប្រុងប្រយ័ត្នចូលរួមយ៉ាងខ្លាំង។
「主观」= សំដៅលើការសម្រេចចិត្តផ្អែកលើគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអាចមិនត្រូវនឹងការពិតជាក់ស្តែង។ ជាទូទៅគេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「主观判断」「过于主观」「主观臆断」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងស្ថានភាពពិភាក្សាវាយតម្លៃ ការជជែកដេញដោល និងការវិភាគ។ ផ្ទុយពីពាក្យ 「客观」 ហើយមានន័យអវិជ្ជមានបន្តិច។
你判断一件事不要太主观，要多听听其他人的不同意见。
「你判断一件事不要太主观，要多听听其他人的不同意见。」
ពេលកំពុងពិភាក្សាគម្រោង មាននរណាម្នាក់រំលឹកថា 「别太主观了，还是要拿数据说话」 សម្លេងបង្ហាញការរំលឹកដោយហេតុផល។
「主人」= មនុស្សដែលទទួលភ្ញៀវ ឬជាម្ចាស់របស់របរ សត្វជាដើម។ ជាទូទៅគេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「东道主」「宠物的主人」「这是我的主人」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងស្ថានភាពទទួលភ្ញៀវសង្គម និងបញ្ហាកម្មសិទ្ធិ។ ផ្ទុយពីពាក្យ 「客人」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពជាម្ចាស់ និងជាអ្នកដឹកនាំ។
我们去别人家里做客的时候，要等主人先坐下我们再坐。
「我们去别人家里做客的时候，要等主人先坐下我们再坐。」
ពេលទៅលេងផ្ទះមិត្តភក្តិ 「主人」 និយាយថា 「别客气，就当自己家一样随意」 សម្លេងស្រឡាញ់ និងទូលាយ។
「主席」= ឈ្មោះមុខតំណែងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងសន្និសីទ ឬអង្គការណាមួយ។ ជាទូទៅគេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「大会主席」「主席台」「担任主席」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងស្ថានភាពនយោបាយ អង្គការ និងសន្និសីទផ្លូវការ។ ខុសពី 「主持人」៖ 「主席」 គឺជាឈ្មោះមុខតំណែងផ្លូវការ ខណៈ「主持人」ភាគច្រើនជាតួនាទីទទួលខុសត្រូវបណ្តោះអាសន្ន។
我们学校的学生会主席是个柬埔寨女孩，中文说得特别好。
「我们学校的学生会主席是个柬埔寨女孩，中文说得特别好。」
ពេលចាប់ផ្តើមសន្និសីទ អ្នកស្វាគមន៍និយាយថា 「有请大会主席上台致开幕辞」 សម្លេងផ្លូវការ ថោកថ្លា។
「主张」 ជាកិរិយាសព្ទ ឬនាមសព្ទ សំដៅលើគំនិត និងទស្សនៈដែលមានចំពោះរឿងណាមួយ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「提出主张」「各有主张」「坚持主张」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជជែកដេញដោល ពិភាក្សា ការសម្រេចចិត្ត និងជម្លោះ ។ ខុសពី 「建议」៖ 「主张」 សង្កត់ធ្ងន់ថែមទៀតលើការតភ្ជាប់ជំហរ និងទស្សនៈខ្លួនឯង សម្លេងក៏រឹងមាំជាងផងដែរ ។
我向来主张劳逸结合，学习累了就要出门运动放松一下。
ខ្ញុំជានិច្ច 「主张劳逸结合」 ពេលរៀននឿយហត់ គួរតែចេញទៅខាងក្រៅធ្វើលំហាត់ប្រាណ សម្រាកបន្តិច ។
ពេលពិភាក្សាអំពីទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍ នាងបាននិយាយដោយរឹងមាំថា 「我一直主张先做小范围测试」 សម្លេងរឹងមាំ និងច្បាស់លាស់ ។
「煮」 = ដាក់ម្ហូបទៅក្នុងទឹក ដាក់កម្តៅរហូតទាល់តែទុំ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「煮饭」「煮面条」「水煮蛋」 ។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទចំអិនអាហារប្រចាំថ្ងៃ ។ ខុសពី 「炒」 និង 「蒸」៖ 「煮」 គឺជាវិធីដាក់កម្តៅដែលប្រើទឹកជាធាតុផ្ទេរកំដៅ ជាទូទៅចំណាយពេលយូរជាង ។
我平时喜欢自己在家煮中国的螺蛳粉，味道特别正宗好吃。
ខ្ញុំជាទូទៅចូលចិត្ត 「煮中国的螺蛳粉」 នៅផ្ទះដោយខ្លួនឯង រសជាតិពិតប្រាកដ ឆ្ងាញ់ខ្លាំង ។
ម្តាយបានស្រែកចេញពីផ្ទះបាយថា 「面条已经煮好了，快过来趁热吃吧」 សម្លេងស្នេហ៍ និងជំរុញឱ្យប្រញាប់ ។
「注册」 = ចុះបញ្ជីជាផ្លូវការទៅកាន់ផ្នែកពាក់ព័ន្ធ ឬប្រព័ន្ធ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「注册公司」「账号注册」「商标注册」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកិច្ចការច្បាប់ វេទិកាអនឡាញ់ និងការចុះឈ្មោះចូលរៀន ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「登记」 ប៉ុន្តែ 「注册」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងសម្រាប់ដំណើរការបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ទីស្ថាប័ន ឬប្រព័ន្ធផ្លូវការ ។
你想要参加这次HSK考试，要先在官方网站上注册报名。
អ្នកចង់ចូលរួមក្នុងប្រលង HSK នេះ ត្រូវតែ 「注册报名」 នៅលើគេហទំព័រផ្លូវការជាមុនសិន ។
ពេលបើកក្រុមហ៊ុន មេធាវីបានរំលឹកថា 「注册资本要根据实际业务规模合理填写」 សម្លេងមានជំនាញ និងប្រុងប្រយ័ត្ន ។
关键句跟读
本课话题「艺术娱乐与体育」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「制定/制度/制作」——制定是拟定规则计划的动作，制度是需要遵守的成文规程，制作是做出具体的作品产品；三词同根不同义，写公文时别混用。
សូមអានតាម：
「指导/指挥/主持」——指导重在方法上的引领帮助，指挥重在调度命令，主持重在掌控活动全场流程；描述不同角色时要选对相应的动词。
សូមអានតាម：
「主观/主张/主人」——主观指不够客观的判断，主张指坚持的见解主意，主人指所有者或接待方；辩论场合区分「主观」和「主张」尤其重要。
សូមអានតាម：
本课词「指挥」：先看整句，再记住它在「艺术娱乐与体育」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「至今」：先看整句，再记住它在「艺术娱乐与体育」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「至于」：先看整句，再记住它在「艺术娱乐与体育」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅពេលទំនេរក្រៅម៉ោងសិក្សា ចូលចិត្តចូលរួមសកម្មភាពសិល្បៈ ឬកីឡាអ្វីខ្លះទេ?
ខ្ញុំចូលចិត្តលេងបាល់បក់ទោល សប្តាហ៍មុនខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់ការប្រឡងអាជ្ញាប័ណ្ណសមត្ថភាពជាគ្រូបង្ហាត់បាន។
ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលរៀនថ្នាក់ 古筝 នៅពេលគ្រូ 指导 ខ្ញុំហាត់ប្រាណ គាត់មានការអត់ធ្មត់ខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រុមចម្រៀងសាលា រាល់ពេលដែលមានការសម្តែង គ្រូតន្ត្រីនឹងដឹកនាំឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាសហការគ្នា។
ខ្ញុំចូលចិត្តលេងបាញ់ប្រហារតាំងពីរៀនថ្នាក់បឋមសិក្សា មកដល់ពេលនេះបានលេងជិតដប់ឆ្នាំហើយ។
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែមានអត្ថន័យខ្លាំងណាស់ ចំពោះប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់សកម្មភាពដែលបានចុះឈ្មោះ ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅពេលក្រោយ។
ល្អណាស់ ក្លឹបរបស់យើងនឹងបង្កើតផែនការសកម្មភាពថ្មីសម្រាប់ឆមាសនេះនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
金边皇家大学校园
នៅពាក់កណ្តាលសប្តាហ៍នេះ យើងនឹងរៀបចំមហោស្រពវប្បធម៌សាលានៅទីលានហាត់ប្រាណ តើអ្នកចង់មកជួយទេ?
បាទ/ចាស ខ្ញុំធ្លាប់ជួយធ្វើនំបុ័ងពិសេសនៅភោជនីយដ្ឋានចិនពីមុនមក ដល់ពេលនោះខ្ញុំអាចបើកតូបលក់បាន។
ខ្ញុំបានរងរបួសជើងពីសប្តាហ៍មុន ហើយទៅព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ទើបតែជាសះស្បើយបានត្រឹមសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំក៏មកជួយផងដែរ។
នៅថ្ងៃធ្វើសកម្មភាព អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវគោរពសណ្តាប់ធ្នាប់នៅកន្លែងធ្វើសកម្មភាព បើមានបញ្ហាអាចស្វែងរកខ្ញុំគ្រប់ពេល។
ស្ងប់ចិត្តទៅ យើងធ្លាប់រៀបចំសកម្មភាពជាច្រើនដងពីមុនមក អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងសហការគ្នាយ៉ាងសកម្មទាំងអស់គ្នា។
អូ ទើបខ្ញុំនឹកចាំ តើសកម្មភាពលើកនេះអ្នកណាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ? ខ្ញុំលឺថាប្រធានសហជីពនិស្សិតក៏នឹងមកចូលរួមផងដែរ។
គឺជាសិស្ស 张 នៃសហជីពនិស្សិត គាត់ធ្វើការយកចិត្តទុកដាក់បានល្អណាស់ ប្រាកដជាអាចរៀបចំសកម្មភាពនេះឲ្យបានល្អពិតប្រាកដ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។