អារម្មណ៍ និងចិត្តវិទ្យា
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「固然…但是…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「包装」 = គឺការរុំ តុបតែងទំនិញដោយប្រើប្រអប់ក្រដាស ឬវត្ថុដទៃទៀត ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការផ្សព្វផ្សាយ តុបតែងល្អមុខមនុស្ស ឬវត្ថុផងដែរ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「精美包装」 「包装明星」 「过度包装」។ និយមន័យបន្ថែមច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សារ មានន័យបង្ហាញថាមានការតុបតែងខ្លាំងពេកខ្លះ
这家店的手工月饼包装很精致，很适合当过节走亲戚的伴手礼。
នំពេជ្រធ្វើដោយដៃរបស់ហាងនេះមាន 包装 ល្អិតល្អន់ជាខ្លាំង សាកសមយកទៅធ្វើជាអំណោយពេលទៅលេងសាច់ញាតិក្នុងឱកាសបុណ្យ
អ្នកគ្រប់គ្រងតារាបានប្រាប់ថា 「这个新人是公司花大力气包装出来的」 ជាមួយនឹងសម្លេងទំនៀមទម្លាប់ត្រង់ៗ
「薄弱」 = គឺថាកម្លាំង ឬមូលដ្ឋានមិនរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「意志薄弱」 「基础薄弱」 「防守薄弱」។ ច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទអប់រំ ចិត្តវិទ្យា និងការវាយតម្លៃការគ្រប់គ្រង មានលក្ខណៈជាភាសាសរសេរ មានន័យបង្ហាញថាត្រូវការកែលម្អ
他的听力基础比较薄弱，每天都会抽三十分钟听中文新闻练习。
មូលដ្ឋានសមត្ថភាពស្តាប់របស់គាត់ 薄弱 គាត់នឹងចាយពេល 30 នាទីរាល់ថ្ងៃស្តាប់ព័ត៌មានភាសាចិនហាត់សម្លេង
គ្រូបានចង្អុលបង្ហាញថា 「这道题暴露出你几何基础比较薄弱」 ជាមួយនឹងសម្លេងសមហេតុសមផល
「饱和」= ឈានដល់កម្រិតអតិបរិមា មិនអាចទទួលបន្ថែមអ្វីបានទៀតទេ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「市场饱和」「饱和状态」「人才饱和」។ ជាពាក្យសរសេរដែលប្រើញឹកញាប់នៅវិស័យសេដ្ឋកិច្ច គីមីវិទ្យា និងចិត្តវិទ្យា។
金边的奶茶市场已经饱和了，现在跟风开新店的风险特别高。
「金边的奶茶市场已经饱和了，现在跟风开新店的风险特别高。」មានន័យថា ទីផ្សារតែម៉ាសនៅ 金边 បានឈានដល់កម្រិត 饱和 រួចហើយ ឥឡូវនេះធ្វើតាមនិន្នាការបើកហាងថ្មីមានហានិភ័យខ្ពស់ជាពិសេស។
អ្នកទទួលខុសត្រូវផ្នែកជួលបុគ្គលិកនិយាយថា「这个岗位人才已经饱和，暂不招人」 សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ មិនលំអៀង។
សុភាសិត「饱经沧桑」= ធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជីវិតជាច្រើន និងគ្រោះថ្នាក់លំបាកជាច្រើន គេនិយាយញឹកញាប់ថា「饱经沧桑的老人」「饱经沧桑的面容」។ មានលក្ខណៈពាក្យសរសេរខ្លាំង ប្រើជាច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នារូបភាពមនុស្សដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ច្រើនតាមកាលវិភាគ មានសម្លេងក្រៀមក្រំ។
这位饱经沧桑的老华侨，在柬埔寨生活打拼已经快六十年了。
「这位饱经沧桑的老华侨，在柬埔寨生活打拼已经快六十年了。」មានន័យថា ជនជាតិចិនចាស់ដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ច្រើននាក់នេះ រស់នៅនិងខិតខំធ្វើការនៅ 柬埔寨 បានជិត 60 ឆ្នាំរួចហើយ។
ការពិពណ៌នាអំពីមនុស្សថា「这张饱经沧桑的脸写满了岁月的故事」 សម្លេងមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។
「保管」= មើលថែរក្សាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ក៏ប្រើជាកិរិយាសព្ទបំពេញបង្ហាញថាមានការប្រាកដផងដែរ (ពាក្យនិយាយ) គេនិយាយញឹកញាប់ថា「保管好证件」「保管没问题」「代为保管」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងការគ្រប់គ្រងឃ្លាំង សម្រប់ទាំងការនិយាយនិងសរសេរ។
你把护照放在酒店的保险柜里，我帮你保管钥匙就不用担心丢了。
「你把护照放在酒店的保险柜里，我帮你保管钥匙就不用担心丢了。」មានន័យថា អ្នកដាក់លិខិតឆ្លងដែននៅក្នុងទូដាក់របស់មានសុវត្ថិភាពនៅសណ្ឋាគារ ខ្ញុំជួយអ្នករក្សាគ្រាប់សោ អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភថាបាត់បានទេ។
កន្លែងដាក់ឃ្លាំងដំណើរជូនដំណឹងថា「贵重物品请随身保管，别放这里」 សម្លេងជាការព្រមានជូនដំណឹង។
「保密」= រក្សាអាថ៌កំបាំងមិនឱ្យហៀរចេញ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「严格保密」「保密协议」「注意保密」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការងារ ច្បាប់ និងយោធា សម្លេងធ្ងន់ធ្ងរផ្លូវការ។
这件事还没对外公布，你一定要帮我保密别告诉其他无关的人。
「这件事还没对外公布，你一定要帮我保密别告诉其他无关的人。」មានន័យថា រឿងនេះមិនទាន់ប្រកាសជាសាធារណៈនៅឡើយ អ្នកត្រូវជួយខ្ញុំរក្សាអាថ៌កំបាំងមិនប្រាប់មនុស្សផ្សេងដែលមិនទាក់ទងបានទេ។
មេបញ្ជាការប្រាប់ឱ្យចងចាំថា「这份方案在发布前必须保密」 សម្លេងធ្ងន់ធ្ងរផ្លូវការ។
「保姆」 = មនុស្សដែលត្រូវបានជួលឱ្យថែទាំការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃក្នុងគ្រួសារ ឬថែទាំកុមារ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「请保姆」「育儿保姆」「金牌保姆」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យសេវាកម្មជីវិត មានលក្ខណៈប្រចាំថ្ងៃ និងអព្យាក្រឹត។
她家请的保姆会做高棉菜也会做中餐，做的饭菜味道特别好吃。
គ្រួសារនាងបានជួល「保姆」ដែលអាចធ្វើម្ហូបខ្មែរ និងម្ហូបចិនបាន ម្ហូបដែលគេធ្វើមានរសជាតិឆ្ងាញ់ពិសេស។
ម្តាយថ្មីកំពុងពិភាក្សាថា 「要不要请个保姆帮忙带孩子」 មាននេសាទពិភាក្សា។
「保守」 = រក្សាគំនិតចាស់ៗ មិនចង់ផ្លាស់ប្តូរ ក៏មានន័យថារក្សាទុក (អាថ៌កំបាំង) ផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「思想保守」「保守秘密」「保守估计」។ នៅពេលប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃគំនិត មានន័យអាក្រក់បន្តិច អាចប្រើទាំងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងការសរសេរក្រដាស។
老人家的观念比较保守，暂时接受不了太新潮的生活方式。
គំនិតរបស់មនុស្សចាស់មានលក្ខណៈ「保守」ជាង បច្ចុប្បន្នមិនទាន់អាចទទួលយករបៀបរស់នៅទំនើបៗបាននៅឡើយ។
យុវជនកំពុងត្អូញត្អែរថា 「他的想法太保守，跟不上时代」 មាននេសាទអស់សង្ឃឹម។
「保卫」 = ការពារឱ្យមិនត្រូវបានរំលោភបំពាន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「保卫祖国」「保卫和平」「保卫家园」។ ជាពាក្យផ្លូវការ និងមានភាពស្មោះត្រង់ប្រើក្នុងវិស័យយោធា និងសន្តិសុខជាតិ មាននេសាទមុតមាំ និងរឹងមាំ។
边防战士日夜驻守在边境线上，就是为了保卫国家和人民的安全。
ទាហានព្រំដែនបានឈរជើងកាន់កាប់នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនជារៀងរាល់ថ្ងៃយប់ គឺដើម្បី「保卫」សុវត្ថិភាពនៃប្រទេស និងប្រជាជន។
បទស្បថសរសេរថា 「我志愿保卫祖国的领土完整」 មាននេសាទមុតមាំ។
「保养」 = ថែទាំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីរក្សាស្ថានភាពល្អ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「保养身体」「汽车保养」「定期保养」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យសុខភាព និងថែទាំយន្តការ មានលក្ខណៈប្រចាំថ្ងៃ និងអព្យាក្រឹត។
她平时很注意保养皮肤，四十岁看起来还像三十岁左右的年轻人。
នាងតែងយកចិត្តទុកដាក់「保养」ស្បែកជាប្រចាំ អាយុ ៤០ ឆ្នាំហើយ នៅតែមើលទៅដូចយុវជនអាយុប្រហែល ៣០ ឆ្នាំ។
អ្នកចាស់ជំនាន់ក្រោយព្រមានថា 「年纪大了要注意保养身体」 មាននេសាទយកចិត្តទុកដាក់។
「保障」= ការពារមិនឱ្យរងការខូចខាត ធ្វើឱ្យមានប្រាកដភាព គេនិយាយជាទូទៅថា 「保障权益」「社会保障」「安全保障」។ ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ច្បាប់ និងគោលនយោបាយសុខុមាលភាពប្រជាជន មានសម្លេងប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងទទួលខុសត្រូវ។
这家公司的员工福利很完善，医疗和养老都有十分充足的保障。
សុខុមាលភាពបុគ្គលិកនៃក្រុមហ៊ុននេះគឺពេញលេញខ្លាំង ទាំងការព្យាបាល និងសវនាការមាន 保障 គ្រប់គ្រាន់បំផុត។
ការបកស្រាយគោលនយោបាយបាននិយាយថា 「新规定进一步保障了劳动者权益」 មានសម្លេងប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「保重」= ស្នើឱ្យមនុស្សម្ខាងយកចិត្តទុកដាក់លើសុខភាពខ្លួន គេនិយាយជាទូទៅថា 「多多保重」「请保重身体」「一路保重」។ ជាពាក្យគួរសមសម្រាប់ការនិទានបំបែកគ្នា និងសួរសុខទុក្ខ មានសម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ និងកក់ក្តៅ។
你最近工作太忙经常熬到深夜，一定要多保重身体别累坏了。
ថ្មីៗនេះអ្នកធ្វើការមមាញឹកខ្លាំង ញឹកញាប់ដេកយឺតរហូតដល់ថ្ងៃរត់ត្រង់ ត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ 保重 សុខភាព មិនឱ្យហៀរទៅនឹងភាពនឿយហត់នោះទេ។
ពេលនិទានមិត្តភក្តិបំបែកគ្នា និយាយថា 「一路平安，多多保重」 មានសម្លេងបង្ហាញការមិនចង់បំបែកគ្នា។
「报仇」= ធ្វើបដិសេធទៅកាន់មនុស្សដែលធ្វើឲ្យខ្លួនរងរបួស គេនិយាយជាទូទៅថា 「报仇雪恨」「为父报仇」「发誓报仇」។ ជាពាក្យដែលឃើញជាទូទៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងខ្សែភាពយន្ត មានសម្លេងខ្លាំង និងបង្ហាញអារម្មណ៍ខ្លាំង។
武侠小说里的主角总想着为亲人报仇，反而很容易迷失了自己。
តួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោកក្បាច់គុនចិនតែងតែគិតពីការ 报仇 ឲ្យសាច់ញាតិ ផ្ទុយទៅវិញវាងាយនឹងបាត់បង់ខ្លួនឯង។
ប្រលោមលោកក្បាច់គុនចិនបានសរសេរថា 「他发誓要为师父报仇」 មានសម្លេងមាំមួន។
「报酬」= ថវិកាដែលទទួលបានពីការធ្វើការឬសេវាកម្ម គេនិយាយជាទូទៅថា 「支付报酬」「报酬丰厚」「合理报酬」។ ជាពាក្យអព្យាក្រឹត ដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការងារសេវាកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម។
你帮我完成这个季度的项目，我会按约定给你发相应的报酬的。
អ្នកជួយខ្ញុំបញ្ចប់គម្រោងត្រីមាសនេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ 报酬 សមស្របដល់អ្នកតាមកិច្ចព្រមព្រៀង។
អ្នកធ្វើការស្វយ័តបាននិយាយថា 「这份工作报酬还不错，就是任务重」 មានសម្លេងស្របទៅនឹងការពិត។
「报答」= ប្រើសកម្មភាពជាក់ស្តែងផ្តល់អនុគ្រោះប្រឆាំងនឹងគុណដែលអ្នកផ្សេងបានផ្តល់ឲ្យខ្លួន ជារឿយៗនិយាយថា 「报答父母」「报答恩情」「无以报答」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទសីលធម៌ទំនាក់ទំនងមនុស្ស មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
他一直想报答当年资助他上学的好心人，找了对方很多年了。
គាត់តែងតែចង់ 报答 គុណរបស់មនុស្សល្អដែលបានផ្តល់ជំនួយឲ្យគាត់ចូលរៀននាពេលមុន គាត់បានស្វែងរកមនុស្សម្នាក់នោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយ។
សុន្ទរកថាថ្ងៃបញ្ចប់ការសិក្សានិយាយថា 「我一定努力工作，报答父母的养育之恩」 មានសម្លេងបង្ហាញការក្រឡេកអរគុណ។
「报到」= ទៅកាន់ទីតាំងដែលបានកំណត់សរសេររាយការណ៍ថាខ្លួនបានមកដល់រួចរាល់ហើយ ជារឿយៗនិយាយថា 「新生报到」「按时报到」「前来报到」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់នៅពេលចូលរៀន ចូលធ្វើការ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងទាក់ទងនឹងដំណើរការទទួលស្វាគមន៍។
新入职的员工下周一早上九点，到人事部门的办公室报到就行。
បុគ្គលិកថ្មីដែលទើបចូលធ្វើការ ចូរមកដល់ការិយាល័យនាយកដ្ឋានធនធានមនុស្ស នៅម៉ោង ៗ ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទសប្តាហ៍ក្រោយ ដើម្បី 报到 គឺបានហើយ។
សេចក្តីជូនដំណឹងសរសេរថា 「新员工请于周一上午九点前到人事部报到」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「报复」= ចាត់វិធានការវិលត្រឡប់មកវិញចំពោះមនុស្សដែលបានធ្វើឲ្យខ្លួនរងការខាតបង់ ជារឿយៗនិយាយថា 「实施报复」「报复心理」「伺机报复」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទផ្លូវចិត្ត និងជម្លោះទំនាក់ទំនងមនុស្ស មានលក្ខណៈអវិជ្ជមាន។ ខុសពី 「报仇」៖ 「报复」 មានវិសាលភាពកាន់តែទូលាយ មិនកំណត់ត្រឹមតែគុណអសុភដ៏ធំធេងប៉ុណ្ណោះ។
他被公司辞退后不仅没有反思，反而想要报复自己的直属领导。
បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុនបណ្តេញគាត់ចេញ គាត់មិនត្រឹមតែមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំហុសខ្លួនប៉ុណ្ណោះ ថែមទាំងចង់ 报复 អ្នកដឹកនាំផ្ទាល់របស់គាត់ទៀតផង។
ដំបូន្មានពីការពិគ្រោះយោបល់ផ្លូវចិត្តចែងថា 「因小事就想报复对方并不成熟」 មានសម្លេងតម្រូវឲ្យលើកលែង។
「报社」= ទីភ្នាក់ងារដែលធ្វើការប្រមូល និងកែសម្រួលព័ត៌មាន បោះពុម្ពកាសែត ជារឿយៗនិយាយថា 「在报社工作」「报社记者」「投稿到报社」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត អាចប្រើបានទាំងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងការសរសេរផ្លូវការ។
他从大学毕业之后就一直在当地的中文报社做时政记者工作。
បន្ទាប់ពីគាត់បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ គាត់បានធ្វើការជាអ្នកកាសែតនយោបាយនៅ 中文报社 ក្នុងស្រុកជារៀងរហូតមកដល់ពេលនេះ។
នៅពេលណែនាំអំពីមុខរបរ និយាយថា 「我在一家报社当编辑」 មានសម្លេងធម្មតា។
「报销」= ស្នើសុំសងប្រាក់ដែលបានចំណាយទៅកាន់អង្គភាពតាមបទប្បញ្ញត្តិ ជាញឹកញាប់និយាយថា「报销发票」「差旅费报销」「不能报销」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងកន្លែងធ្វើការ ប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទផ្លូវការ។
你出差的所有交通和餐饮费用，都可以拿到公司财务部门报销。
ការចំណាយលើដឹកជញ្ជូន និងម្ហូបអាហារទាំងអស់ក្នុងអំឡុងពេលអ្នកធ្វើដំណើរបម្រើការងារ អ្នកអាចយកទៅ「报销」នៅដេប៉ាតឺម៉ង់ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុនបានទាំងអស់។
មិត្តរួមការងារបានរំលឹកថា「记得留好票据，回来好报销」 មានសម្លេងផ្តល់ការរំលឹក។
「抱负」= ឧត្តមគតិ និងបំណងប្រាថ្នាដ៏ធំទូលាយ ជាញឹកញាប់និយាយថា「远大抱负」「实现抱负」「胸怀抱负」។ ជាពាក្យអនុគមន៍ប្រើក្នុងលេខសរសេរ ច្រើនតែប្រើដើម្បីវាយតម្លៃមនុស្សដែលមានបំណងប្រាថ្នាខ្ពស់ និងមានគោលដៅជាក់លាក់ មិនប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
年轻人有远大的抱负是好事，但是也要脚踏实地一步步慢慢努力。
ការដែលយុវជនមាន「抱负」ដ៏ធំទូលាយគឺជារឿងល្អ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវដើរតាមផ្លូវជាក់ស្តែង ខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តិចម្តងៗផងដែរ។
គ្រូទីប្រឹក្សាបានលើកទឹកចិត្តសិស្សថា「年轻人就该有远大的抱负」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「抱怨」= និយាយពីភាពឈឺចាប់ ឬអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តដោយសារមិនពេញចិត្តនឹងអ្វីមួយ ជាញឹកញាប់និយាយថា「抱怨工作」「满腹抱怨」「不停抱怨」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「埋怨」 ប៉ុន្តែ「抱怨」ច្រើនតែសំដៅទៅលើភាពមិនពេញចិត្តនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នជាទូទៅ។
遇到问题先想办法解决，一味抱怨根本改变不了任何现有的状况。
នៅពេលជួបបញ្ហា សូមគិតវិធីដោះស្រាយជាមុនសិន ការ「抱怨」ជារៀងរាល់ពេល មិនអាចផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នបានទាល់តែសោះ។
មិត្តរួមការងារបាននិយាយថា「他整天抱怨薪水太低」 មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「暴力」= សកម្មភាពប្រើកម្លាំងដោយបង្ខំ ជាញឹកញាប់និយាយថា「暴力事件」「拒绝暴力」「家庭暴力」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទសង្គម ច្បាប់ និងខ្សែភាពយន្ត មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ និងមានអារម្មណ៍ថ្កោលទោស។
我们要坚决反对任何形式的暴力行为，遇事要好好沟通解决问题。
យើងត្រូវប្រឆាំងយ៉ាងតឹងរឹងទៅនឹងសកម្មភាព「暴力」គ្រប់ទម្រង់ នៅពេលជួបបញ្ហា ត្រូវពិភាក្សាយ៉ាងល្អ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។
មតិអត្ថបទព័ត៌មានបានអំពាវនាវថា「必须坚决制止家庭暴力」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「暴露」= ធ្វើឲ្យវត្ថុដែលកំពុងលាក់បាំងលេចចេញមក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「暴露问题」「暴露身份」「彻底暴露」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ករណីអវិជ្ជមានត្រូវបានបង្ហាញចេញ អាចប្រើទាំងក្នុងអត្ថបទសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
这次模拟考核暴露了很多同学基础不扎实的问题，要及时补漏。
「这次模拟考核暴露了很多同学基础不扎实的问题，要及时补漏。」 ការប្រលងសាកល្បងលើកនេះបង្ហាញពីបញ្ហាថាសិស្សជាច្រើនមានមូលដ្ឋានមិនរឹងមាំ ត្រូវជួសជុលចំណុចខ្វះខាតបានឱ្យបានឆាប់។
ក្នុងរបាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតមានចែងថា 「这起事故暴露出安全管理的严重漏洞」 មានសម្លេងរិះគន់។
「爆发」= កើតឡើងភ្លាមៗនិងខ្លាំងក្លា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「战争爆发」「情绪爆发」「潜力爆发」។ អាចប្រើសម្រាប់បាតុភូតធម្មជាតិ ព្រឹត្តិការណ៍សង្គម និងអារម្មណ៍ គឺជាពាក្យសរសេរ មានអត្ថន័យកើតឡើងភ្លាមៗនិងខ្លាំងខ្លាំង។
火山爆发的时候喷出了大量的火山灰，影响了周边很多的航班。
「火山爆发的时候喷出了大量的火山灰，影响了周边很多的航班。」 ពេលភ្នំភ្លើងផ្ទុះ បានបញ្ចេញផេះភ្នំភ្លើងច្រើនម៉ាក ជះឥទ្ធិពលដល់ជើងហោះហើរជាច្រើននៅតំបន់ជុំវិញ។
ក្នុងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្របានប្រាប់ថា 「这场革命的爆发彻底改变了国家命运」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「爆炸」= វត្ថុបែកខ្ទេចខ្លាំងៗដោយសារប្រតិកម្មគីមីលឿន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「炸弹爆炸」「信息爆炸」「爆炸声」។ អាចប្រើទាំងអត្ថន័យរូបវិទ្យា និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប ដូចជា「信息爆炸」 មានសម្លេងតានតឹង ឬជាវចនាលក្ខណៈ។
前面路口的小吃店发生了煤气爆炸，幸好没有造成人员伤亡。
「前面路口的小吃店发生了煤气爆炸，幸好没有造成人员伤亡。」 ហាងបរិភោគអាហារនៅផ្លូវប្រសព្វខាងមុខមានការផ្ទុះឧស្ម័នកំដៅ សំណាងល្អមិនមានមនុស្សរងគ្រោះទេ។
សាក្សីបានពិពណ៌នាថា 「只听轰的一声，仓库突然爆炸了」 មានសម្លេងភ័យខ្លាច។
「卑鄙」= (បុគ្គលិកលក្ខណៈ វិធីសាស្រ្ត) ទាបថោក និងអាក្រក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「卑鄙手段」「卑鄙小人」「行为卑鄙」។ គឺជាពាក្យដាក់ទណ្ឌកម្មខ្លាំង ប្រើសម្រាប់តវ៉ាអាកប្បកិរិយា ឬមនុស្សដែលខូចសីលធម៌។
用恶意造谣的方式抹黑竞争对手，这种行为实在是太卑鄙了。
「用恶意造谣的方式抹黑竞争对手，这种行为实在是太卑鄙了。」 ប្រើវិធីដាក់ពាក្យមិនពិតដោយមិនល្អចិត្តដើម្បីធ្វើឲ្យគូប្រជែងខ្មៅងងឹត អាកប្បកិរិយាបែបនេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។
ជនរងគ្រោះបានចោទប្រកាន់ថា 「他用如此卑鄙的手段陷害同事」 មានសម្លេងកំហឹង។
「悲哀」= សោកសៅ ធ្លាក់ទឹកចិត្ត ក៏អាចសំដៅទៅលើអ្វីដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ និងគួរឲ្យខកចិត្តផង ដែលជារឿយៗគេនិយាយថា 「感到悲哀」「这是社会的悲哀」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើន ធ្ងន់ធ្ងរជាង 「难过」 ហើយមានន័យបង្ហាញពីការរិះគន់ និងការគិតពិនិត្យឡើងវិញ។
最让人感到悲哀的不是能力不足，而是明明能做却不敢去尝试。
អ្វីដែលធ្វើឲ្យមនុស្ស 感到悲哀 បំផុតមិនមែនជាសមត្ថភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ គឺថាទោះធ្វើបានក៏ពិត ប៉ុន្តែមិនហ៊ានសាកល្បងទាល់តែសោះ។
អត្ថបទវិចារណថារិទ្ធបានស្រែកថ្ងៃថា 「见死不救是人性的悲哀」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរសោកសៅ។
「悲惨」= ជួបគ្រោះថ្នាក់អសន្តិសុខខ្លាំងបំផុត ធ្វើឲ្យមនុស្សធ្លាក់ទឹកចិត្ត ជារឿយៗគេនិយាយថា 「悲惨的命运」「悲惨遭遇」「结局悲惨」។ ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រ និងការសរសេរព័ត៌មាន មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ និងមានការអាណិតអាសូរ។
他小时候的身世很悲惨，是当地的慈善机构资助他读完大学的。
ពេលក្មេង ទំនួលខុសត្រូវជីវិតរបស់គាត់ 悲惨 ខ្លាំងណាស់ គឺជាស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ក្នុងតំបន់ដែលឧបត្ថម្ភឲ្យគាត់សិក្សារហូតបញ្ចប់សកលវិទ្យាល័យ។
សម្លេងប្រាប់រឿងខ្សែភាពយន្តឯកសារបាននិយាយថា 「这是一段悲惨却真实的历史」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「北极」= តំបន់ខាងជើងបំផុតនៃផែនដី ជារឿយៗគេនិយាយថា 「北极熊」「北极科考」「北极圈」។ ជាពាក្យឯកទេសដែលប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទបង្ហាញចំណេះដឹងភូមិសាស្ត្រ និងអាកាសធាតុ មានលក្ខណៈពហុវចនៈអព្យាក្រឹត ផ្ទុយពី 「南极」 ដែលទាំងពីរសុទ្ធតែជាពាក្យឯកទេសភូមិសាស្ត្រតំបន់ប៉ូល។
科学家在北极发现了很多新的物种，对气候研究有很大帮助。
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅ 北极 បានរកឃើញប្រភេទសត្វថ្មីៗជាច្រើន ដែលមានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងធំសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអាកាសធាតុ។
កម្មវិធីបង្ហាញចំណេះដឹងបានណែនាំថា 「北极的冰川正在快速融化」 មានសម្លេងបារម្ភ។
「贝壳」= សំបករឹងនៅខាងក្រៅរាងកាយរបស់សត្វទន់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「捡贝壳」「贝壳项链」「贝壳工艺品」។ ជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ទេសចរណ៍ច្រាំងសមុទ្រ និងការផលិតសិប្បកម្មដៃ មានលក្ខណៈនិយាយធម្មតា ទាក់ទាញ។
上次我去西哈努克港玩的时候，捡了很多好看的彩色贝壳回来。
លើកមុនពេលខ្ញុំទៅលេង 西哈努克港 បានរើស 贝壳 ពណ៌ផ្សេងៗស្រស់ស្អាតជាច្រើនមកផ្ទះ។
កុមារនៅលើឆ្នេរខ្សាច់បានស្រែកថា 「妈妈快看，我捡到好多贝壳」 មានសម្លេងរំភើប។
「备份」= គឺជាការចម្លង និងរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងបន្ថែម ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ គេច្រើននិយាយថា「数据备份」「定期备份」「云端备份」។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យា និងការិយាល័យ មានលក្ខណៈត្រឹមត្រូវ និងអាចប្រើប្រាស់បានជាក់ស្តែង។
重要的文件一定要做好备份，不然电脑坏了就彻底找不回来了。
ឯកសារសំខាន់ៗត្រូវធ្វើ「备份」ឱ្យបានល្អ បើមិនដូច្នេះទេ នៅពេលកុំព្យូទ័រខូច អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញវាទៀតទាល់តែសោះ។
ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាធ្វើការរំលឹកថា「重要文件一定要定期备份，以防丢失」ជាសម្លេងរំលឹក។
「备忘录」= គឺជាឯកសារសម្រាប់កត់ត្រាកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើ ឬព័ត៌មានសំខាន់ៗ ដើម្បីជៀសវាងការភ្លេច គេច្រើននិយាយថា「写备忘录」「签署备忘录」「合作备忘录」។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការិយាល័យ និងឱកាសការទូត មានលក្ខណៈផ្លូវការ។
你要是怕忘记明天的会议，就把时间地点记在手机的备忘录里。
ប្រសិនបើអ្នកភ័យខ្លាចភ្លេចអំពីកិច្ចប្រជុំថ្ងៃស្អែក សូមកត់ត្រាម៉ោង និងទីកន្លែងទុកក្នុង「备忘录」របស់ទូរស័ព្ទដៃ។
ក្រសួងការបរទេសបញ្ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា「双方签署了合作备忘录」ជាសម្លេងផ្លូវការ។
「背叛」= គឺជាការបរាណត្តិភាពស្មោះត្រង់ដែលមានពីមុន ម្លប់ទៅផ្នែកផ្ទុយគ្នា គេច្រើននិយាយថា「背叛朋友」「背叛信仰」「遭到背叛」។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងប្រធានបទទំនាក់ទំនងមនុស្ស និងការនិយាយប្រវត្តិសាស្ត្រ មានសម្លេងរឹងមាំ និងមានអត្ថន័យថ្កោលទោស។
他因为利益背叛了合作多年的伙伴，现在没人愿意和他合作了。
គាត់បាន「背叛」ដៃគូសហការជាច្រើនឆ្នាំដោយសារអត្ថប្រយោជន៍ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់ចង់សហការជាមួយគាត់ទៀតហើយ។
មិត្តភក្តិនិយាយដោយកំហឹងថា「没想到他会背叛我们的友谊」ជាសម្លេងខឹង។
「背诵」= គឺជាការនិយាយកវី ឬអត្ថបទឱ្យបានរលូនដោយផ្អែកលើការចងចាំ គេច្រើននិយាយថា「背诵课文」「熟练背诵」「当众背诵」។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យសិក្សា និងអប់រំ មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។
学习中文要多积累素材，遇到写得好的段落可以背诵下来备用。
ការរៀនភាសាចិនត្រូវប្រមូលសម្ភារៈបន្ថែមៗ ពេលឃើញកថាខណ្ឌដែលសរសេរល្អ អ្នកអាច「背诵」ទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្រោយៗ។
គ្រូបានផ្តល់កិច្ចការផ្ទះថា「今晚把这首诗背诵下来」ជាសម្លេងតម្រូវ។
「被动」 = សកម្មភាពដែលត្រូវគ្រប់គ្រងដោយកម្លាំងខាងក្រៅ មិនមែនធ្វើតាមឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនទេ គេច្រើននិយាយថា 「处于被动」「被动局面」「变被动为主动」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការងារ、ការប្រកួតប្រជែង និងស្ថានភាពចិត្តសាស្ត្រ ផ្ទុយពីពាក្យ 「主动」។
你如果不主动和别人沟通，在社交关系里会一直处于被动位置。
អ្នកប្រសិនបើមិន 「主动」 ទាក់ទងសន្ទនាជាមួយអ្នកដទៃ នៅក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គម អ្នកនឹងនៅស្ថានភាព 「被动」 ជានិច្ច។
គ្រូបង្វឹកវិភាគការប្រកួតថា 「上半场我们一直很被动」 គឺជាការវិភាគសម្លេងនិយាយ។
「被告」 = ជាភាគីដែលត្រូវបានក្តៅទោសក្នុងដំណើរផ្តារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬព្រហ្មទណ្ឌ ដែលត្រូវចូលរួមសវនាការនៅតុលាការ គេច្រើននិយាយថា 「被告席」「被告方」「传唤被告」។ ជាពាក្យជំនាញផ្នែកច្បាប់ មានលក្ខណៈផ្លូវការតឹងរឹង ផ្ទុយពីពាក្យ 「原告」។
这个案件的被告已经委托了专业律师，下周会正式开庭审理。
ឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ 「被告」 បានវេចខ្ចប់មេធាវីជំនាញរួចហើយ នៅសប្តាហ៍ក្រោយនឹងបើកសវនាការជាផ្លូវការ។
កំណត់ត្រាសវនាការមានចារថា 「被告当庭表示认罪」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈវត្ថុនិយម។
「奔波」 = រត់ធ្វើការនៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយលំបាកសម្រាប់បញ្ចប់កិច្ចការមួយ គេច្រើននិយាយថា 「四处奔波」「奔波劳碌」「常年奔波」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាកម្រិតលំបាកនៃការងារ និងជីវិត មានន័យបង្ហាញពីភាពនឿយហត់។
他为了给孩子筹医药费，每天都在各个工地之间奔波赚钱。
គាត់ដើម្បីប្រមូលថ្លៃព្យាបាលកូន រាល់ថ្ងៃត្រូវ「奔波」រវាងកន្លែងសាងសង់ជាច្រើនដើម្បីរកលុយ។
កម្មករដែលធ្វើការឆ្ងាយពីផ្ទះបានស្រែកថ្ងូរថា 「常年在外奔波，很少回家」 សម្លេងនិយាយមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។
「奔驰」 = (សេះ、រថយន្ត ជាដើម) រត់យ៉ាងលឿន គេច្រើននិយាយថា 「骏马奔驰」「汽车奔驰在高速上」។ អាចប្រើទាំងក្នុងការសរសេរអក្សរសាស្ត្រ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ល្បឿន និងរូបភាពច្បាស់ លើសពីនេះក៏ជាឈ្មោះម៉ាករថយន្តផងដែរ។
一辆黑色的奔驰轿车停在了酒店门口，下来了几个穿西装的人。
រថយន្តស្ដាំពណ៌ខ្មៅម៉ាក「奔驰」មួយគ្រឿងបានចតនៅមាត់ទ្វារសណ្ឋាគារ មានមនុស្សពីរបីនាក់ស្លៀកឈុតចេញមក។
ការពិពណ៌នាទេសភាពថា 「列车飞快地奔驰在广阔的原野上」 គឺជាការពិពណ៌នាសម្លេងនិយាយ។
「本能」 = សកម្មភាពប្រតិកម្មដែលមានពីកំណើតរបស់សត្វ មិនត្រូវការរៀនទេ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「求生本能」「出于本能」「母性本能」។ ជាពាក្យសរសេរដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រចិត្តសាស្ត្រ និងជីវវិទ្យា។
人遇到危险的时候第一本能反应就是躲开，这是很正常的表现。
នៅពេលមនុស្សជួបគ្រោះថ្នាក់ ប្រតិកម្ម本能ទីមួយគឺការជៀសចេញ នេះជាការបង្ហាញធម្មតាខ្លាំង។
បុគ្គលិកសង្គ្រោះរំលឹកថា 「出于本能，我一把拉住了他」 មានសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់។
「本钱」 = ទឹកប្រាក់ធ្វើអាជីវកម្ម ក៏ប្រៀបធៀបជាទុនដែលអាចឱ្យអ្នករស់នៅ និងអភិវឌ្ឍបានដែរ (ឧទាហរណ៍៖ សុខភាព)។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「做生意的本钱」「身体是本钱」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងការប្រើតាមន័យប្រៀបធៀប ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
身体健康是做所有事情的本钱，平时一定要多运动多休息。
សុខភាពល្អគឺជា「本钱」សម្រាប់ធ្វើរាល់ការងារ គេត្រូវតែធ្វើលំហាត់ប្រាណច្រើន និងសម្រាកច្រើនជាប្រចាំ។
មនុស្សជំនាន់ចាស់ណែនាំថា 「身体才是本钱，别老熬夜」 មានសម្លេងប្រាថ្នាចង់ប្រយោជន៍។
「本人」 = ការហៅខ្លួនឯងរបស់អ្នកនិយាយ ឬសំដៅទៅលើបុគ្គលពាក់ព័ន្ធខ្លួនគេផ្ទាល់។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「我本人」「申请人本人」「当事人本人」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឯកសារផ្លូវការ និងការណែនាំខ្លួនឯង ជាពាក្យមានភាពសើចចាស់ និងត្រឹមត្រូវ។
这封信里写到了「本人」。
នៅក្នុងលិខិតនេះមានសរសេរពាក្យ「本人」។
នៅពេលណែនាំខ្លួនឯង និយាយថា 「我本人对这个岗位非常感兴趣」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「本身」 = សំដៅទៅលើវត្ថុផ្ទាល់ មិនទាក់ទងកត្តាផ្សេងទៀតទេ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「问题本身」「制度本身」「事情本身」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការវិភាគ និងពិភាក្សា ជាពាក្យមានលក្ខណៈហេតុផល និងត្រឹមត្រូវ។
这个方案本身没有问题，只是我们目前的预算不够没法执行。
ផែនការនេះ本身មិនមានបញ្ហាទេ គ្រាន់តែថវិកាបច្ចុប្បន្នរបស់យើងមិនគ្រប់ មិនអាចអនុវត្តបានទេ។
មតិយោបល់បញ្ជាក់ថា 「这个方案本身没有问题，关键在执行」 មានសម្លេងត្រឹមត្រូវ មិនលំអៀង។
「本事」= សមត្ថភាព ឬជំនាញក្នុងការបំពេញការងារ មានលក្ខណៈការនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្ពស់ ជារឿយៗនិយាយថា「有本事」「凭本事吃饭」「真本事」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការវាយតម្លៃសមត្ថភាព មានសម្លេងទំនុកចិត្ត ឬបញ្ជូនប្រកាច់។
他的本事很大，不仅会说三国语言，做生意也特别有头脑。
គាត់មាន本事 ធំណាស់ មិនត្រឹមតែនិយាយបានភាសា ៣ ប៉ុណ្ណោះទេ ធ្វើអាជីវកម្មក៏មានការយល់ដឹងប្រកបដោយភាពវៃឆ្លាតជាពិសេសផងដែរ។
មិត្តរួមការងារនិយាយដោយទំនុកចិត្តថា「有本事你自己来试试」 មានសម្លេងបញ្ជូនប្រកាច់។
「本着」= ផ្អែកលើគោលការណ៍ ឬឥរិយាបថណាមួយ ជារឿយៗនិយាយថា「本着……原则」「本着诚意」「本着负责的态度」។ ជាពាក្យផ្លូវការសរសេរ ប្រើច្រើននៅក្នុងឯកសារ ការនិយាយបើកដំណើរការសន្ទនាដើម្បីបង្ហាញជំហរ។
我们公司一直本着诚信经营的原则，已经在金边开业快二十年了。
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងតែងតែ本着 គោលការណ៍ធ្វើអាជីវកម្មដោយស្មោះត្រង់ រួចទៅហើយបើកទូទៅនៅ金边 ជិត ២០ ឆ្នាំហើយ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍សហប្រតិបត្តិការសរសេរថា「本着互利共赢的原则达成协议」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「笨拙」= ចលនា ឬសំនះមិនបត់បែន មិនមានជំនាញ ជារឿយៗនិយាយថា「动作笨拙」「笨拙地道歉」「笨拙的样子」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាវាយតម្លៃ មានសម្លេងសើចចំអកខ្លួនឯងបន្តិច ឬសម្លេងលេងសើច។
他看起来笨笨的，偶尔做出笨拙的小动作反而显得很可爱。
គាត់មើលទៅដូចជាពិរោះៗ ជួនកាលធ្វើសកម្មភាពតូចៗ笨拙 ផ្ទុយទៅវិញបង្ហាញថាគាត់គួរឲ្យស្រលាញ់ជាខ្លាំង។
មិត្តភក្តិលេងសើចនិយាយថា「你跳舞的样子还挺笨拙的」 មានសម្លេងលេងសើច។
「崩溃」= ដួលរលំទាំងស្រុង អាចសំដៅទៅលើសេដ្ឋកិច្ច ផ្លូវចិត្ត ប្រព័ន្ធ ជាដើម ជារឿយៗនិយាយថា「精神崩溃」「体系崩溃」「濒临崩溃」។ ជាពាក្យសរសេរប្រើជាទូទៅក្នុងផ្នែកផ្លូវចិត្ត សេដ្ឋកិច្ច បច្ចេកវិទ្យា សម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង។
连续加班一个月之后，他的情绪终于崩溃了，请假休息了一周。
បន្ទាប់ពីធ្វើការបន្ថែមម៉ោងជាប់ៗអស់ ១ ខែ អារម្មណ៍របស់គាត់ទីបំផុត崩溃 ហើយបានស្នើសុំច្បាប់សម្រាកអស់ ១ សប្តាហ៍។
មិត្តភក្តិត្អូញត្អែរថា「连续加班一个月，感觉快要崩溃了」 មានសម្លេងអស់កម្លាំង។
「甭」 = ពាក្យនិយាយផ្ទាល់មាត់ដែលបង្កើតឡើងពីការអានល្បឿនលឿននៃអក្សរពីរគឺ「不用」 បង្ហាញថាគ្មានចាំបាច់ទេ គេច្រើននិយាយថា「甭管」「甭提了」「甭客气」។ វាជាពាក្យនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់ប្រជាជនភាគខាងជើងប្រទេសចិនយ៉ាងខ្លាំង ស្ទើរតែមិនមានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងអត្ថបទសរសេរផ្លូវការទាល់តែសោះ។
今天的活我一个人就能干完，你甭过来帮忙了忙你自己的事。
ការងារថ្ងៃនេះខ្ញុំម្នាក់ៗអាចធ្វើចប់បានហើយ អ្នក「甭」មកជួយទេ ទៅធ្វើការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបាន។
មិត្តភក្តិអង្រួនដៃនិយាយថា「甭客气，都是自己人」 មានសម្លេងឥតខ្សាច់ខាត។
「迸发」 = បញ្ចេញចេញមកយ៉ាងភ្លាមៗនិងខ្លាំងណាស់ គេច្រើននិយាយថា「热情迸发」「灵感迸发」「力量迸发」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការផ្ទុះឡើងភ្លាមៗនៃអារម្មណ៍ ទេពកោសល្យ និងកម្លាំង វាជាពាក្យប្រើក្នុងអត្ថបទសរសេរ។
他听到自己获奖的消息的时候，眼里迸发出来藏不住的喜悦。
នៅពេលគាត់លឺព័ត៌មានថាគាត់ទទួលបានពានរង្វាន់ អារម្មណ៍សប្បាយរីករាយដែលមិនអាចលាក់បានបាន「迸发」ចេញពីភ្នែកគាត់។
អត្ថបទវិចារណញាណសរសេរថា「舞台上她的表现力瞬间迸发出来」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「蹦」 = លោតដោយប្រើជើងទាំងពីរបញ្ចេញកម្លាំងឱ្យឆ្ងាយពីដីក្នុងពេលតែមួយ គេច្រើននិយាយថា「蹦跳」「蹦蹦跳跳」「欢蹦乱跳」។ វាជាកិរិយាសព្ទដែលច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាពរស់រវើក រំភើបរីករាយរបស់កុមារ ឬសត្វ មានភាពឆក់បាទចំពោះការស្រមើលស្រមៃ។
小侄子看到我给他买的玩具，高兴得蹦了起来，连喊谢谢姑姑。
ក្មួយប្រុសតូចបានឃើញប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលខ្ញុំទិញឱ្យគាត់ រំភើបខ្លាំងពូកែក៏「蹦」ឡើង ស្រែកថាអរគុណមីមីជាបន្តបន្ទាប់។
ក្មេងបន្ទាប់ពីលឺដំណឹងល្អបាន「蹦蹦跳跳」ស្រែកថា「太好了，放假啦」 មានសម្លេងរំភើបរីករាយ។
「逼迫」 = ប្រើមធ្យោបាយខ្លាំងខ្លាំងឱ្យមនុស្សធ្វើអ្វីដែលគេមិនចង់ធ្វើ គេច្រើននិយាយថា「逼迫签字」「遭到逼迫」「逼迫就范」។ ច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មានច្បាប់ និងសង្គម មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ និងមានលក្ខណៈបង្ខំ។
不要逼迫自己做不喜欢的事情，不然就算做成了也不会开心。
កុំ「逼迫」ខ្លួនឯងធ្វើអ្វីដែលខ្លួនមិនចូលចិត្ត បើទៅដូច្នោះទោះបីធ្វើបានជោគជ័យក៏ដោយក៏មិនសប្បាយចិត្តដែរ។
ជនរងគ្រោះបានថ្លែងថា「他们逼迫我签下不平等的合同」 មានសម្លេងខឹងសម្បារ។
关键句跟读
本课话题「情感态度与心理描写」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「保密/保重/保管」——保密指守住秘密不外泄，保重是关心他人健康的告别用语，保管指妥善看管（口语中也表「一定」）；三者虽同带「保」但用法各异。
សូមអានតាម：
「报仇/报复/报答」——报仇指为深仇大恨采取行动，报复泛指对受损而采取的回击，报答指用行动回报恩情，感情色彩从强烈负面到正面各不相同。
សូមអានតាម：
「本能/本事/本钱」——本能指与生俱来不学而能的反应，本事是口语中说的办事能力，本钱指做事的资本或凭借（可实指资金也可喻指健康）；别混着用。
សូមអានតាម：
本课词「饱经沧桑」：先看整句，再记住它在「情感态度与心理描写」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「保管」：先看整句，再记住它在「情感态度与心理描写」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「保密」：先看整句，再记住它在「情感态度与心理描写」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班HSK6备考课堂
ថ្ងៃនេះ នៅក្នុងអត្ថបទគំរូដែលយើងកំពុងវិភាគនេះ ការពិពណ៌នាអំពីតួអង្គជនជាតិចិនវត្តមាននៅបរទេសវ័យចំណាស់ ដែលឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍លំបាកជាច្រើននោះ ពិតជាល្អបំផុតណាស់។ អ្នករាល់គ្នានិយាយផងថាវាល្អនៅចំណុចអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិពន្ធមិនបានបង្កើតគុណលក្ខណៈសប្បុរសរបស់គាត់ដោយចេតនាទេ ទាំងសកម្មភាពតូចៗដែលគាត់ធ្វើមិនពេញលេញម្តងម្កាល ក៏ត្រូវបានគេសរសេរចេញមកផងដែរ។
ទោះបីជាទីកំណើតរបស់គាត់ពិតជាគួរឱ្យស្តាយក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលត្អូញត្អែរអំពីជីវិតទេ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់តែងតែចង់សងកុសលដល់សហរដ្ឋកំណើតដែលបានជួយគាត់នៅសម័យមុន។
ត្រូវហើយ សិស្សជាច្រើននៅពេលសរសេរអំពីតួអង្គ ច្រើនតែយឺតពេក តែងតែសរសេរឱ្យតួអង្គវិជ្ជមានគ្មានគុណវិបត្តិទាំងស្រុង ផ្ទុយទៅវិញធ្វើឱ្យវាមិនពិតល្មមទេ។
នៅពេលខ្ញុំសរសេរប្រធានបទស្រដៀងគ្នានៅពីមុន ខ្ញុំតែងតែបង្ហាញបញ្ហាថាវាក្យរបស់ខ្ញុំទន់ខ្សោយ ពេលចង់សរសេរសកម្មភាពផ្លូវចិត្ត តែងតែរកពាក្យសមរម្យមិនឃើញ។
ខ្ញុំម្សិលមិញពេលរៀបចំសម្ភារៈសិក្សា ខ្ញុំក៏ចម្លងប្រយោគដែលពិពណ៌នាអំពីផ្លូវចិត្តប្រភេទនេះទាំងអស់ទុកក្នុងកំណត់ចំណាំ ផែនការនឹងចងចាំឱ្យបានច្រើនដង។
វិធីនេះល្អណាស់ អ្នករាល់គ្នាក្រៅពីត្រៀមប្រឡង ក៏ត្រូវថែរក្សាសុខភាពផងដែរ កុំឱ្យនឿយហត់ពេក។
金边奥林匹克市场旁的华人中餐馆
ខ្ញុំពេលថ្មីៗនេះ ដើរជុំវិញជាច្រើនដើម្បីសកម្មភាពសហជីពពាណិជ្ជកម្ម សប្តាហ៍មុនទើបតែទៅអាកាសយានដ្ឋានទទួលក្រុមសិក្សាស្រាវជ្រាវដែលមកពីប្រទេសចិន។
ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនក៏រវល់ដែរ របាយការណ៍ស៊ីជម្រៅរបស់កាសែតមានបញ្ហា មាតិកាទាក់ទងនឹងការរុះរើដោយអំពើហិង្សា ស្ទើរតែមិនអាចបោះពុម្ពផ្សាយបានទេ។
ថៅកែរបស់យើងទោះបីជាយកប្រសិទ្ធភាពការងារឱ្យសំខាន់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់ក៏និយាយថាការចំណាយដែលគួរតែសងវិញទាំងអស់ អាចដំណើរការតាមទំហំការងារបាន មិនចាំបាច់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនជួសជុលមុនទេ។
ថៅកែក្រុមហ៊ុនដែលខ្ញុំធ្វើការពីមុន ពិតជាអាម៉ាស់ខ្លាំងណាស់ មិនត្រឹមតែពន្យារប្រាក់ខែម៉ាស៊ីនបម្រើប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងកាត់បន្ថយប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់បុគ្គលិកផងដែរ។
អញ្ចឹងការលាឈប់របស់អ្នកក៏ទាន់ពេលដែរ ប្រសិនបើជួបថៅកែដែលងាយបង្ហាញអារម្មណ៍ខឹងបែបនោះ ប្រហែលជានឹងបង្ខំឱ្យអ្នកលាឈប់ដោយស្ម័គ្រចិត្តដែរ។
បាទ ការងាររបស់ខ្ញុំពេលនេះមានសិទ្ធិប្រយោជន៍ដែលមានសន្តិសុខ សហការីក៏ល្អទាំងអស់ដែរ ខ្ញុំពេញចិត្តខ្លាំងហើយ។
អ្នកមានសមត្ថភាព និងមានមហិច្ឆតា ប្រាកដជាអាចទទួលបានលទ្ធផលល្អៗនៅក្នុងមុខតំណែងនេះបាន។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។