នយោបាយ ច្បាប់ និងរដ្ឋបាល
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「残留」 មានន័យថា នៅសល់ពីអតីតកាល (ច្រើនតែសំដៅទៅលើវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬល้าสម័យ) ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「农药残留」、「残留问题」、「历史残留」។ វាជាពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទបរិស្ថាន គីមី និងបញ្ហាដែលនៅសល់ពីអតីតកាល មានសម្លេងឃ្លាមិនលំអៀង ហើយមានការព្រមានផងដែរ។
暴雨过后，路面上还残留着不少被冲下来的梧桐落叶
暴雨过后，路面上还残留着不少被冲下来的梧桐落叶។ បន្ទាប់ពីមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង នៅតែមានស្លឹកដើមឈើអ៊ុយតុងជាច្រើនដែលត្រូវបានទឹកបណ្តោយមកនៅសល់លើផ្លូវ។
របាយការណ៍តេស្តបានព្រមានថា 「这批蔬菜农药残留超标」 មានសម្លេងឃ្លាព្រមាន។
「残忍」 មានន័យថា សាហាវ ឃោរឃៅ គ្មានចិត្តអាណិតអាសូរ ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「手段残忍」、「残忍杀害」、「极其残忍」។ វាជាពាក្យមិនអនុគ្រោះដែលប្រើដើម្បីវាយតម្លៃឧក្រិដ្ឋកម្ម និងអំពើហឹង្ស មានសម្លេងឃ្លាកំហឹង។
那些伤害野生保护动物的残忍行为，理应受到法律严惩
那些伤害野生保护动物的残忍行为，理应受到法律严惩។ អាកប្បកិរិយាដ៏សាហាវដែលធ្វើឲ្យខូចខាតដល់សត្វព្រៃដែលត្រូវបានការពារទាំងនោះ គួរតែទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមច្បាប់។
របាយការណ៍ព័ត៌មានបានចែងថា 「这起虐待动物事件手段极其残忍」 មានសម្លេងឃ្លាកំហឹង។
「灿烂」 = ពន្លឺភ្លឺចែងចាំង ក៏អាចប្រើសំដៅស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ វប្បធម៌រុងរឿងផងដែរ គេច្រើននិយាយថា 「阳光灿烂」「灿烂的笑容」「灿烂文化」។ ទាំងអត្ថន័យពិត និងអត្ថន័យឧបមាគេប្រើជាទូទៅ មានន័យវិជ្ជមាន បង្ហាញភាពរស់រវើក។
傍晚的湄公河畔漫天都是灿烂的晚霞，吸引了很多游客
「傍晚的湄公河畔漫天都是灿烂的晚霞，吸引了很多游客」 = នៅពេលល្ងាចតាមច្រាំងទន្លេមេគង្គ មានពន្លឺថ្ងៃលិចភ្លឺចែងចាំងពាសពេញមេឃ ទាក់ទាញអ្នកទេសចរជាច្រើន។
ការពិពណ៌នាទេសភាព 「她露出灿烂的笑容迎接大家」 បង្ហាញអារម្មណ៍រីករាយ។
「仓促」 = មានពេលវេលាតិចតួច ប្រញាប់ប្រញាល់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនបានគ្រប់គ្រាន់ គេច្រើននិយាយថា 「时间仓促」「仓促决定」「准备仓促」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងអត្ថបទសរសេរ ភាគច្រើនមានន័យអវិជ្ជមានបង្ហាញថាមិនបានត្រៀមខ្លួនបានគ្រប់គ្រាន់។
这次公益活动筹备得太仓促，很多细节都没有考虑周全
「这次公益活动筹备得太仓促，很多细节都没有考虑周全」 = ការរៀបចំសកម្មភាពសុខារិយៈនេះប្រញាប់ប្រញាល់ពេក មានព័ត៌មានលំអិតជាច្រើនដែលមិនបានពិចារណាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
មន្រ្តីទទួលខុសត្រូវកំពុងឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំហុស 「这次活动准备得太仓促，出了不少纰漏」 បង្ហាញអារម្មណ៍ឆ្លុះបញ្ចាំង។
「仓库」 = កន្លែងស្តុកទំនិញ គេច្រើននិយាយថា 「货物仓库」「仓库管理」「露天仓库」។ ជាពាក្យអព្យាក្រឹត ប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យភេសជ្ជៈ និងសាជីវកម្ម។
物流园的仓库里堆放着很多准备运往各省的生活物资
「物流园的仓库里堆放着很多准备运往各省的生活物资」 = នៅក្នុងឃ្លាំងនៃសួនភេសជ្ជៈ មានទំនិញប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃជាច្រើនរង់ចាំដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ខេត្តផ្សេងៗ។
បុគ្គលិកកំពុងផ្តល់របាយការណ៍ 「这批货已经运到仓库了」 បង្ហាញអារម្មណ៍នៃការផ្តល់របាយការណ៍។
「苍白」 = ស្បែកមុខសខ្មៅមិនមានឈាមរត់ ថែមទាំងប្រើជាឧបមាថាមាតិកាទទេគ្មានថាមពលបញ្ចុះបញ្ចូលផងដែរ គេច្រើននិយាយថា 「脸色苍白」「解释苍白无力」「面色苍白」។ ទាំងអត្ថន័យពិត និងអត្ថន័យឧបមាគេប្រើជាទូទៅ មានន័យអវិជ្ជមានបង្ហាញភាពខ្សោយ ឬគ្មានថាមពលបញ្ចុះបញ្ចូល។
他连续加班了一周，脸色看起来特别苍白，没什么精神
「他连续加班了一周，脸色看起来特别苍白，没什么精神」 = គាត់បានធ្វើការបន្ថែមម៉ោងជាប់ៗអស់មួយសប្តាហ៍ ស្បែកមុខរបស់គាត់មើលទៅសខ្មៅខ្លាំង ហើយគ្មានថាមពល។
មិត្តភក្តិសួរដោយកង្វល់ 「你脸色怎么这么苍白，是不是没休息好」 បង្ហាញអារម្មណ៍កង្វល់។
「舱」 = ចន្លោះដែលបំបែកទៅតាមគោលបំណងប្រើប្រាស់ នៅខាងក្នុងទូក ឬយន្តហោះ។ ជារឿយៗគេប្រើពាក្យដូចជា 「客舱」「货舱」「机舱」។ វាជាពាក្យវិជ្ជាជីវៈដែលប្រើជាទូទៅនៅក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូនតាមទូក និងអាកាសចរណ៍ ស្ទីលការប្រើប្រាស់មានលក្ខណៈត្រឹមត្រូវ និងមិនលំអៀង។
经济舱的座位虽然不大，但足够我在飞行途中好好休息
កៅអីនៅ 「经济舱」 ទោះបីមិនធំក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំសម្រាកបានល្អក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ។
បុគ្គលិកបម្រើលើយន្តហោះចាក់ផ្សាយសំឡេងថា 「请各位乘客系好安全带，飞机即将进入客舱检查」 សម្លេងមានលក្ខណៈត្រឹមត្រូវ។
「操劳」 = ធ្វើការដោយខ្លួនឈឺ និងមានកង្វល់ជាប់ចិត្តជាបន្តបន្ទាប់។ ជារឿយៗគេប្រើពាក្យដូចជា 「一生操劳」「为家操劳」「日夜操劳」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សវ័យចាស់ សម្លេងមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ និងដឹងគុណ។
妈妈为了照顾我们全家操劳了大半辈子，现在该享清福了
ម្ដាយបាន 「操劳」 ពាក់កណ្តាលជីវិតដើម្បីថែទាំគ្រួសារទាំងមូលរបស់យើង ឥឡូវនេះដល់ពេលគួររីករាយនឹងជីវិតដោយមិនធ្វើការហើយ។
កូនៗថ្លែងសេចក្តីអស្ចារ្យថា 「母亲为这个家操劳了一辈子」 សម្លេងមានអារម្មណ៍ដឹងគុណ។
「操练」 = ហ្វឹកហ្វឺនម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីចេះជំនាញបានច្បាស់ (ច្រើនតែសំដៅទៅលើជំនាញយោធា និងកីឡា)។ ជារឿយៗគេប្រើពាក្យដូចជា 「军事操练」「反复操练」「集中操练」។ វាជាពាក្យសរសេរដែលប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិយាកាសហ្វឹកហ្វឺន។
学生们每天早上都会在操场上操练队列，动作十分整齐
សិស្សានុសិស្សទាំងអស់ 「操练」 ជួរជួរនៅលើទីលានកីឡារាល់ព្រឹក សកម្មភាពមានលក្ខណៈស្អាតរៀបចំខ្លាំងណាស់។
គ្រូបង្ហាត់យោធាបានតម្រូវឱ្យ 「每天早上都要进行队列操练」 សម្លេងមានលក្ខណៈតឹងរ៉ឹង។
「操纵」 = គ្រប់គ្រងដោយសម្ងាត់ដោយប្រើវិធីមិនត្រឹមត្រូវ ឬសំដៅទៅលើការប្រតិបត្តិគ្រឿងចក្រផងដែរ។ ជារឿយៗគេប្រើពាក្យដូចជា 「操纵市场」「操纵机器」「幕后操纵」។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទទាំងពីរគឺ ឧក្រិដ្ឋកម្មសេដ្ឋកិច្ច និងការប្រតិបត្តិគ្រឿងចក្រ ពាក្យនៅក្នុងបរិបទដំបូងមានន័យអាក្រក់។
警方查明这起诈骗案是由境外的犯罪团伙远程操纵的
ប៉ូលីសបានរកឃើញថា លោកឧក្រិដ្ឋកម្មបោកប្រាស់នេះត្រូវបាន 「操纵」 ពីចម្ងាយដោយក្រុមឧក្រិដ្ឋក្រៅប្រទេស។
របាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតបានប្រកាសថា 「有人涉嫌操纵股价，已被立案调查」 សម្លេងមានលក្ខណៈប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「操作」= ធ្វើសកម្មភាព ឬប្រើម៉ាស៊ីនតាមនីតិវិធីជាក់លាក់មួយ ជារឿយៗគេនិយាយថា「操作规程」「熟练操作」「操作系统」។ ជាពាក្យអព្យាក្រឹត ដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យការងារ និងវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា។
这台新的打印设备操作流程很简单，培训半小时就能上手
「这台新的打印设备操作流程很简单，培训半小时就能上手」៖ ដំណើរការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បោះពុម្ពថ្មីនេះសាមញ្ញណាស់ បានបណ្តុះបណ្តាលកន្លះម៉ោងគឺអាចប្រើបានភ្លាមៗ។
សៀវភៅណែនាំបានចែងថា「请严格按照操作规程使用设备」 មានសម្លេងប្រកបដោយលក្ខណៈផ្លូវការ។
「嘈杂」= សំឡេងរញ៉េរញ៉ៃ ឈឺចាប់ត្រចៀក ជារឿយៗគេនិយាយថា「环境嘈杂」「嘈杂的市场」「嘈杂声」។ ជាពាក្យសរសេរដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាបរិយាកាស មានលក្ខណៈអវិជ្ជមាន បង្កឱ្យមានអារម្មណ៍រំខាន។
早高峰的市场门口十分嘈杂，各种叫卖声混在一起
「早高峰的市场门口十分嘈杂，各种叫卖声混在一起」៖ នៅម៉ោងធ្វើដំណើរពេលព្រឹក ច្រកទ្វារផ្សារមានសំឡេងរញ៉េរញ៉ៃខ្លាំងណាស់ សំឡេងលក់ទំនិញផ្សេងៗគ្នាបានលាយបញ្ចូលគ្នា។
អតិថិជនបានត្អូញត្អែរថា「这家餐厅太嘈杂了，没法好好说话」 មានសម្លេងបង្ហាញការមិនពេញចិត្ត។
「草案」= ឯកសារពត៌មានដំបូងដែលមិនទាន់ត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការ ជារឿយៗគេនិយាយថា「法律草案」「审议草案」「起草草案」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យច្បាប់ និងរដ្ឋបាល។
这份城市绿化的草案还需要征求民众意见才能正式推行
「这份城市绿化的草案还需要征求民众意见才能正式推行」៖ 草案ស្តីពីការបង្កើតតំបន់បៃតងក្នុងទីក្រុងនេះនៅតែត្រូវសុំយោបល់ពីប្រជាជន ទើបអាចអនុវត្តជាផ្លូវការបាន។
ព័ត៌មានបានរាយការណ៍ថា「该法律草案已提交人大审议」 មានសម្លេងជាវជ្រាវ។
「草率」= ធ្វើការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រព្រឹត្តដោយខ្ជិលខ្ជាល ជារឿយៗគេនិយាយថា「态度草率」「草率了事」「草率决定」។ ជាពាក្យស្ដីថ្លៃថ្នូរអវិជ្ជមានសម្រាប់វាយតម្លៃអាកប្បកិរិយាការងារ មានសម្លេងរិះគន់។
你做这么重要的投资决定之前要多调研，不能太草率
「你做这么重要的投资决定之前要多调研，不能太草率」៖ មុននឹងធ្វើសេចក្តីសម្រេចផ្នែកវិនិយោគដ៏សំខាន់បែបនេះ អ្នកត្រូវស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត មិនអាចធ្វើដោយ草率បានទេ។
ប្រធានបានរិះគន់ថា「这份报告写得太草率，重做」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「侧面」 គឺជាផ្នែកម្ខាងនៃវត្ថុ ថែមទាំងសំដៅដល់ការស្វែងយល់ពីមុំមាត្រដ្ឋានប្រយោលផងដែរ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「从侧面了解」「侧面描写」「事物的侧面」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងសម្រាប់ន័យលំហជាក់លាក់ និងន័យអរូបី។
我们可以从民众的日常评价侧面看出这项政策的推行效果
「我们可以从民众的日常评价侧面看出这项政策的推行效果」 យើងអាចដឹងពីប្រសិទ្ធភាពនៃការអនុវត្តគោលនយោបាយនេះតាមរយៈការវាយតម្លៃប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនតាមវិធីប្រយោល។
បុគ្គលិកស៊ើបអង្កេតបាននិយាយថា 「我们从侧面了解了他的为人」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「测量」 គឺជាការប្រើឧបករណ៍កំណត់ចំនួន ទំហំនៃវត្ថុ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「测量数据」「精确测量」「实地测量」។ ជាពាក្យវិជ្ជាជីវៈអព្យាក្រឹត ដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យវិស្វកម្ម និងវិទ្យាសាស្ត្រ។
工人正在测量新修的市政道路宽度，确保符合设计标准
「工人正在测量新修的市政道路宽度，确保符合设计标准」 កម្មករកំពុងវាស់ទទឹងផ្លូវក្រុងថ្មីសាងសង់ ដើម្បីធានាថាអនុលោមតាមស្តង់ដាររចនា។
វិស្វករបានរំលឹកថា 「施工前必须精确测量地基尺寸」 មានសម្លេងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។
「策略」 គឺជាវិធីសាស្រ្ត និងផែនការដែលបង្កើតឡើងដើម្បីសម្រេចគោលដៅ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「制定策略」「营销策略」「应对策略」។ ជាពាក្យសរសេរជាលើកដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម នយោបាយ និងយោធា។
要解决社区的停车难问题，我们得先商量出可行的策略
「要解决社区的停车难问题，我们得先商量出可行的策略」 ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាការចតរថយន្តពិបាកនៅសង្កាត់ យើងត្រូវពិគ្រោះរកវិធីសាស្រ្តដែលអាចអនុវត្តបានជាមុនសិន។
ទីប្រឹក្សាបានផ្ដល់អនុសាសន៍ថា 「公司需要调整市场竞争策略」 មានសម្លេងផ្ដល់អនុសាសន៍។
「策划」 គឺជាការរៀបចំផែនការ និងរចនា (សកម្មភាព ឬព្រឹត្តិការណ៍) គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「策划活动」「幕后策划」「精心策划」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ថែមទាំងអាចមានន័យអវិជ្ជមានផងដែរ (ឧទាហរណ៍ 阴谋策划)។
这次的中柬青年文化交流活动是由两家机构共同策划的
「这次的中柬青年文化交流活动是由两家机构共同策划的」 សកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌យុវជនចិន-កម្ពុជានេះត្រូវបានរៀបចំផែនការរួមគ្នាដោយស្ថាប័នពីរ។
ក្រុមការងារបានរាយការណ៍ថា 「这次发布会由我们全程策划」 មានសម្លេងមោទនភាព។
សាស្ត្រាចារ្យចិន 「层出不穷」 = ពណ៌នាអំពីវត្ថុប្រភេទដូចគ្នាបង្ហាញខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ ជារឿយៗនិយាយថា 「新问题层出不穷」「花样层出不穷」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសិល្ប៍ខ្ពស់ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាបាតុភូតប្រភេទណាមួយបង្ហាញខ្លួនម្តងហើយម្តងទៀតជាច្រើន មានអារម្មណ៍អសមត្ថភាពខ្លះ។
随着电商的发展，各种新型的消费模式也层出不穷
「随着电商的发展，各种新型的消费模式也层出不穷」 = តាមរយៈការអភិវឌ្ឍន៍អ៊ីកូមឺស គំរូប្រើប្រាស់ថ្មីៗជាច្រើនប្រភេទក៏បង្ហាញខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ផងដែរ។
មតិយោបល់បញ្ជាក់ថា 「网络诈骗手段层出不穷，防不胜防」 មានអារម្មណ៍អសមត្ថភាព។
「层次」 = លំដាប់នៃវត្ថុដែលបែងចែកតាមថ្នាក់ ភាពជ្រៅរាក់ ជារឿយៗនិយាយថា 「提升层次」「层次分明」「不同层次」។ ជាពាក្យអក្សរសិល្ប៍ដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យគ្រប់គ្រង ការសរសេរ និងការវាយតម្លៃសោភ័ណភាព។
这篇关于社会治理的论文逻辑层次清晰，读起来很顺畅
「这篇关于社会治理的论文逻辑层次清晰，读起来很顺畅」 = អត្ថបទស្រាវជ្រាវស្តីពីការគ្រប់គ្រងសង្គមនេះមានលំដាប់ឡូជីខលច្បាស់លាស់ អានមានភាពរួចស្រួលណាស់។
គ្រូបានវាយតម្លៃថា 「这篇文章逻辑层次很清晰」 មានអារម្មណ៍កោតសរសើរ។
「查获」 = រកឃើញនិងយកកាន់កាប់វត្ថុតាមរយៈការស៊ើបអង្កេត ស្វែងរក (សម្រាប់វត្ថុហាមឃាត់) ជារឿយៗនិយាយថា 「查获毒品」「当场查获」「成功查获」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យប៉ូលីស និងច្បាប់ មានសម្លេងប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
海关上个月查获了一批伪装成日用品的违禁入境物品
「海关上个月查获了一批伪装成日用品的违禁入境物品」 = រដ្ឋបាលព្រំដែនខែមុនបានរកឃើញនិងយកកាន់កាប់វត្ថុហាមឃាត់ចូលប្រទេសមួយចំនួនដែលក្លែងធ្វើជាទំនិញប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។
ប៉ូលីសបានជូនដំណឹងថា 「现场查获大量假冒伪劣产品」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「岔」 = ផ្លូវដែលបែកចេញពីផ្លូវមធ្យម ឬសំដៅទៅលើការរំលងប្រធានបទនិយាយ ឬកើតកំហុស ជារឿយៗនិយាយថា 「岔路口」「打岔」「说话说岔了」។ ជាពាក្យពហុន័យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ នៅពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទ ច្រើនតែមានន័យថាកើតកំហុសដោយមិនដឹងខ្លួន។
前面那个路口往左岔，走五百米左右就能到新开的中餐馆
「前面那个路口往左岔，走五百米左右就能到新开的中餐馆」 = នៅផ្លូវបែកខាងមុខបត់ទៅឆ្វេង ដើរប្រហែល 500 ម៉ែត្រ ក៏អាចទៅដល់ភោជនីយដ្ឋានចិនថ្មីបើកបាន។
អ្នកដើរល្បាតបានរំលឹកថា 「前面有个岔路口，走错方向了」 មានសម្លេងរំលឹក។
「诧异」 = មានន័យថាមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលមិននឹកស្មានដល់ ជារឿយៗប្រើប្រាស់ដូចជា 「感到诧异」「诧异的表情」「十分诧异」។ ជាពាក្យសរសេរទូទៅសម្រាប់ពិពណ៌នាប្រតិកម្មផ្លូវចិត្ត មានលក្ខណៈផ្លូវការជាងពាក្យ「惊讶」បន្តិច។
我诧异的是，他来柬埔寨才半年，高棉语就说得这么流利
「我诧异的是，他来柬埔寨才半年，高棉语就说得这么流利」 មានន័យថា៖ អ្វីដែលខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលគឺ គាត់មកកម្ពុជាទើបតែកន្លះឆ្នាំ ប៉ុន្តែអាចនិយាយភាសាខ្មែរបានចេះចាំបាច់ខ្លាំង។
ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់៖ 「同事诧异地问「你怎么突然辞职了」」 សម្លេងបង្ហាញភាព诧异។
「差距」 = មានន័យថាភាពខុសគ្នានៃកម្រិត ឬកំរិតរវាងវត្ថុផ្សេងៗ គ្នា ជារឿយៗប្រើប្រាស់ដូចជា 「缩小差距」「存在差距」「明显差距」។ ជាពាក្យសរសេរអព្យាក្រឹតទូទៅប្រើក្នុងការវាយតម្លៃ និងប្រៀបធៀប។
我们要正视和发达地区的差距，慢慢努力追赶就会有进步
「我们要正视和发达地区的差距，慢慢努力追赶就会有进步」 មានន័យថា៖ យើងត្រូវទទួលស្គាល់ភាពខុសគ្នារវាងយើងនិងតំបន់អភិវឌ្ឍន៍ ប្រសិនបើខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តិចម្តងៗ នឹងទទួលបានវឌ្ឍនភាពជាដាច់ខាត។
ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់៖ 「教练总结「和对手相比，我们还有明显差距」」 សម្លេងមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។
「柴油」 = មានន័យថាប្រេងឥន្ធនៈដែលស្រង់ចេញពីប្រេងឆៅ ប្រើសម្រាប់ម៉ាស៊ីនប្រេងសាំងក្រាស់ ជារឿយៗប្រើប្រាស់ដូចជា 「柴油发动机」「加柴油」「柴油车」។ ជាពាក្យឯកទេសនៅក្នុងវិស័យថាមពល និងដឹកជញ្ជូន មានការប្រើប្រាស់ខុសពី「汽油」មិនអាចលាយប្រើបាន។
最近柴油的价格有所下调，跑长途运输的司机都很高兴
「最近柴油的价格有所下调，跑长途运输的司机都很高兴」 មានន័យថា៖ ថ្មីៗនេះតម្លៃ柴油បានថយចុះ អ្នកបើកបរដឹកជញ្ជូនផ្លូវឆ្ងាយទាំងអស់សុទ្ធតែរីករាយ។
ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់៖ 「司机说「这辆卡车得加柴油，不能加汽油」」 សម្លេងមានលក្ខណៈព្រមាន។
「搀」 = មានន័យថាប្រើដៃជួយទ្រនាប់អ្នកដទៃឱ្យដើរបានងាយស្រួល ឬបន្ថែមសារធាតុផ្សេងទៀតទៅក្នុងអង្គធាតុរាវ ជារឿយៗប្រើប្រាស់ដូចជា 「搀扶」「搀着老人」「搀假」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ទូទៅសម្រាប់ពិពណ៌នាសកម្មភាពជួយជម្រកអ្នកដទៃ និងការលាយសារធាតុផ្សេងៗគ្នា។
那位老爷爷腿脚不方便，你过去搀他一下慢慢过马路吧
「那位老爷爷腿脚不方便，你过去搀他一下慢慢过马路吧」 មានន័យថា៖ ចៅហ៊្វាក្រៅម្នាក់នោះជើងដើរមិនស្រួល អ្នកទៅជួយទ្រនាប់គាត់ឱ្យឆ្លងផ្លូវបានថ្នមៗផង។
ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់៖ 「路人主动帮忙「我搀您过马路吧」」 សម្លេងបង្ហាញការសប្បុរសចិត្ត។
「馋」= ឃើញអាហារឈ្ងុយឆ្ងាញ់គឺចង់ញ៉ាំភ្លាមៗ ពណ៌នាថាជាអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំច្រើន ឬចង់បានអ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「嘴馋」「馋得流口水」「眼馋」។ មានលក្ខណៈភាសានិយាយច្រើន សម្លេងស្រួលសប្បាយ ថែមទាំងអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការចង់បានរបស់ដែលមិនមែនជាអាហារផងដែរ។
我最近特别馋家乡的四川火锅，周末要约朋友去中餐馆吃
「我最近特别馋家乡的四川火锅，周末要约朋友去中餐馆吃」= ខ្ញុំពេលថ្មីៗនេះចង់ញ៉ាំ「四川火锅」នៅកំណើតខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ចុងសប្តាហ៍នឹងអញ្ជើញមិត្តភក្តិទៅញ៉ាំនៅ「中餐馆」។
នៅពេលធុំក្លិនក្លិនអាហារឈ្ងុយឆ្ងាញ់ និយាយថា 「太香了，馋得我直流口水」 មានសម្លេងបង្ហាញថាចង់ញ៉ាំអាហារយ៉ាងខ្លាំង។
「缠绕」= រុំជារង្វង់ៗលើវត្ថុមួយ ក៏អាចប្រៀបធៀបថាបញ្ហា អារម្មណ៍ជាប់គ្នាមិនច្បាស់ផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「藤蔓缠绕」「烦恼缠绕」「缠绕在心头」។ ទាំងអត្ថន័យពិត និងអត្ថន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធតែប្រើជាទូទៅ។
这根老化的电线缠绕在电线杆上，有不小的安全隐患
「这根老化的电线缠绕在电线杆上，有不小的安全隐患」= ខ្សែអគ្គិសនីចាស់នេះរុំនៅលើ「电线杆」 មាន「安全隐患」មិនតិចទេ។
នៅពេលពិពណ៌នាអារម្មណ៍ និយាយថា 「这个问题一直缠绕在他心头」 មានសម្លេងធុញទ្រាន់។
「产业」= ផ្នែកឧស្សាហកម្មនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចជាតិ ក៏សំដៅទៅលើទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារដែលជាប់ពីដើមជំនាន់ផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「新兴产业」「祖传产业」「产业链」។ ទាំងការប្រើប្រាស់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងការប្រើប្រាស់ប្រពៃណីសុទ្ធតែពេញនិយម ជាពាក្យសំរាប់ភាសាសរសេរផ្លូវការ។
当地政府正在大力发展旅游产业，带动周边居民增收
「当地政府正在大力发展旅游产业，带动周边居民增收」= រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានកំពុងអភិវឌ្ឍ「旅游产业」យ៉ាងខ្លាំង ជំរុញឱ្យប្រជាជនជុំវិញមានកំណើនប្រាក់ចំណូល។
នៅក្នុងរបាយការណ៍វិភាគ និយាយថា 「新能源产业发展前景广阔」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「阐述」= ពន្យល់លម្អិតអំពី(ទស្សនៈ ហេតុផល) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「阐述观点」「详细阐述」「阐述理由」។ ជាពាក្យផ្លូវការសំរាប់ការសិក្សា សុន្ទរកថា ពន្យល់លម្អិតជាប្រព័ន្ធជាងពាក្យ「说明」។
市长在新闻发布会上详细阐述了未来三年的城市发展规划
「市长在新闻发布会上详细阐述了未来三年的城市发展规划」= នាយកក្រុងនៅក្នុង「新闻发布会」បានពន្យល់លម្អិតអំពីផែនការអភិវឌ្ឍទីក្រុង៣ឆ្នាំខាងមុខ។
នៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបក្រដាសស្រាវជ្រាវ សរសេរថា 「本文将阐述这一理论的核心内容」 មានសម្លេងម៉ត់ចត់។
「颤抖」 សម្រាប់សំដៅលើការញ័ររាងកាយដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「双手颤抖」「颤抖着说」「浑身颤抖」 ។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាពដូចជា ភ័យខ្លាច ភាពត្រជាក់ ការរំភើបជាដើម សំលេងប្រកបដោយភាពរឹងមាំ និងរស់រវើក
他第一次站上HSK6的领奖台，激动得声音都有些颤抖了
គាត់ឡើងលើវេទិកាទទួលរង្វាន់ HSK6 ជាលើកដំបូង រំភើបខ្លាំងរហូតសំលេងក៏មានភាព 颤抖 បន្តិច
ពិពណ៌នាឈុតឆាក 「她颤抖着双手打开了那封信」 មានសំលេងតានតឹង
「昌盛」 សម្រាប់សំដៅលើភាពរីកចម្រើនរុងរឿងរបស់ប្រទេស ឬកិច្ចការ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「国家昌盛」「繁荣昌盛」「事业昌盛」 ។ ជាពាក្យអនុគ្រោះផ្លូវការសម្រាប់ប្រើក្នុងអត្ថបទ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាប្រធានបទមហាវិស័យ ឬកំរិតប្រទេស
只有社会稳定经济繁荣，我们的国家才能越来越昌盛
មានតែសង្គមស្ថិរភាព សេដ្ឋកិច្ចរីកចម្រើនប៉ុណ្ណោះ ប្រទេសរបស់យើងទើបនឹងកាន់តែ 昌盛 ឡើងៗ
នៅក្នុងសេចក្តីអធិស្ឋានពេលផឹកស្រាគេនិយាយថា 「愿祖国繁荣昌盛，人民幸福安康」 មានសំលេងផ្លូវការថ្លៃថ្នូរ
「猖狂」 សម្រាប់សំដៅលើភាពឃោរឃៅ ឥតខ្លាច និងធ្វើអ្វីក៏បានតាមចិត្ត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「猖狂进攻」「气焰猖狂」「猖狂一时」 ។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាភាពហួសហេតុរបស់សត្រូវ ឬមនុស្សអាក្រក់ ជាពាក្យមិនអនុគ្រោះដែលមានសំលេងរឹងមាំ
警方最近打掉了一个猖狂作案的盗窃团伙，民众都拍手叫好
ថ្មីៗនេះប៉ូលីសបានបំផ្លាញក្រុមចោរមួយក្រុមដែល 猖狂 ធ្វើបទល្មើស ប្រជាជនទាំងអស់សុទ្ធតែលើកដៃសរសើរ
មតិយោបល់បានបន្ទោសខ្លាំងថា 「不法分子如此猖狂，必须严惩」 មានសំលេងខឹងខ្លាំង
「尝试」 សម្រាប់សំដៅលើការព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយដើម្បីសាកល្បងលទ្ធផល ជាទូទៅគេនិយាយថា 「大胆尝试」「新的尝试」「多次尝试」 ។ ប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងអត្ថបទ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំលេងវិជ្ជមាន ប្រកបដោយអារម្មណ៍ស្វែងរកអ្វីថ្មី
你如果对中文书法感兴趣，可以先尝试从基础的笔画练起
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍ចិន អ្នកអាច 尝试 ហាត់ គំនូសអក្សរ មូលដ្ឋានជាមុនសិន
អ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនិយាយថា 「这是一次全新的尝试，风险与机遇并存」 មានសំលេងប្រកបដោយភាពជាប់ចិត្ត
「偿还」= សងប្រាក់ឬសងកុណធម៌ដែលខ្វះដល់អ្នកដទៃ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「偿还债务」「偿还贷款」「按期偿还」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ និងច្បាប់។
他努力工作了整整三年，终于把之前创业欠的钱都偿还清了
គាត់ខំធ្វើការពេញ 3 ឆ្នាំ ទីបំផុតក៏បាន 偿还 ប្រាក់ដែលខ្វះពីពេលបង្កើតអាជីវកម្មពីមុនឲ្យបានស្រុះស្រាល។
ធនាគារជូនដំណឹងថា 「贷款需按期偿还，逾期将产生罚息」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「常年」= ពេញឆ្នាំ ឬស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នាជាយូរមកហើយ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「常年在外」「常年积雪」「常年坚持」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើន សង្កត់ធ្ងន់ថារយៈពេលវែង និងមានស្ថេរភាពជាបន្ត។
湄公河畔的观景平台常年都有很多本地人和游客散步休闲
វេទិកមើលទេសភាពនៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ 常年 មានអ្នកស្រុកនិងអ្នកទេសចរជាច្រើនដើរលេងសម្រាកថ្ងៃ។
មិត្តរួមការងារណែនាំថា 「他常年在国外出差，很少回家」 មានសម្លេងជាក់ស្តែង។
「常务」= កិច្ចការប្រចាំថ្ងៃដែលគ្រប់គ្រងជាទូទៅ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「常务副总」「常务委员」「常务理事」។ ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងវិស័យរដ្ឋបាល និងការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម ប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ឈ្មោះតំណែង។
他是我们商会的常务副会长，平时主要负责日常运营工作
គាត់ជា 「常务副会长」 នៃសមាគមពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង ជាទូទៅទទួលខុសត្រូវសំខាន់លើការប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃ។
សាជីវកម្មផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីប្រកាសថា 「新任命的常务副总经理即日到岗」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「场合」= ពេលវេលា កន្លែង និងស្ថានភាពជាក់លាក់ណាមួយ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「正式场合」「不分场合」「公共场合」។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងវិធីប្រព្រឹត្តសង្គម សង្កត់ធ្ងន់ថាការនិយាយ និងធ្វើការត្រូវពិចារណាលើស្ថានភាព។
正式的商务谈判场合，我们最好穿正装出席才显得专业
នៅ 「正式的商务谈判场合」 យើងគួរពាក់សម្លៀកបំពាក់ផ្លូវការទៅចូលរួម ទើបមើលទៅមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
មនុស្សចាស់រំលឹកថា 「说话要注意场合，别太随便」 មានសម្លេងព្រមានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
「场面」= ស្ថានភាពជាក់ស្តែង ឬទេសភាពនៃសកម្មភាពធំៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា「热闹场面」「场面壮观」「感人场面」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅសម្រាប់ពិពណ៌នាសកម្មភាព និងទំនាក់ទំនងសង្គម អាចប្រើបានទាំងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងការសរសេរក្រៅផ្លូវការ
去年柬埔寨新年的庆祝活动场面特别热闹，来了好多游客
去年柬埔寨新年的庆祝活动场面特别热闹，来了好多游客
ទស្សនិកជនសរសើរថា「开幕式的场面太壮观了」 មានសម្លេងសរសើរតម្កើង
「场所」= កន្លែងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ធ្វើសកម្មភាព ជាទូទៅគេនិយាយថា「公共场所」「娱乐场所」「营业场所」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យរដ្ឋបាល និងច្បាប់ មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង「地方」
图书馆、博物馆这类公共文化场所，都需要大家保持安静
图书馆、博物馆这类公共文化场所，都需要大家保持安静
ការជូនដំណឹងកំណត់ថា「公共场所一律禁止吸烟」 មានសម្លេងត្រឹមត្រូវតាមបទដ្ឋាន
「畅通」= ដំណើរការរលូន គ្មានឧបសគ្គ ជាទូទៅគេនិយាយថា「交通畅通」「渠道畅通」「保持畅通」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការប្រើជាទូទៅសម្រាប់ចរាចរណ៍ និងឆានែលទំនាក់ទំនង មានលក្ខណៈធរណីមាត្រ និងវិជ្ជមាន
交警早高峰在路口疏导交通，确保主城区的主干道全程畅通
交警早高峰在路口疏导交通，确保主城区的主干道全程畅通
ការផ្សព្វផ្សាយស្ថានភាពផ្លូវបាននិយាយថា「目前各主干道交通畅通」 មានសម្លេងធរណីមាត្រ
「畅销」= ទំនិញមានទីផ្សារល្អ លក់បានលឿន ជាទូទៅគេនិយាយថា「畅销书」「畅销全球」「畅销产品」។ ជាពាក្យអនុគមន៍ប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងបោះពុម្ពផ្សាយ
中国生产的充电小风扇在柬埔寨的市场上特别畅销
中国生产的充电小风扇在柬埔寨的市场上特别畅销
ហាងលក់សៀវភៅផ្តល់អនុសាសន៍ថា「这本书是今年最畅销的小说之一」 មានសម្លេងផ្តល់អនុសាសន៍
「倡导」 = នាំមុខគេបង្ហាញ និងអនុវត្តទស្សនៈណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「倡导环保」「大力倡导」「倡导新风尚」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការមានន័យល្អ ដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងគោលនយោបាយ។
我们倡导大家出门自带可重复使用的购物袋，减少塑料污染
យើង 倡导 ឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញផ្ទះយកថង់ទិញទំនិញដែលអាចប្រើឡើងវិញបានដោយខ្លួនឯង ដើម្បីកាត់បន្ថយការបំពុលប្លាស្ទិក
ការផ្សព្វផ្សាយសុខុមាលភាពអំពាវនាវថា 「我们倡导低碳出行的生活方式」 មានសម្លេងអំពាវនាវ។
「倡议」 = ដំបូងឡើយបង្ហាញយោបល់ដើម្បីឱ្យគ្រប់គ្នាពិភាក្សាទទួលយក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「发起倡议」「响应倡议」「联合倡议」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើជាទូទៅក្នុងសកម្មភាពសង្គម និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ ខុសពី 「倡导」 ថា៖ 「倡议」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសកម្មភាពបង្ហាញយោបល់ជាក់លាក់ ចំណែក 「倡导」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការផ្សព្វផ្សាយគំនិតឱ្យបានជាប់លាប់។
我们公司响应环保倡议，已经全面取消了一次性办公用品
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបាន 响应环保倡议 ហើយលុបចោលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ការិយាល័យប្រើម្តងបោះទាំងស្រុងរួចហើយ។
អង្គការការពារបរិស្ថានបានចាត់ចេញនូវ 「向全社会发出减少塑料使用的倡议」 មានសម្លេងអំពាវនាវឱ្យចូលរួម។
「敞开」 = បើកទាំងអស់ មិនបិទបាំង ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងមិនមានការលាក់កំបាំងផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「敞开大门」「敞开心扉」「敞开供应」។ ទាំងន័យតាមពិត និងន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធត្រូវបានប្រើជាទូទៅ មានសម្លេងស្មោះត្រង់បើកចំហ។
你对公司的管理有什么想法就敞开说，我们一起讨论解决办法
អ្នកមានគំនិតអ្វីទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន សូម 敞开说 យើងនឹងពិភាក្សាស្វែងរកដំណោះស្រាយជាមួយគ្នា។
ម៉ាស៊ីនកម្មវិធីអញ្ជើញថា 「希望大家敞开心扉，畅所欲言」 មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
「钞票」 = ក្រដាសប្រាក់ មានលក្ខណៈនិយាយថ្លៃថ្លៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一沓钞票」「假钞票」「点钞票」។ ជាពាក្យប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ជាក់លាក់និងមានរូបភាពជាង 「货币」។
现在大家出门都很少带钞票，用手机移动支付就特别方便
បច្ចុប្បន្នមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញទៅខាងក្រៅតិចណាស់ដែលយក 钞票 ទៅ ដោយប្រើការទូទាត់ចល័តតាមទូរស័ព្ទដៃវាងាយស្រួលបំផុត។
អ្នកលក់តូចកំពុងរាប់ប្រាក់និយាយថា 「找您零钱，钞票已经点清楚了」 មានសម្លេងពិតប្រាកដ។
「超级」= លើសពីកម្រិតធម្មតា ប្រើជាបុព្វបទសង្កត់ធ្ងន់ថាកម្រិតខ្ពស់បំផុត គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「超级明星」「超级市场」「超级英雄」 ។ ប្រើជាទូទៅទាំងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងសំណេរ មានសមត្ថភាពបង្កើតពាក្យខ្ពស់។
金边新开的那家中国商品超市超级大，里面什么东西都有
ឧទាហរណ៍៖ 「金边新开的那家中国商品超市超级大，里面什么东西都有」
អ្នកគាំទ្រនិយាយដោយរំភើបថា 「他简直是超级偶像，太厉害了」 សម្លេងបង្ហាញការរំភើប។
「超越」= លើស ឆ្លងកាត់ (ដែនកំណត់ ឬកម្រិតណាមួយ) គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「超越自我」「超越极限」「大幅超越」 ។ ជាពាក្យអនុគមន៍ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកីឡា លើកទឹកចិត្ត និងការប្រៀបធៀប។
他这次HSK5的考试成绩超越了之前的自己，已经很棒了
ឧទាហរណ៍៖ 「他这次HSK5的考试成绩超越了之前的自己，已经很棒了」
អត្តពលិកនិយាយក្នុងសេចក្តីអារម្មណ៍ថា 「这次比赛我成功超越了自己的最好成绩」 សម្លេងបង្ហាញមោទនភាព។
សុភាសិត 「朝气蓬勃」= ពិពណ៌នាថាពោរពេញទៅដោយថាមពល និងការចង់រីកចម្រើនជាវិជ្ជមាន គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「朝气蓬勃的青年」「朝气蓬勃的团队」 ។ ជាពាក្យអនុគមន៍ប្រើក្នុងសំណេរ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាទិដ្ឋភាពចិត្តនៃយុវជន ឬក្រុមការងារ។
这些刚来的中国留学生朝气蓬勃，对什么都充满了好奇心
ឧទាហរណ៍៖ 「这些刚来的中国留学生朝气蓬勃，对什么都充满了好奇心」
ក្នុងសុន្ទរកថាថា 「你们这群朝气蓬勃的年轻人是国家的希望」 សម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「嘲笑」= ប្រើពាក្យសំដីតិចតួច សើចចំអកអ្នកដទៃ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「遭到嘲笑」「嘲笑别人」「肆意嘲笑」 ។ ជាពាក្យពិរុទ្ធប្រើញឹកញាប់ក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស សម្លេងបង្ហាញការរិះគន់ ឬការខកចិត្ត។
我们要尊重每一个努力学习中文的人，不能随便嘲笑别人
ឧទាហរណ៍៖ 「我们要尊重每一个努力学习中文的人，不能随便嘲笑别人」
ក្មេងតូចនិយាយដោយខកចិត្តថា 「同学们都嘲笑我穿的鞋子旧」 សម្លេងបង្ហាញការខកចិត្ត។
关键句跟读
本课话题「政治法律与治理」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「操劳/操练/操纵/操作」——操劳指辛苦劳作操心，操练指反复训练技能，操纵指暗中控制（含贬义）或驾驶机械，操作指按规程运用设备；四词读音相近但语义各异。
សូមអានតាម：
「倡导/倡议」——倡导强调持续带头提倡某种理念，倡议强调首次正式提出具体建议供响应；「发起倡议」比「发起倡导」更符合搭配习惯。
សូមអានតាម：
「昌盛/猖狂」——昌盛形容国家事业兴旺发达，是褒义词；猖狂形容坏人坏事肆无忌惮，是贬义词；两词读音相近，感情色彩却截然相反，别用错。
សូមអានតាម：
本课词「仓促」：先看整句，再记住它在「政治法律与治理」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「仓库」：先看整句，再记住它在「政治法律与治理」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「苍白」：先看整句，再记住它在「政治法律与治理」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
ថ្ងៃនេះយើងនិយាយពីប្រធានបទអភិបាលក្រុង អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចព្យាយាមចាប់ផ្តើមនិយាយពីរឿងតូចៗនៅជុំវិញខ្លួនផង
ផ្សារអូឡាំពិកនៅជិតផ្ទះខ្ញុំពីមុនមានសំលេងរំខានខ្លាំងណាស់ ឥឡូវបានកែប្រែរួចមានសណ្តាប់ធ្នាប់ប្រសើរជាងមុនច្រើន
ខ្ញុំបានឃើញព័ត៌មានថា រដ្ឋបាលព្រំដែនថ្មីៗនេះបានរកឃើញនិងយកកញ្ចប់ទំនិញរត់ពន្ធដែលមិនបានប្រកាសចូលព្រំដែនចំនួនមួយ
នាយកដ្ឋានដែលពាក់ព័ន្ធក៏កំពុងបង្កើនកម្លាំងត្រួតពិនិត្យចំណុចលក់ប្រេងម៉ាស៊ូតដែលមិនសមស្តង់ដារផងដែរ
ទោះបីក្នុងដំណើរការអភិបាលបានជួបបញ្ហាដែលពិបាកដោះស្រាយជាច្រើន ក៏បុគ្គលិកបម្រើការងារមិនធ្លាប់ខ្ជិលបន្តិចសោះ
ឥឡូវនេះផ្លូវដើរតាមច្រាំងទន្លេមេគង្គមានមនុស្សទទួលខុសត្រូវសម្អាតជារៀងរាល់ឆ្នាំ បរិយាកាសមានផាសុកភាពខ្លាំងណាស់
បន្ទាប់ពីគោលនយោបាយសំរួលផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋទាំងនេះអនុវត្តរួច មតិយោបល់ល្អៗជាច្រើនបានចូលទៅកាន់វេទិកាផ្តល់មតិនៃក្រុងបច្ចុប្បន្ន
金边华人商会会议室
ថ្ងៃនេះក្រុមប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្មប្រជុំដើម្បីនិយាយអំពីសេចក្តីព្រាងកែលម្អបរិយាកាសធ្វើអាជីវកម្មថ្មីបំផុតមែនទេ
មែនហើយ រដ្ឋាភិបាលឥឡូវនេះកំពុងគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដល់ឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ បានផ្តល់ឱកាសអនុគ្រោះតាមគោលនយោបាយជាច្រើនដល់យើង
លើកមុនខ្ញុំទៅធ្វើអាជ្ញាប័ណ្ណធ្វើអាជីវកម្ម ផ្លូវដំណើរការនៅសាលាផ្តល់សេវាសាធារណៈរលូនទាំងផ្លូវ ចំណាយពេលត្រឹមតែកន្លះម៉ោងបានបញ្ចប់
អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រសិនបើជួបបញ្ហាទាក់ទងនឹងច្បាប់ ទោះបីតម្រូវការរបស់អ្នកតូចណាក៏ដោយ អាចទៅសុំប្រឹក្សានឹងផ្នែកច្បាប់នៃក្រុមប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្មបាន
ឥឡូវនេះអាជីវកម្មអេឡិចត្រូនិកនៅកម្ពុជាកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងលឿនខ្លាំង ទំនិញប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃផលិតនៅប្រទេសចិនលក់ដាច់ខ្លាំងណាស់នៅទីនេះ
យើងក៏ស្នើឲ្យសាជីវកម្មសមាជិកទាំងអស់ធ្វើអាជីវកម្មដោយស្មោះត្រង់ រួមគ្នាអភិរក្សសណ្តាប់ធ្នាប់ទីផ្សារល្អៗ
ប្រទេសរបស់យើងឥឡូវនេះកំពុងអភិវឌ្ឍកាន់តែរុងរឿង ទំនុកចិត្តរបស់យើងដែលធ្វើអាជីវកម្មក៏កាន់តែខ្លាំងឡើងផងដែរ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។