គ្រួសារ និងអាពាហ៍
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「一旦…就…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「据悉」= យោងតាមព័ត៌មានដែលបានដឹង ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅដើមការប្រកាសព័ត៌មាន ជារឿយៗនិយាយថា「据悉，此次…」។ ខុសពី「据说」៖「据悉」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ហើយសង្កត់ធ្ងន់ថាប្រភពព័ត៌មានមានភាពទំនងជាច្រើន ត្រូវបានឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានផ្លូវការ
据悉，本次华人商会将举办面向在柬华人的相亲联谊活动。
据悉 សហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិននឹងរៀបចំកម្មវិធីជួបជុំស្វែងរកគូសម្រាប់ជនជាតិចិនដែលរស់នៅកម្ពុជា
របាយការណ៍បានសរសេរថា「据悉，该项目将于下月正式启动」មានសម្លេងមិនលំអៀង
「聚精会神」សំដៅទៅលើការប្រមូលផ្តុំការយកចិត្តទុកដាក់ ផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុង ជាសាវដ្តីចិនដែលប្រើជាទូទៅ គេនិយាយជាទូទៅថា「聚精会神地听讲」「聚精会神地工作」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពនៃការផ្តោតអារម្មណ៍ចូលទៅក្នុងកិច្ចការណាមួយ។
他聚精会神地看着父母发来的催婚消息，眉头不自觉皱了起来。
គាត់កំពុងមើលសារជំរុញឱ្យរៀបការដែលឪពុកម្តាយផ្ញើមកដោយ 聚精会神 ចិញ្ចើមរបស់គាត់បានបន្លឺដោយមិនដឹងខ្លួន។
គ្រូបានសរសើរនិយាយថា「今天大家听课都特别聚精会神」 មានសម្លេងបញ្ជាក់ជាក់លាក់។
「决策」សំដៅទៅលើការសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាសំខាន់ៗ ក៏សំដៅទៅលើការសម្រេចចិត្តដែលបានធ្វើនោះដែរ គេនិយាយជាទូទៅថា「重大决策」「科学决策」「参与决策」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រង និងនយោបាយ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការសម្រេចចិត្តផ្លូវការដែលបានពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
要不要和伴侣定居柬埔寨，是两个人共同协商后做出的决策。
ថាតើនឹងរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅកម្ពុជាជាមួយគូស្នេហ៍ឬអត់ គឺជា 决策 ដែលធ្វើបន្ទាប់ពីកិច្ចពិគ្រោះរួមគ្នារវាងមនុស្សទាំងពីរនាក់។
ក្រុមប្រឹក្សាទិសដៅប្រកាសថា「这项决策关系到公司未来五年的发展」 មានសម្លេងប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「绝望」សំដៅទៅលើអារម្មណ៍គ្មានសង្ឃឹមទាល់តែសោះ បាត់បង់ទំនុកចិត្តទាំងស្រុង គេនិយាយជាទូទៅថា「陷入绝望」「感到绝望」「绝望的处境」 ខុសពី「失望」៖ 「绝望」មានកំរិតខ្លាំងជាង សំដៅទៅលើការបាត់បង់សង្ឃឹមទាំងស្រុង ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអារម្មណ៍។
和三观完全不合的人聊婚恋话题，聊到最后只会觉得特别绝望。
និយាយជម្រើសប្រធានបទអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយមនុស្សដែលទស្សនៈជីវិត ទស្សនៈតម្លៃ និងទស្សនៈពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង រហូតដល់ចុងក្រោយគឺមានតែអារម្មណ៍ 绝望 ខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។
ក្រុមគ្រួសារអ្នកជំងឺធ្លាប់និយាយដោយ 绝望 ថា「我们真的没有办法了吗」 មានសម្លេងពេញទុក្ខ។
「觉悟」សំដៅទៅលើការយល់ដឹងអំពីការពិត និងគោលការណ៍ ក៏សំដៅទៅលើកំរិតនៃការភ្ញាក់ផ្អើលខាងគំនិតផងដែរ គេនិយាយជាទូទៅថា「思想觉悟」「觉悟提高」「有所觉悟」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃកម្រិតការយល់ដឹងខាងគំនិត ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទនយោបាយ និងសីលធម៌។
很多年轻人现在觉悟了，不会为了结婚而降低自己的生活标准。
យុវជនជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ 觉悟 ហើយ នឹងមិនធ្លាក់កំរិតនៃការរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីរៀបការទេ។
សមាជិកបក្សចាស់រំឭកនិយាយថា「经历那件事之后，我的觉悟提高了不少」 មានសម្លេងប្រកបដោយការរំងាប់ចិត្ត។
「觉醒」= ការភ្ញាក់ឡើងពីដំណេក ឬស្ថានភាពល្ងង់ខ្លៅ ច្រើនតែប្រើប្រៀបធៀបការភ្ញាក់ផ្អើលនៃមនសិការ និងគំនិត ជាទូទៅគេនិយាយថា «意识觉醒» «民族觉醒» «自我觉醒»។ ខុសពី «觉悟» គឺ ពាក្យ 觉醒 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការផ្លាស់ប្តូរពីភាពល្ងង់ខ្លៅទៅភាពជាប់ដឹងខ្លួន។
当代女性婚恋意识的觉醒，是近些年社会进步的重要体现之一。
当代女性婚恋意识的觉醒 គឺជាការបង្ហាញដ៏សំខាន់មួយនៃវឌ្ឍនភាពសង្គមក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។
អត្ថបទអត្ថាធិប្បាយសរសេរថា «这场运动标志着民众意识的觉醒» និយាយដោយសម្លេងដែលមានជម្រៅ។
「军队」= កម្លាំងប្រដាប់អាវុធដែលរដ្ឋបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម ជាទូទៅគេនិយាយថា «加入军队» «军队纪律» «军队建设»។ ជានាមសំខាន់ក្នុងបរិបទយោធា និងការពារជាតិ នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃក៏សំដៅទៅលើអង្គការប្រដាប់អាវុធផ្លូវការរបស់រដ្ឋផងដែរ។
他以前在军队服役的时候认识了现在的妻子，两人感情一直很好。
ពេលមុនគាត់បម្រើការងារនៅក្នុង 军队 បានស្គាល់ប្រពន្ធបច្ចុប្បន្ន សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពីរនាក់តែងតែល្អជានិច្ច។
សម្លេងនិយាយខាងក្រៅខ្សែភាពយន្តឯកសារនិយាយថា «这支军队曾在战场上立下赫赫战功» និយាយដោយសម្លេងថ្លៃថ្នូរ។
「卡通」= ឈ្មោះរួមនៃខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចល ឬរូបភាពតុក្កតាកំប្លែង ជាទូទៅគេនិយាយថា «卡通形象» «看卡通片» «卡通人物»។ ជាពាក្យខ្ចី ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទការកម្សាន្តកុមារ ឧស្សាហកម្មគំនូរជីវចល និងខ្សែភាពយន្ត ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
他们的婚礼请柬设计成了卡通样式，收到的朋友都夸很有心意。
កាតអញ្ជើញអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេត្រូវបានរចនាជាទម្រង់ 卡通 មិត្តភក្តិដែលទទួលបានទាំងអស់សរសើរថាមានចិត្តល្អណាស់។
កុមារនិយាយដោយរំភើបថា «我最喜欢看这个卡通形象了» និយាយដោយសម្លេងរំភើប។
「开采」= ការជីកយកធនធានធម្មជាតិឱ្យអាចប្រើប្រាស់បាន ជាទូទៅគេនិយាយថា «开采石油» «开采矿产» «过度开采»។ ជាកិរិយាសព្ទឯកទេសក្នុងវិស័យរុក្ខជាតិរ៉ែ និងថាមពល ច្រើនតែទាក់ទងនឹងប្រធានបទការប្រើប្រាស់ធនធាន និងការការពារបរិស្ថាន។
这边山区开采玉石的生意需要大量人手，他婚后就去那边上班了。
អាជីវកម្ម 开采 ថ្មអថេរនៅតំបន់ភ្នំនេះត្រូវការកម្លាំងពលកម្មច្រើន ពេលក្រោយគាត់រៀបការរួចក៏ទៅធ្វើការនៅទីនោះ។
អង្គការការពារបរិស្ថានអំពាវនាវថា «过度开采地下水会导致地面下沉» និយាយដោយសម្លេងព្រមាន។
「开除」 = បញ្ជាឱ្យចាកចេញពីស្ថាប័ន ឬអង្គការដែលកំពុងធ្វើការ មានលក្ខណៈជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម ជារឿយៗគេនិយាយថា「开除学籍」「被开除」「开除公职」។ ខុសពី「解雇」៖ 「开除」ច្រើនប្រើសម្រាប់ការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំ ដោយសារបំពានក្រមបទប្បញ្ញត្តិ មានន័យជាការដាក់ទណ្ឌកម្មកាន់តែខ្លាំងជាង។
他因为多次旷工去约会被公司开除了，最近正忙着找新的工作。
គាត់ត្រូវបានក្រុមហ៊ុន「开除」ដោយសារខកខានធ្វើការច្រើនដង ដើម្បីទៅជួបមិត្តស្រលាញ់ ថ្មីៗនេះកំពុងរវល់ស្វែងរកការងារថ្មី។
សេចក្តីជូនដំណឹងបានប្រកាសថា「该员工因严重违纪已被公司开除」 មានសម្លេងអធិបតីភាព។
「开阔」 = ផ្ទៃដី ឬវិសាលភាពទូលាយ ក៏សំដៅទៅលើចិត្តទូលាយ និងគំនិតទូលាយផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「视野开阔」「地势开阔」「心胸开阔」 ប្រើទាំងន័យតាមអក្សរត្រង់ និងន័យឧបមា ច្រើនតែជួបនៅក្នុងបរិបទពិពណ៌នាទេសភាព និងវាយតម្លៃចរិតបុគ្គល។
多出去旅行能让心胸更开阔，看待婚恋问题也不会太狭隘极端。
ធ្វើដំណើរកម្សាន្តញឹកញាប់ អាចធ្វើឱ្យចិត្តកាន់តែ「开阔」 ការមើលបញ្ហាស្នេហានិងអាពាហ៍ពិពាហ៍ក៏មិនដ៏ចង្អៀត និងខ្លាំងពេកដែរ។
អ្នកឡើងភ្នំបានស្រែកដំណឹងថា「站在山顶，视野一下子开阔了许多」 មានសម្លេងរីករាយ។
「开朗」 = ចរិតបើកចំហ ចិត្តល្អ រីករាយ ក៏សំដៅទៅលើកន្លែងទូលាយ និងភ្លឺស្វាងផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「性格开朗」「豁然开朗」។ ខុសពី「开阔」៖「开朗」ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាចរិតបុគ្គលរស់រវើក និងមានទស្សនវិជ្ជាជីវិតវិជ្ជមាន ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទវាយតម្លៃបុគ្គលជាញឹកញាប់។
性格开朗的人总能很快走出失恋的负面情绪，快速调整好状态。
បុគ្គលដែលមានចរិត「开朗」 តែងតែអាចចាកចេញពីអារម្មណ៍អវិជ្ជមានពីការបាក់ស្នេហ៍បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស កែសម្រួលសភាវគតិឱ្យបានល្អឥតខ្ចោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
មិត្តភក្តិបានណែនាំថា「她性格特别开朗，一见面就自来熟」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「开明」 = គំនិតមិនចាស់ទុំ អាចទទួលយករឿងថ្មីៗបាន ជារឿយៗគេនិយាយថា「开明的父母」「思想开明」「开明人士」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃគំនិតអប់រំ គំនិតគ្រប់គ្រងថាតើទាន់សម័យទេ មានន័យអនុគ្រោះយ៉ាងច្បាស់។
我的父母思想很开明，完全支持我找外国男朋友定居在柬埔寨。
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានគំនិត「开明」ខ្លាំងណាស់ គាំទ្រខ្ញុំទាំងស្រុងក្នុងការស្វែងរកមិត្តប្រុសបរទេសដើម្បី定居在柬埔寨។
សិស្សបាននិយាយដោយក្តីអរគុណថា「幸好我的父母比较开明，支持我追求梦想」 មានសម្លេងពេញទៅដោយក្តីអរគុណ។
「开辟」= បើកពង្រីក និងបង្កើតអ្វីថ្មីៗ (ដូចជាផ្លូវថ្មី វិស័យថ្មី ជាដើម) គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「开辟新路」「开辟市场」「开辟航线」។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាវិធានការសំខាន់ៗប្រកបនឹងភាពច្នៃប្រឌិតថ្មីទាំងស្រុង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងប្រវត្តិសាស្ត្រ មានន័យវិជ្ជមានលើកទឹកចិត្តការខិតខំជឿនលឿន។
他们结婚后一起在院子里开辟了一块小菜园，周末经常一起打理。
ក្រោយពីពួកគេរៀបការហើយ បានរួមគ្នា「开辟」ចំការបន្លែតូចមួយនៅក្នុងទីធ្លា ចុងសប្តាហ៍តែងតែរួមគ្នាថែទាំជាទៀងទាត់។
យុទ្ធសាស្ត្រក្រុមហ៊ុនមានប្រកាសថា 「我们准备开辟海外新市场」 មានសម្លេងបង្ហាញការខិតខំជឿនលឿន។
「开水」= ទឹកដែលពុះហើយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「一壶开水」「喝开水」「开水烫伤」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនប្រើក្នុងឱកាសសុខភាព និងអាហារបរិភោគ ផ្ទុយនឹងពាក្យ 「凉水」។
他每天早上都会给妻子倒好温好的开水，细节里全是对妻子的爱意。
គាត់រៀងរាល់ព្រឹកព្រលឹមតែងចាក់「开水」ដែលកម្តៅស្រួលឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ សេចក្តីស្រលាញ់ចំពោះប្រពន្ធមានទាំងអស់នៅក្នុងព័ត៌មានលំអិតទាំងនេះ។
បុគ្គលិកបម្រើអតិថិជនបានព្រមានថា 「小心，这是刚烧好的开水，别烫着」 មានសម្លេងព្រមានប្រុងប្រយ័ត្ន។
「开拓」= អភិវឌ្ឍន៍ និងពង្រីកវិស័យ ឬទឹកដីថ្មីៗ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「开拓市场」「开拓视野」「开拓创新」។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ 「开辟」 ប៉ុន្តែ「开拓」សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសហគ្រិន និងអប់រំ។
结婚后两个人一起开拓事业，比一个人单打独斗要轻松很多。
ក្រោយពីរៀបការហើយ ទាំងពីររួមគ្នា「开拓」អាជីវកម្ម នឹងងាយស្រួលជាងបុគ្គលម្នាក់ៗធ្វើតែម្នាក់ឯងច្រើនណាស់។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាមានចែងថា 「年轻人要敢于开拓，不要局限在舒适区」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「开展」= ធ្វើអោយអ្វីមួយពីកម្រិតតូចរីកធំទៅមុខជាបន្តិចម្តងៗ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「开展活动」「开展工作」「广泛开展」។ ជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល អប់រំ និងសកម្មភាពសាធារណៈច្រើនប្រើក្នុងឱកាសរៀបចំសកម្មភាពផ្លូវការ។
金边的中文学校近期开展了好几场婚恋主题的公益讲座，人气很高。
សាលារៀនភាសាចិននៅ「金边」ថ្មីៗនេះបាន「开展」សិក្ខាសាលាសាធារណៈស្តីពីប្រធានបទទំនាក់ទំនងស្នេហាជាច្រើនសន្និសីទ មានប្រជាជនចូលរួមច្រើនណាស់។
ការជូនដំណឹងរបស់សាលាមានចែងថា 「本学期将开展一系列安全教育活动」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「开支」 = ការចំណាយ ឬសកម្មភាពនៃការចំណាយ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「日常开支」「削减开支」「家庭开支」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「费用」 ប៉ុន្តែ 「开支」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការសកម្មនៃការចំណាយ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ និងថវិកា។
结婚后家里的各项开支变多了，两个人得一起规划才能够用。
បន្ទាប់ពីរៀបការមក ការចំណាយផ្សេងៗនៅក្នុងគ្រួសារកាន់តែច្រើន ទាំងពីរនាក់ត្រូវរៀបផែនការរួមគ្នាទើបនឹងគ្រប់គ្រាន់ប្រើ។
របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុបាននិយាយថា 「本月的办公开支比预期高出不少」 ទឹកសម្លេងមិនលំអៀង។
「刊登」 = បោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែត ទស្សនាវដ្ដី (ដូចជាអត្ថបទ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាដើម)។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「刊登文章」「刊登广告」「正式刊登」។ ជាកិរិយាសព្ទពិសេសសម្រាប់វិស័យបោះពុម្ពផ្សាយ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាដំណើរការបោះពុម្ពផ្សាយ។
他们的婚纱照被刊登在本地的中文杂志上，好多朋友都看到了。
រូបថតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីភាសាចិនក្នុងស្រុក មិត្តភក្តិជាច្រើនបានឃើញវា។
ការិយាល័យអត្ថបទបានជូនដំណឹងថា 「你的稿件下周就会刊登在杂志上」 ទឹកសម្លេងជាសេចក្តីជូនដំណឹង។
「刊物」 = កាសែត ទស្សនាវដ្ដី និងផលិតផលបោះពុម្ពផ្សេងៗដែលចេញជាទៀងទាត់។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「学术刊物」「内部刊物」「订阅刊物」។ ជានាមពិសេសសម្រាប់វិស័យបោះពុម្ពផ្សាយ និងសិក្សាស្រាវជ្រាវ មានជួរទូលំទូលាយជាង 「杂志」 គ្របដណ្តប់ទស្សនាវដ្ដីគ្រប់ប្រភេទ។
这本中文刊物里有很多关于跨国家庭相处技巧的实用文章。
នៅក្នុង「刊物」ភាសាចិននេះមានអត្ថបទមានប្រយោជន៍ជាច្រើនអំពីល្បិចក្នុងការរស់នៅជាមួយគ្នានៃគ្រួសារអន្តរជាតិ។
សាស្ត្រាចារ្យបានផ្តល់យោបល់ថា 「这篇论文可以投给这本核心刊物试试」 ទឹកសម្លេងជាការផ្តល់យោបល់។
「勘探」 = ស្ទង់ស្វែងរក និងស៊ើបការណ៍ធនធាននៅក្រោមដីដោយផ្ទាល់នៅទីតាំង។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「石油勘探」「勘探队」「地质勘探」។ ជាកិរិយាសព្ទពិសេសសម្រាប់វិស័យរុករករ៉ែ និងថាមពល ការងារមានលក្ខណៈលំបាក និងទាមទារជំនាញវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់។
他做地质勘探的工作经常要出差，妻子每次都会帮他收拾行李。
គាត់ធ្វើការស្ទង់ស្វែងរកធនធានផែនដី ច្រើនតែធ្វើដំណើរបម្រើការងារទៅក្រៅក្រុង ភរិយារបស់គាត់តែងតែជួយខ្ចប់វត្ថុភ័ក្ត្រនៅរាល់ពេល។
អ្នកជំនាញផែនដីបានបង្ហាញថា 「这支勘探队已经在高原工作了三个月」 ទឹកសម្លេងជាការបង្ហាញព័ត៌មាន។
「看待」= ចង្អែក និងវាយតម្លៃពីមុំមើលណាមួយ ជារឿយៗនិយាយថា「客观看待」「正确看待」「怎么看待这件事」។ ខុសពី「对待」៖ 「看待」ផ្តោតលើទស្សនៈវាយតម្លៃក្នុងកម្រិតការយល់ដឹង ហើយ「对待」ផ្តោតលើរបៀបសកម្មភាពជាក់ស្តែង។
我们要理性看待闪婚现象，不要一味否定也不要盲目去效仿。
យើងត្រូវមានហេតុផលដើម្បី看待 បាតុភូត闪婚 កុំបដិសេធទាំងស្រុង ក៏កុំធ្វើតាមដោយខ្វាក់ភ្នែកដែរ។
គ្រូណែនាំនិយាយថា「要辩证地看待这个问题，不能只看一面」 សម្លេងមានការណែនាំ។
「看望」= ទៅសួរសុខទុក្ខ សំដីមើល (ជាច្រើនសំដៅលើមនុស្សចាស់ ឬអ្នកជំងឺ) ជារឿយៗនិយាយថា「看望老人」「看望病人」「登门看望」។ ច្រើនផ្លូវការ និងមានការសប្បុរសជាង「看」 ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទកេតុអ្វី និងក្តីស្រឡាញ់គ្រួសារ។
逢年过节，小两口都会一起回老家看望双方的长辈和亲戚。
ពេលឈប់សម្រាកបុណ្យ គូប្រពន្ធក្មេងតែងតែទៅក្រុងកំណើតរួមគ្នាដើម្បី看望 មនុស្សចាស់ និងសាច់ញាតិទាំងសងខាង។
ចៅប្រុសនិយាយថា「过年一定要去看望爷爷奶奶」 សម្លេងបង្ហាញភាពគោរពចាស់។
「慷慨」= ចេះចែកចាយ មិនចង់ប្រាក់ក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ ហើយក៏ពិពណ៌នាអារម្មណ៍ក្លាហានខ្លាំងផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា「慷慨解囊」「慷慨陈词」「为人慷慨」។ ខុសពី「大方」៖ 「慷慨」មានលក្ខណៈសំណេរជាង ប្រើភាគច្រើនជាមួយសកម្មភាពផ្លូវការដូចជាការបរិច្ចាគ ការប្រុសសំដីជាដើម។
他为人慷慨大方，第一次去女朋友家就准备了很丰厚的见面礼。
គាត់មានចរិត慷慨大方 លើកទីមួយដែលទៅផ្ទះមិត្តស្រី គាត់បានរៀបចំអំណោយជួបជាលើកដំបូងយ៉ាងច្រើនតម្លៃ។
របាយការណ៍កោតសរសើរនិយាយថា「这位企业家慷慨解囊，捐助了灾区重建」 សម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「扛」= ទ្រុបវត្ថុដោយស្មា ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការទទួលខុសត្រូវ និងសម្ពាធផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា「扛麻袋」「扛重任」「扛不住了」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប។ ប្រើច្រើនក្នុងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងការប្រើប្រាស់និយាយបែបក្រៅផ្លូវការផងដែរ។
婚后家里遇到难事都是丈夫先扛着，从来不让妻子受一点委屈。
បន្ទាប់ពីរៀបការហើយ ពេលផ្ទះជួបបញ្ហាលំបាក ស្វាមីតែងតែ扛 ទុកមុនសិន មិនដែលអោយប្រពន្ធទទួលភាពអផ្សុកសូម្បីតែបន្តិចក៏ដោយ។
មនុស្សការងារនិយាយថា「这袋水泥太沉，我一个人扛不动」 សម្លេងបង្ហាញភាពលំបាក។
「考察」= ការសង្កេតស្រាវជ្រាវនៅកន្លែងពិត ដើម្បីស្វែងយល់ពីស្ថានភាពពិត។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「实地考察」「考察团」「考察项目」។ ខុសពី 「调查」៖ 「考察」សង្កត់ធ្ងន់លើការមកដល់កន្លែងផ្ទាល់ និងដំណើរស្វែងយល់ស៊ីជម្រៅលម្អិត ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការងារ និងស្រាវជ្រាវសិក្សា។
结婚前一定要多考察对方的人品，不要被一时的好感冲昏头脑。
មុនរៀបការ ត្រូវតែ 「考察」 ចរិតបុគ្គលរបស់គូផ្សេងឱ្យបានច្រើន កុំឱ្យការពេញចិត្តដែលមានគ្រាន់តែពេលខ្លីធ្វើឱ្យអ្នកបាត់សមធម៌។
មេដឹកនាំបានបញ្ជាថា 「下周组织一批干部去当地实地考察」 សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「考古」= ការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រដោយផ្អែកលើដានបុរាណ និងវត្ថុបុរាណ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「考古发现」「考古学家」「考古挖掘」។ វាជាពាក្យពិសេសសម្រាប់វិស័យស្រាវជ្រាវ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទឯកសារភាពយន្ត និងសារមន្ទីរផងដែរ។
她是做考古工作的，丈夫特别支持她的事业，从来不会抱怨。
នាងធ្វើការទាក់ទងនឹង 「考古」 ស្វាមីរបស់នាងគាំទ្រអាជីពរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង មិនដែលត្អូញត្អែរឡើយ។
សារព័ត៌មានរាយការណ៍ថា 「这次考古发现证实了古城的存在」 សម្លេងមានលក្ខណៈគោលលទ្ធិ។
「考核」= ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃលើលទ្ធផលការងារ ឬលទ្ធផលការសិក្សា តាមស្តង់ដារជាក់លាក់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「年终考核」「绩效考核」「考核标准」។ វាជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការងារ និងការគ្រប់គ្រងអប់រំ សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរវាយតម្លៃមានបទប្បញ្ញត្តិ។
公司今年的考核标准很严，他为了升职最近都没时间约会。
ស្តង់ដារ 「考核」 នៃក្រុមហ៊ុនឆ្នាំនេះតឹងតែងខ្លាំង គាត់ដើម្បីឡើងថ្នាក់តំណែង ថ្មីៗនេះមិនមានពេលចេញដើរជាមួយគូស្នេហ៍ឡើយ។
នាយកដ្ឋានធនធានមនុស្សបានជូនដំណឹងថា 「本季度考核结果将于下周公布」 សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「考验」= ការសាកល្បង (គុណធម៌ សមត្ថភាពរបស់មនុស្ស) តាមរយៈបរិយាកាសលំបាក។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「经受考验」「严峻考验」「考验意志」។ ខុសពី 「测试」៖ 「考验」សំដៅជាចម្បងលើការឆ្លងកាត់ដំណើរលំបាករួចទើបដឹងលទ្ធផល សម្លេងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
异地恋最考验两个人的感情，能坚持下来的情侣都很不容易。
ស្នេហ៍រស់នៅឆ្ងាយគ្នា 「考验」 មនោសញ្ចេតនារបស់មនុស្សពីរនាក់បំផុត។ គូស្នេហ៍ដែលអាចស៊ូទ្រាំបានទាំងអស់គឺមានការលំបាកខ្លាំងណាស់។
គ្រូបង្វឹកបានលើកទឹកចិត្តសមាជិកក្រុមថា 「这场比赛是对我们意志的一次考验」 សម្លេងមានលក្ខណៈលើកទឹកចិត្ត។
「靠拢」 = ការខិតទៅជិតបណ្តើរៗ ឬជិតគ្នាទៅវិញទៅមក ជារឿយៗនិយាយថា「向中心靠拢」「思想靠拢」「队伍靠拢」។ ខុសពី「接近」គឺថា「靠拢」ច្រើនតែប្រើសម្រាប់សកម្មភាពជាក្រុម ឬការក្លាយជាដូចគ្នាបណ្តើរៗក្នុងជំហរជំហ៊ាន ជារឿយៗឃើញនៅក្នុងបរិបទអង្គការ និងវិន័យ។
两个人在一起久了，生活习惯和兴趣爱好都会慢慢向对方靠拢。
ពីរនាក់រស់នៅជាមួយគ្នាយូរមក ទម្លាប់រស់នៅ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេនឹងបន្តិចម្តងៗ「向对方靠拢」។
មេបង្ហាត់បញ្ជាថា「全体向左靠拢，保持队形整齐」ដោយមានសម្លេងបញ្ជា។
「科目」 = គម្រោងដែលបែងចែកតាមប្រភេទ ច្រើនតែសំដៅទៅលើមេរៀននៅសាលា ឬប្រភេទហិរញ្ញវត្ថុ ជារឿយៗនិយាយថា「考试科目」「会计科目」「必修科目」។ ជាពាក្យឯកទេសនៅក្នុងវិស័យអប់រំ និងហិរញ្ញវត្ថុ។
他们俩都报了HSK6的培训班，现在一起备考各个考试科目。
ពួកគេទាំងពីរបានចុះឈ្មោះចូលថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាល HSK6 ឥឡូវនេះកំពុងត្រៀមប្រឡង「考试科目」ផ្សេងៗជាមួយគ្នា។
និស្សិតត្អូញត្អែរថា「这学期的考试科目比上学期多了两门」ដោយមានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「颗粒」 = វត្ថុតូចៗរាងមូល ក៏ប្រើជាអ្នករាប់ផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា「颗粒饱满」「一颗颗粒」「颗粒无收」។ ជារឿយៗឃើញនៅក្នុងបរិបទកសិកម្ម និងអាហារ 「颗粒无收」ជាឃ្លាថេរដែលពិពណ៌នាថាទិន្នផលកសិកម្មអន់ខ្លាំង។
她做饭特别仔细，每次盛饭都要把碗里的颗粒吃干净才放下。
នាងចម្អិនអាហារដោយប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង រាល់ពេលដកបាយតែងតែស៊ី「颗粒」នៅក្នុងចានឲ្យស្អាតទាំងស្រុងទើបដាក់ចានចុះ។
កសិករថ្លែងសោកសៅថា「今年遭了旱灾，庄稼几乎颗粒无收」ដោយមានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「磕」 = បុកវត្ថុរឹងហើយរងរបួស ឬខូចខាត ជារឿយៗនិយាយថា「磕破了皮」「磕碰」「磕头」។ ជាកិរិយាសព្ទប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរបួសតូចតាច ឬខូចខាតរបស់វត្ថុដែលបណ្តាលមកពីបុកច្រឡំដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។
他前几天走路的时候磕到了石头，女朋友每天都帮他涂药消毒。
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន គាត់ដើរលេងបាន「磕」ទៅនឹងថ្ម មិត្តស្រីរបស់គាត់ជួយលាបថ្នាំសម្លាប់មេរោគឲ្យគាត់រាល់ថ្ងៃ។
ក្មេងបានដួលហើយយំថា「膝盖磕破了，好疼」ដោយមានសម្លេងឈឺចាប់សោកសៅ។
「可恶」 មានន័យថាគួរឱ្យស្អប់ គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវាគ្មាន មនុស្សច្រើននិយាយថា 「可恶的骗子」 「太可恶了」។ វាផ្ទុកអារម្មណ៍អវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់ ប្រើច្រើនសម្រាប់ផ្តន្ទាទោសអាកប្បកិរិយាដែលគ្មានសីលធម៌ ឬគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
故意在情侣面前挑拨离间的人真的很可恶，大家都很讨厌他。
មនុស្សដែលដាច់ខាតចង់បំបែកទំនាក់ទំនងនាពេលមុខគូស្នេហ៍ ពិតជា 可恶 ខ្លាំងណាស់ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់គាត់ខ្លាំង។
ជនរងគ្រោះបាននិយាយដោយកំហឹងថា 「这种骗子真是太可恶了」 មានសម្លេងបង្ហាញកំហឹងខ្លាំង។
「可观」 មានន័យថាចំនួន ឬកម្រិតគួរឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ ឈានដល់កម្រិតជាក់លាក់មួយ មនុស្សច្រើននិយាយថា 「收入可观」 「数目可观」 「成绩可观」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាតម្លៃលេខ លទ្ធផលដែលឈានដល់ទំហំដែលគួរឱ្យពេញចិត្ត ជួបញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច។
小两口一起创业两年，现在每个月的收入已经相当可观了。
គូស្វាមីភរិយាវ័យក្មេងទាំងពីរបានបង្កើតអាជីវកម្មរួមគ្នាអស់ 2 ឆ្នាំ ឥឡូវនេះប្រាក់ចំណូលប្រចាំខែបាន 可观 ខ្លាំងណាស់រួចទៅហើយ។
របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុបង្ហាញថា 「今年的利润相当可观」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពពេញចិត្ត។
「可口」 មានន័យថាអាហារមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ស្របទោះបីជា មនុស្សច្រើននិយាយថា 「可口的饭菜」 「美味可口」។ ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការវាយតម្លៃអាហារប្រចាំថ្ងៃ ទំនងជាផ្លូវការជាង 「好吃」 បន្តិច ជួបញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទភោជនីយដ្ឋាន និងម្ហូបផ្ទះ។
妻子每天都会给加班的丈夫准备好可口的饭菜，等他回家吃。
ប្រពន្ធរាល់ថ្ងៃតែងតែរៀបចំអាហារ 可口 រួចរាល់សម្រាប់ប្តីដែលធ្វើការបន្ថែមម៉ោង រង់ចាំគាត់ត្រឡប់មកផ្ទះបរិភោគ។
ភ្ញៀវបានកោតសរសើរថា 「这道菜做得真可口，味道正好」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពពេញចិត្ត។
「可笑」 មានន័យថាគួរឱ្យអស់សំណើច ក៏ផ្ទុកនូវអត្ថន័យថាចំបែកខ្លួន ឬមិនសមហេតុផលផងដែរ មនុស្សច្រើននិយាយថា 「可笑的想法」 「十分可笑」។ ខុសពី 「好笑」៖ 可笑 ច្រើនតែផ្ទុកនូវអត្ថន័យអវិជ្ជមានបន្តិច បង្ហាញថាអ្វីមួយគឺល្ងីល្ងើ និងក្មេងលេង ជួបញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការវាយតម្លៃ និងការជជែកវែកញែក។
他居然觉得女生结婚后就不该有自己的事业，想法太可笑了。
គាត់ពិតជាគិតថាស្ត្រីបន្ទាប់ពីរៀបការរួចមិនគួរមានអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនទេ គំនិតរបស់គាត់ពិតជា 可笑 ខ្លាំងណាស់។
បានប្រឆាំងថា 「这种借口简直可笑，谁会相信」 មានសម្លេងបង្ហាញការតិះដៀល។
「可行」= អាចដំណើរការបាន、អាចអនុវត្តបាន ជារឿយៗគេនិយាយថា「可行性」「方案可行」「切实可行」។ ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងការបញ្ជាក់គោលនយោបាយ ជាទូទៅត្រូវបានប្រើភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ「方案」「计划」។
结婚前先同居半年磨合生活习惯，我觉得是个可行的办法。
រស់នៅជាមួយគ្នារយៈពេល6ខែដើម្បីស៊ាំទម្លាប់រស់នៅរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកមុនពេលរៀបការ ខ្ញុំគិតថានេះជាវិធីដែល可行។
នៅក្នុងសន្និសីទពិនិត្យវាយតម្លៃមាននិយាយថា「这个方案经过论证是可行的」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「渴望」= សង្ឃឹមបានយ៉ាងបន្ទាន់ ជារឿយៗគេនិយាយថា「渴望成功」「渴望自由」「内心渴望」។ ខុសពីពាក្យ「希望」៖ ពាក្យ「渴望」មានអារម្មណ៍ខ្លាំង និងបន្ទាន់ជាង ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអក្សរសិល្ប៍ និងលើកទឹកចិត្ត។
很多在柬打拼的年轻人都渴望能遇到一个懂自己的灵魂伴侣。
យុវជនជាច្រើនដែលកំពុងធ្វើការនៅកម្ពុជា សុទ្ធតែ渴望ជួបគូដឹងចិត្តដែលយល់ពីខ្លួនគេ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាមាននិយាយថា「每个孩子都渴望被理解和尊重」 មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
「刻不容缓」= បង្ហាញថាស្ថានការណ៍មានភាពបន្ទាន់ មិនអាចពន្យារពេលបានទាល់តែមួយវិនាទី ជាសុទ្ធសាស្ត្រសរសេរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「刻不容缓的任务」「事态刻不容缓」។ ប្រើជាចម្បងដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ពីភាពបន្ទាន់នៃកិច្ចការ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទឯកសាររាជការ និងព័ត៌មាន។
纠正年轻人错误的婚恋观，现在已经是刻不容缓的事了。
ការកែទស្សនៈស្នេហានិងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលខុសឆ្គងរបស់យុវជន ឥឡូវនេះជាកិច្ចការដែល刻不容缓ហើយ។
របាយការណ៍បានចង្អុលបង្ហាញថា「环境治理已经刻不容缓，必须立即行动」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពបន្ទាន់។
「客户」= អតិថិជន ឬដៃគូសហការក្នុងប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម ជារឿយៗគេនិយាយថា「重要客户」「客户服务」「维护客户」។ ជានាមសំខាន់នៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងលក់ទំនិញ បើប្រៀបធៀបនឹង「顾客」 ពាក្យ「客户」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរយៈពេលវែង និងផ្លូវការជាង។
他最近要对接一个很重要的客户，连和女朋友约会的时间都没有。
ថ្មីៗនេះគាត់ត្រូវទំនាក់ទំនងជាមួយ客户សំខាន់ម្នាក់ រហូតមិនមានពេលជួបស្នេហ៍ជាមួយមិត្តស្រីផង។
មេដឹកនាំផ្នែកលក់បាននិយាយថា「维护老客户比开发新客户更重要」 មានសម្លេងវិភាគ។
「课题」 = បញ្ហាដែលត្រូវស្រាវជ្រាវដោះស្រាយ ភាគច្រើនសំដៅលើគម្រោងស្រាវជ្រាវសិក្សា ជាទូទៅគេនិយាយថា「研究课题」「立项课题」「攻克课题」។ ជាពាក្យឯកទេសប្រើក្នុងបរិបទសិក្សា ស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងបញ្ហាសំខាន់ៗដែលត្រូវដោះស្រាយផងដែរ។
如何平衡家庭和事业的关系，是很多已婚人士要面对的课题。
「如何平衡家庭和事业的关系，是很多已婚人士要面对的课题」 មានន័យថា របៀបធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរវាងគ្រួសារនិងអាជីពមានតុល្យភាព គឺជា「课题」ដែលមនុស្សដែលរៀបការហើយជាច្រើនត្រូវប្រឈមមុខនឹងវា។
អ្នកណែនាំសិក្សាបាននិយាយថា「你的毕业论文课题选得不错，很有价值」 មានសម្លេងបញ្ជាក់ជាវិជ្ជមាន។
「恳切」 = ស្មោះត្រង់និងប្រាថ្នាចង់បានយ៉ាងខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា「恳切的态度」「言辞恳切」「恳切地请求」។ មានលក្ខណៈសំរេចបែបអក្សរសាស្រ្ត ភាគច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសម្លេងស្នើសុំ ណែនាំអោយធ្វើអ្វីដោយស្មោះត្រង់ ជាទូទៅឃើញញឹកញាប់ក្នុងឱកាសផ្លូវការ។
他在朋友的见证下恳切地向女朋友求婚，所有人都被感动了。
「他在朋友的见证下恳切地向女朋友求婚，所有人都被感动了」 មានន័យថា គាត់បានស្នើរៀបការដល់មិត្តស្រីដោយ「恳切」ក្រោមការសក្ខីកម្មរបស់មិត្តភក្តិ មនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែរំជើបរំជួល។
នៅក្នុងលិខិតបានសរសេរថា「恳切希望您能考虑我们的请求」 មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
「啃」 = ខាំអាហាររឹង ឬអាហារដែលខាំពិបាកបន្តិចម្តងៗដោយធ្មេញ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការសិក្សាស្រាវជ្រាវយ៉ាងខ្លាំងក្លាផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「啃骨头」「啃书本」「啃硬骨头」។ ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមន័យត្រង់និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប។
他最近在啃婚恋心理学的专业书，想学会怎么和另一半好好相处。
「他最近在啃婚恋心理学的专业书，想学会怎么和另一半好好相处」 មានន័យថា ថ្មីៗនេះគាត់កំពុងសិក្សាសៀវភៅឯកទេសផ្នែកចិត្តវិទ្យាទំនាក់ទំនងស្នេហានិងអាពាហ៍ពិពាហ៍យ៉ាងខ្លាំងក្លា ចង់រៀនរបៀបរស់នៅជាមួយគូដោយល្អ។
មិត្តរួមការងារបានសរសើរថា「他一个人啃下了这个最难的项目」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「坑」 = កន្លែងដួលទៅក្រោមនៅលើដី ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការបោកប្រាស់អោយខូចខាតផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「挖坑」「一个大坑」「被坑了」។ ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមន័យត្រង់និងអត្ថន័យបន្ថែមនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ឃើញញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងការការពារសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់។
婚恋平台上有很多坑，大家找对象的时候一定要擦亮眼睛。
「婚恋平台上有很多坑，大家找对象的时候一定要擦亮眼睛」 មានន័យថា វេទិកាទំនាក់ទំនងស្នេហានិងអាពាហ៍ពិពាហ៍មានការបោកប្រាស់ជាច្រើន នៅពេលអ្នករកមិត្តរៀបការ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង។
អតិថិជនបានត្អូញត្អែរថា「这家店太坑人了，价格虚高」 មានសម្លេងមិនពេញចិត្ត។
「空白」= ផ្នែកដែលមិនទាន់បំពេញពេញ នៅសល់កន្លែងទំនេរ ក៏សំដៅទៅលើវិស័យណាមួយដែលមិនទាន់មានការពាក់ព័ន្ធផង ដូចជា «填补空白» «一片空白» «空白地带» ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទឯកសារ សិក្សាទ្រឹស្ដី ទីផ្សារ។
他之前从来没谈过恋爱，情感经历几乎是一片空白。
គាត់ពីមុនមិនដែលស្នេហានរស់ទេ បទពិសោធន៍អារម្មណ៍ស្ទើរតែជា 一片空白។
របាយការណ៍បញ្ជាក់ថា «这项技术填补了国内相关领域的空白» មានសម្លេងមោទនភាព។
「空洞」= មាតិកាទទេ គ្មានមាតិកាជាក់ស្តែង ដូចជា «内容空洞» «言语空洞» «空洞无物» ។ ខុសពី 「空白」 គឺថា 空洞 ផ្តោតលើការរិះគន់ឃ្លាអក្សរ អត្ថបទដែលខ្វះមាតិកាជាក់ស្តែង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទមតិយោបល់។
那些只会说甜言蜜语却没有实际行动的承诺，全都是空洞的。
ការសន្យាដែលគ្រាន់តែនិយាយទុក្ខជាតិផ្អែម ប៉ុន្តែគ្មានសកម្មភាពជាក់ស្តែងទាំងអស់ សុទ្ធតែជា 空洞។
គ្រូរិះគន់ថា «这篇作文说理空洞，缺少具体例子» មានសម្លេងរិះគន់។
「空前绝后」= ពីមុនមិនដែលមាន អនាគតក៏នឹងមិនមានទៀតដែរ ពិពណ៌នាថាកម្របំផុត ជាទុក្ខជាតិសំណេរ ដូចជា «空前绝后的成就» ។ ប្រើច្រើនក្នុងការសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសមិទ្ធិផលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ មានតែមួយគត់។
他们举办的中式婚礼在本地算是空前绝后，好多人都去围观。
ពិធីមង្គលការបែបចិនដែលពួកគេរៀបចំនៅក្នុងតំបន់នេះអាចនិយាយថាជា 空前绝后 មនុស្សជាច្រើនបានទៅមើល។
មតិយោបល់ស្រែកថ្ងៃថា «这场演出堪称空前绝后，无法复制» មានសម្លេងសរសើរ។
「空隙」= កន្លែងទំនេររវាងវត្ថុ ក៏សំដៅទៅលើពេលវេលាទំនេរផង ដូចជា «钻空隙» «利用空隙» «填补空隙» ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងការគ្រប់គ្រង ក៏អាចប្រៀបធៀបជាគម្លាតនៃក្បួនដង្ហែរផងដែរ។
她上班的空隙总会给男朋友发几条消息，分享遇到的新鲜小事。
នៅពេលទំនេរក្នុងម៉ោងធ្វើការ នាងតែងតែផ្ញើសារប៉ុន្មានខ្សែទៅឪពុកក្មេង ចែករំលែករឿងតូចៗថ្មីៗដែលបានជួប។
គ្រូរំឭកថា «他总喜欢钻规则的空隙，得注意管理» មានសម្លេងរំឭក។
「空想」= ការស្រមើលស្រមៃមិនមានមូលដ្ឋានជាក់ស្តែង ជារឿយៗគេនិយាយថា「不要空想」「一味空想」「空想主义」។ មានន័យរិះគន់បន្តិចបន្តួច ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ផ្តល់ដំបូន្មានឲ្យមនុស្សធ្វើការដោយមានមូលដ្ឋានជាក់ស្តែង កុំស្រមើលស្រមៃខុសពីការពិត។
想要找到合适的伴侣就要多出去社交，光在家空想是没用的。
ប្រសិនបើចង់រកគូស្នេហ៍ដែលសមស្រប នេះត្រូវចេញទៅសន្ទនាជាមួយមនុស្សឱ្យបានច្រើន គ្រាន់តែអង្គុយនៅផ្ទះហើយ「空想」ទេ វាមិនមានប្រយោជន៍អ្វីទាល់តែសោះ។
មនុស្សជំនាន់ចាស់ផ្តល់ដំបូន្មានថា「与其空想，不如脚踏实地干起来」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
关键句跟读
本课话题「家庭伦理与婚恋」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「开阔/开朗/开明」——开阔多形容视野、心胸宽广（可用于景物和抽象），开朗专形容性格活泼乐观，开明专指思想不守旧能接受新事物；三词修饰对象不同。
សូមអានតាម：
「考察/考核/考验」——考察指实地调查了解情况，考核指按标准评定成绩，考验指通过困难检验品质能力；动作性质完全不同，别混淆使用场合。
សូមអានតាម：
「渴望/慷慨/恳切」——渴望表达强烈的内心愿望，慷慨形容待人大方或情绪激昂，恳切形容请求劝告时诚恳迫切的态度；三词情感指向各异。
សូមអានតាម：
本课词「绝望」：先看整句，再记住它在「家庭伦理与婚恋」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「觉悟」：先看整句，再记住它在「家庭伦理与婚恋」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「觉醒」：先看整句，再记住它在「家庭伦理与婚恋」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះប្រធានបទដែលយើងពិភាក្សាគឺជម្រើសអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យុវជនសម័យបច្ចុប្បន្ន អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនដោយសេរីបានទាំងអស់។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានគំនិតបើកចិត្តខ្លាំងណាស់ ពួកគេមិនជំរុញឱ្យខ្ញុំត្រូវតែរៀបការនៅពេលមានអាយុគ្រប់ឡើយ។
ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីជាភាសា「中文」មួយក្បាលពីមុន ថាពេលបច្ចុប្បន្នមនុស្សជាច្រើនផ្តោតសំខាន់លើភាពត្រូវគ្នាខាងវិញ្ញាណកាន់តែច្រើន។
ខ្ញុំគិតថានៅពេលជ្រើសរើសចូលទៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ យើងត្រូវរៀបចំខ្លួនឱ្យបានល្អ ដើម្បីប្រឈមនឹងបញ្ហាលំបាកក្នុងជីវិតរួមគ្នា។
អ្នកទាំងអស់គ្នាមានទស្សនៈផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ការពិភាក្សានេះកើតឡើងបានល្អខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំប្រាថ្នាថានាពេលខាងមុខអាចជួបគូស្នេហ៍ដែលមានគំនិតត្រូវគ្នានឹងខ្ញុំ និងមានចរិតរីករាយសប្បាយចិត្ត។
សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលចែករំលែកគំនិតពិតរបស់ខ្លួនដោយស្មោះត្រង់ប៉ុន្នេះ។
金边湄公河畔步道
「索菲亚」 កាលពីមុនអ្នកនិយាយថាគ្រួសាររៀបចំឱ្យអ្នកទៅជួបគូស្នេហ៍ ឥឡូវមានវឌ្ឍនភាពយ៉ាងដូចម្តេចហើយ?
កុំនិយាយពីរឿងនោះទេ ភាគីម្ខាងនោះនិយាយបានបន្តិចបន្តួច ក៏និយាយថាបន្ទាប់ពីរៀបការខ្ញុំត្រូវលាឈប់ការងារមកមើលថែគ្រួសារ គំនិតរបស់គាត់គ្មានមាត្រដ្ឋានខ្លាំងណាស់។
អញ្ចឹងអ្នកត្រូវពិចារណាឲ្យបានច្បាស់នោះ វិធីសមរម្យសម្រាប់បញ្ហាធំដូចអាពាហ៍ពិពាហ៍ គឺត្រូវគោរពឆន្ទៈរបស់ខ្លួនជាអាទិភាពជាមុនសិន។
មែនហើយ ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញបានទៅជួបយាយដោយចេតនា នាងក៏គាំទ្រឲ្យខ្ញុំធ្វើតាមចង្វាក់របស់ខ្លួនផ្ទាល់ដែរ។
ខ្ញុំពីមុនក៏ធ្លាប់ជួបមិត្តណាត់ជួបគូដែលគួរឱ្យអស់សំណើចខ្លាំងណាស់ ទើបតែជួបគ្នាបាននិងសួរខ្ញុំថាចំណាយរាល់ខែប៉ុន្មាន។
ឥឡូវនេះខ្ញុំទីបំផុតក៏យល់ឃើញ ទំនាក់ទំនងដែលមិនសម គ្មានចាំបាច់បង្ខំខ្លួនឯងទទួលយកទេ។
មែនហើយ ពេលបង្ខំឱ្យរស់នៅជាមួយគ្នាដោយមិនពេញចិត្ត ទំនាស់នៅពេលក្រោយនឹងកាន់តែច្រើនឡើងៗប៉ុណ្ណោះ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។