គំនិតសរភាព និងភាសាផ្លូវការ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「无论…都…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
«班主任» = គ្រូដែលទទួលខុសត្រូវគ្រប់គ្រងការសិក្សា និងការរស់នៅរបស់សិស្សក្នុងថ្នាក់មួយ ជារឿយៗគេនិយាយថា «当班主任» «班主任老师»។ ជាអត្តនាមប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិយាកាសសាលា ត្រូវបានលើកឡើងញឹកញាប់ ពេលដោះស្រាយការសុំច្បាប់ វិន័យ ទំនាក់ទំនងរវាងសាលា និងគ្រួសារ។ ខុសពី «校长» ៖ «班主任» ទទួលខុសត្រូវតែថ្នាក់តែមួយប៉ុណ្ណោះ ចំណែក «校长» ទទួលខុសត្រូវគ្រប់គ្រងកិច្ចការទាំងអស់នៃសាលាទាំងមូល
我们的班主任每周都会抽时间帮基础差的同学补口语。
我们的班主任每周都会抽时间帮基础差的同学补口语 ៖ គ្រូ班主任 របស់យើង រាល់សប្តាហ៍សុទ្ធតែចែកពេលវេលាជួយមិត្តសិស្សដែលមានមូលដ្ឋានសិក្សាខ្សោយ បង្រៀននិយាយបន្ថែម
ពេលប្រជុំអាណាព្យាបាលសិស្ស និយាយថា «请班主任先介绍一下班级情况» ជាការនិយាយប្រកបដោយការគោរព
«棒» ប្រើជាវិសេសនាម មានអត្ថន័យថាអស្ចារ្យ ពូកែ ជារឿយៗគេនិយាយថា «你真棒» «打得真棒» ជាពាក្យប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃច្រើន មានសម្លេងប្រាថ្នាខ្លាំង ប្រើជានាម មានន័យថាដំបងឈើវែងៗ របស់តូច ឧទាហរណ៍ «一根棒子»។ ខុសពី «好» ៖ «棒» មានអារម្មណ៍កោតសរសើរ និងឥទ្ធិពលប៉ះពាល់ចិត្តខ្លាំងជាង
你这次HSK听力考了满分，真的太厉害了，特别棒。
你这次HSK听力考了满分，真的太厉害了，特别棒 ៖ អ្នកប្រឡងស្តាប់ HSK លើកនេះបានពិន្ទុពេញ ពិតជាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់ ពូកែខ្លាំង
ពេលឃើញមិត្តសិស្សប្រឡងបានពិន្ទុពេញ អ្នកនិយាយថា «你太棒了，怎么做到的» ជាការកោតសរសើរ
「包子」 គឺជាអាហារធ្វើពីម្សៅដែលបានបង្កាត់ មានស្រូវនៅខាងក្នុង រួចចម្អិនដោយចំហុយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「肉包子」「一笼包子」「包子铺」។ ពាក្យរាប់ប្រើ「个/笼」។ ខុសពី「饺子」៖ សំបក「包子」ធ្វើពីម្សៅបង្កាត់ សំបក「饺子」ធ្វើពីម្សៅមិនបង្កាត់ ទម្រង់ និងវិធីបរិភោគក៏ខុសគ្នាផងដែរ។
这家位于金边市中心的中餐馆卖的包子味道特别正宗。
ហាងម្ហូបចិនដែលស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុង金边 លក់「包子」មានរសជាតិប្រកបដោយភាពសុដន់ខ្លាំងណាស់។
នៅហាងអាហារពេលព្រឹក និយាយថា「来两个包子一碗豆浆」 គឺជាការនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតា។
「薄」 នៅពេលអានថា báo មានន័យថាកម្រាស់តូច ឧទាហរណ៍「纸很薄」「衣服穿薄了」។ នៅពេលអានថា bó ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់អត្ថន័យអរូបី ឧទាហរណ៍「待人刻薄」「利润微薄」។ ផ្ទុយទៅនឹង「厚」 ត្រូវវាយតម្លៃការអាន និងអត្ថន័យដោយផ្អែកលើបរិបទ។
今天买的春卷皮特别薄，裹上新鲜蔬菜吃口感非常好。
សំបកនំចេកដែលទិញថ្ងៃនេះ មានភាព「薄」ខ្លាំងណាស់ រុំជាមួយបន្លែស្រស់ៗបរិភោគ មានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
នៅពេលជ្រើសរើសសម្លៀកបំពាក់ និយាយថា「这件外套太薄，冬天穿不够暖」 គឺជាសំឡេងរំលឹក។
「宝贝」 គឺជាវត្ថុដែលមានតម្លៃខ្ពស់ ក៏ត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះហៅក្រៅដែលមានកម្លាំងស្នេហាចំពោះកុមារ ឬមនុស្សស្រលាញ់ផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「心肝宝贝」「这是我的宝贝」។ មានបរិយាកាសស្នេហាក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី「宝贵」៖「宝贝」ភាគច្រើនជាវត្ថុជាក់ស្តែង មានកម្លាំងស្នេហា អាចប្រើជាឈ្មោះហៅ ប៉ុន្តែ「宝贵」ភាគច្រើនជាអត្ថន័យអរូបី ប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
这本外婆留给我的中文词典，是我最珍贵的宝贝。
វចនានុក្រមអក្សរចិនដែលម៉ាក់យាយទុកឱ្យខ្ញុំនេះ គឺជា「宝贝」ដែលមានតម្លៃបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
ម្តាយកាន់កុមារក្នុងដៃ និយាយថា「我的小宝贝真乖」 គឺជាសំឡេងបង្ហាញក្តីស្រលាញ់។
「宝贵」 មានន័យថាមានតម្លៃខ្ពស់បំផុត គួរឱ្យថែរក្សា ភាគច្រើនកែប្រែវត្ថុអរូបី។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「宝贵经验」「宝贵时间」「宝贵意见」។ ងាយច្រឡំជាមួយ「宝贝」៖「宝贵」មិនអាចប្រើជាឈ្មោះហៅបាន ភាគច្រើនប្រើក្នុងការវាយតម្លៃក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ហើយ「宝贝」ភាគច្រើនជាវត្ថុជាក់ស្តែង មានកម្លាំងស្នេហា។
在中文班学习的这段经历，是我人生中最宝贵的财富。
បទពិសោធន៍រៀននៅថ្នាក់អក្សរចិននេះ គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ「宝贵」បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ក្នុងសុន្ទរកថាចប់សិក្សា និយាយថា「大学时光是人生宝贵的财富」 គឺជាសំឡេងបង្ហាញក្តីអំណរនិងក្តីសោកស្តាយ។
「保持」= ធ្វើឱ្យស្ថានភាពដើមបន្តមានដដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「保持联系」「保持安静」「保持距离」។ ងាយច្រឡំជាមួយ「保存」៖ 「保持」ប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពអរូបី ឬទំនាក់ទំនង ហើយ「保存」ប្រើសម្រាប់វត្ថុជាក់ស្តែង ឬព័ត៌មាន កុំប្រើខុសគ្នាទេ។
无论学习任务有多忙，我都要保持每天半小时的口语练习。
「无论学习任务有多忙，我都要保持每天半小时的口语练习。」 = ទោះបីភារកិច្ចសិក្សាមមាញឹកប៉ុណ្ណា ខ្ញុំនឹងត្រូវ「保持」ការហាត់និយាយភាសាចិនរាល់ថ្ងៃរយៈពេលកន្លះម៉ោង។
គ្រូបានរំលឹកថា「考试时请保持安静，不要交头接耳」មានទឹកមុខតឹងរ៉ឹង។
「保存」= ធ្វើឱ្យវត្ថុអាចរក្សាទុកបានដោយមិនខូចខាត ឬផ្លាស់ប្តូរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「保存文件」「保存证据」「妥善保存」។ ខុសពី「保持」៖「保存」ផ្តោតលើវត្ថុជាក់ស្តែង ឬឯកសារ ហើយ「保持」ផ្តោតលើស្ថានភាពអរូបី ពេលសរសេរឯកសារផ្លូវការត្រូវបែងចែកឱ្យបានច្បាស់។
我把HSK5级的所有复习资料都存在云盘里妥善保存。
「我把HSK5级的所有复习资料都存在云盘里妥善保存。」 = ខ្ញុំបានរក្សាទុកឯកសារត្រៀមប្រឡង HSK5 ទាំងអស់នៅក្នុងធ្នើអ៊ីនធឺណិត ហើយ「保存」ឲ្យបានប្រុងប្រយ័ត្ន។
នាយកបានបង្គាប់ថា「重要邮件和合同一定要保存好」មានទឹកមុខប្រុងប្រយ័ត្ន។
「保留」= រក្សាទុកមិនផ្លាស់ប្តូរ ឬមានអ្វីមួយដែលមិនប្រកាសឱ្យដឹងទាំងស្រុង ជាទូទៅគេនិយាយថា「保留意见」「保留座位」「予以保留」។ ខុសពី「保存」៖「保留」សង្កត់ធ្ងន់លើការនៅតែកាន់កាប់ ឬមិនបង្ហាញគំនិតខ្លួនជាផ្នែកខ្លះ មិនចាំបាច់ទាក់ទងនឹងការការពារមិនឱ្យខូចខាតទេ។
我对这个问题有不同的看法，暂时保留自己的意见。
「我对这个问题有不同的看法，暂时保留自己的意见。」 = ខ្ញុំមានទស្សនៈខុសគ្នាចំពោះបញ្ហានេះ បច្ចុប្បន្ននឹង「保留」គំនិតផ្ទាល់ខ្លួនមុនសិន។
នៅក្នុងសន្និសីទពិភាក្សា មាននរណាម្នាក់និយាយថា「我对这个方案保留意见」មានសម្លេងទន់ភ្លន់។
「保险」ពេលប្រើជានាម គឺសំដៅទៅលើប្រព័ន្ធការពារហានិភ័យ ឧទាហរណ៍「买保险」「保险公司」「医疗保险」។ ពេលប្រើជាគុណនាម មានន័យថាប្រុងប្រយ័ត្ន មិនមានបញ្ហាទេ ឧទាហរណ៍「这样做更保险」។ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនណាស់ទាំងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
出门旅行之前买一份保险，能避免很多不必要的损失。
「出门旅行之前买一份保险，能避免很多不必要的损失。」 = មុនពេលទៅដំណើរកម្សាន្ត ទិញ「保险」មួយច្បាប់ អាចជួយកាត់បន្ថយការខាតបង់ដែលមិនចាំបាច់ជាច្រើនបាន។
ពេលទិញឡាន មិត្តភក្តិបានផ្តល់យោបល់ថា「一定要买全险，这样更保险」មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「报告」 ប្រើជានាម សំដៅលើឯកសារ ឬសុន្ទរកថាដែលប្រកាសជាផ្លូវការ ឧទាហរណ៍ 「写报告」「作报告」；ប្រើជាកិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការរាយការណ៍ទៅកាន់អ្នកខ្ពស់ឋានៈ ឧទាហរណ៍ 「向领导报告情况」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសិក្សា អាជីព និងឯកសារផ្លូវការ
老师要求我们这周交一份关于中国传统文化的实践报告。
គ្រូបានស្នើសុំឲ្យយើងប្រគល់「实践报告」អំពីវប្បធម៌បុរាណចិនមួយច្បាប់នៅសប្តាហ៍នេះ
ប្រធានក្រុមនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបាននិយាយថា 「下周一之前交项目报告」 សំឡេងមានលក្ខណៈកំណត់ភារកិច្ច
「悲观」 មានន័យថា ខ្វះទំនុកចិត្តលើការរីកចម្រើននៃរឿងរ៉ាវ មើលទៅអនាគតដោយអវិជ្ជមាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「悲观情绪」「过于悲观」「悲观主义」។ ផ្ទុយពីពាក្យ「乐观」 ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការពិភាក្សាអំពីសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងឥរិយាបទជីវិត
遇到困难的时候别太悲观，总会有解决问题的办法。
នៅពេលជួបប្រទះការលំបាក កុំប្រើ「悲观」ខ្លាំងពេក តែងតែមានវិធីដោះស្រាយបញ្ហានៅទីណាមួយ
មិត្តភក្តិមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តបន្ទាប់ពីបាត់ការងារ អ្នកនិយាយថា 「别悲观，机会还有很多」 សំឡេងមានលក្ខណៈស្តារទំហំ
「比如」 មានន័យថា លើកឧទាហរណ៍ដើម្បីបង្ហាញស្ថានភាពជាក់លាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「比如说」「就拿……来说，比如」 អាចប្រើទាំងការនិយាយ និងការសរសេរ មានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង「例如」។ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលរាយបញ្ជីពន្យល់
HSK5级的很多题型都有答题技巧，比如阅读题可以先看题干。
ប្រភេទសំណួរជាច្រើននៃកម្រិត HSK5 មានល្បិចឆ្លើយសំណួរ ឧទាហរណ៍ 「阅读题可以先看题干」 ត្រូវប្រើពាក្យ「比如」
នៅពេលណែនាំចំណង់ចំណូលចិត្ត អ្នកនិយាយថា 「我喜欢运动，比如跑步、游泳」 សំឡេងមានលក្ខណៈធម្មតាទូទៅ
「必需」 មានន័យថា ចាំបាច់ត្រូវមាន មិនអាចខ្វះបាន ជាទូទៅប្រើជាគុណនឹងកំណត់នាម ឧទាហរណ៍ 「生活必需品」「必需的资金」។ ងាយជ្រលក់ជាមួយ「必须」៖ 「必需」 គឺជាគុណនឹងកំណត់វត្ថុរាវ ចំណែក「必须」 គឺជាគុណកិរិយាកំណត់កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើអ្វីដែលចាំបាច់ត្រូវធ្វើ
参加HSK考试的时候，准考证和身份证是必需的证件。
នៅពេលចូលរួមការប្រឡង HSK 「准考证」 និង 「身份证」 គឺជា「必需的证件」
នៅពេលវេចខ្ចប់វត្ថុធ្វើដំណើរ អ្នកនិយាយថា 「护照是出国必需的证件，别忘带」 សំឡេងមានលក្ខណៈរំលឹក
「辩论」= ភាគីពីរផ្នែកមានទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនលើបញ្ហាណាមួយ ដោយប្រើអង្គហេតុ និងហេតុផលត្រឹមត្រូវដើម្បីជជែកវែកញែក គេនិយាយជាទូទៅថា「辩论赛」「展开辩论」「辩论赛冠军」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិយាកាសសាលារៀន តុលាការ និងពិភាក្សាបញ្ហាសាធារណៈ។ ខុសពី「争论」៖ 「辩论」មានការរៀបចំ និងច្បាប់ជាក់លាក់ច្រើនជាង។
下周我们中文班要举办一场关于线上学习利弊的辩论比赛。
សប្តាហ៍ក្រោយថ្នាក់អក្សរចិនរបស់យើងនឹងរៀបចំការប្រកួត「辩论比赛」ទាក់ទងនឹងគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិនៃការសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិត។
សាលាផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងថា「本周五举行英语辩论赛，欢迎报名」 មានសម្លេងណែនាំ។
「标点」= និមិត្តសញ្ញាដែលប្រើក្នុងអត្ថបទសរសេរដើម្បីបំបែកឃ្លា និងបង្ហាញសម្លេងនិយាយ គេនិយាយជាទូទៅថា「标点符号」「加标点」「标点用错」។ ជាពាក្យសំខាន់សម្រាប់សកម្មភាពសរសេរអត្ថបទ និងការបង្រៀនភាសាចិន។ ខុសពី「符号」៖ 「标点」សំដៅជាពិសេសទៅលើនិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់បំបែកប្រយោគ។
写中文作文的时候，正确使用标点符号能让内容更通顺。
ពេលសរសេរអត្ថបទភាសាចិន ការប្រើប្រាស់「标点符号」បានត្រឹមត្រូវអាចធ្វើឱ្យខ្លឹមសារកាន់តែរលូន និងច្បាស់លាស់។
គ្រូពិនិត្យអត្ថបទនិយាយថា「这句话标点用错了，加个逗号」 មានសម្លេងកែតម្រូវ។
「标志」នៅពេលប្រើជានាម សំដៅទៅលើសញ្ញាសម្គាល់លក្ខណៈពិសេស ឧទាហរណ៍「交通标志」「品牌标志」។ នៅពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការបង្ហាញ និងនិមិត្តនៃអ្វីមួយ ឧទាហរណ៍「标志着成功」។ ខុសពី「表现」៖ 「标志」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើនិមិត្តសញ្ញាដែលអាចស្គាល់បាន ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានអត្ថន័យផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព។
唐人街门口的红色牌楼，是当地最醒目的地标标志。
សាលដ៏ក្រហមនៅច្រកចូល「唐人街」 គឺជា「标志」ទីតាំងដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៅតំបន់នោះ។
ព័ត៌មានបានចាប់ផ្សាយថា「这次签约标志着两家公司合作正式开始」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「表面」= ស្រទាប់ខាងក្រៅនៃវត្ថុ ឬសំដៅទៅលើផ្នែកខាងក្រៅនៃរឿងរ៉ាវ ដែលមិនមែនជាខ្លួនភាពពិតប្រាកដ គេនិយាយជាទូទៅថា「表面现象」「地球表面」「只看表面」។ ផ្ទុយពី「本质」 ប្រើញឹកញាប់នៅពេលវិភាគបញ្ហា ឬវាយតម្លៃទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។
这块木板表面特别光滑，适合用来做中文书法的垫板。
ស្រទាប់「表面」នៃក្តារឈើនេះរលោងខ្លាំង សមស្របប្រើធ្វើថាសខាងក្រោមសម្រាប់សរសេរ「中文书法」។
គ្រូបានរំលឹកថា「不要只看表面，要分析背后的原因」 មានសម្លេងណែនាំ។
「表明」= ប្រើឥរិយាបថ ពាក្យ និងទិន្នន័យបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវ (ទស្សនៈ ការពិត) ៖ ជាទូទៅនិយាយថា 「事实表明」「数据表明」「态度表明」។ ប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងរបាយការណ៍សរសេរ ការវិភាគព័ត៌មាន។ ខុសពី 「表现」៖ 「表明」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការបញ្ជាក់ ពន្យល់ពីទស្សនៈ ឬសេចក្តីសន្និដ្ឋានណាមួយ។
最近的几次模考成绩表明，你的中文水平进步非常大。
លទ្ធផលប្រលងសាកល្បងច្រើនដងថ្មីៗនេះ 表明 កម្រិតភាសាចិនរបស់អ្នករីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងណាស់។
ក្នុងរបាយការណ៍សរសេរថា 「调查结果表明大家更喜欢线上学习」 មានសម្លេងឧបេក្ខភាព។
「表情」= អារម្មណ៍ដែលបង្ហាញនៅលើមុខ ជាទូទៅនិយាយថា 「表情严肃」「面无表情」「表情丰富」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៅពេលសង្កេតសភាពមនុស្សក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី 「表现」៖ 「表情」 ទាក់ទងតែអាការៈមុខប៉ុណ្ណោះ ខណៈ「表现」 ទាក់ទងនឹងឥរិយាបថទាំងមូល និងលទ្ធផលការងារ។
和中国人交流的时候，注意观察对方的表情能更好理解意思。
នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិចិន ការយកចិត្តទុកដាក់សង្កេត 表情 របស់គេអាចជួយអ្នកយល់អត្ថន័យបានកាន់តែល្អ។
ឃើញគាត់ 表情 ធ្ងន់ធ្ងរណាស់ អ្នកសួរថា 「发生什么事了吗」 មានសម្លេងកើតចិត្ត។
「表现」 នៅពេលជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាបង្ហាញ (សមត្ថភាព អាកប្បកិរិយា) នៅពេលជានាម មានន័យថាឥរិយាបថ ឬលទ្ធផលការងារ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「表现优秀」「工作表现」「有所表现」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងការវាយតម្លៃនៅកន្លែងធ្វើការ និងសាលារៀន។ ងាយយល់ខុសជាមួយ 「表情」 និង 「表明」 សូមយកចិត្តទុកដាក់សម្គាល់ភាពខុសគ្នានៃវត្ថុ និងវិធីប្រើប្រាស់។
你上次在华人商会的志愿活动中表现得非常出色。
ក្នុងសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្តនៅសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនលើកមុន អ្នក 表现 យ៉ាងអស្ចារ្យណាស់។
ម្ចាស់ការិយាល័យសរសើរថា 「你这个月的表现非常出色」 មានសម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់។
「丙」= លេខទី៣នៃថ្នេរស្ថេរជាតិចិន ប្រើជាទូទៅសម្រាប់តម្រៀបលំដាប់ ថ្នាក់ ឬលេខកូដ ឧទាហរណ៍ 「甲乙丙丁」「丙等」「甲方乙方丙方」។ ជាទូទៅមាននៅក្នុងឯកសារសរសេរ កិច្ចសន្យា ការវាយតម្លៃថ្នាក់ ត្រូវគ្នានឹងលេខ 1、2、3 ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង។
这次HSK模拟考试我的语法部分只得了丙等，还要多练习。
នៅក្នុងការប្រលងសាកល្បង HSK លើកនេះ ផ្នែកវេយ្យាករណ៍របស់ខ្ញុំទទួលបានតែថ្នាក់ 丙 ទេ ត្រូវហាត់ប្រាណបន្ថែមទៀត។
ក្នុងតារាងវាយតម្លៃសរសេរថា 「此项打丙等，还需要改进」 មានសម្លេងឧបេក្ខភាព។
「病毒」= អតិសុខុមប្រាណដែលបង្កឱ្យមានជំងឺ ឬកម្មវិធីអាក្រក់ដែលបំផ្លាញប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ ជារឿយៗនិយាយថា「感染病毒」「杀毒软件」「病毒变异」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់បំផុតទាំងក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា ត្រូវបែងចែកអត្ថន័យតាមបរិបទ។
换季的时候要注意增减衣服，避免被流感病毒感染。
ពេលផ្លូវរដូវត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ជៀសវាងការឆ្លង「流感病毒」។
កុំព្យូទ័រហួតហែងយឺតភ្លាមៗ មិត្តរួមការងារនិយាយថា「可能中病毒了，快杀毒」 មានសម្លេងព្រួយបារម្ភ។
「脖子」= ផ្នែកដែលភ្ជាប់ក្បាលទៅនឹងខ្លួន ជារឿយៗនិយាយថា「脖子疼」「围着脖子」「脖子僵硬」។ ជាពាក្យប្រើប្រចាំថ្ងៃសំដៅលើផ្នែករាងកាយ ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទថែទាំសុខភាព និងម៉ូដសម្លៀកបំពាក់។
我昨天低头写作业太久了，现在脖子有点酸痛不舒服。
ម្សិលមិញខ្ញុំបានកោងក្បាលសរសេរកិច្ចការយូរពេក ឥឡូវនេះ「脖子」មានការឈឺចាប់បន្តិច និងមិនស្រួល។
បន្ទាប់ពីអង្គុយយូរ លោតកញ្ចឹងកហើយនិយាយថា「脖子好酸，得起来活动一下」 មានសម្លេងត្អូញត្អែរ។
「残疾」= មុខងារផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយបាត់បង់ ឬមិនពេញលេញ ជារឿយៗនិយាយថា「残疾人」「先天残疾」「残疾证」។ ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការយកចិត្តទុកដាក់សង្គម និងការការពារច្បាប់ ពេលប្រើពាក្យត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ការគោរព និងកម្រិតសមរម្យ។
我们要平等对待残疾朋友，主动给他们提供力所能及的帮助。
យើងត្រូវចាត់ទុកមិត្ត「残疾」ស្មើៗគ្នា ផ្តល់ជំនួយដែលយើងធ្វើបានដល់ពួកគេដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
ព័ត៌មានរាយការណ៍ថា「政府为残疾人提供就业培训和帮助」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「惭愧」= មានអារម្មណ៍មិនស្រួល ឬខ្មាស់អៀនដោយសារខ្លួនធ្វើមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ ជារឿយៗនិយាយថា「感到惭愧」「深感惭愧」「惭愧不已」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការខ្លះ ប្រើញឹកញាប់ពេលបង្ហាញការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួន។ ខុសពី「后悔」៖「惭愧」ផ្តោតលើអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន មិនចាំបាច់ទាក់ទងនឹងសេចក្តីសម្រេចជាក់លាក់ណាមួយ។
我学了三年中文还不能流利交流，想起来就觉得很惭愧。
ខ្ញុំបានរៀនភាសាចិន ៣ ឆ្នាំហើយនៅមិនអានុភាពទំនាក់ទំនងបានទេ ពេលគិតទៅក៏មានអារម្មណ៍「惭愧」ខ្លាំង។
មិនបានបញ្ចប់ភារកិច្ចដែលបានសន្យា គាត់និយាយថា「我很惭愧，没能按时交付」 មានសម្លេងទោសខ្លួនឯង។
关键句跟读
本课话题「抽象概念与书面语」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「保持/保存/保留」——保持指状态持续不变，保存指防止损坏地留存，保留指仍持有或不完全表态；写报告、公文时选词别混用。
សូមអានតាម：
「必需/必须」——必需是形容词修饰事物（生活必需品），必须是副词修饰动词（必须完成）；词性不同、用法也不同，别写错字。
សូមអានតាម：
「表明/表现/表情」——表明是用事实证明说明，表现是言行或成绩，表情只指面部神态；描述人物或写分析报告要选对词。
សូមអានតាម：
本课词「薄」：先看整句，再记住它在「抽象概念与书面语」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「宝贝」：先看整句，再记住它在「抽象概念与书面语」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「宝贵」：先看整句，再记住它在「抽象概念与书面语」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文培训中心HSK5备考班教室
ការបង្ហាញជាទូទៅនៃការប្រលងហាត់ HSK ជាលើកនេះរបស់ថ្នាក់យើងខ្ញុំល្អខ្លាំងទាំងអស់ គួរឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នារៀនសូត្រ
គ្រូអើយ ខ្ញុំប្រលងជាលើកនេះបានថ្នាក់ទីបីប៉ុណ្ណោះ តើវាពិបាកក្នុងការឆ្លងកាត់ការប្រលងផ្លូវការទេអាចុះ?
ទោះបីពិន្ទុការប្រលងហាត់ឥឡូវនេះខ្ពស់ឬទាបក៏ដោយ ត្រូវរក្សាអារម្មណ៍ឱ្យស្ថិរភាព កុំមានទស្សនវិជ្ជាអវិជ្ជមានខ្លាំងពេក
កំណត់ចំណាំចំណុចសំខាន់ដែលចេញប្រលងញឹកញាប់ដែលគ្រូប្រធានថ្នាក់រៀបចំពីមុន មានតម្លៃខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំរក្សាទុកទៅក្នុងថេប្លេតរួចហើយ
ពេលពិនិត្យមេរៀនឡើងវិញផងដែរ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើព័ត៌មានលម្អិតនៃភាសាសរសេរ ឧទាហរណ៍ការប្រើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិឱ្យត្រឹមត្រូវ ក៏មិនអាចបាត់បង់ពិន្ទុបានដែរ
ខ្ញុំពីមុនចូលរួមការប្រកួតជជែកវែកញែកភាសាចិន តែងតែប្រើពាក្យភ្ជាប់ខុស ការប្រលងហាត់ជាលើកនេះទីបំផុតមិនមានកំហុសទៀតហើយ
បាទ/ចាស ខ្ញុំបន្ទាប់ពីនេះនឹងរកចំណុចខ្វះខាតបំពេញបន្ថែម ខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទទួលបានពិន្ទុដែលពេញចិត្តក្នុងការប្រលងផ្លូវការ
金边奥林匹克市场旁的四川中餐馆
ខ្ញុំម្សិលមិញទៅលេងផ្សារបានទិញនំប៉ាវសាច់ជ្រូកស្បែកស្តើង រសជាតិពិតប្រាកដដូចប្រភពដើមខ្លាំងណាស់
នំប៉ាវរបស់ហាងនេះក៏ល្អដែរ ម្ចាស់ហាងក៏នឹងរក្សាទុកនំប៉ាវដែលមិនទាន់លក់ចប់ក្នុងថ្ងៃនោះទៅក្នុងទូទឹកកកផង
ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនទៅក្រុមប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនធ្វើអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត បានស្គាល់មិត្តជនពិការដែលមានទស្សនវិជ្ជាជីវិតវិជ្ជមានជាច្រើន
ខ្ញុំពីមុនបានសន្យាថានឹងទៅជាមួយ ក្រោយមកបានបែកសន្យា ឥឡូវនេះគិតមកទៀតនៅតែមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនខ្លាំង
ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកអំណោយតូចៗដែលមិត្តទាំងអស់គ្នាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ រាល់របស់មួយគឺជាកំណប់ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំទាំងអស់
ខ្ញុំថ្មីៗនេះបានអានរបាយការណ៍ព័ត៌មានថា មេរោគថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្នមានភាពចម្លងមិនខ្លាំងទេ មិនចាំបាច់បារម្ភខ្លាំងពេកទេ។
ខ្ញុំនៅតែពាក់ម៉ាសកាបូបបានត្រឹមត្រូវនៅពេលចេញទៅខាងក្រៅ ការការពារបន្ថែមមួយស្រទាប់នោះប្រាកដជាមានសុវត្ថិភាពជាងមុនបន្តិច។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។