បរិស្ថាន និងបរិស្ថានវិទ្យា
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「奉献」= សំដៅលើការបរិច្ចាគពេលវេលា ថាមពល ថែមទាំងអាយុជីវិតដោយស្ម័គ្រចិត្ត មិនសុំអំណោយផលជាថ្នូរទាល់តែសោះ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「无私奉献」 「奉献青春」។ ខុសពី 「贡献」៖ 「奉献」 ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់លើគំនិតចង់ផ្តល់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងមិនគិតពីអំណោយផលជាថ្នូរកាន់តែច្រើន។
许多环保志愿者主动奉献时间，参与金边城市绿化工作。
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តការពារបរិស្ថានជាច្រើននាក់បានផ្តល់ពេលវេលាដោយស្ម័គ្រចិត្ត ចូលរួមក្នុងកិច្ចការបង្កើនដើមឈើក្នុងទីក្រុង金边。
ប្រើនៅពេលផ្តល់សក្ខីកម្មដល់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ឬពិភាក្សាអំពីសីលធម៌វិជ្ជាជីវៈរបស់គ្រូ ឬវេជ្ជបណ្ឌិត ប្រើសម្លេងបង្ហាញការរំជើបរំជួល។ អាចនិយាយថា 「他把一生都奉献给了乡村教育事业」។
「否决」= សំដៅលើការបោះឆ្នោតបដិសេធលើសំណើ ឬសេចក្តីសម្រេច ធ្វើឲ្យវាមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「一票否决」 「否决提案」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទកិច្ចប្រជុំ ច្បាប់ និងកិច្ចពិភាក្សានយោបាយ។
那份会破坏红树林生态的开发方案被官方正式否决了。
「那份会破坏红树林生态的开发方案被官方正式否决了。」 គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ដែលនឹងបំផ្លិចបំផ្លាញប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីព្រៃកោងកាងនោះត្រូវបានផ្លូវការបដិសេដ្ឋីដោយផ្នែកផ្លូវការ។
និយាយនៅពេលពិភាក្សាអំពីលទ្ធផលបោះឆ្នោតក្នុងសន្និសីទ ឬដំណើរការរបស់សភា សំលេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ អាចនិយាយថា 「这项提案因为反对票太多被否决了」。
「敷衍」 គឺមានន័យថា ធ្វើការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន គ្រាន់តែធ្វើតាមផ្ទៃដើម្បីបញ្ចប់ការងារប៉ុណ្ណោះ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「敷衍了事」 「态度敷衍」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「应付」 ប៉ុន្តែ 「敷衍」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើអាកប្បកិរិយាឆ្លើយតបដែលខ្វះស្មោះត្រង់។
对待污水治理工作千万不能敷衍，不然会危害周边居民健康。
「对待污水治理工作千万不能敷衍，不然会危害周边居民健康。」 ចំពោះការងារគ្រប់គ្រងទឹកស្អុយ មិនអាច 「敷衍」 បានឡើយ បើមិនដូច្នោះទេ នឹងប៉ះពាល់ដល់សុខភាពអ្នកស្រុកជុំវិញ។
និយាយនៅពេលរិះគន់អាកប្បកិរិយាធ្វើការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ឬមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអតិថិជន សំលេងមានការមិនសប្បាយចិត្ត អាចនិយាយថា 「他对待这份工作总是敷衍了事」。
「服气」 គឺមានន័យថា ទទួលស្គាល់លទ្ធផល ឬសមត្ថភាពរបស់គូប្រកួតដោយចិត្តស្មោះ លែងមានការប្រឆាំងទៀតហើយ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「不服气」 「让人服气」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់អំពីលទ្ធផលការប្រកួត ប្រកួតប្រជែង។
环保部门的处理结果公平公正，涉事企业都很服气。
「环保部门的处理结果公平公正，涉事企业都很服气。」 លទ្ធផលដោះស្រាយរបស់នាយកដ្ឋានបរិស្ថានគឺស្មើភាពគ្មានលំនឹង សាជីវកម្មដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់សុទ្ធតែ 「服气」 ណាស់។
និយាយនៅពេលចាញ់ការប្រកួតដោយចិត្តស្មោះ ឬសរសើរសមត្ថភាពគូប្រកួត សំលេងស្មោះត្រង់ អាចនិយាយថា 「这次输得心服口服，对方确实实力更强」。
「俘虏」 គឺមានន័យថា បុគ្គលនៃសត្រូវដែលត្រូវចាប់បានក្នុងសង្គ្រាម ប្រើជាកិរិយាសព្ទក៏មានន័យថា ចាប់បាន យកឈ្នះផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「俘虏敌军」 「成为俘虏」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទយោធា ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
很多游客都被湄公河沿岸的美丽生态俘虏，特意留下来做志愿者。
「很多游客都被湄公河沿岸的美丽生态俘虏，特意留下来做志愿者。」 អ្នកទេសចរជាច្រើនត្រូវបាន 「俘虏」 ដោយប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីស្រស់ស្អាតនៅតាមច្រាំងទន្លេមេគង្គ ទើបត្រឡប់មកស្នាក់នៅដើម្បីធ្វើជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។
និយាយនៅពេលនិទានប្រវត្តិសាស្ត្រសង្គ្រាម ឬរឿងរបស់អ្នកចាប់បានក្នុងសង្គ្រាម សំលេងមានលក្ខណៈប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ អាចនិយាយថា 「这场战役中，我军俘虏了大量敌方士兵」。
「符号」 គឺមានន័យថា រូបភាព សញ្ញា ឬសញ្ញាសំគាល់ដែលប្រើដើម្បិតំណាងឱ្យអត្ថន័យមួយចំនួន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「数学符号」 「文化符号」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ ភាសា ការសិក្សាវប្បធម៌។
现在绿色环保已经成为柬埔寨发展的一个重要符号。
ឥឡូវនេះ ការការពារបរិស្ថានបៃតងបានក្លាយជា 符号 សំខាន់មួយនៃការអភិវឌ្ឍន៍ 柬埔寨 ។
ប្រើនៅពេលរៀនរូបមន្តគណិតវិទ្យា ឬនិយាយអំពីវត្ថុនិមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌ សំលេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា 「这个符号在数学里代表无穷大」。
「幅度」= សំដៅលើកម្រិត ឬទំហំជួរនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់វត្ថុ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「涨价幅度」「波动幅度」។ ច្រើនប្រើនៅបរិបទសេដ្ឋកិច្ច ការវិភាគទិន្នន័យ ជារឿយៗប្រើរួមជាមួយតម្លៃជាក់លាក់។
这两年湄公河沿岸的森林覆盖率提升幅度超出了所有人预期。
ក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំថ្មីៗនេះ 幅度 ការកើនឡើងអត្រាគ្របដណ្តប់ព្រៃឈើតាមបណ្តោយទន្លេមេគង្គ លើសពីការរំពឹងទុករបស់មនុស្សទាំងអស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការកើនចុះតម្លៃភាគហ៊ុន ឬសមាមាត្រកែតម្រូវប្រាក់ឈ្នួល សំលេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា 「这次工资调整的幅度还是挺大的」。
「福利」= សំដៅលើសិទ្ធិធានាផ្នែកសម្ភារៈបន្ថែម ឬជំនួយដែលរដ្ឋ ឬអង្គការផ្តល់ឱ្យបុគ្គលិក ឬប្រជាជន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「员工福利」「社会福利」។ ច្រើនប្រើនៅបរិបទគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម និងសន្តិសុខសង្គម។
参与社区垃圾分类的居民，每个月都能领到相应的福利。
ប្រជាជនដែលចូលរួមក្នុងការបែងចែកសំរាមតាមប្រភេទនៅសង្កាត់ នឹងអាចទទួលបាន 福利 សមស្របរៀងរាល់ខែ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីសិទ្ធិធានារបស់ក្រុមហ៊ុន ឬគោលនយោបាយសន្តិសុខសង្គម សំលេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា 「这家公司的福利待遇在同行里算不错的」。
「福气」= សំដៅលើសំណាងល្អដែលបានកំណត់តាមជោគវាសនា ជោគវាសនាសុភមង្គល ភាគច្រើនមានន័យជាពរជ័យសំណាងល្អ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「有福气」「托您的福气」។ ខុសពី 「运气」៖ 「福气」 សង្កត់ធ្ងន់លើជោគវាសនាល្អដែលបានប្រមូលផ្តុំយូរអង្វែងជាង។
能生活在空气清新、环境优美的城市，是所有人的福气。
ការអាចរស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានខ្យល់អាកាសស្អាត បរិស្ថានស្រស់ស្អាត គឺជា 福气 របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ប្រើនៅពេលអបអរសាទរមនុស្សចាស់ឱ្យមានអាយុវែង ឬសរសើរគ្រួសាររីករាយល្អ សំលេងពេញដោយក្តីអបអរសាទរ។ អាចនិយាយថា 「您真是有福气，子女都这么孝顺」。
「辐射」= សំដៅលើការផ្សព្វផ្សាយថាមពលទៅខាងក្រៅក្រោមទម្រង់រលក ឬភាគល្អិត ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការផ្សព្វផ្សាយឥទ្ធិពលទៅតំបន់ជុំវិញផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「核辐射」「辐射带动周边」។ ច្រើនប្រើនៅបរិបទរូបវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។
这个垃圾处理站的防辐射设施很完善，不会对周边居民造成危害。
«这个垃圾处理站的防辐射设施很完善，不会对周边居民造成危害»៖ គោលការណ៍ការពារកាំរស្មីនៃស្ថានីយ៍កែច្នៃសំរាមនេះពេញលេញណាស់ នឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកស្រុកជុំវិញទេ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការការពារសុវត្ថិភាពនុយក្លេអ៊ែរ ឬឥទ្ធិពលជំរុញសេដ្ឋកិច្ចនៃតំបន់ សំលេងនិយាយមិនដូចគ្នា។ អាចនិយាយថា «这个开发区将辐射带动周边地区的经济发展»។
«抚养» = សំដៅលើមនុស្សវ័យចំណាស់ ឬអ្នកធានាសិទ្ធិ ចិញ្ចឹមថែរក្សាក្មេងអនីតិជនឲ្យបានលូតលាស់។ ជាទូទៅនិយាយថា «抚养孩子» «抚养费»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «养育» ប៉ុន្តែ «抚养» ត្រូវបានប្រើច្រើនក្នុងបរិបទច្បាប់ និងទំនាក់ទំនងក្មេងជាឪពុកម្តាយ។
生态变好之后，当地农户靠养殖生态鱼，足够抚养家里的老人孩子。
«生态变好之后，当地农户靠养殖生态鱼，足够抚养家里的老人孩子»៖ បន្ទាប់ពីបរិស្ថានប្រសើរឡើង កសិករក្នុងតំបន់អាចចិញ្ចឹមត្រីបរិស្ថាន ល្មមនឹងចិញ្ចឹមមាតាបិតាវ័យចំណាស់ និងក្មេងៗក្នុងគ្រួសារបាន។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការបែងចែកសិទ្ធិចិញ្ចឹមកូនពេលលែងលះគ្នា ឬអរគុណគុណធម៌ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមជីវិត សំលេងនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬមានអារម្មណ៍អរគុណ។ អាចនិយាយថា «法院判定孩子由母亲抚养»។
«俯仰» = សំដៅទៅលើសកម្មភាពកោងក្បាល និងលើកក្បាល ត្រូវបានប្រើច្រើនក្នុងសមាសពាក្យថេរនៃអក្សរសាស្ត្រ «俯仰之间» ដែលពិពណ៌នាថាពេលវេលាខ្លីខ្លាំង។ ជាទូទៅនិយាយថា «俯仰之间» «无愧于天地»។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រសរសេរ។
站在湄公河岸边俯仰之间，就能看到水鸟飞过、鱼虾游动的景象。
«站在湄公河岸边俯仰之间，就能看到水鸟飞过、鱼虾游动的景象»៖ ឈរនៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ បន្តិចបន្តួចអាចមើលឃើញទេសភាពបក្សីទឹកហោះហើរ ត្រីនិងបង្គាហែលទឹក។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលថាពេលវេលាកន្លងទៅលឿន ឬពិពណ៌នាថាជីវិតមនុស្សខ្លី សំលេងនិយាយមានអារម្មណ៍សោកសៅបន្តិច។ អាចនិយាយថា «人生俯仰之间，转眼已过了几十年»។
«辅助» = សំដៅលើការជួយគាំទ្រការងារសំខាន់ៗ ឬបុគ្គលិកសំខាន់ៗពីចំហៀង ដោយខ្លួនវាមិនមែនជាអ្នកផ្តល់សេវាសំខាន់ទេ។ ជាទូទៅនិយាយថា «辅助工具» «辅助治疗»។ មិនដូច «帮助» ទេ៖ «辅助» សង្កត់ធ្ងន់ថាមានតួនាទីជំនួយ និងមានតម្លៃបន្ទាប់បន្សំ។
当地公益组织会辅助农户学习绿色种植技术，提升作物产量。
«当地公益组织会辅助农户学习绿色种植技术，提升作物产量»៖ អង្គការសប្បុរសធម៌ក្នុងតំបន់នឹងជួយកសិកររៀនបច្ចេកទេសដាំដុះបៃតង បង្កើនទិន្នផលដំណាំ។
ប្រើនៅពេលណែនាំឧបករណ៍បង្រៀន ឬផែនការព្យាបាលរួមផ្សំផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ សំលេងនិយាយមានលក្ខណៈគោលបំណង។ អាចនិយាយថា «这款软件可以辅助学生更高效地记单词»។
«腐败» = សំដៅទៅលើមន្ត្រី រឺអង្គការប្រើអំណាចដើម្បីស្វែងរកផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន រំលោភច្បាប់ ក៏សំដៅលើវត្ថុរលួយខូចផងដែរ។ ជាទូទៅនិយាយថា «反腐败» «腐败现象»។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទរិះគន់នយោបាយ ឬបរិបទអាហាររលួយខូច។
我们要严厉打击环保项目审批过程中的腐败行为，保障项目质量。
「我们要严厉打击环保项目审批过程中的腐败行为，保障项目质量。」 យើងត្រូវប្រយុទ្ធយ៉ាងតឹងរ៉ឹងប្រឆាំងនឹងអាកប្បកិរិយាពុករលួយក្នុងដំណើរការអនុម័តគម្រោងការពារបរិស្ថាន ដើម្បីធានាបាននូវគុណភាពគម្រោង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការគ្រប់គ្រងប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ឬ ការខូចខាតគុណភាពអាហារ មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា 「政府正在大力打击官员腐败现象」។
「腐烂」 = សំដៅទៅលើសារធាតុសរីរាង្គដែលខូចខាត ខូចទ្រង់ទ្រាយ និងមានក្លិនស្អុយ ដោយសារសកម្មភាពអតិសុខុមប្រាណ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「食物腐烂」「尸体腐烂」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「烂」 ប៉ុន្តែ 「腐烂」 ប្រើក្នុងអត្ថបទផ្លូវការច្រើនជាង ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាដំណើរការខូចខាតគុណភាពដែលធ្ងន់ធ្ងរជាង។
随便丢弃的厨余垃圾腐烂后会产生异味，污染周边的空气。
「随便丢弃的厨余垃圾腐烂后会产生异味，污染周边的空气。」 សំរាមអាហារដែលបោះចោលដោយចៃដន្យ នៅពេលពុករលួយនឹងបង្កើតក្លិនមិនល្អ បំពុលខ្យល់នៅតំបន់ជុំវិញ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាការខូចខាតគុណភាពអាហារ ឬ ដំណើរការបំបែកឈើងាប់នៅក្នុងព្រៃ មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។ អាចនិយាយថា 「这些水果放太久，都已经腐烂发霉了」។
「腐蚀」 = សំដៅទៅលើសារធាតុគីមីដែលញ៉ាំបំផ្លាញសម្ភារៈបន្តិចម្តងៗ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការរងឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានបន្តិចម្តងៗលើគំនិត ឬ ទម្លាប់ផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「金属腐蚀」「思想被腐蚀」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទគីមី ឬ បរិបទប្រៀបធៀបការធ្លាក់ចុះខាងសីលធម៌។
工业排出的强酸废水会腐蚀河道，破坏水生生物的生存环境。
「工业排出的强酸废水会腐蚀河道，破坏水生生物的生存环境。」 ទឹកសំណល់អាស៊ីតខ្លាំងដែលបញ្ចេញពីឧស្សាហកម្ម នឹងញ៉ាំបំផ្លាញដងទន្លេ បំផ្លាញបរិយាកាសរស់នៅរបស់សត្វទឹក។
ប្រើនៅពេលពន្យល់អំពីការការពារលោហៈពីការច្រេះ ឬ នៅពេលព្រមានអំពីឥទ្ធិពលឥរិយាបទមិនល្អទៅលើមនុស្សវ័យក្មេង មានសម្លេងខុសៗគ្នាទៅតាមបរិបទ។ អាចនិយាយថា 「长期接触酸性物质会腐蚀金属表面」។
「腐朽」 = សំដៅទៅលើឈើជាដើម ដែលបាត់បង់កម្លាំងដើមដោយសារផ្សិត ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងគំនិតចាស់លំនៅ និងការធ្លាក់ចុះនៃប្រព័ន្ធផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「腐朽的木头」「腐朽的制度」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទរិះគន់ក្នុងអត្ថបទផ្លូវការ។
这些腐朽的枯木经过处理后，可以变成生态种植的优质肥料。
「这些腐朽的枯木经过处理后，可以变成生态种植的优质肥料。」 ឈើងាប់ដែលពុករលួយទាំងនេះ បន្ទាប់ពីដំណើរការកែច្នៃ អាចក្លាយជាជីគុណភាពខ្ពស់សម្រាប់ដាំដុះតាមបែបអេកូឡូស៊ី។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាសម្ភារៈសំណង់ចាស់ ឬ រិះគន់ប្រព័ន្ធបន្តយន្ត មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា 「这根木梁已经腐朽不堪，随时可能断裂」។
「负担」 = សំដៅទៅលើសម្ពាធខាងសេដ្ឋកិច្ច ខាងផ្លូវចិត្ត ឬ ខាងកាយដែលត្រូវទប់ទល់ ក៏អាចប្រើជាកិរិយាស័ព្ទសំដៅទៅលើការទទួលខុសត្រូវផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「减轻负担」「经济负担」។ ខុសគ្នាពី 「压力」៖ 「负担」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទម្ងន់ ឬ ទំនួលខុសត្រូវជាក់លាក់ដែលត្រូវទប់ទល់ច្រើនជាង។
政府的补贴政策，大大减轻了农户购买环保农具的经济负担。
「政府的补贴政策，大大减轻了农户购买环保农具的经济负担」：គោលនយោបាយឧបត្ថម្ភរបស់រដ្ឋាភិបាល បានកាត់បន្ថយបន្ទុកសេដ្ឋកិច្ចរបស់កសិករក្នុងការទិញឧបករណ៍កសិកម្មមិត្តបរិស្ថានយ៉ាងខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីសម្ពាធចំណាយលើការអប់រំ ឬគោលនយោបាយកាត់បន្ថយបន្ទុក សម្លេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា 「学费上涨给不少家庭增加了经济负担」។
「附和」= សំដៅលើការឆ្លើយតបយល់ស្របតាមមតិអ្នកដទៃដោយខ្វាក់គំនិត គ្មានមតិផ្ទាល់ខ្លួន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「随声附和」「盲目附和」។ ពាក្យនេះភាគច្រើនមានន័យអាក្រក់ ប្រើដើម្បីរិះគន់អ្នកដែលខ្វះការគិតឯករាជ្យ។
讨论环保方案时要提出自己的想法，不要盲目附和别人的观点。
「讨论环保方案时要提出自己的想法，不要盲目附和别人的观点」：នៅពេលពិភាក្សាគម្រោងការពារបរិស្ថាន ត្រូវបញ្ចេញគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន កុំយល់ស្របតាមមតិអ្នកដទៃដោយខ្វាក់គំនិត។
ប្រើនៅពេលរិះគន់អ្នកដែលតាមគំនិតទូទៅមិនបញ្ចេញមតិនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬពិពណ៌នាអាកប្បកិរិយាតាមខ្សែអ្នកដទៃ សម្លេងមានការមិនសប្បាយចិត្ត។ អាចនិយាយថា 「他从不发表自己的意见，只会附和领导」។
「附件」= សំដៅលើឯកសារបន្ថែម ឬគ្រឿងបន្ថែមដែលផ្តល់ជាមួយនឹងឯកសារមេ ឬឧបករណ៍។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「邮件附件」「设备附件」។ ភាគច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទការិយាល័យ និងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិច។
这份环保项目申报书的附件里，详细列出了项目的预期生态效益。
「这份环保项目申报书的附件里，详细列出了项目的预期生态效益」：នៅក្នុងឯកសារភ្ជាប់នៃសំណើស្នើសុំគម្រោងការពារបរិស្ថាននេះ បានរាយប្រយោជន៍អេកូឡូស៊ីដែលរំពឹងទុកនៃគម្រោងយ៉ាងលម្អិត។
ប្រើនៅពេលផ្ញើអ៊ីមែលរំឭកឱ្យពិនិត្យមើលឯកសារ ឬពន្យល់អំពីគ្រឿងបន្ថែមឧបករណ៍ សម្លេងមានលក្ខណៈប្រើប្រាស់បាន។ អាចនិយាយថា 「详细资料请查看邮件附件」។
「附属」= សំដៅលើការពឹងផ្អែកលើអង្គភាពមេ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ទីភ្នាក់ងារ ឬអង្គការណាមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「附属医院」「附属机构」។ ភាគច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទឈ្មោះស្ថាប័នអប់រំ និងស្ថាប័នវេជ្ជសាស្ត្រ។
这个生态公园的附属设施都采用了可降解材料，十分环保。
「这个生态公园的附属设施都采用了可降解材料，十分环保」：គ្រឿងបរិក្ខារបន្ថែមនៃឧទ្យានអេកូឡូស៊ីនេះសុទ្ធតែប្រើវត្ថុធាតុរលាយបាន ជាមិត្តបរិស្ថានយ៉ាងខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលណែនាំអំពីអង្គភាពដែលស្ថិតក្រោមសាលា ឬទំនាក់ទំនងគ្រប់គ្រងរបស់មន្ទីរពេទ្យ សម្លេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា 「这所学校有一所附属医院供学生实习」។
「复活」= សំដៅលើការទទួលបានជីវិតម្តងទៀតបន្ទាប់ពីស្លាប់ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីដែលបានបាត់ខ្លួន ឬបោះបង់ចោលរួចហើយ បានលេចចេញម្តងទៀត និងមានថាមពលវិញ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「死而复活」「传统复活」។ ភាគច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទសាសនា និងការរស់ឡើងវិញនៃវប្បធម៌។
经过三年的治理，这片曾经干涸的湖泊终于复活，重现了生机。
បន្ទាប់ពីមានការគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេល ៣ ឆ្នាំ បឹងដែលធ្លាប់ស្ងួតហួតហែងទាំងស្រុង ទីបំផុតក៏បាន「复活」 ហើយបង្ហាញភាពរស់រវើកឡើងវិញ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីពិធីបុណ្យសាសនា ឬទំនៀមទម្លាប់បុរាណមានការពេញនិយមឡើងវិញ អាចប្រើក្នុងសម្លេងផ្សេងៗបាន អាចនិយាយថា「这项濒临失传的手艺近年又复活了」។
「复兴」 សំដៅលើអ្វីដែលធ្លាក់ចុះមានការរីកចម្រើនរុងរឿងឡើងវិញ ច្រើនប្រើសម្រាប់កម្រិតប្រទេស វប្បធម៌ ជាតិ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「民族复兴」「文艺复兴」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសរសេរផ្លូវការទូលំទូលាយ និងមានលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រ។
生态修复项目的推进，为当地乡村旅游的复兴打下了坚实基础。
ការជំរុញគម្រោងជួសជុលប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី បានបង្កើតមូលដ្ឋានរឹងមាំសម្រាប់「复兴」ទេសចរណ៍ជនបទក្នុងតំបន់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស ឬវប្បធម៌បុរាណរុងរឿងឡើងវិញ និយាយក្នុងសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា「实现民族复兴是几代人共同的梦想」។
「副」 សំដៅលើទីតាំងមិនមែនជាមេ ឬមានតួនាទីជំនួយ ក៏ប្រើជាពាក្យរាប់សម្រាប់វត្ថុដែលមានជាឈុតផងដែរ ដូចជា「一副眼镜」។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「副经理」「一副手套」។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យប្រើប្រាស់តាមបរិបទ។
这位是环保部门的李副主任，今天来给大家讲解最新的政策要求。
នេះគឺលោក李「副主任」នៃផ្នែកបរិស្ថាន ថ្ងៃនេះមកបង្រៀនតម្រូវការគោលនយោបាយថ្មីបំផុតដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ប្រើនៅពេលណែនាំកម្រិតតួនាទីការងារ ឬពិពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលមានជាឈុត និយាយក្នុងសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។ អាចនិយាយថា「他是公司的副总经理，负责日常运营」។
「副作用」 សំដៅលើផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដែលថ្នាំ ឬអ្វីមួយបង្កើតបាន ទន្ទឹមនឹងការបង្កើតប្រសិទ្ធភាពសំខាន់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「药物副作用」「政策副作用」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងគោលនយោបាយសង្គម។
这款新型的除虫药剂对环境几乎没有副作用，很适合生态种植。
ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតប្រភេទថ្មីនេះ ស្ទើរតែគ្មាន「副作用」ទៅលើបរិស្ថាន ស័ក្តិសមណាស់សម្រាប់ដាំដុះអេកូឡូស៊ី។
ប្រើនៅពេលគ្រូពេទ្យពន្យល់ពីការប្រើថ្នាំប្រយ័ត្ន ឬវិភាគអំពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃគោលនយោបាយ និយាយក្នុងសម្លេងប្រយ័ត្នប្រយែង។ អាចនិយាយថា「这种药疗效不错，但副作用也不小」។
「富裕」 សំដៅលើជីវិតសម្បូរទ្រព្យ លក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចល្អ មានទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「生活富裕」「富裕家庭」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「有钱」 ប៉ុន្តែ「富裕」មានលក្ខណៈសរសេរផ្លូវការជាង ច្រើនប្រើពិពណ៌នាស្ថានភាពជីវិត។
只要坚持走绿色发展的道路，当地村民的日子一定会越来越富裕。
只要坚持走绿色发展的道路，当地村民的日子一定会越来越富裕。
និយាយនៅពេលពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារ ឬកម្រិតអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចតំបន់ មាននិន្ទណ៌ត្រង់ៗ។ អាចនិយាយថា「这个地区这些年发展得很快，居民生活日渐富裕」។
「赋予」= សំដៅទៅលើការផ្តល់សិទ្ធិ、អត្ថន័យ ឬបេសកកម្មមួយចំនួន មាននិន្ទណ៌ផ្លូវការនិងថ្លៃថ្នូរ។ ជាទូទៅនិយាយថា「赋予权力」「赋予意义」។ ខុសពី「给予」៖「赋予」ប្រើច្រើនសម្រាប់ការផ្តល់របស់ដែលអរូបី និងសំខាន់ធំ។
守护好湄公河的生态环境，是时代赋予我们这代人的重要责任。
守护好湄公河的生态环境，是时代赋予我们这代人的重要责任。
និយាយនៅពេលពិភាក្សាអំពីការផ្តល់សិទ្ធិតាមច្បាប់ ឬអត្ថន័យនៃជីវិត មាននិន្ទណ៌ថ្លៃថ្នូរ។ អាចនិយាយថា「法律赋予每个公民平等的受教育权利」។
「腹泻」= សំដៅទៅលើជំងឺដែលបង្កឡើងដោយការខូចមុខងារក្រពះពោះវៀន ធ្វើឲ្យប្រេកង់បង់ទឹកប្រាក់កើនឡើង និងលាមកស្រុង។ ជាទូទៅនិយាយថា「急性腹泻」「腹泻脱水」។ ជាពាក្យវេជ្ជសាស្រ្តដែលប្រើជាទូទៅ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាជំងឺប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ។
喝了被污染的生水很容易引发腹泻等不适症状，大家一定要注意。
喝了被污染的生水很容易引发腹泻等不适症状，大家一定要注意。
និយាយនៅពេលពិពណ៌នារោគសញ្ញាពេលពិគ្រោះជំងឺ ឬរំលឹកអំពីអនាម័យអាហារ មាននិន្ទណ៌ប្រុងប្រយ័ត្ន។ អាចនិយាយថា「他吃了不干净的东西，晚上开始腹泻」។
「覆盖」= សំដៅទៅលើការបិទបាំងវត្ថុមួយពីខាងលើ ក៏សំដៅដល់តំបន់ដែលជួរ、សញ្ញា ។ល។ អាចទៅដល់ផងដែរ។ ជាទូទៅនិយាយថា「积雪覆盖」「信号覆盖」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទទេសភាពធម្មជាតិ ឬបណ្តាញទំនាក់ទំនង។
金边周边的荒山目前已经被各类耐旱绿植覆盖，水土流失少了很多。
金边周边的荒山目前已经被各类耐旱绿植覆盖，水土流失少了很多。
និយាយនៅពេលពិពណ៌នាព្រិលធ្លាក់បិទផែនដី ឬពិភាក្សាអំពីជួរសញ្ញាបណ្តាញអ៊ីនធឺណិត មាននិន្ទណ៌ត្រង់ៗ។ អាចនិយាយថា「这个地区的网络信号已经实现全面覆盖」។
「夫妇」= សំដៅទៅលើប្តីនិងប្រពន្ធដែលមានទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ និន្ទណ៌កាន់តែផ្លូវការជាង「夫妻」។ ជាទូទៅនិយាយថា「一对夫妇」「新婚夫妇」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ឱកាសផ្លូវការ ឬការហៅក្នុងអត្ថបទ។
那对中国夫妇在柬埔寨种树十几年，把一片荒地变成了绿色森林。
គូស្វាមីភរិយាជនជាតិចិននោះបានដាំដើមឈើនៅកម្ពុជាអស់ជាងដប់ឆ្នាំ ហើយបានប្រែក្លាយដីគោកទំនេរមួយដុំទៅជាព្រៃបៃតង។
ប្រើនៅពេលកើតសុន្ទរកថានៅពិធីមង្គលការ ឬណែនាំគូស្វាមីភរិយាថ្មី មានសម្លេងផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា「祝福这对新婚夫妇白头偕老」។
「夫人」= ពាក្យគោរពសម្រាប់ស្ត្រីដែលរៀបការហើយ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ហៅប្តីប្រពន្ធរបស់អ្នកដទៃដោយសុភាពរាបសា។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「总统夫人」「李夫人」។ ភាគច្រើនប្រើនៅក្នុងឱកាសផ្លូវការ ការបរទេស ឬឱកាសកិត្តិយស។
张夫人每周都会组织邻居一起参与社区的垃圾清理志愿活动。
张夫人រៀបចំអ្នកជិតខាងឱ្យចូលរួមសកម្មិត្តស្ម័គ្រចិត្តសម្អាតសំរាមនៅសង្កាត់រាល់សប្តាហ៍។
ប្រើនៅពេលណែនាំប្តីប្រពន្ធរបស់អ្នកមកចូលរួមអ្វីជប់លៀងពាណិជ្ជកម្ម ឬកើតសុន្ទរកថានៅឱកាសការបរទេស មានសម្លេងសុភាពរាបសា។ អាចនិយាយថា「欢迎大使先生和夫人光临我们的晚宴」។
「改良」= មានន័យថាកែលំអូសំរួលរបស់ដើម ដើម្បីឱ្យវាកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ កម្រិតនៃការផ្លាស់ប្តូរទន់ជាង「改革」។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「品种改良」「土壤改良」។ ភាគច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទកសិកម្ម ការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យា។
经过专家改良的抗旱水稻，在干旱年份也能保持不错的收成。
ដំណាំអង្ករទប់ទល់នឹងគ្រោះរាំងស្ងួតដែលអ្នកជំនាញបានធ្វើ改良 អាចរក្សាទិន្នផលល្អបានទាំងនៅឆ្នាំមានគ្រោះរាំងស្ងួត។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកែលំអពូជដំណាំ ឬកែលំអបច្ចេកទេសផលិតផល មានសម្លេងវត្ថុនិយម។ អាចនិយាយថា「经过多年改良，这个品种的产量提高了不少」។
「盖章」= មានន័យថាដាក់ត្រាលើឯកសារ ដើម្បីបញ្ជាក់ការបញ្ជាក់ ឬឱ្យឯកសារមានសុពលភាព។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「盖章确认」「合同盖章」។ ភាគច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទការិយាល័យ ការអនុម័តរដ្ឋបាល។
所有环保审批文件都要加盖官方盖章才能生效，缺一不可。
ឯកសារអនុម័តការពារបរិស្ថានទាំងអស់ត្រូវមានត្រាផ្លូវការ盖章ដើម្បីមានសុពលភាព មិនអាចខ្វះបានឡើយ។
ប្រើនៅពេលធ្វើនីតិវិធីបញ្ជាក់ ឬដាក់ស្នើឯកសារដែលមានត្រា មានសម្លេងផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា「这份证明还需要单位盖章才能生效」។
「甘心」= មានន័យថាចិត្តចង់ធ្វើ មិនមានអារម្មណ៍ខកចិត្ត ឬមិនសប្បាយចិត្ត ក៏ច្រើនប្រើនៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមានដើម្បីបង្ហាញថាមិនចង់ទទួលយកបានដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「甘心情愿」「不甘心失败」។ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់បង្ហាញការទទួលយក ឬមិនចង់ទទួលយកនៅក្នុងចិត្ត។
很多老华侨甘心放弃国外的优渥生活，回到柬埔寨参与生态建设。
ជនជាតិចិនវ័យច្រើនជាច្រើននាក់ 甘心 បោះបង់ជីវិតដ៏ល្អប្រសើរនៅប្រទេសបរទេស វិលត្រឡប់មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាចូលរួមក្នុងការកសាងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។
ប្រើនៅពេលចង់បង្ហាញថាខ្លួនស្ម័គ្រចិត្តចំណាយអ្វីមួយ ឬបង្ហាញមនសិការមិនចង់ទទួលយកការបរាជ័យ និយាយជាសម្លេងរឹងមាំ។ អាចនិយាយថា 「这次比赛输了，我实在不甘心」។
「尴尬」= សំដៅទៅលើស្ថានភាពលំបាក ការប្រកួតប្រជែងដ៏អាក្រក់ ធ្វើឲ្យមនុស្សមិនដឹងត្រូវធ្វើដូចម្តេច។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「场面尴尬」「陷入尴尬」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពលំបាកក្នុងឱកាសសង្គម។
之前有人把有害垃圾扔进可回收桶，场面一度十分尴尬。
មុននេះមានមនុស្សម្នាក់បោះសំរាមបង្កគ្រោះថ្នាក់ចូលធុងសំរាមអាចកែច្នៃបាន ស្ថានភាពពេលនោះ 尴尬 ខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាការអាយ៉ាចំពេលមានមនុស្សជាច្រើន ឬស្ថានភាពស្ងាត់នៅក្នុងឱកាសសង្គម និយាយជាសម្លេងអស់សង្ឃឹម។ អាចនិយាយថា 「他忘了对方的名字，场面一度非常尴尬」។
「感慨」= សំដៅទៅលើការនិយាយសំឡេងសោកសៅយ៉ាងជ្រៅ ដោយមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួល ច្រើនតែប្រើក្នុងការសរសេរបង្ហាញអារម្មណ៍ខាងក្នុង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「发出感慨」「感慨万千」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「感叹」 ប៉ុន្តែ 「感慨」 សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងស្មុគស្មាញជាង។
看着曾经污染严重的河道变清，不少老居民都感慨万分。
ឃើញទន្លេដែលធ្លាប់មានការបំពុលខ្លាំងបានប្រែក្លាយទៅជាស្អាត អ្នកស្រុកចាស់ជាច្រើននាក់សុទ្ធតែ 感慨万分។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ជីវិត ឬរំលឹកអំពីអតីតកាល និយាយជាសម្លេងជ្រាលជ្រៅ។ អាចនិយាយថា 「重回母校，他不禁感慨时间过得真快」។
「感染」= សំដៅទៅលើវីរុស និងបាក់តេរីជ្រៀតចូលខ្លួនបង្កជំងឺ ហើយក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការទទួលឥទ្ធិពល ឬជំរុញដោយអារម្មណ៍ ឬបរិយាកាសមួយចំនួនផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「病毒感染」「被气氛感染」។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យអត្ថន័យជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើបរិបទ។
他坚持环保的行为感染了身边很多人，大家都开始参与垃圾分类。
អាកប្បកិរិយារក្សាបរិស្ថានជាប្រចាំរបស់គាត់ បាន 感染 មនុស្សជាច្រើននៅក្បែរគាត់ ទាំងអស់គ្នាបានចាប់ផ្តើមចូលរួមក្នុងការចាត់ថ្នាក់សំរាម។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាមូលហេតុនៃការឈឺ ឬពេលរងរបួសចិត្តដោយបរិយាកាសនៅកន្លែងកើតហេតុ សម្លេងនិយាយខុសៗគ្នា។ អាចនិយាយថា 「他被现场热烈的气氛深深感染了」។
「干旱」= សំដៅទៅលើស្ថានភាពអាកាសធាតុដែលខ្វះទឹកភ្លើយជាយូរមក ហើយដីស្ងួតខ្វះទឹក។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「干旱地区」「持续干旱」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទឧតុនិយម និងកសិកម្ម។
每年旱季的干旱问题，都会对当地的农业生产造成不小的影响。
បញ្ហា 干旱 ក្នុងរដូវប្រាំងរៀងរាល់ឆ្នាំ សុទ្ធតែប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ផលិតកម្មកសិកម្មក្នុងតំបន់។
និយាយនៅពេលរាយការណ៍ព័ត៌មានគ្រោះរាំងស្ងួត ឬពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពកសិកម្មរងគ្រោះ មានសម្លេងព្រួយបារម្ភ។ អាចនិយាយថា «持续的干旱导致今年的粮食大幅减产»។
«干劲» = សំដៅលើភាពចង់ធ្វើការ កំលាំងជំរុញធ្វើការ និងក្តៅក្រហាយក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ។ និយាយជាទូទៅថា «干劲十足» «鼓足干劲»។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាពមានក្តៅក្រហាយការងារខ្ពស់។
听到生态项目有政策支持，村民们搞绿色种植的干劲更足了。
នៅពេលលឺថាគម្រោងបរិស្ថានមានការគាំទ្រពីគោលនយោបាយ ប្រជាជនភូមិកាន់តែមាន 干劲 ក្នុងការធ្វើដាំដុះបៃតង។
និយាយនៅពេលកោតសរសើរបុគ្គលិកដែលខ្នះខ្នែងធ្វើការ ឬលើកទឹកចិត្តស្មារតីក្រុមការងារ មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។ អាចនិយាយថា «新来的员工干劲十足，大家都很佩服»។
«干扰» = សំដៅលើការរារាំង ឬបំផ្លាញសកម្មភាពធម្មតា ឬសញ្ញាពីខាងក្រៅ។ និយាយជាទូទៅថា «信号干扰» «干扰工作»។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទបច្ចេកទេសអេឡិចត្រូនិច ឬការប៉ះពាល់ដល់សកម្មភាពធម្មតារបស់អ្នកដទៃ។
我们不要随意进入候鸟栖息地，避免干扰它们的正常栖息繁衍。
យើងកុំចូលទៅកាន់កន្លែងរស់នៅសត្វស្លាបអន្តេវាសិកដោយចៃដន្យ ដើម្បីកុំ 干扰 ដល់ការរស់នៅ និងបន្តពូជធម្មតារបស់វា។
និយាយនៅពេលពន្យល់ថាសញ្ញាឧបករណ៍រងរារាំង ឬរំលឹកកុំរំខានការងាររបស់អ្នកដទៃ មានសម្លេងវិជ្ជមាន។ អាចនិយាយថា «附近的电磁设备会干扰无线信号»។
«干涉» = សំដៅលើការអន្តរាគមន៍ដោយបង្ខំ ឬឆ្លើយតបរឿងដែលមិនមែនជាកិច្ចការខ្លួន មានន័យអាក្រក់ភាគច្រើន។ និយាយជាទូទៅថា «干涉他国内政» «不要干涉»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «干预» ប៉ុន្តែ «干涉» មានន័យអាក្រក់ច្បាស់ជាង មានអត្ថន័យជ្រៀតជ្រែក។
其他国家不能以环保为借口，干涉柬埔寨正常的发展规划。
ប្រទេសដទៃមិនអាចប្រើការពារបរិស្ថានជាហេតុផល ដើម្បី 干涉 គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ធម្មតារបស់ 柬埔寨 បានឡើយ។
និយាយនៅពេលរិះគន់ការអន្តរាគមន៍ហួសកំរិតក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នកដទៃ ឬក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ មានសម្លេងមិនពេញចិត្ត។ អាចនិយាយថា «他这样干涉我的私生活让我很不舒服»។
«干预» = សំដៅលើការអន្តរាគមន៍ដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងផ្តល់ឥទ្ធិពល ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍នៃរឿងមួយ សម្លេងអព្យាក្រឹតជាង «干涉»។ និយាយជាទូទៅថា «政府干预» «市场干预»។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងគោលនយោបាយ។
如果人类不过度干预自然生态，很多物种都能得到很好的保护。
如果人类不过度干预自然生态，很多物种都能得到很好的保护。
និយាយនៅពេលពិភាក្សាអំពីការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ចរបស់រដ្ឋាភិបាល ឬអ្នកជំនាញធ្វើអន្តរាគមន៍ដោះស្រាយបញ្ហា សម្លេងមានលក្ខណៈវត្ថុនិយម។ អាចនិយាយថា 「政府出手干预，房价才逐渐趋于稳定」។
「杠杆」= សំដៅទៅលើគោលការណ៍ម៉ាស៊ីនសាមញ្ញដែលប្រើចំណុចទ្រ ដើម្បីលើកវត្ថុធ្ងន់ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងមធ្យោបាយ ឬកម្លាំងដែលអាចបង្កើតប្រសិទ្ធភាពធំដែរ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「利用杠杆原理」「金融杠杆」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទរូបវិទ្យា ឬសេដ្ឋកិច្ច។
我们可以用好政策的杠杆作用，撬动更多社会资本参与生态建设。
我们可以用好政策的杠杆作用，撬动更多社会资本参与生态建设。
និយាយនៅពេលពន្យល់គោលការណ៍រូបវិទ្យា ឬវិភាគហានិភ័យវិនិយោគនិងកម្ចី សម្លេងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ។ អាចនិយាយថា 「过度使用金融杠杆投资风险很大」។
「纲领」= សំដៅទៅលើគោលការណ៍សកម្មភាព និងគោលដៅប្រកួតប្រជែងសរុបដែលគណបក្សនិងអង្គការបង្កើតឡើង។ ជាទូទៅនិយាយថា 「行动纲领」「党的纲领」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទផ្លូវការនៃនយោបាយ និងដីកាអង្គការ។
这份国家生态发展纲领，为接下来十年的环保工作指明了方向。
这份国家生态发展纲领，为接下来十年的环保工作指明了方向。
និយាយនៅពេលពិភាក្សាអំពីគោលនយោបាយរបស់គណបក្ស ឬការណែនាំសកម្មភាពរបស់អង្គការ សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「这份文件确立了未来五年的发展纲领」។
「岗位」= សំដៅទៅលើមុខតំណែងជាក់លាក់ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការងារ ឬទីតាំងដែលឈរយាម។ ជាទូទៅនិយាយថា 「工作岗位」「坚守岗位」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទកន្លែងធ្វើការ និងទំនួលខុសត្រូវ។
生态旅游项目的开发，为当地村民提供了近两百个就业岗位。
生态旅游项目的开发，为当地村民提供了近两百个就业岗位。
និយាយនៅពេលពិភាក្សាអំពីការបែងចែកទំនួលខុសត្រូវ ឬសរសើរមនុស្សដែលអនុវត្តកាតព្វកិច្ចការងារបានល្អ សម្លេងមានលក្ខណៈប្រុងប្រយ័ត្ន។ អាចនិយាយថា 「每个人都要在自己的岗位上尽职尽责」។
「港口」= សំដៅទៅលើតំបន់ទឹក និងសិក្ខាសាលាដែលទូកអាចចត ដើម្បីផ្ទុកនិងដកទំនិញ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「货运港口」「港口城市」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ ចរាចរណ៍ និងពាណិជ្ជកម្ម។
西哈努克港最近出台了新规定，严格管控港口的船舶排污问题。
西哈努克港 ថ្មីៗនេះបានចេញបទប្បញ្ញត្តិថ្មី ដោយត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវបញ្ហាការបញ្ចេញកាកសំណល់ពីកប៉ាល់នៅ 港口 ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីគុណសម្បត្តិរបស់ទីក្រុងជាប់ឆ្នេរ ឬពិភាក្សាអំពីការដឹកជញ្ជូនពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ សម្លេងមានភាពជាក់ស្តែង។ អាចនិយាយថា 「这座城市因港口发达而成为贸易枢纽」។
「港湾」= សំដៅលើតំបន់ទឹកដែលឆ្នេរក្រោកចូលទៅក្នុងដី អាចផ្តល់កន្លែងចតទូកការពារខ្យល់បាន ថែមទាំងប្រៀបធៀបជាកន្លែងដែលអ្នកអាចសម្រាកស្ងប់ស្ងាត់បានផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「避风港湾」「心灵的港湾」។ ច្រើនតែប្រើនៅបរិបទភូមិសាស្ត្រ ឬបរិបទប្រៀបធៀប។
这片红树林是很多海洋生物的港湾，我们一定要好好保护它。
ព្រៃកោងកាងនេះជា 港湾 សម្រាប់សត្វសមុទ្រជាច្រើន យើងត្រូវតែការពារវាឱ្យបានល្អបំផុត។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាទេសភាពជាប់ឆ្នេរ ឬប្រៀបធៀបថាផ្ទះជាជម្រកចិត្ត សម្លេងមានភាពកក់ក្តៅ។ អាចនិយាយថា 「家永远是我们疲惫时最温暖的港湾」។
「高超」= ពិពណ៌នាថាជំនាញ កម្រិតខ្លួនមានគុណភាពល្អខ្លាំង លើសពីកម្រិតធម្មតាច្រើន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「技艺高超」「医术高超」។ ច្រើនតែប្រើនៅបរិបទសរសើរជំនាញវិជ្ជាជីវៈ សិប្បកម្ម។
环保专家用高超的技术，解决了当地污水治理的长期难题。
អ្នកជំនាញបរិស្ថានបានប្រើបច្ចេកវិទ្យា 高超 ដោះស្រាយបញ្ហារដ្ឋានទឹកកខ្វក់ដែលជាបញ្ហាដូរទស្សន៍នៅតំបន់នោះបានជោគជ័យ។
ប្រើនៅពេលសរសើរវេជ្ជបណ្ឌិតមានជំនាញវះកាត់ល្អខ្លាំង ឬសិប្បករមានសិប្បកម្មពិសេស សម្លេងមានការអស្ចារ្យ។ អាចនិយាយថា 「这位医生医术高超，治好了不少疑难病症」។
「高潮」= សំដៅលើដំណាក់កាលដែលអ្វីៗកំពុងអភិវឌ្ឍ មានភាពតានតឹងបំផុត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត ឬឈានដល់កម្រិតកំពូល។ ជារឿយៗនិយាយថា 「故事高潮」「气氛达到高潮」។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងការពិពណ៌នាអក្សរសាស្ត្រ ខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍ និងឈុតសកម្មភាពផ្សេងៗ។
这次的环保宣传月活动，今天在湄公河畔迎来了活动高潮。
សកម្មភាពខែផ្សព្វផ្សាយការពារបរិស្ថានលើកនេះ ថ្ងៃនេះនៅច្រាំងទន្លេ 湄公河 បានឈានដល់ 高潮 នៃសកម្មភាព។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្តូរខ្សែរឿងប្រលោមលោក ឬពេលដែលការសម្តែងមានគ្រាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត សម្លេងមានភាពរំភើប។ អាចនិយាយថា 「演出到最后达到了高潮，全场掌声雷动」។
「高峰」= សំដៅលើកំពូលភ្នំ ថែមទាំងប្រៀបធៀបជាកំពូលភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍អ្វីមួយ ឬពេលដែលមានសកម្មភាពក្រាស់បំផុតក្នុងមួយរយៈពេល។ ជារឿយៗនិយាយថា 「交通高峰」「事业高峰」។ ច្រើនតែប្រើនៅបរិបទចរាចរណ៍ និងការអភិវឌ្ឍអាជីព។
上下班高峰的时候，我们建议大家乘坐公共交通，减少碳排放。
ពេលម៉ោងទៅធ្វើការ និងត្រឡប់ផ្ទះមានការកកស្ទះ「高峰」 យើងស្នើឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រើយានជំនិះសាធារណៈ ដើម្បីកាត់បន្ថយការបំភាយកាបូន។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការកកស្ទះចរាចរណ៍ពេលទៅធ្វើការ និងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ឬពិពណ៌នាពីកំពូលភាពជោគជ័យនៃអាជីព ការប្រើពាក្យនេះមានសម្លេងធម្មតាគ្មានទំនោរ។ អាចនិយាយថា 「早晚高峰时段，地铁里挤满了上班族」។
关键句跟读
本课话题「环境与生态」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「腐败/腐烂/腐朽」都含「腐」但对象不同：腐败多指官员渎职或食物变质，腐烂指有机物分解发臭，腐朽指木材失去强度或制度思想陈旧落后。
សូមអានតាម：
「干扰/干涉/干预」易混：干扰指外部信号或活动受阻，干涉带贬义指不该管却强行介入，干预语气较中性指主动施加影响改变走向。
សូមអានតាម：
「附和/附件/附属」形近提醒：附和是盲目随声应和（贬义动词），附件指配套文件或部件，附属指隶属于主体机构——词性和意思都不同。
សូមអានតាម：
本课词「服气」：先看整句，再记住它在「环境与生态」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「俘虏」：先看整句，再记住它在「环境与生态」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「符号」：先看整句，再记住它在「环境与生态」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះយើងពិភាក្សាអំពីគម្រោងជួសជុលប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានមតិយ៉ាងដូចម្តេចខ្លះ?
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំទៅធ្វើការស្ទាវស្រាវជ្រាវ ទោះបីជាជួបភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែបន្តដើរឆ្លងកាត់ភូមិចំនួន 3 នៅតាមច្រាំងទន្លេបានជោគជ័យ។
អ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ជាច្រើនព្រមទុកប្រាក់ចំណេញពីការនេសាទរយៈពេលខ្លីទុក ដើម្បីសហការកិច្ចការការពារដីសើម។
គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ដែលបំផ្លាញបរិស្ថានដែលមនុស្សម្នាក់បានស្នើមុននេះ ត្រូវបាននាយកដ្ឋានការពារបរិស្ថានច្រានចោលដោយផ្ទាល់ អ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែយល់ស្រប។
មែនហើយ នាយកដ្ឋានដែលទាក់ទងក៏បានផ្តល់សិទ្ធិប្រយោជន៍បន្ថែមដល់គ្រួសារដែលចូលរួមការពារបរិស្ថាន ដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុកសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំលឺថាជនជាតិចិនកំណើតកម្ពុជាមួយចំនួនក៏បានបូជនីយ៍ពេលវេលានិងថវិកាផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីជួយជំរុញគម្រោងឱ្យទៅមុខ។
ឥឡូវនេះអត្រាគ្របដណ្តប់ដើមឈើនៅតាមច្រាំងទន្លេបានកើនឡើងខ្លាំងណាស់ បើប្រៀបធៀបនឹង 3 ឆ្នាំមុន។
金边华人商会
ថ្ងៃនេះសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មបានអញ្ជើញអ្នកជំនាញខាងការពារបរិស្ថាន មកពិភាក្សាអំពីផ្លូវស្តារនីតិឧស្សាហកម្មអេកូឡូស៊ីនៅកម្ពុជា។
មុននេះខ្ញុំព្រួយបារម្ភថាគម្រោងការពារបរិស្ថានមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន បន្ទាប់ពីស្តាប់ការប្រាប់ពីអ្នកជំនាញរួច ខ្ញុំទើបមានចិត្តសប្បាយទាំងស្រុង។
ឥឡូវនេះពាណិជ្ជករជនជាតិចិនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនមួយចំនួន ចុះចូលរួមដាំព្រៃសុខាភិបាលដោយស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីចូលរួមវិភាគទានថាមពលផ្ទាល់ខ្លួន។
យើងមិនអាចប្រព្រឹត្តដោយខ្ជិលខ្ជាលក្នុងការបំពេញតម្រូវការអភិរក្សបរិស្ថានបានទេ បើមិនដូច្នេះទេ នឹងធ្វើឱ្យកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្នុងឧស្សាហកម្មដែលយើងខិតខំសាងសង់យ៉ាងលំបាកមកបានខូចខាត។
គោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធក៏ផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍លើពន្ធដល់សាជីវកម្មអភិរក្សបរិស្ថានផងដែរ ដើម្បីជម្រុញឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលរួមក្នុងគម្រោងបៃតង។
មែនហើយ ទោះបីជាការវិនិយោគដំណាក់កាលដំបូងមានទំហំធំប៉ុណ្ណាក៏ដោយ យើងក៏ត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់ដំណើរអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពដែរ។
នៅពេលដែលគម្រោងកែលម្អរបស់យើងឆ្លងកាត់ការយល់ព្រមដោយផ្សារត្រារួចរាល់ យើងនឹងអាចធ្វើការសាកល្បងនៅ西哈努克港បាន។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។