ព័ត៌មាន និងមតិសាធារណៈ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「即使…也…」ដើម្បីតភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「时期」 = នាមពាក្យ សំដៅទៅលើរយៈពេលមួយដែលមានលក្ខណៈពិសេស ឬមានព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「特殊时期」「青春时期」។ អាចប្រើសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ សង្គម និងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ ខុសពី「时代」៖ 「时期」 មានវិសាលភាពតូចជាង និងជាក់លាក់ច្បាស់លាស់ជាង។
疫情防控时期，大家都养成了出门佩戴口罩的良好习惯。
「疫情防控时期，大家都养成了出门佩戴口罩的良好习惯。」 ក្នុងអំឡុងពេលគ្រប់គ្រងនិងការពារជំងឺរាតត្បាត មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែបានបង្កើតទម្លាប់ល្អនៃការពាក់ម៉ាសនៅពេលចេញទៅខាងក្រៅ
និយាយដោយអនុស្សាវរីយ៍ថា 「那个时期条件很艰苦」 សម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍សោកសៅ
「时尚」= នាម / គុណនាម សំដៅទៅលើនិន្នាការ ឬវត្ថុដែលពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「追赶时尚」 「穿着时尚」 ។ ជាពាក្យដែលត្រូវប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងប្រធានបទម៉ូត និងរបៀបរស់នៅ ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「时髦」 ប៉ុន្តែ 「时尚」 ត្រូវប្រើជានាមច្រើនជាង សំដៅទៅលើនិន្នាការទូទៅទាំងមូល
现在很多年轻人都喜欢在社交平台分享自己的时尚穿搭。
「现在很多年轻人都喜欢在社交平台分享自己的时尚穿搭。」 បច្ចុប្បន្នមានយុវជនជាច្រើនចូលចិត្តចែករំលែករបៀបស្លៀកសម្លៀកបំពាក់បែបទាន់សម័យរបស់ខ្លួននៅលើវេទិកាបណ្តាញសង្គម
ទស្សនាវដ្តីណែនាំថា 「今年流行的时尚元素是复古风」 សម្លេងជាប្រភេទណែនាំព័ត៌មាន
「实话」= នាម សំដៅទៅលើពាក្យពិត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「说实话」 「实话实说」 ។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្មោះត្រង់ មិនលាក់កំបាំង ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「真话」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន
实话跟你说，这次社区组织的志愿活动我早就想参加了。
「实话跟你说，这次社区组织的志愿活动我早就想参加了。」 និយាយពិតជាមកអ្នក សកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្តដែលសហគមន៍រៀបចំលើកនេះ ខ្ញុំចង់ចូលរួមតាំងពីយូរមកហើយ
នៅពេលមិត្តភក្តិសុំយោបល់ អ្នកនិយាយថា 「说实话，这个方案还需要改进」 សម្លេងបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់
「实践」= កិរិយាសព្ទ / នាម សំដៅទៅលើការអនុវត្តទ្រឹស្តីទៅក្នុងសកម្មភាពពិតប្រាកដ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「实践经验」 「付诸实践」 ។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យអប់រំ ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងទីធ្លាការងារ ។ ខុសពី 「实习」៖ 「实践」 មានន័យទូលំទូលាយជាង សំដៅទៅលើដំណើរការទាំងមូលពីទ្រឹស្តីទៅដល់សកម្មភាពពិតប្រាកដ
我们在课堂上学到的理论知识，最后都要落实到实践中。
「我们在课堂上学到的理论知识，最后都要落实到实践中。」 ចំណេះដឹងទ្រឹស្តីដែលយើងរៀនបាននៅថ្នាក់រៀន ចុងក្រោយទាំងអស់ត្រូវតែអនុវត្តទៅក្នុងសកម្មភាពពិតប្រាកដ
គ្រូបង្រៀនសង្កត់ធ្ងន់ថា 「光学理论不够，还要多实践」 សម្លេងជាប្រភេទផ្តល់យោបល់
「实习」= កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការធ្វើការសិក្សាសាកល្បងមុនពេលចូលធ្វើការជាផ្លូវការ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「实习生」 「去公司实习」 ។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទស្វែងរកការងារ និងជីវិតនិស្សិតសកលវិទ្យាល័យ ។ ខុសពី 「实践」៖ 「实习」 សំដៅជាពិសេសទៅលើបទពិសោធន៍ធ្វើការរយៈពេលខ្លីនៅក្នុងមុខតំណែងជាក់លាក់
我下个月就要去本地的中资贸易公司实习三个月时间。
«我下个月就要去本地的中资贸易公司实习三个月时间» → ខ្ញុំនឹងទៅហាត់ការងារនៅក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មមូលធនចិនក្នុងស្រុក រយៈពេលបីខែ ចាប់ពីខែក្រោយ។
និស្សិតសកលវិទ្យាល័យនិយាយថា «暑假我要去一家公司实习» មានសម្លេងបង្ហាញពីផែនការ។
«实现» គឺជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាធ្វើឱ្យឧត្តមគតិ ឬផែនការក្លាយជាការពិត គេច្រើននិយាយថា «实现梦想» «实现目标» ។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្ត និងការរៀបចំផែនការ មានន័យវិជ្ជមាន។ ខុសពី «完成»៖ «实现» ត្រូវប្រើច្រើនសម្រាប់វត្ថុអរូបីដូចជាបំណងប្រាថ្នា គោលដៅជាដើម។
只要你肯踏踏实实地付出努力，就一定能实现自己的目标。
«只要你肯踏踏实实地付出努力，就一定能实现自己的目标» → ដរាបណាអ្នកខំប្រឹងខិតខំធ្វើការយ៉ាងហ្មត់ចត់ អ្នកប្រាកដជាអាចសម្រេចគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនបាន។
នៅចុងប្រសាសន៍និយាយថា «只要坚持，梦想终会实现» មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
«实行» គឺជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាចាប់ផ្តើមអនុវត្តន៍នូវបទប្បញ្ញត្តិ ឬគោលនយោបាយមួយ គេច្រើននិយាយថា «实行新政策» «实行改革» ។ ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់បរិបទនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រង។ មានន័យស្រដៀងនឹង «执行» ប៉ុន្តែ «实行» ច្រើនតែមានន័យអនុវត្តន៍ទាំងមូលនៅកម្រិតបទប្បញ្ញត្តិ។
我们学校从这个学期开始实行新的学生考勤管理制度。
«我们学校从这个学期开始实行新的学生考勤管理制度» → សាលារៀនរបស់យើងចាប់ផ្តើមអនុវត្តន៍ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងវត្តមានសិស្សថ្មី ចាប់ពីឆមាសនេះ។
ការជូនដំណឹងសរសេរថា «公司下月起实行弹性工作制» មានសម្លេងផ្លូវការ។
«实验» គឺជានាម/កិរិយាសព្ទ មានន័យថាសកម្មភាពធ្វើឡើងដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ទ្រឹស្តី ឬរកឃើញច្បាប់ គេច្រើននិយាយថា «做实验» «实验结果» ។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងអប់រំ។ មានន័យស្រដៀងនឹង «试验» ប៉ុន្តែ «实验» ទាក់ទងនឹងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ «试验» ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពសាកល្បង។
老师说这次的化学实验，需要我们提前准备好相关的材料。
«老师说这次的化学实验，需要我们提前准备好相关的材料» → គ្រូបាននិយាយថាការពិសោធន៍គីមីវិទ្យាលើកនេះ តម្រូវឱ្យយើងរៀបចំសម្ភារៈទាក់ទងជាមុនសិន។
នៅមេរៀនគីមីវិទ្យានិយាយថា «这个实验要小心操作，注意安全» មានសម្លេងដំបូន្មាន។
«实用» គឺជាគុណនាម មានន័យថាប្រើប្រាស់បានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាក់ស្តែង មិនមែនគ្រាន់តែល្អទិដ្ឋភាពទេ គេច្រើននិយាយថា «实用性强» «实用的方法» ។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់នៅពេលវាយតម្លៃវត្ថុ ឬវិធីសាស្រ្ត។ មានន័យស្រដៀងនឹង «有用» ប៉ុន្តែ «实用» សង្កត់ធ្ងន់ថាសមស្របនឹងតម្រូវការជាក់ស្តែងជាង។
这款翻译APP功能设计非常实用，很适合来旅游的游客使用。
这款翻译APP功能设计非常实用，很适合来旅游的游客使用。
នៅពេលទិញទំនិញ និយាយថា 「这个功能很实用，值得推荐」 មានសម្លេងណែនាំ។
「食物」= នាម សំដៅលើវត្ថុដែលអាចបរិភោគបាន ជាញឹកញាប់និយាយថា 「新鲜食物」「储存食物」។ ជាពាក្យមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រធានបទអាហារ និងសុខភាព។ ខុសពី 「食品」 ៖ 「食物」 មានន័យកាន់តែទូលំទូលាយ រួមបញ្ចូលទាំងគ្រឿងផ្សំធម្មជាតិដែលមិនទាន់កែច្នៃផង។
我们平时要注意饮食均衡，尽量少吃过于生冷油腻的食物。
我们平时要注意饮食均衡，尽量少吃过于生冷油腻的食物。
នៅពេលបោះជំរំព្រៃ ព្រមានថា 「多带点食物和水」 មានសម្លេងប្រើប្រាស់បានច្បាស់។
「始终」= គ្រិយាវិសេសនៈ សំដៅលើស្ថានភាពមិនផ្លាស់ប្តូរចាប់ពីដើមរហូតដល់ចុង ជាញឹកញាប់និយាយថា 「始终如一」「始终坚持」។ មានលក្ខណៈសរសេរការងារ សង្កត់ធ្ងន់លើភាពបន្ត ប្រើប្រាស់កាន់តែផ្លូវការ និងសរសេរការងារច្រើនជាង 「一直」។
不管遇到什么样的困难，我始终都记得老师教我的做人道理。
不管遇到什么样的困难，我始终都记得老师教我的做人道理。
នៅក្នុងការសម្ភាស និយាយថា 「他始终坚持自己的原则」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「手续」= នាម សំដៅលើនីតិវិធីដែលបានកំណត់សម្រាប់ដោះស្រាយកិច្ចការ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「办手续」「入学手续」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល ច្បាប់ និងដោះស្រាយកិច្ចការទូទៅ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「程序」 ប៉ុន្តែ 「手续」 ប្រើក្នុងការនិយាយថ្ងៃត្រង់ច្រើនជាង និងប្រើសម្រាប់កិច្ចការជាក់លាក់ជាញឹកញាប់។
办理留学签证的所有手续我都已经准备好了，就等通知了。
办理留学签证的所有手续我都已经准备好了，就等通知了。
បុគ្គលិកធនាគារនិយាយថា 「请先填表，办理开户手续」 មានសម្លេងតាមនីតិវិធី។
「手指」= នាម សំដៅលើម្រាមដៃទាំង៥នៅលើដៃ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「手指受伤」「用手指指」។ ជាពាក្យផ្នែករាងកាយ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ។ ស្ថិតក្នុងក្រុមពាក្យផ្នែកដៃដូចគ្នានឹង 「手掌」「手腕」 ប៉ុន្តែមានមុខងារខុសៗគ្នា។
我刚才切菜的时候不小心把手指划了一个小口子，有点疼。
「我刚才切菜的时候不小心把手指划了一个小口子，有点疼。」 ខ្ញុំទើបតែកាត់បន្លែដាច់ម្រាមដៃដោយចៃដន្យ បង្កើតបានស្នាមរន្ធតូចមួយ ឈឺបន្តិច។
「切菜时不小心手指被划破了」 គឺជាឧទាហរណ៍ដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ឈឺចាប់។
「寿命」= នាម សំដៅលើរយៈពេលដែលសារពាង្គកាយរស់នៅ ក៏អាចសំដៅលើរយៈពេលប្រើប្រាស់របស់វត្ថុផងដែរ មានការប្រើញឹកញាប់ដូចជា「延长寿命」「电池寿命」ជាដើម ជាពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងវេជ្ជសាស្រ្ត និងសេចក្តីពិពណ៌នាផលិតផល ខុសពី「年龄」៖「寿命」សំដៅលើរយៈពេលសរុប មិនមែនជាចំនួនឆ្នាំបច្ចុប្បន្នទេ។
保持规律作息、坚持适当运动可以有效延长我们的寿命。
「保持规律作息、坚持适当运动可以有效延长我们的寿命。」 ការរក្សាទម្លាប់រស់នៅទៀងទាត់ និងបន្តធ្វើលំហាត់ប្រាណសមរម្យ អាចពន្យារ「寿命」របស់យើងបានប្រសិទ្ធភាព។
សៀវភៅណែនាំសរសេរថា「这款电池寿命可达两年」 មាននិន្ទណភាពគោលដៅ។
「受伤」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើរាងកាយ ឬអារម្មណ៍ទទួលរងគ្រោះថ្នាក់ មានការប្រើញឹកញាប់ដូចជា「意外受伤」「感情受伤」ជាដើម មាននៅក្នុងបរិបទសុខភាព គ្រោះថ្នាក់ និងទំនាក់ទំនងមនុស្ស ខុសពី「受损」៖「受伤」ប្រើច្រើនសម្រាប់មនុស្ស ឬសត្វ មិនប្រើសម្រាប់វត្ថុទេ។
上次我上次打球的时候不小心受伤了，在家休息了快半个月时间。
「上次我上次打球的时候不小心受伤了，在家休息了快半个月时间。」 លើកមុនខ្ញុំលេងបាល់ដាច់ដោយចៃដន្យ「受伤」 សម្រាកនៅផ្ទះជិតកន្លះខែ។
របាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់សរសេរថា「司机受伤，已送医院」 មាននិន្ទណភាពគោលដៅ។
「书架」= នាម សំដៅលើធ្នើដាក់សៀវភៅ មានការប្រើញឹកញាប់ដូចជា「一排书架」「摆上书架」ជាដើម ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងផ្ទះល្វែង និងបណ្ណាល័យ ស័ក្តិនាមគឺ「个/排」 ជាញឹកញាប់ផ្គូផ្គងជាមួយ「书桌」បង្ហាញនៅក្នុងឈុតឆាកតុបតែងបន្ទប់សៀវភៅ។
我昨天刚在网上买了一个木质书架，用来放我买的中文书。
「我昨天刚在网上买了一个木质书架，用来放我买的中文书。」 ខ្ញុំថ្ងៃមុនទើបតែទិញ「书架」ធ្វើពីឈើមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត ប្រើដាក់សៀវភៅចិនដែលខ្ញុំបានទិញ។
ពេលតុបតែងបន្ទប់សៀវភៅនិយាយថា「把新书放到书架最上面」 មាននិន្ទណភាពប្រចាំថ្ងៃ។
「梳子」= នាម សំដៅលើឧបករណ៍សិតសក់ មានការប្រើញឹកញាប់ដូចជា「一把梳子」「用梳子梳头」ជាដើម ជាពាក្យឧបករណ៍ប្រចាំថ្ងៃ ស័ក្តិនាមគឺ「把」 ជាញឹកញាប់ផ្គូផ្គងជាមួយ「镜子」បង្ហាញនៅក្នុងឈុតឆាកតុបតែងមុខ។
我出门旅行的时候都会随身带一把小梳子，随时整理发型。
នៅពេលខ្ញុំទៅធ្វើដំណើរចាកចេញពីផ្ទះ តែងយក 梳子 តូចមួយដាក់តាមខ្លួន ដើម្បីកែសម្រួលទស្សន៍ទ្រនិចសក់បានគ្រប់ពេល។
និយាយមុនពេលចាកចេញពីផ្ទះថា 「带上梳子，路上整理一下头发」 មានសម្លេងជាភាសាប្រចាំថ្ងៃ។
「输入」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការបញ្ជូនពត៌មាន ទិន្នន័យចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「输入密码」「数据输入」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រតិបត្តិការកុំព្យូទ័រ និងវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា ផ្ទុយពី 「输出」 ទាំងពីរគឺចូលនិងចេញ បង្កើតជាដំណើរការពេញលេញ។
你把这些客户的相关信息输入到这个表格里面就可以了。
អ្នកគ្រាន់តែ 输入 ពត៌មានទាក់ទងនៃអតិថិជនទាំងនេះ ទៅក្នុងតារាងនេះគឺបានហើយ។
ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់សរសេរថា 「请输入正确的用户名和密码」 មានសម្លេងណែនាំ។
「蔬菜」 = នាម សំដៅលើសមា្ភារៈម្ហូបប្រភេទរុក្ខជាតិដែលអាចបរិភោគបាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「新鲜蔬菜」「多吃蔬菜」 ជាពាក្យមូលដ្ឋានក្នុងប្រធានបទអាហារូបត្ថម្ភ និងសុខភាព ត្រូវបានប្រើជាទូទៅដូចគ្នាជាមួយ 「水果」 ទាំងពីរសុទ្ធតែជាពាក្យសំខាន់ៗនៃរបបអាហារដែលមានសុខភាពល្អ។
我们每天都要吃足够的新鲜蔬菜，才能补充身体需要的维生素。
យើងត្រូវបរិភោគ 新鲜蔬菜 ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់រាល់ថ្ងៃ ទើបនឹងអាចបំពេញវីតាមីនដែលរាងកាយត្រូវការ។
វេជ្ជបណ្ឌិតណែនាំថា 「饮食要均衡，多吃蔬菜少吃油腻」 មានសម្លេងណែនាំ។
「属于」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើកម្មសិទ្ធិរបស់ភាគីណាមួយ ឬចាត់ទុកជាក្រុមណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「属于自己」「属于哪一类」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ ការចាត់ថ្នាក់ និងកម្មសិទ្ធិ ខុសពី 「是」៖ 「属于」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទំនាក់ទំនងកម្មសិទ្ធិ មិនមែនជាការវិនិច្ឆ័យសាមញ្ញទេ។
这些珍贵的历史文物，是属于全体柬埔寨人民的共同财富。
វត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃទាំងនេះ គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរួម 属于 ប្រជាជន 柬埔寨 ទាំងអស់។
នៅពេលពិភាក្សាអំពីកម្មសិទ្ធិអចលនទ្រព្យ និយាយថា 「这块地属于集体所有」 មានសម្លេងច្បាស់លាស់។
「鼠标」 = នាម សំដៅលើឧបករណ៍ 输入 របស់កុំព្យូទ័រ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「点击鼠标」「无线鼠标」 ជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការិយាល័យវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា ដូចជា 「键盘」 ដែរគឺជាឧបករណ៍ភ្ជាប់ខាងក្រៅដែលគេប្រើជាទូទៅ 「鼠标」 មានទំនួលខុសត្រូវចម្បងក្នុងការផ្លាស់ទីទស្សនីយភាព និងប្រតិបត្តិការចុច។
我电脑的鼠标最近有点失灵了，打算周末去数码店买个新的。
「我电脑的鼠标最近有点失灵了，打算周末去数码店买个新的。」 = កណ្តុរកុំព្យូទ័រ 鼠标 របស់ខ្ញុំពីប៉ុន្មានថ្ងៃមកដំណើរការមិនប្រក្រតីបន្តិច ខ្ញុំគ្រោងទៅហាងលក់ទំនិញ 数码 នៅចុងសប្តាហ៍ទិញថ្មីមួយ។
នៅពេលអ្នកជំនាញ IT ពិនិត្យរកមើលកំហុស នឹងសួរថា 「鼠标能正常移动吗」 ជាទឹមសំឡេងសួរ។
「数码」= គុណនាម/នាម សំដៅលើបច្ចេកវិទ្យាកត់ត្រា និងដំណើរការព័ត៌មានក្នុងទម្រង់លេខ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「数码相机」「数码产品」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា និងផលិតផលអេឡិចត្រូនិច។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「数字」 ប៉ុន្តែ 「数码」 ច្រើនតែប្រើជានាមកំណត់ពិពណ៌នាផលិតផល។
现在很多数码产品更新换代的速度非常快，不用盲目追新。
「现在很多数码产品更新换代的速度非常快，不用盲目追新。」 = បច្ចុប្បន្នផលិតផល 数码 ជាច្រើនមានល្បឿនអាប់ដេតយ៉ាងលឿន មិនចាំបាច់ដេញតាមទំនិញថ្មីដោយគ្មានការវិវចនាទេ។
នៅពេលទិញទំនិញ សួរថា 「这款数码相机像素怎么样」 ជាទឹមសំឡេងពិគ្រោះយោបល់។
「思考」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការវិភាគស៊ីជម្រៅ និងប្រើខួរក្បាលគិតបញ្ហា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「认真思考」「思考问题」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងកាលៈទេសៈសិក្សា និងការសម្រេចចិត្ត។ ខុសពី 「想」៖ 「思考」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការវិភាគតាមឡូជីខល និងកម្រិតស៊ីជម្រៅជាង។
遇到问题的时候不要着急下结论，先冷静思考一会再说。
「遇到问题的时候不要着急下结论，先冷静思考一会再说。」 = នៅពេលជួបបញ្ហា កុំប្រញាប់សន្និដ្ឋាន សូម 思考 ឲ្យបានស្ងប់ស្ងាត់មុនបន្តិច ទើបនិយាយបន្ត។
បន្ទាប់ពីគ្រូសួរសំណួរ នឹងនិយាយថា 「大家先思考一分钟再回答」 ជាទឹមសំឡេងដឹកនាំ។
「思想」= នាម សំដៅលើទស្សនៈមានប្រព័ន្ធលើរឿងរ៉ាវ ឬអ៊ីដេអូឡូជី ជាទូទៅគេនិយាយថា 「思想观念」「先进思想」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទទស្សនវិជ្ជា អប់រំ និងនយោបាយ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「观念」 ប៉ុន្តែ 「思想」 មានប្រព័ន្ធនិងស៊ីជម្រៅជាង។
我们平时要多读书多看新闻，不断丰富自己的思想认知。
「我们平时要多读书多看新闻，不断丰富自己的思想认知。」 = យើងគួរអានសៀវភៅ និងមើលព័ត៌មានឱ្យបានច្រើនជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹង 思想 របស់ខ្លួនឥតឈប់ឈរ។
នៅពេលពិភាក្សាអំពីអប់រំ នឹងនិយាយថា 「要培养学生独立思考的思想」 ជាទឹមសំឡេងស៊ីជម្រៅ។
「撕」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការប្រើដៃទាញអ្វីអោយបែកបាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「撕纸」「撕开包装」។ ជាពាក្យសំដៅសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ថែមទាំងអាចប្រើជាឧបមាថា 「撕破脸」 សំដៅលើទំនាក់ទំនងបែកបាក់ផងដែរ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「扯」 ប៉ុន្តែ 「撕」 សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រើកម្លាំងអោយវាបែក និងបំបែកចេញពីគ្នា។
你要是不想要的旧杂志可以送给我，不用直接撕了扔垃圾桶。
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានទស្សនាវដ្តីចាស់ៗទៀតហើយ អាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបាន មិនចាំបាច់ 撕 ទៅបោះក្នុងធុងសំរាមទេ។
នៅពេលបើកកញ្ចប់ទំនិញអอนไลน៍ អាចនិយាយថា 「小心撕开包装，别弄坏里面的东西」 ជាសម្លេងប្រាប់រំលឹក។
「寺庙」 = នាម សំដៅលើអាគារដែលប្រើសម្រាប់ថ្វាយបង្គំព្រះ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「参观寺庙」「古老的寺庙」 ។ ឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទទេសចរណ៍ វប្បធម៌ និងសាសនា។ ខុសពី 「教堂」 ៖ 「寺庙」 ភាគច្រើនសំដៅលើកន្លែងសាសនា 佛教、道教 ល។
金边有很多历史悠久的寺庙，每年都会吸引大量游客参观。
ទីក្រុង金边 មាន 寺庙 ជាច្រើនដែលមានប្រវត្តិយូរអង្វែង រាល់ឆ្នាំតែងតែទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនមកទស្សនា។
នៅក្នុងការណែនាំទេសចរណ៍ អាចនិយាយថា 「这座寺庙已有上千年历史」 ជាសម្លេងណែនាំ។
关键句跟读
本课话题「新闻报道与舆论」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「实践/实习/实验」——实践指理论化为行动的过程，实习指岗位性见习工作，实验指验证理论的科学操作；求职说实习，科研说实验。
សូមអានតាម：
「实现/实行」——实现多指理想目标变成现实，实行多指制度政策开始施行；说梦想用实现，说政策用实行，别混用对象。
សូមអានតាម：
「思考/思想」——思考是动脑筋想问题的动作，思想是系统性的看法或意识；课堂用「思考问题」，谈教育理念用「思想观念」。
សូមអានតាម：
本课词「实践」：先看整句，再记住它在「新闻报道与舆论」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「实习」：先看整句，再记住它在「新闻报道与舆论」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「实现」：先看整句，再记住它在「新闻报道与舆论」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
ថ្មីៗនេះមានរបាយការណ៍ព័ត៌មានអំពីគោលនយោបាយជំរុញទីផ្សារពេលយប់ដែលទើបនឹងអនុវត្តនៅ「金边」 អ្នកទាំងអស់គ្នាឃើញរួចហើយទេ?
ខ្ញុំបានឃើញរួចហើយ ទោះបីជាថ្មីៗនេះជារដូវវស្សាក៏ដោយ ក៏មានអាជ្ញាធរជាច្រើនបានចុះឈ្មោះចូលរួមរួចហើយ។
ខែមុននៅពេលខ្ញុំធ្វើ「实习」នៅសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន ខ្ញុំនឹងឮអ្នកអាជីវកម្មជាច្រើនពិភាក្សាអំពីរឿងនេះ។
និយាយតាមពិតទៅ កម្លាំងជំរុញរបស់គោលនយោបាយនេះចំពោះអាជ្ញាធរខ្នាតតូចពិតជាធំណាស់។
ផ្ទះខ្ញុំធ្វើអាជីវកម្មលក់បន្លែដុំ ពិតជាអាចសន្សំថ្លៃដំណើរការបានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំគិតថា អ្នកដែលធ្វើអាជីវកម្មខ្នាតតូចក្នុងសម័យនេះ អាចទទួលបានការជំរុញពីគោលនយោបាយបានពិតប្រាកដ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃក៏គួរគិតច្រើនអំពីព័ត៌មានប្រភេទនេះ រៀនមើលទិសដៅមតិសាធារណៈដោយវិភាគទាំងគុណវិបត្តិផង៕
金边奥林匹克市场入口处
ខ្ញុំម្សិលមិញបានមើលព័ត៌មាននិយាយថា វត្តចាស់នៅក្បែរនឹងបើកជាសាធារណៈនាពេលថ្មីៗនេះ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានពេលទំនេរទៅដែរឬទេ?
ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនទើបតែទិញកាមេរ៉ាឌីជីថលថ្មីមួយ គ្រានោះយកទៅថតរូបបានស័ក្តិសមណាស់។
ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនពេលដឹកធ្នើសៀវភៅថ្មី មិនប្រយ័ត្នបានរបួស ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះមិនងាយស្រួលចេញទៅលេងទេ។
អញ្ចឹងអ្នកសំរាកល្អៗនៅផ្ទះนะ ទោះបីមិនចេញទៅខាងក្រៅក៏ដោយ អ្នកក៏អាចមើលការផ្សាយផ្ទាល់ពិធីបើកទ្វារបានដែរ។
ខ្ញុំប៉ុន្មានថ្ងៃមុនធ្វើកិច្ចការសិក្សាអនុវត្តន៍ស្ទង់មតិសង្គមនៅមិនទាន់បញ្ចប់ទេ គ្រានោះប្រើពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនេះនៅផ្ទះបញ្ចប់វាបានល្អណាស់។
ខ្ញុំកំពុងចង់ធ្វើមគ្គុទ្ទេសក៍ទស្សនាដែលមានប្រយោជន៍មួយ រង់អ្នកទាំងអស់គ្នាបញ្ចប់កិច្ចការសិក្សារួច ទៅជាមួយគ្នានេះ។
បានជាទីប្រឹក្សា ខ្ញុំក៏ចង់ទិញសិតសក់ថ្មីមួយផងដែរ គ្រានោះទៅលេងវត្តរួច មកទីផ្សារលេងមុន។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។