វប្បធម៌ សិល្បៈ និងសោភាណ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「之所以…是因为…」 ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「党」= អង្គការដែលបង្រួបបង្រួមដើម្បីគោលដៅនយោបាយរួមគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា「政党」「入党」។ វាជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរនិងផ្លូវការ សូមប្រយ័ត្នបែងចែកពីអក្សរចិនដែលមានរាងស្រដៀងគ្នា គឺ「挡」។
他是柬华理事党的工作人员，经常组织各类文化公益活动。
他是柬华理事党的工作人员，经常组织各类文化公益活动។ (គាត់ជាបុគ្គលិករបស់柬华理事党 ជារឿយៗរៀបចំសកម្មភាពសាធារណៈសុខុមាលភាពវប្បធម៌ផ្សេងៗ)
មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រនិយាយអំពីប្រយោគ「他在青年时期就加入了党组织」 មានសម្លេងនិទានរឿង។
「档案」= កំណត់ត្រាឯកសារដែលរក្សាទុកជាប្រព័ន្ធ ជាទូទៅគេនិយាយថា「查阅档案」「个人档案」។ វាជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចការរដ្ឋបាល បុគ្គលិក និងស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ មានលក្ខណៈផ្លូវការ ប្រសិនបើទាក់ទងនឹងឯកជនភាពបុគ្គល សូមប្រយ័ត្នប្រើប្រាស់។
学校会为每一位长期就读的学生建立专属的个人学习档案。
សាលានឹងបង្កើត 档案 សិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់សិស្សម្នាក់ៗដែលសិក្សាជារយៈពេលយូរ។
នាយកដ្ឋានបុគ្គលិកជូនដំណឹងអំពីប្រយោគ「入职需要转移人事档案」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「档次」 = ថ្នាក់ដែលបែងចែកទៅតាមគុណភាព និងកម្រិត សំដៅច្រើនប្រើ「提升档次」「不同档次」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទប្រើប្រាស់ថវិកា និងការវាយតម្លៃផលិតផល។ មានន័យស្រដៀងនឹង「等级」 ប៉ុន្តែ「档次」ត្រូវបានប្រើច្រើនក្នុងបរិបទប្រើប្រាស់ទំនិញពាណិជ្ជកម្ម ហើយក៏ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។
这家新开的中餐馆装修精致菜品丰富，整体档次非常高。
ភោជនីយដ្ឋានចិនថ្មីបើកនេះតុបតែងល្អិតល្អន់ មានមុខម្ហូបច្រើន 档次 ទាំងមូលខ្ពស់ណាស់។
ទីប្រឹក្សាតុបតែងផ្ទះផ្តល់យោបល់ថា「预算够的话可以选高档次的材料」 មានសម្លេងផ្តល់យោបល់។
「导弹」 = អាវុធវាយប្រហារប្រភេទមួយដែលមានឧបករណ៍ដឹកនាំទិសដៅ សំដៅច្រើនប្រើ「洲际导弹」「导弹试验」។ វាជាពាក្យជំនាញផ្នែកយោធា មានសម្លេងអព្យាក្រឹត និងធម្មជាតិ ជាទូទៅត្រូវបានឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងព័ត៌មានអន្តរជាតិ។
金边军事博物馆里展出的几枚导弹，吸引了很多游客参观。
នៅសារមន្ទីរយោធា 金边 ដាក់បង្ហាញ 导弹 ច្រើនគ្រាប់ បានទាក់ទាញអ្នកទេសចរជាច្រើនមកទស្សនា។
របាយការណ៍ព័ត៌មានថា「该国成功试射一枚新型导弹」 មានសម្លេងអព្យាក្រឹត។
「导航」 = ការដឹកនាំទូក យន្តហោះ ឬយានយន្តឱ្យបានដឹងទិសដៅ និងផ្លូវដើរត្រឹមត្រូវ សំដៅច្រើនប្រើ「卫星导航」「打开导航」។ វាជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងផ្នែកដឹកជញ្ជូន និងបច្ចេកវិទ្យា ប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
你要是开车去奥林匹克市场买东西，开手机导航就不会迷路。
ប្រសិនបើអ្នកបើកឡានទៅផ្សារ奥林匹克市场 ទិញទំនិញ គ្រាន់តែបើក 导航 នៅលើទូរស័ព្ទដៃ ក៏នឹងមិនវង្វេងផ្លូវដែរ។
មុនពេលបើកឡាននិយាយថា「先打开导航，看看哪条路最快」 មានសម្លេងប្រើប្រាស់បានជាក់ស្តែង។
「导向」 = ទិសដៅនៃការដឹកនាំ សំដៅច្រើនប្រើ「舆论导向」「价值导向」។ វាជានាមអរូបីដែលប្រើជាទូទៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ការអប់រំ និងឯកសារគោលនយោបាយ មានរចនាបថសំខាន់ជាលាយលក្ខណ៍ផ្លូវការ។ ខុសពី「方向」៖ 「导向」សង្កត់ធ្ងន់លើការដឹកនាំដោយមានចេតនា។
这次文化比赛以传播传统美学为导向，收到了很多优质作品。
「这次文化比赛以传播传统美学为导向，收到了很多优质作品。」 ការប្រកួតវប្បធម៌នេះផ្តោតលើការផ្សព្វផ្សាយសោភ័ណភាពបុរាណ ហើយបានទទួលស្នាដៃគុណភាពខ្ពស់ជាច្រើន
អត្ថបទវិចារណយក្សចង្អុលបង្ហាញថា「媒体报道要注意正确的舆论导向」 មានសម្លេងតឹងរឹង។
「岛屿」 = ដីដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយទឹក សំដៅជាទូទៅដល់កោះទាំងធំទាំងតូច ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លា 「热带岛屿」 និង 「岛屿国家」។ ជាពាក្យទូទៅប្រើក្នុងវិស័យភូមិសាស្ត្រ និងទេសចរណ៍ សម្លេងពាក្យអព្យាក្រឹតទំនងជាសរសេរក្តី ច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទចែកចាយចំណេះដឹងភូមិសាស្ត្រ
西哈努克港附近有很多风景优美的小岛屿，很适合度假。
「西哈努克港附近有很多风景优美的小岛屿，很适合度假。」 តំបន់ក្បែរ 西哈努克港 មានកោះតូចៗដែលមានទេសភាពស្រស់ស្អាតជាច្រើន ស័ក្តិសមសម្រាប់វិស្សមកាលណាស់
កម្មវិធីទេសចរណ៍ណែនាំថា 「这片海域散布着大大小小的岛屿」 ប្រើសម្លេងបែបណែនាំ
「捣乱」 = សំដៅលើការរំខានដោយចេតនា រកបញ្ហាឱ្យអ្នកដទៃ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លា 「别捣乱」 និង 「故意捣乱」។ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនប្រើសម្រាប់រិះគន់ ឬបញ្ឈប់អាកប្បកិរិយាឆ្កួតៗ សម្លេងពាក្យមានការមិនពេញចិត្តបន្តិចបន្តួច
活动现场有专人维持秩序，不用担心有人故意捣乱影响进度。
「活动现场有专人维持秩序，不用担心有人故意捣乱影响进度。」 កន្លែងធ្វើសកម្មភាពមានមនុស្សដែលមានភារកិច្ចថែរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ មិនចាំបាច់បារម្ភថានឹងមានអ្នករំខានដោយចេតនាធ្វើឱ្យដំណើរការមានបញ្ហា
គ្រូបញ្ឈប់សិស្សដោយនិយាយថា 「上课认真听，别在下面捣乱」 ប្រើសម្លេងតឹងរ៉ឹង
「倒闭」 = សាជីវកម្មបោះបង់ប្រតិបត្តិការដោយសារការគ្រប់គ្រងមិនល្អ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លា 「公司倒闭」 និង 「濒临倒闭」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម សម្លេងពាក្យមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតប៉ុន្តែមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន
疫情期间很多经营不善的小店铺，最后都无奈倒闭了。
「疫情期间很多经营不善的小店铺，最后都无奈倒闭了。」 ក្នុងអំឡុងពេលរាតត្បាតជំងឺរាតត្បាត ហាងតូចៗជាច្រើនដែលគ្រប់គ្រងមិនល្អ ទីបំផុតត្រូវបោះបង់ប្រតិបត្តិការដោយគ្មានមធ្យោបាយ
របាយការណ៍សេដ្ឋកិច្ចនិយាយថា 「受疫情影响，多家小企业相继倒闭」 ប្រើសម្លេងអព្យាក្រឹត
「盗窃」 = លួករបស់អ្នកដទៃ ជាពាក្យផ្លូវច្បាប់ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លា 「盗窃案」 និង 「涉嫌盗窃」។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើនៅក្នុងព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់ និងសន្តិសុខសាធារណៈ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងធ្ងន់ធ្ងរជាងពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ 「偷」
警方最近破获了一起文物盗窃案，追回了多件珍贵的艺术品。
ប៉ូលីសថ្មីៗនេះបានដោះស្រាយករណីលួចវត្ថុបុរាណ「盗窃」មួយករណី ហើយបានសង្គ្រោះសិល្បៈកម្មដ៏មានតម្លៃជាច្រើនយ៉ាងមកវិញ។
ប៉ូលីសប្រកាសថា 「该团伙涉嫌多起盗窃案件」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ
「稻谷」 = ផ្លែស្រូវ ដែលជាអង្ករនៅសល់សំបក ជាទូទៅនិយាយថា「收割稻谷」「稻谷丰收」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងផលិតកម្មស្បៀង មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងព័ត៌មានផ្នែកកសិកម្ម។
现在正是柬埔寨稻谷成熟的季节，田野里一片金黄特别好看。
បច្ចុប្បន្នជារដូវទុំ「稻谷」របស់「柬埔寨」 វាលស្រៅមានពណ៌មាសទាំងមូលស្អាតខ្លាំងណាស់។
ព័ត៌មានផ្នែកកសិកម្មរាយការណ៍ថា「今年稻谷喜获丰收」 មានសម្លេងអំណររីករាយ។
「地步」 = កម្រិត ឬស្ថានភាពដែលកិច្ចការបានវិវត្តទៅដល់ ជាទូទៅនិយាយថា「到了……地步」「落到这个地步」។ ប្រើជាចម្បងសម្រាប់ស្រែកថ្ងៃអំពីស្ថានភាពអវិជ្ជមាន មានសម្លេងក្រៀមក្រំ ឬគ្មានមធ្យោបាយ។
你要是继续拖延作业，最后肯定会到赶不完的地步。
ប្រសិនបើអ្នកបន្តពន្យាពេលធ្វើការងារសិក្សា នៅទីបំផុតអ្នកប្រាកដជានៅឯស្ថានភាព「地步」ដែលមិនអាចធ្វើចប់ទាន់ពេលបានទេ។
មិត្តភក្តិស្រែកថ្ងៃថា「没想到两人关系闹到这个地步」 មានសម្លេងក្រៀមក្រំ។
「地势」 = ស្ថានភាពខ្ពស់ទាបនៃដីធ្លី ជាទូទៅនិយាយថា「地势险要」「地势平坦」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខសម្រាប់ពិពណ៌នាភូមិសាស្ត្រ មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាភូមិសាស្ត្រ និងការណែនាំទេសចរណ៍។
这个村子的地势比较高，雨季的时候不用担心被洪水淹。
ភូមិនេះមាន「地势」ខ្ពស់ជាង គ្នា ដំឡូងវស្សាមិនត្រូវការព្រួយបារម្ភអំពីទឹកជំនន់ជន់លិចទេ។
មេរៀនភូមិសាស្ត្រពន្យល់ថា「这里地势险要，自古是兵家必争之地」 មានសម្លេងបង្រៀន។
「地质」 = លក្ខណៈ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃសំបកផែនដី ជាទូទៅនិយាយថា「地质勘探」「地质灾害」។ ជាពាក្យជំនាញផ្នែកភូមិសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រ ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងឯកសារផ្សព្វផ្សាយវិទ្យាសាស្ត្រ និងការព្រមានអំពីគ្រោះមហន្តរាយ។
地质考察队最近在暹粒附近发现了储量丰富的矿产资源。
ក្រុមស្រាវជ្រាវ 地质 នាពេលថ្មីៗនេះ នៅក្បែរ 暹粒 បានរកឃើញធនធានរ៉ែដែលមានបរិមាណសម្បូរបែប។
ព័ត៌មានព្រមានថា「该地区地质结构复杂，需防范滑坡」 មានសម្លេងប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្ន។
សាវលចិន 「得不偿失」 = មានន័យថា ប្រយោជន៍ដែលទទួលបានមិនគ្រប់គ្រាន់ស្របនឹងការខាតបង់ដែលទទួលរង ជាទូទៅនិយាយថា 「这样做得不偿失」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសិល្ប៍ច្រើន ប្រើសម្រាប់ដាក់ដំបូន្មាន ឬស្វែងយល់ពីកំហុសខ្លួនឯង សម្លេងមានអារម្មណ៍សោកសៅ និងព្រមានឱ្យប្រយ័ត្ន។
你为了赶作业连续熬三个通宵弄坏身体，实在是得不偿失。
អ្នកសម្រាប់បញ្ចប់ការងារសិក្សាឱ្យបានឆាប់ បានភ្ញាក់រាត្រីបីយប់ជាប់ៗរហូតខូចសុខភាព វាពិតជា 得不偿失 ណាស់។
ទីប្រឹក្សាបានដាស់តឿនថា 「为了短期利益牺牲信誉，实在得不偿失」 សម្លេងមានលក្ខណៈព្រមាន។
「得力」 = មានន័យថា មានសមត្ថភាព ប្រតិបត្តិការងារមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ ឬមានន័យថាទទួលការជំនួយពីនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ ជាទូទៅនិយាយថា 「得力助手」 「得力于」។ ជាទូទៅប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃមនុស្ស ស្រាវជ្រាវមូលហេតុ អាចប្រើទាំងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងអក្សរសិល្ប៍បាន។
这次文化展能顺利举办，得力于华人商会的全力支持。
ការតាំងពិព័រណ៍វប្បធម៌លើកនេះអាចរៀបចំបានដោយជោគជ័យ គឺ 得力于 ការគាំទ្រពេញលេញពីសហករណ៍ជនជាតិចិន។
មេដឹកនាំបានកោតសរសើរថា 「多亏你这个得力助手，项目才顺利完成」 សម្លេងមានអារម្មណ៍កោតសរសើរ។
សាវលចិន 「得天独厚」 = មានន័យថាមានលក្ខខណ្ឌធម្មជាតិល្អបំផុត ឬមានអត្ថប្រយោជន៍ពិសេស ជាទូទៅនិយាយថា 「得天独厚的资源」។ ជាអក្សរសិល្ប៍ផ្លូវការ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអត្ថប្រយោជន៍ផ្នែកភូមិសាស្ត្រ ឧស្សាហកម្ម មានន័យអនុគ្រោះជាក់ស្តែង។
柬埔寨的旅游资源得天独厚，每年都吸引大量外国游客。
ធនធានទេសចរណ៍របស់ 柬埔寨 ពិតជា 得天独厚 ណាស់ ជារៀងរាល់ឆ្នាំទាក់ទាញអ្នកទេសចរបរទេសជាច្រើននាក់។
ការផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍សរសេរថា 「这里拥有得天独厚的自然景观」 សម្លេងមានអារម្មណ៍សរសើរ។
「得罪」 = មានន័យថាដោយមិនដឹងខ្លួនបានធ្វើឱ្យអ្នកដទៃខឹង ឬមិនសប្បាយចិត្ត ជាទូទៅនិយាយថា 「得罪人」 「怕得罪」។ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គម និងការងារក្នុងការិយាល័យ សម្លេងច្រើនតែមានការថប់បារម្ភ ឬឃ្លាតទុក្ខ។
他说话太直接没有分寸，不小心得罪了一起做项目的伙伴。
គាត់និយាយត្រង់ពេក មិនដឹងកម្រិត ខកខានបាន「得罪」ដៃគូដែលធ្វើគម្រោងជាមួយគ្នា។
មិត្តរួមការងារកំពុងរង្វិលជុំគិតថា 「这话我不敢说，怕得罪领导」 សម្លេងមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ។
「灯笼」= ផលិតផលធ្វើពីក្រដាស ឬក្រណាត់ អាចកាន់ទុកបាន អាចព្យួរបាន ប្រើជាឧបករណ៍បំភ្លឺ ឬគ្រឿងតុបតែង ជាទូទៅគេនិយាយថា「挂灯笼」「红灯笼」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបុណ្យប្រពៃណី និងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ សមរម្យប្រើប្រាស់ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
每年春节的时候，很多华人商铺都会挂上红色的灯笼庆祝。
រាល់ឆ្នាំដល់រដូវបុណ្យ「春节」 ហាងជនជាតិចិនជាច្រើននឹងព្យួរ「灯笼」ពណ៌ក្រហមដើម្បីអបអរសាទរ។
មុនបុណ្យ「春节」 គ្រួសារៗ「门口都挂上了红灯笼」 មានសម្លេងអំណររីករាយ។
「登陆」= ឡើងទៅដីគោកពីផ្លូវទឹក ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបថាផលិតផល ឬសាជីវកម្មចូលទីផ្សារណាមួយដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「台风登陆」「产品登陆市场」។ ន័យបន្ថែមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យអាកាសធាតុ យោធា និងពាណិជ្ជកម្ម។ ខុសពី「登录」៖ 「登陆」មានន័យថាឡើងទៅដីគោកជាក់ស្តែង ឬចូលទីផ្សារ។
今年的第3号台风预计明天凌晨在西哈努克港附近登陆。
ព្យុះទីផ្គរលេខ 3 នៃឆ្នាំនេះ រំពឹងថានឹង「登陆」នៅក្បែរ「西哈努克港」 នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃស្អែក។
ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុមានថា「台风预计明晚在沿海登陆」 មានសម្លេងតានតឹង។
「登录」= បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីចូលប្រព័ន្ធ ជាទូទៅគេនិយាយថា「登录账号」「登录失败」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងអ៊ីនធឺណិត និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ មានសំឡេងដូចគ្នានឹង「登陆」ប៉ុន្តែន័យខុសគ្នា កុំច្រឡំ៖ 「登录」សំដៅទៅលើប្រតិបត្តិការគណនីប្រព័ន្ធប៉ុណ្ណោះ។
你可以登录HSK考试的官方网站，查询自己的考试成绩。
អ្នកអាច「登录」គេហទំព័រផ្លូវការនៃការប្រឡង HSK ដើម្បីស្វែងរកលទ្ធផលប្រឡងរបស់អ្នក។
បុគ្គលិកជំនួយអតិថិជនណែនាំថា「请重新登录，检查密码是否正确」 មានសម្លេងណែនាំដំបូន្មាន។
「蹬」= ប្រើជើងជំហ៊ុម ឬជំទុះជាមួយកម្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា「蹬自行车」「蹬腿」។ ជាពាក្យសំដៅទៅលើសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសន្ទនាថ្ងៃត្រង់ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកីឡា ឬចលនារាងកាយ។
他每天早上都会蹬半个小时的自行车，锻炼身体增强体质。
គាត់តែងតែ 蹬 កង់កន្លះម៉ោងរាល់ព្រឹក ដើម្បីហាត់ប្រាណ និងពង្រឹងសុខភាពរាងកាយ។
គ្រូបណ្តុះបណ្តាលណែនាំថា「蹬车时用腿部发力，速度会更快」 មានសម្លេងណែនាំដំបូន្មាន។
「等级」= ថ្នាក់ដែលបែងចែកតាមកម្រិតខ្ពស់ទាប និងល្អអាក្រក់ គេច្រើននិយាយថា 「划分等级」「等级制度」។ ជាពាក្យអព្យាក្រឹត ដែលប្រើជាទូទៅក្នុងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង និងប្រព័ន្ធវាយតម្លៃ សមរម្យប្រើបានក្នុងបរិបទផ្សេងៗ។
HSK考试一共分为六个等级，六级是面向高阶学习者的。
ការប្រឡង HSK បែងចែកជាចំនួន 6 等级 ថ្នាក់ទី 6 គឺសម្រាប់អ្នកសិក្សាកម្រិតខ្ពស់។
ក្នុងសៀវភៅណែនាំសរសេរថា 「产品分为三个等级，价格依次递增」 មានសម្លេងឧបត្ថម្ភគ្មានលំអៀង។
「瞪」= មើលឱ្យភ្នែកធំជាខ្លាំង ភាគច្រើនបង្ហាញពីការខឹង ឬភ្ញាក់ផ្អើល គេច្រើននិយាយថា 「瞪眼睛」「瞪了他一眼」។ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ដែលប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអាករមុខ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងសិល្បៈ ឬការនិទានរឿងក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
他瞪了一眼在课堂上捣乱的弟弟，弟弟马上就安静下来了。
គាត់បាន 瞪 បងប្រុសតូចដែលកំពុងរំខានថ្នាក់រៀន ម្តង ពេលនោះបងប្រុសតូចក៏ស្ងាត់ភ្លាមៗ។
ក្នុងការពិពណ៌នាកន្លែងមានជម្លោះ មានខ្ទឹមស 「她瞪了他一眼，转身就走」 បង្ហាញពីសម្លេងខឹង។
「堤坝」= សំណង់ការពារទឹកជំនន់ ជាឈ្មោះរួមនៃទំនប់ និងទំនប់ទឹក គេច្រើននិយាយថា 「加固堤坝」「堤坝溃决」។ ជាពាក្យឯកទេសផ្នែកវិស្វកម្មសិលាចារឹក មានសម្លេងប្រកបដោយភាពប្រឹងប្រែង ច្រើនបង្ហាញក្នុងព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការប្រឆាំងទឹកជំនន់។
湄公河沿岸的堤坝修得非常牢固，能抵御大的洪水灾害。
តាមច្រាំងទន្លេ 湄公河 មាន 堤坝 សាងសង់យ៉ាងរឹងមាំខ្លាំង អាចទប់ទល់នឹងគ្រោះទឹកជំនន់ធំៗបាន។
ក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងទាក់ទងនឹងការប្រឆាំងទឹកជំនន់ មានខ្ទឹមស 「已加派人手巡查堤坝安全」 បង្ហាញពីសម្លេងតានតឹង។
「敌视」= ចាត់ទុកម្នាក់ទៀតជាសត្រូវ មានអារម្មណ៍សត្រូវចំពោះគេ គេច្រើននិយាយថា 「相互敌视」「敌视态度」។ ជាពាក្យសំណេរដែលប្រើជាទូទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ និងជម្លោះរវាងមនុស្ស មានសម្លេងប្រឹងប្រែង និងមានការរិះគន់។
我们要尊重不同国家的文化差异，不要敌视和自己不同的文化。
យើងគួរគោរពភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌របស់ប្រទេសផ្សេងៗគ្នា កុំ 敌视 វប្បធម៌ដែលខុសពីខ្លួនឯង។
ក្នុងយោបល់អំពាវនាវ មានខ្ទឹមស 「双方应放下敌视，寻求对话」 បង្ហាញពីសម្លេងអំពាវនាវ។
「抵达」 = ដល់ទីគោលដៅ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「顺利抵达」「抵达机场」។ វាជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់វិស័យដឹកជញ្ជូន និងទេសចរណ៍ ប្រើក្នុងអត្ថបទផ្លូវការច្រើនជាងពាក្យនិយាយផ្ទាល់មាត់ 「到」 ជារឿយៗមើលឃើញនៅក្នុងការផ្សាយផ្ទាល់ និងព័ត៌មាន។
我们乘坐的航班晚点了两个小时，才终于抵达金边国际机场。
ជើងហោះហើរដែលយើងជិះបានយឺតពេល ២ ម៉ោង ទើបចុងក្រោយ 抵达 金边国际机场។
ការជូនដំណឹងតាមការផ្សាយផ្ទាល់ថា 「本次列车预计十分钟后抵达终点站」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「抵抗」 = ប្រើកម្លាំងប្រឆាំង ការពារពីការលុកលុយពីខាងក្រៅ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「顽强抵抗」「抵抗力」។ វាជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យយោធា និងវេជ្ជសាស្ត្រ។ ខុសពី 「抵制」៖ 「抵抗」 ច្រើនតែសំដៅទៅលើការប្រឆាំងដោយកម្លាំងយោធា ឬផ្នែករាងកាយ ខណៈ 「抵制」 ច្រើនតែសំដៅទៅលើការបដិសេធដោយស្មារតី។
平时多运动锻炼身体增强抵抗力，换季的时候就不容易感冒。
ប្រចាំថ្ងៃធ្វើលំហាត់ប្រាណពង្រឹងរាងកាយ និងពង្រឹង 抵抗力 នៅពេលផ្លាស់ប្តូរដង យើងនឹងមិនងាយឆ្លងផ្តាសាយទេ។
វេជ្ជបណ្ឌិតព្រមានថា 「多运动能增强身体抵抗力」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「抵制」 = ប្រើសកម្មភាពបដិសេធ ប្រឆាំងអ្វីដែលមិនល្អ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「抵制诱惑」「抵制假货」។ វាជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យសីលធម៌ ការប្រើប្រាស់ទំនិញ និងចលនាសង្គម។ ខុសពី 「抵抗」៖ 「抵制」 សង្កត់ធ្ងន់លើការបដិសេធដោយស្ម័គ្រចិត្ត មិនមែនជាការប្រឆាំងដោយកម្លាំងយោធាទេ។
我们要自觉抵制低俗的文化产品，培养健康的审美趣味。
យើងគួរ 抵制 ផលិតផលវប្បធម៌ទាបដោយស្ម័គ្រចិត្ត ចិញ្ចឹមបណ្តុះការចូលចិត្តសាទរសុខភាពល្អ។
សមាគមអ្នកប្រើប្រាស់អំពាវនាវថា 「大家要共同抵制假冒伪劣产品」 មានសម្លេងអំពាវនាវ។
「递增」 = កើនឡើងបន្តិចម្តងៗ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「逐年递增」「等差递增」។ វាជាពាក្យអត្ថបទផ្លូវការប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាស្ថិតិ និងទិន្នន័យសេដ្ឋកិច្ច មានលក្ខណៈពិតប្រាកដ និងសមហេតុផល ជារឿយៗមើលឃើញនៅក្នុងរបាយការណ៍ និងការពន្យល់តារាង។
最近三年来，柬埔寨学习汉语的人数每年都在稳步递增。
ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំថ្មីៗនេះ ចំនួនមនុស្សកម្ពុជាដែលរៀនភាសាចិន កើនឡើងជាលំដាប់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
របាយការណ៍បង្ហាញថា 「近五年销售额逐年递增」 មានសម្លេងពិតប្រាកដ។
「颠簸」= (សម្រាប់យានយន្ត ទូក ជាដើម) ញ័រឡើងចុះ ជារឿយៗគេនិយាយថា「一路颠簸」「颠簸不平」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីចរាចរណ៍ និងការធ្វើដំណើរ សម្លេងនិយាយច្រើនតែមានអារម្មណ៍មិនស្រួល ឬត្អូញត្អែរ។
去山区的路特别不好走，我们坐了三个小时车颠簸得厉害。
ផ្លូវទៅតំបន់ភ្នំមិនងាយធ្វើដំណើរខ្លាំងណាស់ យើងបានអង្គុយយានយន្តអស់រយៈពេល 3 ម៉ោង ញ័រខ្លាំងណាស់។
អ្នកដំណើរត្អូញត្អែរថា「山路太颠簸了，坐得难受」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈត្អូញត្អែរ។
「颠倒」= ទីតាំងខាងលើខាងក្រោម ខាងមុខខាងក្រោយ ឬលំដាប់មានទិសដៅផ្ទុយគ្នា ក៏សំដៅដល់ការយល់ច្រឡំរវាងត្រូវនិងខុសដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「黑白颠倒」「顺序颠倒」។ អាចប្រើសម្រាប់ទីតាំងជាក់លាក់ ឬប្រើប្រៀបធៀបការមិនចេះបែងចែកត្រូវខុស បែបសំឡេងសរសេរមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតខ្ពស់។
你把这两幅装饰画的位置颠倒了，挂反了看起来很奇怪。
អ្នកបានផ្លាស់ទីតាំងរូបតុបតែង 2 គំនូរនេះផ្ទុយគ្នា ព្យួរបញ្ច្រាសហើយ មើលទៅចម្លែកខ្លាំង។
ពេលត្រួតពិនិត្យឯកសារ និយាយថា「这两段顺序颠倒了，得调整」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈរំលឹក។
「典礼」= ពិធីដែលធ្វើឡើងដោយផ្លូវការ និងមានការគោរពខ្ពស់ ជារឿយៗគេនិយាយថា「毕业典礼」「开幕典礼」។ ជាពាក្យប្រើជាពិសេសសម្រាប់សកម្មភាពផ្លូវការ បែបសំឡេងសរសេរមានលក្ខណៈថ្លៃថ្នូរ ច្រើនតែប្រើក្នុងការប្រកាស ឬណែនាំដំណើរការសកម្មភាព។
学校的开学典礼会在下周一早上九点，在大礼堂正式举办。
ពិធីបើកឆមាសរបស់សាលា នឹងត្រូវធ្វើឡើងជាផ្លូវការនៅមហាសាល នៅម៉ោង 9 ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទសប្តាហ៍ក្រោយ។
អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីប្រកាសថា「毕业典礼现在正式开始」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈថ្លៃថ្នូរ។
「典型」= មនុស្ស ឬវត្ថុដែលមានតួលេខតំណាង ជារឿយៗគេនិយាយថា「典型案例」「典型人物」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងការវិភាគ ការអប់រំ និងការផ្សព្វផ្សាយ បែបសំឡេងសរសេរមានលក្ខណៈសមហេតុផល និងគោលបំណង ច្រើនតែប្រើក្នុងការសង្ខេប និងវិភាគ។
这幅画是典型的柬埔寨传统绘画作品，色彩非常鲜艳明快。
គំនូរនេះជាស្នាដៃគំនូរបុរាណកម្ពុជាប្រភេទឧទាហរណ៍ដ៏ល្អ ដែលមានពណ៌ភ្លឺថ្លាខ្លាំងណាស់។
សម្ភារៈបណ្តុះបណ្តាលសរសេរថា「这是一个典型的团队协作失败案例」 សម្លេងសរសេរមានលក្ខណៈវិភាគ។
「点缀」 = តុបតែងបន្ថែមដើម្បីឲ្យកាន់តែស្រស់ស្អាត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「稍加点缀」「点缀其间」។ ជាពាក្យសរសេរប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងមាតិកាសិល្បៈ តុបតែង និងការពិពណ៌នាទេសភាព មានសម្លេងផ្សងព្រេងសិល្បៈ និងទន់ភ្លន់។
你可以在书架上放几盆小多肉，点缀一下单调的学习空间。
អ្នកអាចដាក់រុក្ខជាតិដូនតាតូចៗចំនួនពីរបីផើងនៅលើធ្នើសៀវភៅ ដើម្បី 点缀 បន្ថែមភាពស្រស់ស្អាតដល់បន្ទប់សិក្សាដែលគ្មានភាពចម្រុះ។
អ្នករចនាបានណែនាំថា 「墙上点缀几幅小画，会更有生气」 មានសម្លេងជាការណែនាំ។
「电源」 = ឧបករណ៍ ឬច្រកផ្គត់ផ្គង់ថាមពលអគ្គិសនី ជាទូទៅគេនិយាយថា 「接通电源」「关闭电源」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងប្រតិបត្តិការគ្រឿងអគ្គិសនី និងបច្ចេកវិទ្យា មានលក្ខណៈជាការបញ្ជាក់តាមបទដ្ឋាន ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
你离开教室的时候记得拔掉电脑的电源，注意节约用电。
ពេលអ្នកចាកចេញពីថ្នាក់រៀន សូមចងចាំដកផ្លូវភ្ជាប់ 电源 របស់កុំព្យូទ័រចេញ សូមយកចិត្តទុកដាក់សន្សំអគ្គិសនី។
បុគ្គលិកជួសជុលបានព្រមានថា 「操作前请先切断电源」 មានសម្លេងតាមបទដ្ឋាន។
「垫」 = ប្រើវត្ថុមួយដាក់ពីក្រោមដើម្បីទ្រទ្រង់ ឬដាក់រាបស្មើ ក៏មានន័យថាបង់ប្រាក់ជំនួសមុនៗផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「垫脚」「垫付」「坐垫」។ ជាពាក្យមានន័យទាក់ទងនឹងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងន័យបន្ថែមផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលប្រើញឹកញាប់ មានលក្ខណៈនៃពាក្យនិយាយ។
你坐的椅子太硬了，拿这个软垫垫着会舒服很多。
កៅអីដែលអ្នកអង្គុយរឹងពេក យកកន្ទេលទន់នេះ 垫 នៅក្រោមនឹងកាន់តែស្រួលជាងមុន។
មិត្តរួមការងារបានស្នើថា 「我先帮你垫付了，回头你转给我」 មានសម្លេងធម្មតាមិនផ្លូវការ។
「惦记」 = គិតគូរជានិច្ច កុំអាចទុកចិត្តបាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「惦记着家人」「一直惦记」។ ជាពាក្យនិយាយប្រើញឹកញាប់ បង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ និងការគិតគូរ ច្រើនប្រើរវាងមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។
我一直惦记着上次在中餐馆吃的烧腊，周末我们再去吃吧。
ខ្ញុំតែងតែ 惦记 អាហារ烧腊ដែលខ្ញុំបានញ៉ាំនៅភោជនីយដ្ឋានចិនកាលពីមុន ចុងសប្តាហ៍នេះយើងទៅញ៉ាំទៀតនៅឡើយ។
ពេលអ្នកនៅខាងក្រៅស្រុក ទូរស័ព្ទមកប្រាប់ថា 「一直惦记着你们，最近还好吗」 មានសម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។
「奠定」= បង្កើតយ៉ាងរឹងមាំ បង្កើតមូលដ្ឋាន គេនិយាយជាទូទៅថា「奠定基础」「奠定地位」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការ ដែលប្រើជាទូទៅសម្រាប់ពិពណ៌នាអាជីព សមិទ្ធផលខាងសិក្សាស្រាវជ្រាវ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងសំដៅសរុប។
他多年的素描练习，为后来的艺术创作奠定了坚实的基础。
ការហាត់គូរគំនូរស្កេតជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់ បាន 奠定 មូលដ្ឋានរឹងមាំសម្រាប់ការបង្កើតសិល្បៈនាពេលក្រោយ។
នៅក្នុងរបាយការណ៍សរុបសរសេរថា「这次合作为长期发展奠定了基础」 សម្លេងមានលក្ខណៈសង្ខេបសរុប។
「叼」= ខ្ទុកដោយមាត់ គេនិយាយជាទូទៅថា「嘴里叼着」「叼烟」។ ជាពាក្យពិពណ៌នាសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ អាចប្រើក្នុងបរិបទធម្មតា ឬអាចមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានបន្តិច ឧទាហរណ៍ 叼着烟 មើលទៅអសមរម្យ។
路边的流浪猫叼着一块面包，飞快地跑到了巷子的深处。
ឆ្មាគ្មានម្ចាស់នៅក្បែរផ្លូវកំពុង 叼 នំប៉័ងមួយដុំ ហើយរត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវកាត់យ៉ាងលឿន។
ក្នុងការពិពណ៌នាឈុតកំហុសសរសេរថា「狗嘴里叼着报纸跑了过来」 សម្លេងមានភាពរស់រវើក។
「雕刻」= ឆ្លាក់លើវត្ថុធាតុដោយប្រើក្បាលដាវ ឬឧបករណ៍ផ្សេងៗ ដើម្បីបង្កើតរូបរាង គេនិយាយជាទូទៅថា「雕刻艺术」「木头雕刻」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យសិល្បៈ សិប្បកម្ម មានលក្ខណៈជាការណែនាំអំពីវិស័យសិល្បៈវប្បធម៌។
这件木质的工艺品上，雕刻着非常精细的吴哥窟图案。
នៅលើវត្ថុសិប្បកម្មធ្វើពីឈើនេះ មាន 雕刻 គំនូរ吴哥窟ល្អិតល្អន់បំផុត។
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ណែនាំថា「这尊佛像是纯手工雕刻而成」 សម្លេងមានលក្ខណៈណែនាំ។
「雕塑」= សិល្បៈដែលបង្កើតដោយវិធីជាច្រើនដូចជា ឆ្លាក់ ចម្លាក់ ផ្សំពាណាជាដើម គេនិយាយជាទូទៅថា「城市雕塑」「雕塑作品」។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យសិល្បៈ ការរចនាកន្លែងសាធារណៈ។ ខុសពី「雕刻」៖ វិសាលភាពនៃ「雕塑」កាន់តែទូលំទូលាយ រួមបញ្ចូលទាំងបច្ចេកទេសជាច្រើនដូចជា ឆ្លាក់ ចម្លាក់ ផ្សំពាណាជាដើម។
金边市中心的广场上，立着一座造型很别致的现代雕塑。
នៅលើទីធ្លាកណ្តាលក្រុង 金边 មាន 雕塑 ទំនើបមួយដែលមានរាងដ៏ប្លែកសម្រស់ដំឡើងនៅទីនោះ។
ក្នុងការណែនាំទេសចរណ៍ទីក្រុងសរសេរថា「广场中央这座雕塑是地标性作品」 សម្លេងមានលក្ខណៈណែនាំ។
「吊」= ព្យួរដោយប្រើខ្សែ ឬរបស់ផ្សេងទៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「吊在半空」「吊灯」។ ជាពាក្យពិពណ៌នាសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងវិស្វកម្ម ប្រើក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ហើយក៏ប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពសុវត្ថិភាពកន្លែងសាងសង់ផងដែរ។
客厅的天花板上吊着一盏中式的灯笼吊灯，非常有氛围感。
នៅលើពិដានបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ 吊 នូវ 吊灯 ចង្កៀងក្ងោយក្បាលក្រឡាប់បែបចិនមួយ បង្កើតបានបរិយាកាសយ៉ាងល្អ។
ការជូនដំណឹងសុវត្ថិភាពកន្លែងសាងសង់ 「吊运重物时，下方禁止站人」 មានសម្លេងព្រមាន។
「调动」= កែប្រែ(មុខតំណែងការងារ) ឬជំរុញ(កម្លាំងចិត្តធ្វើការ) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「工作调动」「调动积极性」។ ប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពទាក់ទងនឹងបុគ្គលិក និងគ្រប់គ្រង។ ខុសពី 「调节」៖ 「调动」ភាគច្រើនសំដៅទៅលើការរៀបចំបុគ្គលិក ឬជំរុញអារម្មណ៍ ការប្រកបសំឡេងគឺ diào ។
老师为了调动大家的学习积极性，设计了很多有趣的小游戏。
គ្រូដើម្បី 调动 កម្លាំងចិត្តសិក្សារបស់អ្នករាល់គ្នា បានរចនាហ្គេមតូចៗគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។
ការជូនដំណឹងបុគ្គលិក 「因业务需要，你将被调动至分公司」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「调和」= ធ្វើឱ្យការផ្គូផ្គងសាកសម ឬសំដៅទៅលើការសម្រុះសម្រួលឱ្យមានការតស៊ូមតិ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「色彩调和」「调和矛盾」។ ប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងវិស័យសិល្បៈ និងទំនាក់ទំនងមនុស្ស សូមកត់សម្គាល់ការប្រកបសំឡេងគឺ tiáo មិនមែន diào ទេ សូមបែងចែកពី 「调动」។
这幅画的色彩调和得非常自然，看起来让人觉得很舒服。
ផ្សែងគំនូរនេះមានការ 调和 ពណ៌យ៉ាងធម្មជាតិ មើលហើយធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ស្រួលជាខ្លាំង។
ការវាយតម្លៃការរចនា 「这几种颜色搭配得很调和」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「调剂」= យកផ្នែកមួយពីរបស់លើសទៅបំពេញបន្ថែមកន្លែងខ្វះខាត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「调剂余缺」「生活调剂」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងការបែងចែកធនធាន និងការរៀបចំជីវិត ការប្រកបសំឡេងគឺ tiáo ។
你学习累了可以听听音乐散散步，调剂一下紧张的状态。
ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់ពីការសិក្សា អ្នកអាចស្តាប់តន្ត្រី ដើរលេងបន្តិច ដើម្បី 调剂 ស្ថានភាពតានតឹងបាន។
ការជូនដំណឹងរបស់ទីភ្នាក់ងារ 「本次招聘名额将做统一调剂」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「调节」 = ការកែប្រែតាមបរិមាណ ឬកំរិត ដើម្បីឱ្យសមស្រប ជារឿយៗគេប្រើឃ្លាដូចជា 「调节情绪」「调节温度」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យផ្លូវចិត្ត ម៉ាស៊ីន និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី 「调剂」៖ 「调节」សង្កត់ធ្ងន់លើការគ្រប់គ្រងឱ្យនៅក្នុងកម្រិតសមស្រប ហើយ 「调剂」សង្កត់ធ្ងន់លើការបំពេញអ្វីខ្វះ កាត់បន្ថយអ្វីលើស។
空调的温度可以根据自己的需求调节，不用觉得不好意思。
សីតុណ្ហភាពម៉ាស៊ីនត្រជាក់អាច 调节 តាមតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនបាន មិនចាំបាច់អាម៉ាស់ទេ។
វេជ្ជបណ្ឌិតផ្តល់ដំបូន្មានថា 「学会调节情绪，别让压力堆积」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「调解」 = ការជំរុញឱ្យភាគីទាំងពីរដោះស្រាយជម្លោះដោយការពិភាក្សាសុខដុមរមនា ជារឿយៗគេប្រើឃ្លាដូចជា 「调解纠纷」「人民调解」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យច្បាប់ សហគមន៍ និងជម្លោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ និងផ្តោតលើការដោះស្រាយបញ្ហា។
社区的工作人员帮忙调解了邻居之间的小矛盾，大家都很满意。
បុគ្គលិកសហគមន៍បានជួយ 调解 ជម្លោះតូចៗរវាងអ្នកជិតខាង អ្នកទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្តខ្លាំង។
មន្ត្រីសហគមន៍និយាយថា 「这起邻里纠纷已经调解成功」 មានសម្លេងសប្បាយចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។
「调料」 = វត្ថុធាតុដែលប្រើដើម្បីបន្ថែមរសជាតិពេលចម្អិនអាហារ ជារឿយៗគេប្រើឃ្លាដូចជា 「加点调料」「调料齐全」។ ជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យម្ហូបអាហារ និងការចម្អិនអាហារ មានលក្ខណៈនិយាយប្រចាំថ្ងៃសាមញ្ញ។
你去奥林匹克市场买菜的时候，记得帮我带一包中式炒菜调料。
ពេលអ្នកទៅ 奥林匹克市场 ទិញបន្លែ សូមចាំយក 中式炒菜调料 មួយកញ្ចប់មកឱ្យខ្ញុំផង។
ពេលចម្អិនអាហារនិយាយថា 「调料放少一点，太咸不健康」 មានសម្លេងជូនដំណឹងព្រមាន។
「跌」 = ធ្លាក់ដួល ឬមានន័យថាតម្លៃ ឬតម្លៃលេខថយចុះ ជារឿយៗគេប្រើឃ្លាដូចជា 「跌了一跤」「股价大跌」។ មានន័យប្រចាំថ្ងៃ និងន័យបន្ថែមក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុដែលប្រើញឹកញាប់ អាចប្រើទាំងការនិយាយ និងសរសេរផ្លូវការបាន។
最近气温跌了差不多五度，大家出门的时候要多穿件外套。
ថ្មីៗនេះ សីតុណ្ហភាពបាន跌ប្រហែល 5 អង្សា នៅពេលអ្នកទាំងអស់គ្នាចាកផ្ទះ សូមពាក់អាវក្រៅបន្ថែមខ្ចីផង។
ព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ចផ្សាយថា 「今日股市大跌，投资者需谨慎」 មានសម្លេងពិតប្រាកដមិនលំអៀង។
关键句跟读
本课话题「文化艺术与审美」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「登陆/登录」——登陆指从水路上岸或产品进入市场（如台风登陆），登录指输入账号进入系统（如登录网站）；同音不同义，考试常考辨析。
សូមអានតាម：
「抵抗/抵制」——抵抗多指用力量、武力对抗外敌或疾病，抵制指主观上拒绝接受不良事物；对象和方式都不同，别混着用。
សូមអានតាម：
「调和/调剂/调节」——调和指配合协调或调解矛盾，调剂指补充调整余缺，调节指控制在适当范围；注意「调和」读tiáo不读diào。
សូមអានតាម：
本课词「导弹」：先看整句，再记住它在「文化艺术与审美」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「导航」：先看整句，再记住它在「文化艺术与审美」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「导向」：先看整句，再记住它在「文化艺术与审美」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边湄公河畔中秋文化展现场
អ្នកមើល「灯笼」ទាំងនេះដែលព្យួរនៅច្រាំងទន្លេ នីមួយៗមានចម្លាក់តួអង្គទេវកថាផ្សេងៗគ្នាទាំងអស់។
អ្នករៀបចំការតាំងពិពណ៌វប្បធម៌លើកនេះទទួលបានការគាំទ្រពី「华人商会」 ដូច្នេះទំហំនៃកម្មវិធីធំជាងឆ្នាំមុនច្រើនណាស់។
ខ្ញុំទើបតែចូលគណនីផ្លូវការនៃការតាំងពិពណ៌វប្បធម៌ បានឃើញថាថ្ងៃស្អែកនៅមានសន្និសីទចែករំលែកប្រធានបទរូបចម្លាក់បុរាណផងដែរ។
「柬埔寨」មានធនធានវប្បធម៌ពិសេសប្លែកពីដទៃ ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ សកម្មភាពវប្បធម៌សហប្រតិបត្តិ「中柬」កាន់តែច្រើនឡើងៗ។
មុននេះខ្ញុំនៅថប់បារម្ភថាសកម្មភាពនឹងរំខានដោយភ្លៀងធំ មិនគិតថាថ្ងៃនេះអាកាសធាតុល្អបំផុតបែបនេះ។
មូលហេតុដែលជ្រើសរើសតាំងពិពណ៌នៅច្រាំងទន្លេ「湄公河」លើកនេះ គឺដោយសារតំបន់នេះមានផ្ទៃដីទូលាយ ងាយស្រួលសម្រាប់ពលរដ្ឋមកទស្សនា។
ខ្ញុំបានរៀបចំកៅអីផ្ទះកញ្ចក់ងាយយកទៅដាក់ក្នុងកាបូបជាពិសេស ពេលក្រោយមើលការសម្តែងអាចអង្គុយបាន។
ខ្ញុំនៅចងចាំ「桂花糕」ដែលមាននៅច្រកចេញនៃកន្លែងតាំងពិពណ៌ ពេលទស្សនាចប់យើងទៅទិញចុះ។
金边王家大学中文班课堂
គំនូរនេះដែលយើងវិភាគសោកស្តាយនៅថ្ងៃនេះ គឺជាស្នាដៃមានប្រធានបទ「江南水乡」នៃប្រទេសចិនជាលក្ខណៈ។
ពេលមុនខ្ញុំទៅទេសចរនៅប្រទេសចិន បានឃើញ「江南水乡」ពិតប្រាកដ ផ្ទះល្វែងតុបតែងដោយ「灯笼」ក្រហមស្អាតខ្លាំងណាស់។
គ្រូ ហេតុដែលអ្នកបង្កើតគំនូរនេះគូរបានស្នាដៃរស់រវើកបែបនេះ គឺដោយសារគាត់រស់នៅក្នុងតំបន់នោះអស់រយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំមែនទេ?
មែនហើយ ដើម្បីប្រមូលសម្ភារៈបង្កើតសិល្បៈ គាត់តែងតែធ្វើដំណើរលើផ្លូវភ្នំអស់រយៈពេលជាង១០ម៉ោង ដើម្បីទៅប្រមូលបទពិសោធន៍សម្រាប់ការបង្កើតសិល្បៈ
មុននេះខ្ញុំក៏បានព្យាយាមរៀនគំនូរប្រពៃណីចិនដែរ ប៉ុន្តែមិនអាចស្ងប់ចិត្តហាត់ប្រាណបាន ទីបំផុតខ្ញុំក៏បោះបង់ការរៀនពាក់កណ្តាលផ្លូវ
ការរៀនសិល្បៈមិនអាចប្រញាប់ប្រញាល់បានទេ នៅពេលស្ថានភាពមិនល្អ អាចកែល្បិចការងារឱ្យសមស្រប មិនចាំបាច់បង្ខំខ្លួនឯងខ្លាំងពេក
ជាធម្មតានៅពេលខ្ញុំសរសេរអត្ថបទស្រាវជ្រាវនឿយហត់ ខ្ញុំនឹងគូររូបតូចមួយដើម្បីសម្រាក បន្ទាប់មកប្រសិទ្ធភាពការសិក្សាកាន់តែខ្ពស់ជាងមុន
ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាចាប់អារម្មណ៍លើសិល្បៈប្រពៃណី សប្តាហ៍ក្រោយយើងអាចទៅទស្សនាពិធីបុណ្យចំណុះឆ្នាំថ្មីរបស់សមាគមពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។