សេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើទំរង់ប្រយោគ「宁可…也…」ដើម្បីតភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「剥削」= ប្រើអំណាចដើម្បីកាន់កាប់លទ្ធផលការងាររបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានថ្លៃសេវា។ ជាញឹកញាប់គេប្រើនៅក្នុងប្រយោគដូចជា「剥削劳动力」「阶级剥削」「残酷剥削」។ វាជាពាក្យសើចក្នុងវេនសរសេរដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងមុខវិជ្ជាសេដ្ឋកិច្ច ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ មានសម្លេងរិះគន់យ៉ាងមុតមាំ។
部分不良企业剥削基层员工的行为是违反相关法律规定的
សកម្មភាពរបស់សាជីវកម្មមិនល្អមួយចំនួន ដែល剥削 កម្មករថ្នាក់បឋម គឺជាការរំលោភបំពានលើបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ។
មុខវិជ្ជាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់អំពីប្រយោគ「资本家残酷剥削工人的血汗」 មានសម្លេងខឹងសម្បារ។
「播放」= បញ្ចេញ (សំឡេង វីដេអូ) តាមរយៈឧបករណ៍។ ជាញឹកញាប់គេប្រើនៅក្នុងប្រយោគដូចជា「播放音乐」「循环播放」「暂停播放」។ វាជាពាក្យអព្យាក្រឹតដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
商场的公共大屏每天都会循环播放公益宣传类的短视频
អេក្រង់ធំសាធារណៈនៅផ្សារទំនើប នឹង播放 វីដេអូខ្លីប្រភេទផ្សព្វផ្សាយសុខុមាលភាពសាធារណៈជាវដ្តរៀងរាល់ថ្ងៃ។
អ្នកដឹកនាំពិធីមង្គលការប្រាប់អំពីប្រយោគ「接下来播放一段新人的成长视频」 មានសម្លេងកក់ក្តៅ។
「播种」= បោះគ្រាប់ពូជទៅក្នុងស្រែ ក៏មានអត្ថន័យប្រៀបធៀបដាក់ (សង្ឃឹម ចំណេះដឹង) ផងដែរ។ ជាញឹកញាប់គេប្រើនៅក្នុងប្រយោគដូចជា「春天播种」「播种希望」「适时播种」។ វាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងការប្រើអត្ថន័យប្រៀបធៀប។
每年雨季到来之前，当地农民就会开始准备播种水稻
រាល់ឆ្នាំមុនរដូវវស្សាមកដល់ កសិករក្នុងតំបន់នឹងចាប់ផ្តើមរៀបចំ播种 ស្រូវ។
កសិករនិយាយអំពីប្រយោគ「趁着雨后墒情好，赶紧播种」 មានសម្លេងជាក់ស្តែង។
「伯母」 = ជាពាក្យហៅប្រពន្ធបងប្រុសរបស់ឪពុក ក៏អាចប្រើដើម្បីហៅស្ត្រីវ័យចំណាស់ផ្សេងទៀតដោយមានមោទនភាពផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា «伯母好» «拜访伯母» «问候伯母»។ វាជាពាក្យប្រើប្រាស់ទូទៅក្នុងកិត្តិយសការហៅឈ្មោះ មានសម្លេងគួរសម និងជិតស្និទ្ធ។
上次去同学家做客，他的伯母做的高棉菜味道特别好
លើកកាលពីមុនខ្ញុំទៅធ្វើភ្ញៀវនៅផ្ទះមិត្តរៀន អ្នក伯母របស់គាត់ធ្វើ高棉菜មានរសជាតិល្អពិសេស។
ក្មេងម្នាក់សូមស្វាគមន៍ដោយមោទនភាពថា «伯母您好，好久不见了» មានសម្លេងគួរសម។
សុទិដ្ឋិនាម «博大精深» = ប្រើសម្រាប់ពណ៌នាគំនិត វប្បធម៌ ឬរបស់ផ្សេងៗទៀតថាមានទូលំទូលាយ និងជ្រៅជ្រះ ជាទូទៅគេនិយាយថា «中华文化博大精深» «博大精深的理论»។ វាជាពាក្យសរសេរកោតសរសើរ ប្រើច្រើនដើម្បីវាយតម្លៃភាពជ្រៅជ្រះនៃវប្បធម៌ ចំណេះដឹង មានសម្លេងគោរព និងកោតសរសើរ។
中国的传统文化博大精深，值得我们花时间慢慢学习
វប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់中国博大精深 តម្លៃឱ្យយើងចំណាយពេលសិក្សាបន្តិចម្តងៗ។
នៅក្នុងសន្ទស្សន៍មាននិយាយថា «中医理论博大精深，值得深入研究» មានសម្លេងកោតសរសើរ។
«博览会» = សកម្មភាពតាំងពិព័រណ៍ទ្រង់ទ្រាយធំដើម្បីបង្ហាញទំនិញ និងលទ្ធផលការងារ ជាទូទៅគេនិយាយថា «世界博览会» «科技博览会» «参加博览会»។ វាជាពាក្យផ្លូវការប្រើប្រាស់ទូទៅក្នុងកិច្ចព្រឹត្តិការណ៍តាំងពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្ម និងវប្បធម៌។
今年的东盟博览会吸引了来自世界各地的数千家参展商
东盟博览会នៅឆ្នាំនេះបានទាញយកអ្នកតាំងពិព័រណ៍រាប់ពាន់ក្រុមហ៊ុនមកពីគ្រប់ទិសទីពិភពលោក។
ការាយ៉ាងព័ត៌មានបានរាយការណ៍ថា «本届博览会吸引了上百家企业参展» មានសម្លេងមិនលំអៀង។
«搏斗» = ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដោយដៃទទេ ឬប្រើអាវុធសាមញ្ញ ជាទូទៅគេនិយាយថា «殊死搏斗» «与病魔搏斗» «展开搏斗»។ វាប្រើទាំងន័យពិត និងន័យប្រៀបធៀប (ដូចជា «与病魔搏斗») ច្រើនណាស់ មានសម្លេងតានតឹង និងខ្លាំងក្លា។
那位见义勇为的青年和歹徒搏斗了十几分钟才把对方制伏
យុវជនម្នាក់ដែល见义勇为បាន搏斗ជាមួយ歹徒អស់រយៈពេលជាងដប់នាទី នាទីទើបអាចបញ្ឈប់គាត់បាន។
ការាយ៉ាងព័ត៌មានបានពណ៌នាថា «他与歹徒展开了一场激烈搏斗» មានសម្លេងតានតឹង។
「补偿」= បំពេញបន្ថែមការខូចខាត ឬរបស់ដែលខ្វះខាត ជាទូទៅនិយាយថា 「给予补偿」「心理补偿」「经济补偿」។ ជាពាក្យប្រើច្រើនក្នុងវិស័យច្បាប់ ចិត្តវិទ្យា និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។
航空公司给延误航班的旅客补偿了一晚的免费住宿费用
ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់៖ 航空公司给延误航班的旅客补偿了一晚的免费住宿费用
ការជូនដំណឹងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងអគារ សំដែងថា 「因施工造成的不便，将给予适当补偿」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ។
「补救」= បន្ទាប់ពីកើតបញ្ហាដែលរកវិធីបំពេញកំហុស ឬការខូចខាត ជាទូទៅនិយាយថា 「及时补救」「补救措施」「无法补救」។ ជាពាក្យប្រើច្រើនក្នុងវិស័យគ្រប់គ្រង និងដោះស្រាយវិបត្តិ សម្លេងសង្កត់ធ្ងន់លើការងារជួសជុលបន្ទាប់ពីកើតបញ្ហា។
你现在抓紧时间修改方案还来得及补救，不用太过于担心
ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់៖ 你现在抓紧时间修改方案还来得及补救，不用太过于担心
បុគ្គលិកទទួលបន្ទុកប្រកាសថា 「我们正在采取补救措施，尽量减少损失」 ប្រើសម្លេងមានទំនួលខុសត្រូវ។
「补贴」= ជំនួយសេដ្ឋកិច្ចបន្ថែមដែលរដ្ឋ ឬអង្គការផ្តល់ឱ្យ ជាទូទៅនិយាយថា 「发放补贴」「生活补贴」「住房补贴」។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើច្រើនក្នុងវិស័យសារពើពន្ធ និងគោលនយោបាយសុខុមាលភាព។
政府给种植经济作物的农民发放了专门的生产补贴
ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់៖ 政府给种植经济作物的农民发放了专门的生产补贴
សេចក្តីប្រកាសគោលនយោបាយ សំដែងថា 「符合条件的家庭可申请住房补贴」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ។
「哺乳」= ប្រើទឹកដោះបំបៅកូនតូច ឬសត្វក្មេង ជាទូទៅនិយាយថា 「哺乳期」「哺乳动物」「坚持哺乳」។ ជាពាក្យឯកទេសប្រើច្រើនក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងជីវវិទ្យា។
公共场合设置的哺乳室给哺乳期的妈妈提供了很多便利
ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់៖ 公共场合设置的哺乳室给哺乳期的妈妈提供了很多便利
វេជ្ជបណ្ឌិតផ្តល់ដំបូន្មានថា 「哺乳期妈妈要注意营养均衡」 ប្រើសម្លេងមានលក្ខណៈឯកទេស។
「捕捉」 មានន័យថាព្យាយាមចាប់យក (ទាំងសត្វ ឬអ្វីដែលអរូបីដូចជាឱកាស ការបំផុសគំនិត)។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「捕捉猎物」「捕捉灵感」「捕捉瞬间」។ ប្រើជាទូទៅទាំងការប្រើតាមន័យពិត និងន័យប្រៀបប្រដូច ជាវចនាសម្ព័ន្ធសរសេរផ្លូវការ។
摄影师蹲守了三天才捕捉到湄公河畔珍稀鸟类的身影
អ្នកថតរូបបានរង់ចាំអោយបាន 3 ថ្ងៃ ទើប「捕捉」ទីតាំងសត្វស្លាបកម្រនៅតាមច្រាំងទន្លេ湄公河បាន។
អ្នកថតរូបនិយាយថា 「这张照片捕捉到了最精彩的瞬间」 មានសម្លេងមោទនភាព។
「不得已」 មានន័យថាអកម្ម មិនមានវិធីផ្សេងទៀតទេ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「万不得已」「不得已而为之」「实属不得已」។ ប្រើបានទាំងក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយ បញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍អកម្ម និងខកចិត្ត។
他是因为家里出了急事才不得已提前结束这次的出差行程
គាត់បញ្ចប់ដំណើរការងារមុនកាលកំណត់ ដោយសារមានបញ្ហាបន្ទាន់នៅផ្ទះ ទើបធ្វើជា「不得已」។
បុគ្គលិកពន្យល់ថា 「这次辞职实属不得已，家里有急事」 មានសម្លេងអកម្ម។
「不妨」 មានន័យថាអាចធ្វើបែបនេះបាន គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「不妨试试」「不妨一试」「不妨想想」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទផ្តល់ដំបូន្មាន ពិភាក្សា សម្លេងទន់ភ្លន់។
你如果拿不定主意，不妨多问问身边有相关经验的人
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចសម្រេចចិត្តបាន អ្នក「不妨」សួរអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ពាក់ព័ន្ធនៅក្បែរខ្លួនឱ្យបានច្រើន។
មិត្តភក្តិផ្តល់ដំបូន្មានថា 「你不妨换个角度想想这个问题」 សម្លេងទន់ភ្លន់។
「不敢当」 ជាពាក្យបង្ហាញភាពរំនឹង មានន័យថាមិនសំរាប់ទទួលការកោតសរសើរ ឬការប្រព្រឹត្តិយក្សសំបុកពីអ្នកផ្សេងបានទេ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「过奖了，不敢当」「实在不敢当」។ ជាពាក្យប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាសង្គម សម្លេងរំនឹង និងគួរសម។
大家过奖了，我只是做了分内的事，实在是不敢当
អ្នកទាំងអស់គ្នាកោតសរសើរខ្ញុំហួសហេតុហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការដែលជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ 「实在是不敢当」។
បន្ទាប់ពីត្រូវបានកោតសរសើរ គាត់ឆ្លើយតបដោយភាពរំនឹងថា 「您过奖了，实在不敢当」 សម្លេងរំនឹង។
「不顾」 = មិនពិចារណា、មិនយកចិត្តទុកដាក់ (ផលវិបាក ឬអារម្មណ៍អ្នកដទៃ) ជាញឹកញាប់និយាយថា 「不顾一切」「不顾反对」「不顾劝阻」។ ជាពាក្យប្រើក្នុងការសរសេរ ភាគច្រើនបញ្ជាក់អត្ថន័យនៃការតាំងចិត្តរឹង ល្មើស ឬមានឆន្ទៈខ្លាំង។
消防队员不顾个人安危，冲进着火的楼房里救出了被困老人
「消防队员不顾个人安危，冲进着火的楼房里救出了被困老人」៖ ក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យមិនពិចារណាគ្រោះថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួន បានរត់ចូលទៅក្នុងអាគារដែលកំពុងឆេះ សង្គ្រោះមនុស្សចាស់ដែលជាប់នៅខាងក្នុងបាន។
របាយការណ៍ពិពណ៌នាថា 「他不顾个人安危冲进火场救人」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「不禁」 = មិនអាចទប់ស្មារតីបាន (ធ្វើអ្វីមួយ) ជាញឹកញាប់និយាយថា 「不禁流泪」「不禁一笑」「不禁感叹」។ មានលក្ខណៈពាក្យសរសេរច្រើន ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាប្រតិកម្មដែលមិនអាចទប់ចិត្តបាន។
看到大家这么热情地欢迎我，我不禁感动得红了眼眶
「看到大家这么热情地欢迎我，我不禁感动得红了眼眶」៖ ឃើញមនុស្សគ្រប់គ្នាស្វាគមន៍ខ្ញុំដោយក្តីកក់ក្តៅបែបនេះ ខ្ញុំមិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបាន ដោយសារតែប៉ះពាល់ចិត្តខ្លាំងរហូតភ្នែកក្រហម។
បានអានសំបុត្ររួចរាល់ 「她不禁流下了眼泪」 មានសម្លេងប៉ះពាល់ចិត្ត។
「不堪」 = មិនអាចទ្រាំទ្របាន ក៏អាចប្រើជាការបញ្ចប់កំរិតបង្ហាញថាខ្លាំងបំផុត (ឧទាហរណ៍ 疲惫不堪) ជាញឹកញាប់និយាយថា 「不堪重负」「疲惫不堪」「不堪一击」។ មានលក្ខណៈពាក្យសរសេរច្រើន បញ្ជាក់កំរិតខ្លាំងបំផុត។
他工作压力太大，连续熬夜几天后已经疲惫不堪了
「他工作压力太大，连续熬夜几天后已经疲惫不堪了」៖ គាត់មានសម្ពាធការងារខ្លាំងពេក បន្ទាប់ពីដេកយឺតជាប់ៗជាច្រើនថ្ងៃ បាននឿយហត់ខ្លាំងមិនអាចទ្រាំទ្របានហើយ។
បុគ្គលិកត្អូញត្អែរថា 「连续加班让人疲惫不堪」 មានសម្លេងនៃការនឿយហត់។
ពាក្យប្រជុំ 「不可思议」 = មិនអាចពន្យល់ដោយហេតុផលធម្មតាបាន ពិបាកស្រមៃមើល ជាញឹកញាប់និយាយថា 「太不可思议了」「不可思议的事情」។ ប្រើទាំងការនិយាយនិងការសរសេរជាទូទៅ មានសម្លេងភ្ញាក់ផ្អើល។
他只用了三个月就考过了HSK6，真的太不可思议了
「他只用了三个月就考过了HSK6，真的太不可思议了」៖ គាត់ប្រើតែបីខែប៉ុណ្ណោះ ក៏អាចបញ្ចប់ការប្រឡង HSK6 បាន ពិតជាពិបាកស្រមៃមើលណាស់។
ឃើញការសម្តែងទស្សនាវिद្ទា បានភ្ញាក់ផ្អើលថា 「这也太不可思议了吧」 មានសម្លេងភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង។
「不愧」= សមនឹងកិត្តិយសដែលទទួលបាន ស្របតាមមាត្រដ្ឋាន និងអត្តសញ្ញាណណាមួយទាំងស្រុង ជាទូទៅនិយាយថា 「不愧是……」「不愧为高手」។ ប្រើច្រើនក្នុងការវាយតម្លៃវិជ្ជមាន មានសម្លេងកោតសរសើរ និងបញ្ជាក់ច្បាស់។
他不愧是学了十年汉语的人，表达流畅得完全像本地人
គាត់不愧 ជាមនុស្សដែលរៀនភាសាចិនអស់រយៈពេល១០ឆ្នាំ ការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់រលូនហើយស្រដៀងទៅនឹងជនជាតិដើមទាំងស្រុង។
មិត្តរួមក្រុមបានកោតសរសើរថា 「你真不愧是这次比赛的冠军」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「不料」= មិនបាននឹកស្មានដល់ (នាំយកលទ្ធផលដែលមិនបានរំពឹងទុក) ជាទូទៅនិយាយថា 「不料却……」「不料竟然」។ ជាពាក្យតភ្ជាប់ដែលប្រើច្រើនក្នុងការនិទានរឿងលើការសរសេរ មានសម្លេងបង្ហាញពីការប្តូរខ្សែដែលមិនបានរំពឹងទុក។
我们本来计划周末去湄公河畔野餐，不料一早就下起了大雨
យើងមានផែនការទៅធ្វើឈូសឆាយនៅច្រាំងទន្លេ湄公河 នៅចុងសប្តាហ៍ 不料 ព្រឹកព្រលឹមបានធ្លាក់ទឹកភ្លៀងខ្លាំង។
ការនិទានរឿងថា 「他本想道歉，不料对方根本不领情」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពមិនបានរំពឹងទុក។
「不时」= ម្តងម្កាល កើតឡើងដែលមានចន្លោះពេលជាប់ៗគ្នា ជាទូទៅនិយាយថា 「不时传来」「不时发生」「不时提醒」។ ប្រើច្រើនក្នុងការពិពណ៌នាលើការសរសេរ មានសម្លេងពិពណ៌នាប្រេកង់ដោយឧប្បត្តិហេតុ។
他在国外留学的时候，会不时拍些当地的风景发给家里人
ពេលគាត់កំពុងសិក្សានៅបរទេស គាត់នឹង不时 ថតទេសភាពក្នុងតំបន់ផ្ញើទៅឱ្យគ្រួសារ។
ការពិពណ៌នាទេសភាពថា 「窗外不时传来鸟叫声」 មានសម្លេងពិពណ៌នា។
「不惜」= មិនខ្វល់ខ្វាយអំពីតម្លៃជូន ឬការបូជនីយកិច្ច ជាទូទៅនិយាយថា 「不惜代价」「不惜一切」「不惜血本」។ ជាពាក្យសរសេរ មានសម្លេងសង្កត់ធ្ងន់ពីភាពរឹងមាំនៃឆន្ទៈ។
他为了完成这个重要的项目，不惜牺牲自己半个月的休息时间
ដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងសំខាន់នេះ គាត់不惜 បោះបង់ពេលវេលាសម្រាកអស់កន្លះខែរបស់គាត់។
របាយការណ៍បានចែងថា 「公司不惜重金引进这项技术」 មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។
សេដ្ឋកិច្ចពាក្យចិន 「不相上下」 មានន័យថា កម្រិតសមត្ថភាព និងកម្រិតវិវត្តន៍របស់ភាគីទាំងពីរស្មើគ្នា មិនអាចបែងចែកថាអ្នកណាល្អជាងបាន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「实力不相上下」 「水平不相上下」 ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការវាយតម្លៃប្រៀបធៀប មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។
这两家电商平台的用户规模和市场份额其实不相上下
这两家电商平台的用户规模和市场份额其实不相上下 មានន័យថា ទំហំអ្នកប្រើប្រាស់ និងចំណែកទីផ្សាររបស់វេទិកាអ្នកលក់តាមអ៊ីនធឺណិតទាំងពីរនេះពិតជាស្មើគ្នាទៅវិញទៅមក។
អ្នកនិយាយការប្រកួតវាយតម្លៃថា 「这两队实力不相上下，比赛很精彩」（មានន័យថា កម្លាំងក្លាទាំងពីរក្រុមនេះស្មើគ្នា ការប្រកួតពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង） សម្លេងអព្យាក្រឹត។
「不像话」 មានន័យថា សម្តែងឱ្យឃើញថា សំដីឬអាកប្បកិរិយាខ្លះហួសហេតុពេក មិនសមហេតុផល មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃច្រើន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「太不像话了」 「这样做不像话」 ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទត្រៀវថ្កូវ មានការមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំង។
你答应了别人的事又不兑现，这样做实在是太不像话了
你答应了别人的事又不兑现，这样做实在是太不像话了 មានន័យថា អ្នកបានសន្យានឹងអ្នកដទៃនូវអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមិនបានបំពេញទេ ការធ្វើបែបនេះពិតជាហួសហេតុពេកខ្លាំង។
ឪពុកម្តាយដាក់ទណ្ឌកម្មកូនថា 「这次考试成绩太不像话了」（មានន័យថា ពិន្ទុប្រលងលើកនេះហួសហេតុពេក） សម្លេងតឹងរឹង។
សេដ្ឋកិច្ចពាក្យចិន 「不屑一顾」 មានន័យថា យល់ថាមិនតម្លៃក្រឡេកមើលទាល់តែសោះ បង្ហាញការមិនអើពើខ្លាំង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「对此不屑一顾」 「不屑一顾的表情」 ។ មានលក្ខណៈសរសេរក្រៅច្រើន សម្លេងបង្ហាញភាពមិនគោរពខ្ពស់។
他为人特别骄傲，对这些普通人感兴趣的活动向来不屑一顾
他为人特别骄傲，对这些普通人感兴趣的活动向来不屑一顾 មានន័យថា គាត់មានមោទនភាពខ្លាំង ជារៀងរាល់ពេលគាត់មិនអើពើនឹងសកម្មភាពដែលមនុស្សសាមញ្ញចាប់អារម្មណ៍នេះទាល់តែសោះ។
មតិយោបល់ពិពណ៌នាថា 「他对这种小把戏不屑一顾」（មានន័យថា គាត់មិនអើពើនឹងល្បិចតូចតាចបែបនេះទាល់តែសោះ） សម្លេងមិនអើពើ។
សេដ្ឋកិច្ចពាក្យចិន 「不言而喻」 មានន័យថា មិនចាំបាច់ពន្យល់ក៏អាចយល់បាន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「道理不言而喻」 「不言而喻的事实」 ។ ជាពាក្យផ្លូវការសរសេរក្រៅ ប្រើជាច្រើនដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើគោលការណ៍ដែលឃើញច្បាស់ណាស់។
学好汉语对找工作的帮助有多大，其实是不言而喻的事
学好汉语对找工作的帮助有多大，其实是不言而喻的事 មានន័យថា ការរៀនភាសាចិនបានល្អជួយដល់ការស្វែងរកការងារបានប៉ុន្មាន ពិតជារឿងដែលមិនចាំបាច់ពន្យល់ក៏យល់បានហើយ។
របាយការណ៍សង្ខេបថា 「环保的重要性已经不言而喻」（មានន័យថា សារៈសំខាន់នៃការការពារបរិស្ថានមិនចាំបាច់ពន្យល់ក៏យល់ឃើញរួចហើយ） សម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់។
「不由得」= ខ្លួនមិនអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ខ្លួនឯងបាន ដោយសារអារម្មណ៍លេចចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「不由得想起」「不由得笑了」「不由得心生敬意」។ ជាពាក្យសរសេរច្រើនប្រើក្នុងការពិពណ៌នាប្រតិកម្មផ្លូវចិត្ត មានន័យស្រដៀងនឹង「不禁」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។
看到运动场上运动员们努力拼搏的样子，我不由得为他们鼓掌
看到运动场上运动员们努力拼搏的样子，我不由得为他们鼓掌 ។ ខ្ញុំបានគាបដៃគាំទ្រពួកគេដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលឃើញអត្តពលិកទាំងអស់ខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកួតនៅលើទីលានកីឡា
看到旧照片「他不由得想起了童年往事」 ប្រុងប្រយ័ត្នមានអារម្មណ៍រំឭកអតីតកាល។
សុភាសិត「不择手段」= ដើម្បីឈានដល់គោលដៅ មិនខ្វល់ពីវិធីសាស្រ្តទាំងអស់ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「不择手段地……」「为达目的不择手段」។ មានន័យអច្ឆរិយៈយ៉ាងខ្លាំង ច្រើនតែប្រើក្នុងការរិះគន់អាកប្បកិរិយាដែលមិនគោរពសីលធម៌ដើម្បីឈានដល់គោលដៅ។
我们要靠自己的努力获得成功，不能为了利益不择手段
我们要靠自己的努力获得成功，不能为了利益不择手段 ។ យើងត្រូវទទួលបានជោគជ័យដោយខំប្រឹងប្រែងផ្ទាល់ខ្លួន មិនអាចប្រើវិធីមិនត្រឹមត្រូវដើម្បីស្វែងរកផលប្រយោជន៍បានទេ។
评论批评「为了业绩不择手段，早晚要出事」 ប្រុងប្រយ័ត្នការរិះគន់។
「不止」= លើសពីចំនួនជាក់លាក់ណាមួយ ឬបង្ហាញថាសកម្មភាពមិនឈប់ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「不止一次」「哭个不止」「不止如此」។ ប្រើទាំងការសរសេរនិងការនិយាយជាប្រចាំ សូមកត់សម្គាល់ផ្ទេរពី「不只」៖ 「不止」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំនួនលើស ឬសកម្មភាពមិនឈប់។
这次参加中文演讲比赛的选手不止来自金边，还有很多外省的学生
这次参加中文演讲比赛的选手不止来自金边，还有很多外省的学生 ។ អ្នកប្រកួតប្រជែងការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិនលើកនេះ មិនត្រឹមតែមកពី金边ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានសិស្សមកពីខេត្តផ្សេងៗទៀតផង។
朋友感叹「这样的事已经不止发生一次了」 ប្រុងប្រយ័ត្នមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម។
「布告」= សេចក្តីជូនដំណឹងដែលបានបិទភ្ជាប់ឱ្យមនុស្សទាំងអស់អាន ជាញឹកញាប់និយាយថា 「张贴布告」「发布布告」「一张布告」។ ជាពាក្យផ្លូវការច្រើនប្រើក្នុងអង្គភាពរដ្ឋបាល និងកន្លែងសាធារណៈ បច្ចុប្បន្នច្រើនតែប្រើ「公告」ជំនួស។
学校门口贴了布告，通知大家下周开始放为期一个月的寒假
学校门口贴了布告，通知大家下周开始放为期一个月的寒假 ។ មាន布告បិទភ្ជាប់នៅមាត់ទ្វារសាលារៀន ជូនដំណឹងថាថ្ងៃសប្តាហ៍ក្រោយនឹងចាប់ផ្តើមឈប់សម្រាករដូវរងាររយៈពេលមួយខែ។
村委会通知「布告已经贴在村口，请大家留意」 ប្រុងប្រយ័ត្នផ្លូវការ។
「布局」= ការធ្វើផែនការរៀបចំទាំងមូលសម្រាប់វត្ថុនីមួយៗ ជាពាក្យសរសេរដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យផែនការ ពាណិជ្ជកម្ម និងល្បែងអុក តែងប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា 「城市布局」「战略布局」「合理布局」។
这家连锁企业最近几年一直在调整东南亚市场的整体布局
这家连锁企业最近几年一直在调整东南亚市场的整体布局
អ្នកវិភាគបានចង្អុលបង្ហាញថា 「这家企业的全球布局非常清晰」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「布置」= ការរៀបចំរបស់របរ ឬការចាត់តាំងភារកិច្ច ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងបរិយាកាសប្រចាំថ្ងៃ និងវិស័យអប់រំ អាចប្រើទាំងពេលនិយាយ និងសរសេរ តែងប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា 「布置房间」「布置作业」「精心布置」។
老师给我们布置了一项关于当地经济发展状况的调查作业
老师给我们布置了一项关于当地经济发展状况的调查作业
គ្រូបាននិយាយថា 「今天的作业布置得有点多」 មានសម្លេងពន្យល់។
「步伐」= ទំហំ និងល្បឿននៃជើងពេលដើរ ក៏ប្រៀបធៀបជាល្បឿនអភិវឌ្ឍន៍របស់វត្ថុនីមួយៗផងដែរ ទាំងន័យជាក់ស្តែង និងន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធត្រូវបានប្រើជាទូទៅ ជាពាក្យសរសេរ តែងប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា 「加快步伐」「改革步伐」「稳健的步伐」។
中国和柬埔寨的经贸合作正在不断加快发展的步伐
中国和柬埔寨的经贸合作正在不断加快发展的步伐
ការបកស្រាយបានអំពាវនាវថា 「我们要加快创新的步伐」 មានសម្លេងជម្រុញ។
「部署」= ការរៀបចំផែនការសម្របសម្រួលកម្លាំងពលកម្ម និងភារកិច្ច ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើក្នុងវិស័យយោធា និងកិច្ចការរដ្ឋាភិបាល មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរ តែងប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា 「战略部署」「工作部署」「统一部署」។
公司高层已经部署好了下一年度整个东南亚区域的发展计划
公司高层已经部署好了下一年度整个东南亚区域的发展计划
សេចក្តីសង្ខេបប្រជុំបានចែងថា 「领导对下阶段工作作出具体部署」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「部位」 = ទីតាំង ឬផ្នែក ភាគច្រើនសំដៅទៅលើផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយមនុស្ស ឬវត្ថុ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「受伤部位」「关键部位」「敏感部位」។ ជាពាក្យអព្យាក្រឹត ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងវិស្វកម្ម។
你如果身体某个部位感到不舒服，一定要及时去医院做检查
你如果身体某个部位感到不舒服，一定要及时去医院做检查
គ្រូពេទ្យសួរថា「具体是哪个部位感到疼痛」 សំលេងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ។
「才干」 = សមត្ថភាព និងទេពកោសល្យក្នុងការបំពេញការងារ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「展现才干」「有才干」「才干出众」។ ជាពាក្យអនុគ្រោះប្រើក្នុងលិខិត ប្រើភាគច្រើនសម្រាប់វាយតម្លៃសមត្ថភាពការងារជាក់ស្តែងរបស់បុគ្គលិក ធ្វើឱ្យទំនងជាងពាក្យ「能力」កាន់តែសង្កត់ធ្ងន់លើភាពលេចធ្លោ និងពូកែជាងគេ។
只要你有足够的才干，不管到哪里都能找到适合的好工作
只要你有足够的才干，不管到哪里都能找到适合的好工作
មេដឹកនាំវាយតម្លៃថា「这位新人很有才干，值得培养」 សំលេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「财富」 = ទ្រព្យសម្បត្តិខាងសម្ភារៈ ឬខាងវិញ្ញាណដែលមានតម្លៃ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「积累财富」「精神财富」「巨额财富」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងនៅក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ច និងន័យឧបមា ជាពាក្យអព្យាក្រឹតទំនងប្រើក្នុងលិខិតច្រើនជាង។
健康的身体和良好的人际关系是比金钱更宝贵的财富
健康的身体和良好的人际关系是比金钱更宝贵的财富
អ្នកធ្វើសុន្ទរកថានិយាយថា「知识才是最宝贵的财富」 សំលេងបង្ហាញន័យស៊ីជម្រៅ។
「财务」 = ប្រតិបត្តិការផ្សេងៗទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូលចំណាយ និងការគណនីគណនេយ្យ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「财务报表」「财务部门」「财务审计」។ ជាពាក្យវិជ្ជាជីវៈប្រើញឹកញាប់ក្នុងសាជីវកម្ម និងអង្គការផ្សេងៗ ជាពាក្យផ្លូវការ មិនប្រើទោលនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃច្រើនទេ។
每个公司的财务部门都要严格遵守相关的财务管理规定
每个公司的财务部门都要严格遵守相关的财务管理规定
គណនេយ្យកររំលឹកថា「请把发票交给财务部门核销」 សំលេងមានលក្ខណៈផ្លូវការត្រឹមត្រូវ។
「财政」= គឺជាការគ្រប់គ្រងចំណូល និងចំណាយមូលធនរបស់រដ្ឋ ឬរដ្ឋាភិបាល ជាទូទៅគេនិយាយថា「财政收入」「财政赤字」「财政政策」។ ជាពាក្យឯកទេសផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងកិច្ចការសាធារណៈ ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ។
当地政府今年的财政支出有很大一部分用在了民生保障领域
ការចំណាយ财政 របស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ឆ្នាំនេះ មានផ្នែកធំមួយប្រើប្រាស់ក្នុងវិស័យធានាសុខុមាលភាពប្រជាជន។
ការចាក់ផ្សាយព័ត៌មានបាននិយាយថា「今年地方财政收入稳步增长」 មានសម្លេងជាវជ្រាវ មិនលំអៀង។
「裁缝」= គឺជាមនុស្សដែលមានអាជីពវាស់ទំហំ និងដេរសម្លៀកបំពាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「找裁缝」「老裁缝」「裁缝铺」។ ជាពាក្យអាជីពឧស្សាហកម្មដៃបុរាណ ប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ បច្ចុប្បន្នភាគច្រើនត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យដូចជា「裁缝店」「定制」ជាដើម។
巷口的那位裁缝做的衣服合身又好看，很多人都去找他做
裁缝 ម្នាក់នៅមាត់ផ្លូវគោក ធ្វើសម្លៀកបំពាក់ឱ្យបានត្រឹងមាត្រដ្ឋានហើយស្អាត មនុស្សជាច្រើនសុំធ្វើសម្លៀកបំពាក់ជាមួយគាត់។
អតិថិជនបាននិយាយថា「这件衣服有点长，找裁缝改改」 មានសម្លេងធូរធារាមិនផ្លូវការ។
「裁判」= គឺជាអ្នកអនុវត្តច្បាប់ក្នុងការប្រកួតកីឡា ថែមទាំងសំដៅលើការសម្រេចចិត្តតាមច្បាប់ផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「裁判员」「作出裁判」「公正裁判」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទកីឡា និងច្បាប់។
这场足球赛的裁判非常公正，没有引起任何参赛队伍的不满
裁判 នៃការប្រកួតបាល់ទះនេះ មានភាពត្រឹមត្រូវយ៉ាងខ្លាំង មិនបានបង្កឱ្យមានការមិនពេញចិត្តពីក្រុមដែលចូលរួមប្រកួតទាំងអស់ឡើយ។
អ្នកគាំទ្របានត្អូញត្អែរថា「这次裁判判罚太不公平了」 មានសម្លេងមិនពេញចិត្ត។
「裁员」= គឺជាការកាត់បន្ថយចំនួនបុគ្គលិករបស់សាជីវកម្ម ដើម្បីសន្សំថ្លៃដំណើរការ ជាទូទៅគេនិយាយថា「大规模裁员」「宣布裁员」「裁员计划」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ និងមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។
最近几年不少互联网公司都在裁员，很多人都面临失业的风险
ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនអ៊ិនធឺណិតជាច្រើនកំពុង 裁员 មនុស្សជាច្រើនកំពុងប្រឈមនឹងហានិភ័យបាត់បង់ការងារ។
ព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុបានរាយការណ៍ថា「该公司宣布将裁员百分之十」 មានសម្លេងជាវជ្រាវមិនលំអៀង។
「采购」= ការទិញទំនិញដែលត្រូវការសម្រាប់អង្គភាព ឬសាជីវកម្ម ជាទូទៅគេនិយាយថា「集中采购」「采购部门」「批量采购」។ ជាពាក្យជំនាញដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម។
年底公司要采购一批新年礼品，发放给所有的在职员工
ចុងឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុននឹង 采购 អំណោយឆ្នាំថ្មីមួយចំនួន ចែកឲ្យបុគ្គលិកដែលកំពុងធ្វើការទាំងអស់។
អ្នកទទួលបន្ទុកបានបញ្ជាថា「这批原材料交给采购部门统一处理」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「采集」= ការប្រមូល យកវត្ថុ (គំរូ ទិន្នន័យជាដើម) ជាទូទៅគេនិយាយថា「采集样本」「数据采集」「野外采集」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងជីវវិទ្យា។
研究人员这次去山区主要是为了采集珍稀植物的样本回来研究
អ្នកស្រាវជ្រាវនៅដំណើរទៅតំបន់ភ្នំនេះ មានគោលបំណងចម្បងដើម្បី 采集 គំរូរុក្ខជាតិកម្រ នាំមកស្រាវជ្រាវ។
អ្នកស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយថា「我们需要在现场采集土壤样本」 មានសម្លេងជំនាញ។
「采纳」= ទទួលយកនិងប្រើប្រាស់ (យោបល់ ការណែនាំជាដើម) ជាទូទៅគេនិយាយថា「采纳建议」「意见被采纳」「予以采纳」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើជាទូទៅក្នុងសន្និសីទ និងការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម។
公司管理层采纳了员工提出的建议，调整了上下班的时间
ក្រុមគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនបាន 采纳 យោបល់ដែលបុគ្គលិកស្នើឡើង ធ្វើការកែប្រែម៉ោងចូលនិងចេញការងារ។
ចំណងកិច្ចប្រជុំចង្អុលបង្ហាញថា「该建议已被领导采纳」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「彩票」= លិខិតបញ្ជាក់សម្រាប់ចូលរួមប្រកួតរង្វាន់ ប្រសិនបើទិញបន្ទាប់មកឈ្នះរង្វាន់អាចទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「买彩票」「中彩票」「刮彩票」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងកំសាន្ត មានលក្ខណៈនិយាយថ្ងៃទី ហើយក៏ប្រើដើម្បីនិយាយលេងសើចអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលទទួលបានដោយមិនរំពឹងទុកផងដែរ។
他平时有买彩票的习惯，总想着有一天能中大奖改变生活
គាត់មានទម្លាប់ទិញ 彩票 ជាប្រចាំ តែងតែរំពឹងថាថ្ងៃណាមួយនឹងឈ្នះរង្វាន់ធំ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជីវិត។
មិត្តភក្តិនិយាយលេងសើចថា「要是中了彩票就辞职去旅行」 មានសម្លេងលេងសើច។
「参谋」 = ជាមន្រ្តីយោធាដែលជួយដឹកនាំបញ្ជាការប្រយុទ្ធ ក៏សំដៅទៅលើការផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកដទៃផងដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「当参谋」「帮忙参谋参谋」「军事参谋」។ ទាំងនាមតំណែងយោធា និងន័យបន្ថែមនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ (ការផ្តល់ដំបូន្មាន) ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់។
我每次遇到拿不定主意的事，都会找我爸爸给我当参谋
ខ្ញុំរាល់ពេលជួបរឿងដែលមិនអាចសំរេចចិត្តបាន ខ្ញុំនឹងទៅរកឪពុកខ្ញុំឱ្យធ្វើជា「参谋」។
មិត្តភក្តិស្នើសុំដំបូន្មានថា 「这事你帮我参谋参谋，该怎么办」 សំលេងមានលក្ខណៈស្នើសុំដំបូន្មាន។
「参照」 = យោង និងប្រៀបធៀបទៅនឹងស្តង់ដារណាមួយ ឬឧទាហរណ៍ដែលមានពីមុន គេនិយាយញឹកញាប់ថា「参照执行」「参照标准」「参照办理」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល និងឯកសារបទប្បញ្ញត្តិ។
你写这份报告的时候，可以参照去年的优秀模板来调整结构
ពេលអ្នកសរសេររបាយការណ៍នេះ អ្នកអាច「参照」គំរូល្អបំផុតនៃឆ្នាំមុន ដើម្បីកែសម្រួលរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។
ឯកសារកំណត់ថា「本办法可参照上级政策执行」 សំលេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「残酷」 = សាហាវ ឥតអាណិតអាសូរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「残酷现实」「手段残酷」「残酷竞争」។ ជាពាក្យមានន័យអាក្រក់/ពាក្យសំខាន់និយមអព្យាក្រឹតសម្រាប់វាយតម្លៃអាកប្បកិរិយា ឬការពិត ប្រើសំលេងធ្ងន់ធ្ងរ។
市场竞争是很残酷的，没有足够的竞争力就很容易被淘汰
ការប្រកួតប្រជែងក្នុងទីផ្សារគឺ「残酷」ខ្លាំងណាស់ បើគ្មានសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងគ្រប់គ្រាន់ នឹងងាយត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
មតិយោបល់សម្ដែងក្តីសោកស្តាយថា「竞争如此残酷，弱者很难立足」 សំលេងមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ។
关键句跟读
本课话题「经济与金融进阶」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「补偿/补救/补贴」——补偿指弥补已造成的损失，补救指事后想办法挽回过失，补贴指额外发放的经济资助；三者对象和时机都不同。
សូមអានតាម：
「裁缝/裁判/裁员」——裁缝是缝制衣服的职业，裁判是比赛或法律的判定（者），裁员是企业减少员工；同带「裁」字但领域完全不同。
សូមអានតាម：
「不禁/不由得/不止」——不禁与不由得都表示情不自禁、近义可互换，不止则表示数量超出或动作不停止，别与「不只」混淆书写。
សូមអានតាម：
本课词「伯母」：先看整句，再记住它在「经济与金融进阶」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「博大精深」：先看整句，再记住它在「经济与金融进阶」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「博览会」：先看整句，再记住它在「经济与金融进阶」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会博览会现场
អ្នកចូលរួមតាំងពិព័រណ៍នៅ「博览会」លើកនេះគ្របដណ្តប់វិស័យពេញនិយមជាច្រើនដូចជា ហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម ជាដើម
បាទ ខ្ញុំទើបតែឃើញការបង្ហាញពាក់ព័ន្ធនឹងការ「播种」ពូជស្រូវកែលម្អរបស់កសិករក្នុងស្រុកនៅតំបន់កសិកម្ម
អ្នករៀបចំកម្មវិធីក៏បានចាក់វីដេអូខ្លីបកស្រាយគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្មថ្មីបំផុតនៅតំបន់សាធារណៈផងដែរ
យើងអាចទៅលេងតំបន់តាំងពិព័រណ៍ហិរញ្ញវត្ថុជាមុនសិន មើលថាមានឱកាសសហប្រតិបត្តិការទេឬអត់
ខ្ញុំធ្លាប់លឺបុគ្គលិកក្រុមប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្មនិយាយថា ឆ្នាំនេះកម្មវិធីឧបត្ថម្ភសារពើភណ្ឌសម្រាប់សហគ្រាសខ្នាតតូចនិងមធ្យមមានកម្រិតខ្ពស់ណាស់
បាទ ម្ចាស់អាជីវកម្មជាច្រើនគិតថាគោលនយោបាយនេះអាចទូទាត់សងខូចខាតផ្នែកខ្លះដែលពួកគេបានជួបកាលពី ២ ឆ្នាំមុន
នៅទីតាំងក៏មានថាសប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ ប្រសិនបើមានសំណួរអាចស្វែងរកបុគ្គលិកដើម្បីឆ្លើយតបបានគ្រប់ពេល
金边市中心中文班教室
អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្លាប់លឺព័ត៌មានអំពីសហគ្រាសខ្លះដើម្បីប្រាក់ចំណេញបានប្រើវិធីមិនត្រឹមត្រូវកាប់បង្កើតបុគ្គលិកទេឬអត់
ខ្ញុំធ្លាប់ដឹងថាមានក្រុមហ៊ុនខ្លះបញ្ចេញបុគ្គលិកដោយអន្តរាយ សូម្បីតែប្រាក់ទូទាត់សងជាមូលដ្ឋានក៏មិនចង់ផ្តល់ឱ្យបុគ្គលិកផង
អាកប្បកិរិយាបែបនេះមិនសមហេតុផលទាំងស្រុងទេ មិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់កម្មករទាល់តែសោះ
ប្រតិបត្តិការសហគ្រាសធម្មតាត្រូវពឹងផ្អែកលើការកែលម្អការគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាព មិនមែនពឹងផ្អែកលើការកាប់បង្កើតបុគ្គលិកដើម្បីសន្សំចំណាយនោះទេ
ប្រសិនបើជួបបញ្ហាបែបនេះត្រូវដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់ ស្វែងរកនាយកដ្ឋានដែលទាក់ទងដើម្បីការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ខ្លួន
ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិម្នាក់ធ្លាប់ជួបបញ្ហាបែបនេះ លទ្ធផលដោះស្រាយធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចទប់ចិត្តមិនលើកមេដៃអបអរសាទរបានទេ
យើងរៀនពាក្យទាំងនេះឱ្យបានច្បាស់ នាពេលអនាគតធ្វើការទាក់ទងនឹងវានឹងមានសមត្ថភាពកាន់តែខ្លាំង
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។