ភាសាផ្លូវការ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「之所以…是因为…」 ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「流通」 = ទំនិញ រូបិយប័ណ្ណ ជាដើម ផ្លាស់ប្តូរនិងរត់ការងារនៅក្នុងសង្គម ក៏សំដៅទៅលើចលនាខ្យល់ផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「货币流通」「商品流通」「空气流通」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងនៅក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មានទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរត្រង់ និងអត្ថន័យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។
现在移动支付越来越普及，现金的流通频率比前些年低了很多。
បច្ចុប្បន្នការទូទាត់តាមទូរស័ព្ទកាន់តែរីករាលដាល ភាពញឹកញាប់នៃ「流通」នៃសាច់ប្រាក់ថយចុះច្រើនជាងប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
ការវិភាគហិរញ្ញវត្ថុនិយាយថា「加快资金流通有助于刺激市场活力」 វិភាគសម្លេងនិយាយ។
「留恋」 = មិនចង់ចាកចេញ ឬមិនចង់បោះបង់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「留恋过去」「依依留恋」「留恋这段时光」។ ប្រើជាទូទៅសម្រាប់បង្ហាញអារម្មណ៍មិនចង់បំបែកពីរបស់ល្អៗ ឬបទពិសោធល្អៗ មានសម្បត្តិបង្ហាញអារម្មណ៍ខ្លាំង។
很多来柬埔寨旅游的游客，都十分留恋湄公河畔的落日景色。
អ្នកទេសចរជាច្រើនដែលមកទេសចរណ៍「柬埔寨」 សុទ្ធតែមានអារម្មណ៍「留恋」ទេសភាពថ្ងៃលិចច្រាំងទន្លេ「湄公河」ខ្លាំងណាស់។
និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានិយាយថា「毕业了，还挺留恋这四年的校园生活」 សម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍សោកស្តាយ។
「留念」 = រក្សារបស់របរ ឬថតរូបដើម្បីធ្វើជាអនុស្សាវរីយ៍ ជាទូទៅគេនិយាយថា「合影留念」「留个纪念留念」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឱកាសដូចជា ការទេសចរណ៍ ការជួបជុំគ្នា ជាដើម ដើម្បីបង្ហាញឆន្ទៈចង់រក្សាអនុស្សាវរីយ៍។
这次中文演讲比赛结束后，所有参赛选手一起合影留念。
បន្ទាប់ពីការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិនលើកនេះបញ្ចប់ អ្នកចូលរួមប្រកួតទាំងអស់បានថតរូបរួមគ្នា合影留念។
មិត្តបានស្នើថា「难得聚一次，拍张照留念吧」មានសម្លេងអារម្មណ៍រីករាយ។
「留神」= ប្រុងប្រយ័ត្នកត់សម្គាល់ឱ្យបានច្បាស់ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「留神脚下」「多加留神」「留神安全」។ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃប្រើញឹកញាប់ ច្រើនប្រើសម្រាប់រំលឹកអ្នកផ្សេងឱ្យកត់សម្គាល់បរិស្ថានជុំវិញ ឬគ្រោះថ្នាក់ដែលលាក់ខ្លួន។
最近奥林匹克市场人流量大，你去买东西的时候留神随身物品。
ថ្មីៗនេះផ្សារអូឡាំពិកមានមនុស្សឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់ ពេលអ្នកទៅទិញទំនិញត្រូវ留神随身物品។
ម្តាយបានរំលឹកថា「过马路要留神，多看看左右」មានសម្លេងពេញដោយការយកចិត្តទុកដាក់។
「笼罩」= (អ័ព្ទ、ផ្សែងជាដើម) គ្របលើដូចទ្រនាប់សត្វ ក៏ប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបបរិយាកាសមួយចំនួនរាលដាលផងដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「烟雾笼罩」「阴影笼罩」「笼罩全城」។ ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប។
清晨的金边被薄薄的雾气笼罩，空气里有淡淡的鸡蛋花香味。
ពេលព្រឹកនៅ金边 ត្រូវបានអ័ព្ទស្តើងៗ笼罩 ខ្យល់មានក្លិនផ្កាចេកក្រអូបខ្សោយៗ។
ការពិពណ៌នាទេសភាពថា「大雾笼罩了整座城市，能见度很低」មានសម្លេងជាក់ស្តែងមិនមានអាកប្បកិរិយាលំអៀង។
「聋哑」= ទាំងស្វាយនិងក្ងោក គេនិយាយញឹកញាប់ថា「聋哑人」「聋哑学校」។ ជាពាក្យប្រើជាក់លាក់ក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងអប់រំ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទថែទាំសង្គមទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលមានបញ្ហាការស្តាប់ និងការនិយាយ។
当地的公益组织每周都会去聋哑学校给孩子们上免费中文课。
អង្គការសប្បុរសធម៌ក្នុងតំបន់ រៀងរាល់សប្តាហ៍នឹងទៅ聋哑学校 បង្រៀនភាសាចិនដោយឥតគិតថ្លៃដល់កុមារ។
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តបានណែនាំថា「这所聋哑学校专门为听障儿童提供教育」មានសម្លេងប្រាប់ព័ត៌មានធម្មតា។
「隆重」= (ពិធីដែលធ្វើឡើង) មានទំហំធំ មានបរិយាកាសថ្លៃថ្នូរនិងកក់ក្ដៅ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「隆重举行」「隆重庆典」「隆重开幕」។ ជាគុណនាមប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យផ្សេងៗ មានលក្ខណៈផ្លូវការនិងធំធេង។
今年柬中建交纪念日的庆祝活动办得十分隆重，吸引了很多民众。
សកម្មភាពអបអរសាទរខួបកំណើតទំនាក់ទំនងកម្ពុជា-ចិនឆ្នាំនេះត្រូវបានរៀបចំយ៉ាង隆重 ទាក់ទាញប្រជាជនច្រើននាក់។
អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីប្រកាសថា «大会现在隆重开幕» សម្លេងមានភាពរុងរឿងធ្ងន់ធ្ងរ។
「垄断」= កាន់កាប់តែម្នាក់ឯង កាន់កាប់ទីផ្សារ ឬផលប្រយោជន៍តែម្នាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「市场垄断」「垄断经营」「打破垄断」។ វាជាពាក្យផ្តាច់មុខប្រើក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងច្បាប់ ភាគច្រើនមានន័យអវិជ្ជមានអំពីការប្រកួតប្រជែង។
这家企业曾经垄断了本地的热带水果进口市场，现在已经开放竞争。
សាជីវកម្មនេះធ្លាប់垄断 ទីផ្សារនាំចូលផ្លែឈើត្រូពិចក្នុងតំបន់ ឥឡូវនេះបានបើកទូលាយសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងហើយ។
របាយការណ៍បង្ហាញថា «这家企业一度垄断了整个行业市场» សម្លេងមានលក្ខណៈគោលបំណង។
「搂」= ប្រើដៃអាវរុំបង្កប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「搂着孩子」「搂在怀里」។ វាជាពាក្យសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនប្រើពិពណ៌នាទីភាពជិតស្និទ្ធនៃការឱប ឃើញញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រួសារ និងការបង្ហាញអារម្មណ៍។
小女孩看到许久没见的妈妈，立刻跑过去搂紧了她的脖子不肯撒手。
ក្មេងស្រីតូចឃើញម្តាយដែលមិនបានជួបជាយូរមកហើយ រត់ទៅកាន់ម្តាយភ្លាមៗ ហើយ搂紧了她的脖子 មិនចង់បោះដៃទេ។
ម្តាយដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់ យកក្មេង搂在怀里 ប្រើសម្លេងទន់ភ្លន់ធ្វើឱ្យគាត់ស្រាលបាន។
「炉灶」= ឧបករណ៍សម្រាប់ចម្អិនអាហារ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「厨房炉灶」「灶台炉灶」「另起炉灶」។ វាជានាមប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ 「另起炉灶」 ជាឧទាហរណ៍ប្រើញឹកញាប់ មានន័យថាចាប់ផ្តើមថ្មីឡើងវិញ និងបង្កើតអង្គការថ្មីដោយខ្លួនឯង។
这家开了十年的中餐馆最近换了新炉灶，出菜速度比之前快了不少。
ភោជនីយដ្ឋានចិនដែលបើកបាន ១០ ឆ្នាំថ្មីៗនេះប្តូរ炉灶 ថ្មី ល្បឿនចម្អិនម្ហូបកាន់តែលឿនជាពីមុនច្រើន។
អ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនិយាយថា «合作不成，我们只能另起炉灶重新开始» សម្លេងមានភាពអសមត្ថភាព។
「屡次」= ម្តងហើយម្តងទៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「屡次警告」「屡次失败」「屡次犯错」។ វាជាកិរិយាសព្ទបន្ថែមប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ភាគច្រើនប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថារឿងកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត មានសម្លេងរិះគន់ ឬសង្កត់ធ្ងន់មួយចំនួន។
他屡次参加HSK6级考试，终于在这次考到了接近满分的好成绩。
គាត់បានចូលរួមប្រលង HSK6屡次ជាច្រើនដង ទីបំផុតនៅការប្រលងលើកនេះ គាត់ទទួលបានពិន្ទុល្អជិតពេញពិន្ទុ។
គ្រូរិះគន់ថា «អ្នកបានមកយឺត屡次ជាច្រើនដងរួចហើយ ត្រូវផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់នេះ» មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「履行」 = ធ្វើជាក់ស្តែង អនុវត្ត (ការសន្យា កាតព្វកិច្ច តួនាទីជាដើម) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「履行合同」「履行职责」「履行承诺」 ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងមុខរបរការងារ សង្កត់ធ្ងន់លើការអនុវត្តតាមការព្រមព្រៀង ឬកាតព្វកិច្ច។
作为企业负责人，他始终坚持履行社会责任，资助贫困学生上学。
ក្នុងនាមជាអ្នកទទួលខុសត្រូវសាជីវកម្ម គាត់តែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់អនុវត្ត履行ទំនួលខុសត្រូវសង្គម ឧបត្ថម្ភឱ្យនិស្សិតក្រីក្រអាចបន្តការសិក្សាបាន។
កិច្ចសន្យាកំណត់ថា «ភាគីទាំងពីរត្រូវអនុវត្ត履行កាតព្វកិច្ចនិមួយៗដោយតឹងរ៉ឹង» មានសម្លេងផ្លូវការ។
「率领」 = ដឹកនាំ (ក្រុមការងារ ឬសកម្មភាពរបស់ក្រុមជំនុំ) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「率领团队」「率领代表团」「亲自率领」 ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអ្នកដឹកនាំដឹកនាំក្រុមអនុវត្តភារកិច្ចសំខាន់ៗ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងថ្លៃថ្នូរ។
这次文化交流活动，他率领柬埔寨中文学习者代表团访问了西安。
នៅក្នុងសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌លើកនេះ គាត់បានដឹកនាំ率领គណៈប្រតិភូអ្នករៀនភាសាចិនកម្ពុជាបានទៅទស្សនាក្រុង西安។
របាយការណ៍ព័ត៌មានបានចែងថា «នាយកទូទៅបានដឹកនាំ率领ក្រុមការងារចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍អន្តរជាតិលើកនេះ» មានសម្លេងផ្លូវការ។
「轮船」 = នាវាធំដែលប្រើម៉ាស៊ីនចំហាយទឹក ឬម៉ាស៊ីនចំហេះផ្ទៃក្នុងជាថាមពល ជាទូទៅគេនិយាយថា 「乘坐轮船」「轮船公司」「远洋轮船」 ជាពាក្យផ្តាច់មុខនៅក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូន និងការដឹកជញ្ជូនតាមដងទន្លេសមុទ្រ។
我们坐轮船沿着湄公河航行，一路上看到了很多特别的风土人情。
យើងបានជិះ轮船ដំណើរតាមទន្លេ湄公河 នៅតាមផ្លូវយើងបានឃើញវប្បធម៌ និងទំនៀមទម្លាប់ពិសេសៗជាច្រើន។
អ្នកទេសចរនិយាយថា «នៅដំណើរទេសចរណ៍លើកនេះ យើងនឹងជិះ轮船ឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ» មានអារម្មណ៍រង់ចាំ។
「轮廓」 = បន្ទាត់ដែលបង្កើតជារាងខាងក្រៅនៃវត្ថុ ក៏ប្រើប្រៀបធៀបស្ថានភាពទូទៅនៃរឿងមួយផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「面部轮廓」「事情轮廓」「勾勒轮廓」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរទទេ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប។
傍晚天色渐暗，远处吴哥窟的轮廓在夕阳下显得格外壮美。
「傍晚天色渐暗，远处吴哥窟的轮廓在夕阳下显得格外壮美。」= ពេលល្ងាចមេឃកាន់តែងងឹត គោលបំណងរបស់អង្គរវត្តនៅឆ្ងាយ ក្រោមពន្លឺថ្ងៃលិចមើលទៅអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់។
អ្នករចនានិយាយថា 「先画出大致轮廓，再补充细节」 ប្រើសម្លេងនិយាយបែបពន្យល់។
「轮胎」 = វត្ថុរាងជារង្វង់កៅស៊ូដែលដាក់នៅលើកង់យានយន្ត សំដៅញឹកញាប់ថា 「更换轮胎」「轮胎爆胎」「轮胎气压」 ។ ជាពាក្យឯកទេសក្នុងវិស័យរថយន្ត និងដឹកជញ្ជូន ជួបប្រទះញឹកញាប់នៅក្នុងប្រធានបទការធ្វើដំណើរប្រចាំថ្ងៃ។
我们开车去暹粒的路上，汽车的轮胎不小心被尖锐的石头扎破了。
「我们开车去暹粒的路上，汽车的轮胎不小心被尖锐的石头扎破了。」= នៅផ្លូវដែលយើងបើកឡានទៅក្រុងសៀមរាប សំបកកង់រថយន្តរបស់យើងចង្អុលដោយថ្មមុតស្រួចដោយអចេតនា។
អ្នកបើកបរបន្ទាប់ពីត្រួតពិនិត្យរួចនិយាយថា 「这个轮胎磨损严重，得赶紧换了」 ប្រើសម្លេងបែបរំលឹក។
「论坛」 = កន្លែង ឬសកម្មភាពសម្រាប់ពិភាក្សាផ្លាស់ប្តូរគំនិតអំពីប្រធានបទណាមួយ ក៏សំដៅទៅលើតំបន់ពិភាក្សាតាមអ៊ីនធឺណែតដែរ សំដៅញឹកញាប់ថា 「学术论坛」「网络论坛」「参加论坛」 ។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសិក្សា និងប្រាសាទសង្គមតាមអ៊ីនធឺណែត។
下个月的中柬经贸论坛，会有很多来自两国的优秀企业家参加。
「下个月的中柬经贸论坛，会有很多来自两国的优秀企业家参加。」= នៅខែក្រោយ វេទិកាសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្មចិន-កម្ពុជា នឹងមានសហគ្រិនពូកែច្រើននាក់មកពីប្រទេសទាំងពីរចូលរួម។
អ្នករៀបចំជូនដំណឹងថា 「本次论坛邀请了多位行业专家参会」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ។
「论证」 = ប្រើភស្តុតាងដើម្បីបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវនៃទស្សនៈ ក៏សំដៅទៅលើដំណើរការទាញយកសេចក្តីសន្និដ្ឋានបន្ទាប់ពីសិក្សាស៊ីជម្រៅដែរ សំដៅញឹកញាប់ថា 「进行论证」「论证过程」「反复论证」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសិក្សា និងការសម្រេចចិត្ត សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការវិភាគតាមលក្ខណៈតក្កវិជ្ជាដ៏តឹងរឹង។
写议论文的时候，要先用充分的论据论证观点，再得出最终结论。
「写议论文的时候，要先用充分的论据论证观点，再得出最终结论。」= ពេលសរសេរអត្ថបទបក្សីយោគ ត្រូវប្រើភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់បញ្ជាក់ទស្សនៈជាមុនសិន បន្ទាប់មកទាញយកសេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ។
ក្រុមអ្នកជំនាញនិយាយថា 「这个方案还需要进一步论证才能实施」 ប្រើសម្លេងដ៏តឹងរឹង។
「啰唆」 = និយាយវែងរអ៊ូរទាំ មិនសង្ខេប សំដៅញឹកញាប់ថា 「说话啰唆」「别啰唆了」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយថ្លៃថ្លៃ មានន័យមិនសប្បាយចិត្តបន្តិច ឬមានន័យរិះគន់ ប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់វាយតម្លៃការនិយាយវែងរអ៊ូរទាំរបស់អ្នកដទៃ។
你写正式报告的时候要简洁明了，不要太啰唆显得重点不突出。
នៅពេលអ្នកសរសេររបាយការណ៍ផ្លូវការ ត្រូវសរសេរឱ្យខ្លីៗ និងច្បាស់លាស់ កុំធ្វើ啰唆ពេក ដើម្បីកុំឱ្យចំណុចសំខាន់មិនបង្ហាញបានយ៉ាងច្បាស់។
មិត្តបានជំរុញនិយាយថា「别啰唆了，直接说重点吧」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពអត់អត់ធ្មត់។
「螺丝钉」 = ផ្នែកដេរភ្ជាប់ប្រភេទមួយដែលមានរន្ធវីស ថែមទៀតក៏ប្រើប្រៀបធៀបជាសមាជិកធម្មតាដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងក្រុម ដែលជាទូទៅគេនិយាយថា「拧螺丝钉」「甘当螺丝钉」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប។
他在岗位上默默工作了十几年，像一颗不起眼但重要的螺丝钉。
គាត់បានធ្វើការដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅមុខតំណែងអស់រយៈពេលជាងមួយទស្សវត្សរ៍ ដូចជា螺丝钉 មួយដែលមើលទៅមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់ណាស់។
មេសិក្សាចាស់បាននិយាយថា「机器上少一颗螺丝钉都不行」 មានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「络绎不绝」 = ពណ៌នាអំពីអ្នកដើរ យានយន្ត ជាដើម ដែលជាប់គ្នាទៅមក មិនដាច់ខាត ជាសំស្ក្រឹតសរសេរការ ដែលជាទូទៅគេនិយាយថា「游客络绎不绝」「参观者络绎不绝」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពណ៌នាទិដ្ឋភាពកន្លែងដែលមានការភ័ក្ត្រីរីករាយ និងមានមនុស្សច្រើនចូលចេញមិនដាច់។
节假日的时候，来金边大皇宫参观的各国游客络绎不绝。
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក និងថ្ងៃបុណ្យ ភ្ញៀវទេសចរណ៍មកពីប្រទេសផ្សេងៗដែលមកទស្សនា金边大皇宫 មានចំនួន络绎不绝។
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍បានណែនាំថា「这个景点每天游客络绎不绝」 មានសម្លេងមោទនភាព។
「落成」 = (អគារ) សាងសង់រួចរាល់ហើយ ដែលជាទូទៅគេនិយាយថា「大楼落成」「落成典礼」「正式落成」 ជាពាក្យផ្តាច់មុខនៅវិស័យស្ថាបត្យកម្ម និងវិស្វកម្ម ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាឱកាសផ្លូវការនៃការបញ្ចប់គម្រោងសាងសង់។
由中资企业援建的当地新图书馆，上个月正式落成向公众开放。
បណ្ណាល័យថ្មីក្នុងស្រុកដែលត្រូវបានសាងសង់ជំនួយដោយក្រុមហ៊ុនមូលធនចិន ខែមុនបាន正式落成 ហើយបើកឱ្យសាធារណៈជនចូលប្រើប្រាស់។
សារព័ត៌មានបានរាយការណ៍ថា「这座图书馆今天正式落成启用」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「落实」 = ធ្វើឱ្យ (ផែនការ គោលនយោបាយ ជាដើម) ក្លាយជាជាក់លាក់ និងអាចអនុវត្តបាន ដែលជាទូទៅគេនិយាយថា「落实政策」「责任落实」「落实到位」 ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល និងគ្រប់គ្រង សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រែផែនការទៅជាសកម្មភាពជាក់ស្តែង។
学校推出的中文学习激励政策，现在已经全部落实到位了。
គោលនយោបាយលើកទឹកចិត្តការសិក្សាភាសាចិនដែលសាលាបានបង្ហាញ ឥឡូវនេះបាន «落实» ពេញលេញរួចរាល់ហើយ។
មេដឹកនាំតម្រូវអោយនិយាយថា ការងារនេះត្រូវតែ «落实» ទៅលើមនុស្សម្នាក់ៗ មានសម្លេងតឹងរឹង។
«麻痹» = ផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយបាត់បង់អារម្មណ៍ និងសមត្ថភាពផ្លាស់ទី ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការបន្ធូរប្រុងប្រយ័ត្នផ្នែកគំនិតផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា «神经麻痹» «思想麻痹» «麻痹大意» ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្រ្ត និងសុវត្ថិភាព។
过马路的时候千万不要麻痹大意，要注意看两边来往的车辆。
ពេលឆ្លងផ្លូវ សូមកុំ «麻痹大意» ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់មើលយានយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរមកពីទាំងសងខាងផ្លូវ។
មន្ត្រីទទួលខុសត្រូវសុវត្ថិភាពរំលឹកថា កុំអោយ «麻痹大意» ទាំងអស់ ការផលិតការងារសុវត្ថិភាពមិនអាចបន្ធូរបាន មានសម្លេងតឹងរឹង។
«麻木» = ផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយបាត់បង់អារម្មណ៍ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រតិកម្មយឺត ខ្វះអារម្មណ៍ផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា «手脚麻木» «表情麻木» «精神麻木» ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប។
他坐了十几个小时的长途汽车，腿都坐得麻木了半天缓不过来。
គាត់បានអង្គុយឡានធ្វើដំណើរឆ្ងាយជាងដប់ម៉ោង ជើងរបស់គាត់ «麻木» អស់រយៈពេលយូរទើបត្រឡប់មកដើមវិញ។
វេជ្ជបណ្ឌិតសួរអ្នកជំងឺថា ជើងរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ «麻木» ឬកំបោរដាច់ទេ មានសម្លេងប្រកបដោយភាពវិជ្ជាជីវៈ។
«麻醉» = ប្រើថ្នាំអោយមនុស្ស ឬសត្វបាត់បង់មនសិការបណ្តោះអាសន្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា «全身麻醉» «局部麻醉» «麻醉师» ជាពាក្យវិជ្ជាជីវៈវេជ្ជសាស្រ្ត ច្រើនប្រើក្នុងករណីវះកាត់។
医生给他做拔牙手术之前，先给他注射了局部麻醉的药物。
មុនពេលវេជ្ជបណ្ឌិតដកធ្មេញគាត់ បានចាក់ថ្នាំ «局部麻醉» ឱ្យគាត់ជាមុនសិន។
វេជ្ជបណ្ឌិតពន្យល់ថា មុនវះកាត់ត្រូវធ្វើ «全身麻醉» ជាមុនសិន មានសម្លេងប្រកបដោយភាពវិជ្ជាជីវៈ។
«码头» = សំណង់សម្រាប់ចតទូក ដឹកទំនិញចុះឡើង ឬសម្រាប់អ្នកដំណើរឡើងចុះទូក ជាទូទៅគេនិយាយថា «货运码头» «靠岸码头» «码头工人» ជាពាក្យឯកទេសក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូនតាមទឹក និងភ័ស្តុភារ។
湄公河边上的码头每天都有很多货船停靠，装卸各种各样的货物。
នៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ មានកប៉ាល់ដឹកទំនិញជាច្រើនចតនៅ码头 រាល់ថ្ងៃ ដើម្បីដឹកនិងដោះទំនិញផ្សេងៗ
កម្មករនិយាយថា «这批货明天一早就要运到码头装船» មានសម្លេងបង្ហាញថាកំពុងរវល់
「嘛」 = ពាក្យជំនួយសម្លេង ប្រើនៅចុងប្រយោគ ដើម្បីបង្ហាញថាហេតុផលគឺច្បាស់ណាស់ ឬបង្ហាញសម្លេងរំពឹងទុក តែងតែនិយាយថា «事实就是这样嘛» «你去嘛» ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវាចន្ទន៍ មានសម្លេងបង្ហាញការអូសអោយស្រលាញ់ ការសង្កត់ធ្ងន់ ឬការបញ្ចុះបញ្ចូល
你要是想学中文口语就多跟同学交流嘛，不要害怕说错闹笑话。
ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនវាចន្ទន៍ភាសាចិន សូមនិយាយជាមួយមិត្តរៀនញឹកញាប់ៗ嘛 កុំខ្លាចនិយាយខុសឲ្យមនុស្សសើច
ក្មេងៗអូសអោយស្រលាញ់និយាយថា «就让我去嘛，就一次» មានសម្លេងបង្ហាញការអូសអោយស្រលាញ់
「埋伏」 = លាក់ខ្លួនរង់ចាំឱកាសធ្វើសកម្មភាព តែងតែនិយាយថា «设下埋伏» «埋伏在暗处» «中了埋伏» ។ ជាពាក្យប្រើជាពិសេសក្នុងបរិបទយោធា និងរឿងរជ្ជកាលល្បិចកល ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងគ្រោះថ្នាក់ ឬល្បិចកលដែលលាក់ខ្លួនផងដែរ
这部历史电影里，士兵们在树林里埋伏了半天，等着敌人出现。
ក្នុងខ្សែភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ទាហានបាន埋伏នៅក្នុងព្រៃអស់ពេលយូរ រង់ចាំសត្រូវបង្ហាញខ្លួន
ក្នុងប្រលោមលោករាវរកសរសេរថា «他们早已在此埋伏多时，只等目标出现» មានសម្លេងតានតឹង
「埋没」 = ធ្វើឲ្យមិនអាចបង្ហាញខ្លួនបាន ភាគច្រើនសំដៅទៅលើមនុស្សមានសមត្ថភាព ឬសមត្ថភាពត្រូវបានបង្ក្រាប ឬគេមិនអើពើ តែងតែនិយាយថា «埋没人才» «才华被埋没» ។ ភាគច្រើនមានន័យសោកសៅ និងរិះគន់ ជាទូទៅប្រើក្នុងបរិបទវាយតម្លៃយន្តការជ្រើសរើសបុគ្គលិក
只要你有真才实学又肯努力，就不会被埋没，迟早能做出成绩。
ដរាបណាអ្នកមានសមត្ថភាពពិត ហើយខំប្រឹងខ្លួន អ្នកនឹងមិនត្រូវ埋没ទេ ពេលណាមួយត្រូវធ្វើសមិទ្ធិផលបានជាក់លាក់
មតិយោបល់បាននិយាយដោយមានការសោកសៅថា «这么有才华的人竟然被埋没了这么多年» មានសម្លេងសោកសៅ
「埋怨」 = តិះដៀលដោយសារមិនសប្បាយចិត្ត តែងតែនិយាយថា «互相埋怨» «埋怨命运» «不要埋怨» ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវាចន្ទន៍ កម្រិតធ្ងន់ជាង「抱怨」បន្តិច ភាគច្រើនមានន័យចាត់ទុកអ្នកដទៃជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
遇到问题先想办法解决，不要一味埋怨别人，那解决不了任何问题。
ពេលជួបបញ្ហា សូមគិតវិធីដោះស្រាយជាមុនសិន កុំតែថ្កោលទោស 埋怨 អ្នកដទៃជានិច្ច វាមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាអ្វីបានទាល់តែសោះ។
មិត្តបានផ្តល់ដំបូន្មានថា 「事情已经这样了，埋怨也没有用」 សម្លេងមានភាពដឹកនាំឱ្យយល់ដឹងត្រឹមត្រូវ។
「埋葬」 = កប់សាកសព ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យឧបមាថាធ្វើឱ្យបាត់ទាំងស្រុងផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា 「埋葬亲人」「埋葬过去」 មានទាំងអត្ថន័យត្រង់តាមពាក្យនិងអត្ថន័យឧបមា ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទពិធីសព និងអក្សរសាស្ត្រ សម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរថ្លៃថ្នូរ។
当地的村民把被台风刮倒的大树挖坑埋葬，做成了有机肥料。
អ្នកភូមិក្នុងតំបន់បានជីករណ្ដៅកប់ដើមឈើធំដែលខ្យល់ព្យុះទីហ្វុងបានបក់បោក 埋葬 ធ្វើជាជីសរីរាង្គ។
ក្នុងប្រលោមលោកបានសរសេរថា 「他决定把这段痛苦的回忆彻底埋葬」 សម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「迈」 = លើកជើងដើរទៅមុខ ក៏មានន័យថាឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលណាមួយផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា 「迈步」「迈出第一步」「迈入新时代」 មានទាំងអត្ថន័យត្រង់តាមពាក្យនិងអត្ថន័យបន្ថែម ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទសុន្ទរកថា និងប្រធានបទលើកទឹកចិត្ត។
只要你勇敢迈出国门去交流，就能感受到不同文化的独特魅力。
ដល់តែអ្នកក្លាហាន 迈 ចេញពីព្រំដែនប្រទេសទៅទំនាក់ទំនង អ្នកនឹងអាចដឹងពីភាពទាក់ទាញពិសេសនៃវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។
ក្នុងសុន្ទរកថាបាននិយាយថា 「我们已经迈出了改革的第一步」 សម្លេងមានភាពលើកទឹកចិត្ត។
「脉搏」 = ជីពចរសរសៃឈាមដែលកើតឡើងតាមការលោតនៃបេះដូង ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យឧបមាថានិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍នៃអ្វីមួយផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា 「测量脉搏」「时代脉搏」 មានទាំងអត្ថន័យត្រង់តាមពាក្យនិងអត្ថន័យឧបមា ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងមតិសង្គម។
想要了解当地的民生情况，就要多去市场走走，感受城市发展的脉搏。
បើចង់ស្វែងយល់ពីស្ថានភាពជីវិតប្រជាជនក្នុងតំបន់ ត្រូវទៅដើរក្នុងផ្សារញឹកញាប់ ដើម្បីដឹងពី 脉搏 នៃការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុង។
គិលានុបដ្ឋាយិកាបាននិយាយថា 「先给您测一下脉搏和血压」 សម្លេងមានភាពជំនាញ។
「慢性」 = (ជំងឺជាដើម) ដែលរីកចម្រើនយឺតៗ មានរយៈពេលជម្ងឺយូរ ជាទូទៅនិយាយថា 「慢性病」「慢性中毒」「慢性疲劳」 ជាពាក្យឯកទេសផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ផ្ទុយពី 「急性」 ច្រើនប្រើនៅក្នុងប្រធានបទសុខភាព។
他得了慢性胃病，医生叮嘱他要按时吃饭，不要吃太辣的食物。
គាត់មានជំងឺ 慢性胃病 វេជ្ជបណ្ឌិតបានដាស់តឿនគាត់ឱ្យញ៉ាំអាហារតាមពេល កុំញ៉ាំអាហារហឹរពេក។
គ្រូពេទ្យដាស់តឿនថា 「慢性病 ចាំបាច់ត្រូវប្រើថ្នាំតាមក្បួនជាប់លាប់រយៈពេលយូរ」 ទឹកសម្លេងមានលក្ខណៈដាស់តឿនប្រាប់ឱ្យចងចាំ។
「漫画」 = ទម្រង់គំនូរដែលបង្ហាញពីជីវិតឬព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នដោយប្រើវិធីសាមញ្ញ និងបំផ្លើស ជារឿយៗនិយាយថា 「四格漫画」「漫画家」「连载漫画」។ ជាពាក្យពិសេសនៃវិស័យកំសាន្ត និងឧស្សាហកម្មវប្បធម៌។
很多柬埔寨的年轻人，都喜欢看中国的漫画作品顺便学习中文。
យុវជន 柬埔寨 ជាច្រើននាក់ ចូលចិត្តមើលស្នាដៃ 漫画 របស់ប្រទេស 中国 ហើយរៀន 中文 ក្នុងពេលដដែល។
ការិយាល័យកែសម្រួលបង្ហាញថា 「这部漫画 បានបោះពុម្ពបន្តរហូតដល់ទស្សវត្សរ៍ហើយ ភាពពេញនិយមនៅខ្ពស់ជានិច្ច」 ទឹកសម្លេងមានលក្ខណៈបង្ហាញព័ត៌មាន។
「漫长」 = (សម្រាប់ពេលវេលា ផ្លូវ) វែងមិនដឹងចុង ជារឿយៗនិយាយថា 「漫长的岁月」「漫长的等待」「道路漫长」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាពីរយៈពេលវែងដែលធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ឬមានអត្ថន័យជ្រៅ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រ។
学习中文是一个漫长的过程，只要坚持下去就一定会有收获。
ការរៀន 中文 គឺជាដំណើរការ 漫长 មួយ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបន្តសិក្សាជាប់លាប់ ច្បាស់ជានឹងទទួលបានលទ្ធផលជាក់លាក់។
គ្រួសារអ្នកជំងឺនិយាយថា 「这段漫长的治疗 ទីបំផុតយើងក៏បានឆ្លងកាត់វាបានហើយ」 ទឹកសម្លេងមានលក្ខណៈរំភើបចិត្ត។
「蔓延」 = (ដូចចំនួនវល្លិដែរ) រីករាលដាលទៅជុំវិញ ជារឿយៗនិយាយថា 「疫情蔓延」「火势蔓延」「谣言蔓延」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ការរីករាលដាលរបស់វត្ថុអវិជ្ជមាន ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងរបាយការណ៍អាសន្ន។
山林大火已经燃烧了三天，火势还在往周边的村落慢慢蔓延。
ភ្លើងព្រៃបានឆាបរហូតដល់ថ្ងៃទីបីហើយ ភ្លើងនៅកំពុង 蔓延 ទៅកាន់ភូមិក្បែរៗជាបន្តបន្ទាប់។
ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរាយការណ៍ថា 「火势 កំពុងរីករាលដាលយ៉ាងលឿន ត្រូវពន្លត់ភ្លាមៗ」 ទឹកសម្លេងមានលក្ខណៈបន្ទាន់។
「忙碌」 = មានការងារច្រើន ធ្វើការឥតឈប់ឈរ ជារឿយៗនិយាយថា 「忙碌的生活」「工作忙碌」「一天忙碌下来」។ ខុសពី 「忙」៖ 「忙碌」 មានលក្ខណៈសរសេរជាអក្សរជាង ច្រើនតែពិពណ៌នាពីសភាពមានការងារជាប់លាប់ឥតឈប់។
临近春节，唐人街的商户们都在忙碌地准备年货，迎接新年。
「临近春节，唐人街的商户们都在忙碌地准备年货，迎接新年。」 នៅជិតបុណ្យចូលឆ្នាំចិន ពាណិជ្ជករនៅតំបន់ឆិនទាវកំពុងរវល់រៀបចំទំនិញបុណ្យ ទទួលស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី
មិត្តរួមការងារស្រែកថ្ងូរនិយាយថា 「这个月一直忙碌得连轴转，累坏了」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពអស់កម្លាំង
「盲目」= គ្មានគោលដៅច្បាស់លាស់ ឬគ្មានការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវ ធ្វើការតាមចំណង់ចិត្តផ្ទាល់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「盲目跟风」「盲目投资」「盲目乐观」 មានសម្គាល់ការរិះគន់ជាក់លាក់ ច្រើនប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃអាកប្បកិរិយាដែលខ្វះការវិនិច្ឆ័យសមហេតុផល
你选择中文学习课程的时候要结合自己的水平，不要盲目跟风报班。
「你选择中文学习课程的时候要结合自己的水平，不要盲目跟风报班。」 នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិន ត្រូវយកមករួមបញ្ចូលនឹងកម្រិតរបស់ខ្លួន កុំធ្វើតាមអ្នកដទៃដោយគ្មានការយល់ដឹងចុះឈ្មោះចូលរៀនថ្នាក់
ទីប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុព្រមានថា 「不能盲目跟风投资，要理性分析」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន
「茫茫」= ពិពណ៌នាអំពីទឹក ដីធ្លី ជាដើមដែលមើលទៅគ្មានទីបញ្ចប់ មិនច្បាស់លាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「茫茫大海」「茫茫人海」「茫茫戈壁」 ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទពិពណ៌នាអក្សរសាស្ត្រ បង្ហាញអារម្មណ៍ភាពធំទូលាយ និងគ្មានទិសដៅច្បាស់លាស់
我站在湄公河边上望着茫茫的水面，感觉所有的烦恼都消失了。
「我站在湄公河边上望着茫茫的水面，感觉所有的烦恼都消失了。」 ខ្ញុំឈរនៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ មើលទៅលើផ្ទៃទឹកដែលគ្មានទីបញ្ចប់ មានអារម្មណ៍ថាកង្វល់ទាំងអស់បានបាត់ទៅហើយ
ក្នុងការពិពណ៌នាទេសភាពនិយាយថា 「茫茫大海上只有这一艘孤独的渔船」 មានសម្លេងសោកសៅ
「茫然」= ទម្រង់ដែលមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ បាត់បង់គំនិតផ្ទាល់ខ្លួន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一片茫然」「茫然不知所措」「眼神茫然」 ច្រើនប្រើពិពណ៌នាស្ថានភាពផ្លូវចិត្តដែលច្របូកច្របល់ ខ្វះទិសដៅ ជាទូទៅមាននៅក្នុងបរិបទពិពណ៌នាផ្លូវចិត្ត
他刚到金边的时候人生地不熟，对未来的生活感到很茫然。
「他刚到金边的时候人生地不熟，对未来的生活感到很茫然。」 នៅពេលគាត់ទៅដល់金边ទើបតែដំបូង គាត់មិនស្គាល់កន្លែង និងមនុស្ស ទើបមានអារម្មណ៍ខ្វះទិសដៅចំពោះជីវិតនាពេលអនាគត
និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានិយាយដោយស្មោះថា 「刚步入社会时感到很茫然，不知道该做什么」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពខ្វះទិសដៅ
「茂盛」= (រុក្ខជាតិ) ដុះលូតលាស់ច្រើន និងរឹងមាំ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「枝叶茂盛」「植被茂盛」「长势茂盛」 ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទកសិកម្ម សួនច្បារ និងពិពណ៌នាធម្មជាតិ
大学校园里的凤凰树长得十分茂盛，夏天的时候可以在树下乘凉。
ដើមផូនីកនៅក្នុងបរិវេណសាកលវិទ្យាល័យ លូតលាស់យ៉ាង茂盛 ខ្លាំងណាស់ នៅរដូវក្តៅអាចអង្គុយស្រក់ទឹកក្រោមដើមបាន។
អ្នកថែសួនប្រាប់ថា 「这片花园经过精心打理，长得特别茂盛」 និយាយដោយសម្លេងមានមោទនភាព។
「冒充」 = ក្លែងធ្វើជា (អត្តសញ្ញាណ ឬវត្ថុមួយប្រភេទ) និយាយញឹកញាប់ថា 「冒充警察」「冒充专家」「以次充好」។ មានន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់ ភាគច្រើនទាក់ទងនឹងអំពើបោកប្រាស់ ក្លែងក្លាយ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការច្បាប់។
最近有不少人冒充中文培训机构的工作人员，大家一定要提高警惕。
ថ្មីៗនេះមានអ្នកជាច្រើន冒充 ជាបុគ្គលិកស្ថាប័នបណ្តុះបណ្តាលភាសាចិន អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្ន។
ប៉ូលីសព្រមានថា 「近期有人冒充银行工作人员诈骗，请提高警惕」 និយាយដោយសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「没辙」 = គ្មានវិធីដោះស្រាយ ទុកដៃចង្អូរ និយាយញឹកញាប់ថា 「真没辙了」「拿他没辙」។ មានលក្ខណៈសាមញ្ញនៃវោចារភាគខាងជើង ប្រៀបធៀបនឹង 「没办法」 កាន់តែច្បាស់លាស់ និងធម្មតា ជាញឹកញាប់ប្រើដើម្បីបង្ហាញសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
这个问题我想了好几天都没辙，你帮我看看有没有什么解决办法。
បញ្ហានេះខ្ញុំគិតច្រើនថ្ងៃហើយក៏没辙 អ្នកជួយខ្ញុំមើលថាមានវិធីដោះស្រាយអ្វីខ្លះទេ?
មិត្តរួមការងារនិយាយដោយអស់សង្ឃឹមថា 「这问题实在没辙了，只能先放一放」 និយាយដោយសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「枚」 = ពាក្យរាប់ ប្រើសម្រាប់វត្ថុតូចៗ និយាយញឹកញាប់ថា 「一枚硬币」「一枚邮票」「一枚戒指」។ មានលក្ខណៈសរសេរកាន់តែច្រើន ប្រៀបធៀបនឹង 「个」 កាន់តែផ្លូវការ ជាញឹកញាប់ប្រើដើម្បីរាប់វត្ថុតូចៗដូចជា មេដាយ ស្លាបសំបុត្រ កាក់ប្រាក់ជាដើម។
这次HSK6级考试拿到高分的同学，每人都能获得一枚定制纪念奖牌。
នាក់សិស្សដែលទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ក្នុងការប្រលង HSK6 លើកនេះ ម្នាក់ៗអាចទទួលបាន一枚奖牌រំលឹកប្ដូរតាមបំណង។
អ្នកចូលចិត្តប្រមូលស្លាបសំបុត្រនិយាយថា 「这枚邮票是限量发行的，很珍贵」 និយាយដោយសម្លេងណែនាំ។
「媒介」 = បុគ្គល ឬវត្ថុដែលធ្វើឱ្យភាគីទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងគ្នា ឬសំដៅទៅលើវត្ថុផ្ទុកព័ត៌មានផ្សព្វផ្សាយ និយាយញឹកញាប់ថា 「传播媒介」「爱情的媒介」「新闻媒介」។ ជាពាក្យញឹកញាប់ប្រើក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងសង្គម និងវិទ្យាផ្សព្វផ្សាយ ជួរប្រើប្រាស់កាន់តែធំធេងជាង 「媒体」។
现在很多人都把社交媒体当成了解中文流行文化的重要媒介。
បច្ចុប្បន្នមនុស្សជាច្រើនចាត់ទុក 「社交媒体」 ថាជា 「媒介」 សំខាន់សម្រាប់ស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ពេញនិយម 「中文」។
អ្នកសិក្សាបានវិភាគនិយាយថា 「网络已经成为最重要的信息传播媒介」 វាយនភាពគឺជាការវិភាគ។
「媒体」 = វាផ្ទុកសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន ភាគច្រើនសំដៅទៅលើស្ថាប័នផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន ជារឿយៗគេនិយាយថា 「新闻媒体」「媒体报道」「社交媒体」។ ខុសពី 「媒介」៖ 「媒体」 ច្រើនតែសំដៅទៅលើស្ថាប័ន ឬវេទិកាផ្សព្វផ្សាយជាក់លាក់ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន។
这次中文歌曲大赛的活动，有很多当地的主流媒体到场采访报道。
ការប្រកួតបទចម្រៀង 「中文」 លើកនេះ មាន 「媒体」 សំខាន់ៗក្នុងតំបន់ជាច្រើនមកដល់កន្លែងធ្វើសម្ភាសន៍និងរាយការណ៍។
អ្នកនាំពាក្យបានឆ្លើយតបនិយាយថា 「媒体的报道基本属实，我们正在核实细节」 វាយនភាពគឺផ្លូវការ។
「美观」 = ទម្រង់ស្អាត ភ្នែកទទួលបានការពេញចិត្ត ជារឿយៗគេនិយាយថា 「造型美观」「外观美观」「美观大方」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់វាយតម្លៃលទ្ធផលដែលមើលឃើញនៃផលិតផល អគារ ការរចនា ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងការរចនា។
这家新开业的中餐馆装修得十分美观，吸引了很多年轻人来打卡。
ភោជនីយដ្ឋាន 「中餐馆」 ថ្មីបើកទីនេះ តុបតែងឱ្យមានភាព 「美观」 ខ្លាំង ទាក់ទាញយុវជនជាច្រើនមកទស្សនានិងថតរូប។
អ្នករចនាបាននិយាយថា 「这款产品既美观又实用，很受欢迎」 វាយនភាពគឺជាការផ្តល់អនុសាសន៍។
「美满」 = ល្អឥតខ្ចោះពេញលេញ ភាគច្រើនពិពណ៌នាអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍និងជីវិតគ្រួសារ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「美满的婚姻」「幸福美满」「家庭美满」។ ជាពាក្យអនុគមន៍ដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអធិស្ឋាន និងវាយតម្លៃជីវិតគ្រួសារ។
他娶了柬埔寨的妻子，生了两个可爱的孩子，一家人生活得很美满。
គាត់បានរៀបការជាមួយប្រពន្ធដែលមកពី 「柬埔寨」 មានកូនគួរឱ្យស្រលាញ់ចំនួន ២ នាក់ គ្រួសារម្នាក់រស់នៅបានយ៉ាង 「美满」 ខ្លាំង។
សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិបានអធិស្ឋាននិយាយថា 「祝你们婚姻美满，白头偕老」 វាយនភាពគឺជាការអធិស្ឋានល្អ។
关键句跟读
本课话题「书面语与正式表达」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「麻痹/麻木」——麻痹侧重思想上放松警惕（麻痹大意）或神经失去功能，麻木侧重感觉或情感的迟钝反应；语境侧重点不同，别混用。
សូមអានតាម：
「媒介/媒体」——媒介泛指促成联系或传播的中介事物，范围更广；媒体特指新闻传播机构或平台，范围更具体；写论文分析时要选对概念层级。
សូមអានតាម：
「埋怨/埋没/埋葬」——埋怨指因不满而责怪他人，埋没指才能被压制未被发现，埋葬指掩埋（尸体或过去）；三词虽同带「埋」字但含义指向完全不同。
សូមអានតាម：
本课词「留神」：先看整句，再记住它在「书面语与正式表达」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「笼罩」：先看整句，再记住它在「书面语与正式表达」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「聋哑」：先看整句，再记住它在「书面语与正式表达」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会会场
ពិធីស្នងរាជ្យអគារថ្មីរបស់សហព័ន្ធអ្នកជំនួញថ្ងៃនេះត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងខ្ពស់ថ្លៃណាស់ មានបុគ្គលជាន់ខ្ពស់ក្នុងវិស័យជាច្រើនមកចូលរួម។
មែនហើយ មនុស្សដឹកផ្កាទូដាក់មកផ្តល់នៅច្រកទ្វារមកជាប់ៗគ្នាមិនខាន ខ្ញុំទើបតែឃើញប្រធានសាកលវិទ្យាល័យ中文大学 មកផងដែរ។
អ្នកប្រយ័ត្នជើងផង ឥដ្ឋថ្មក្បាលដីថ្មីៗទើបតែជូត វានៅជ័របន្តិចទេ យើងទៅកាន់签到处 ជាមុនសិន។
សន្លឹកសំណង់អនុស្សាវរីយ៍ដែល签到处 ផ្តល់អោយធ្វើបានល្អិតល្អន់ខ្លាំង ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកយ៉ាងល្អដើម្បី留念។
ខ្ញុំ之所以 ចង់មកដល់កន្លែងប្រជុំមុនវេលា ៣០ នាទីជាពិសេស គឺ是因为 ចង់ជួយទទួលភ្ញៀវដែលមកពីឆ្ងាយ។
លោកប្រធានសមាគម王会长 ទើបតែដឹកនាំក្រុមការងារទៅកាន់ច្រកចំណតទូកដើម្បីទទួលគណៈប្រតិភូក្រុមហ៊ុន中资企业 ហើយ ទំនងជានឹងមកដល់ឆាប់ៗហើយ។
ពេលពិធីបញ្ចប់ក្រោយ ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅកាន់论坛分会场 ជួយរៀបចំ展位 ខ្ញុំទៅមុនហើយ។
បានល្អ អ្នកទៅធ្វើការជាមុនសិន ពេលបញ្ចប់ការងារយើងទៅញ៉ាំអាហារល្ងាចនៅភោជនីយដ្ឋានចិនក្បែរៗគ្នាដែរ។
金边市中心中文班教室
កិច្ចការងារសរសេរអត្ថបទជជែកវែកញែកដែលបានបញ្ជាថ្ងៃមុន អ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រេចបានល្អ ភាគច្រើននៃសិស្សបានប្រើរចនាសម្ព័ន្ធការនិយាយ "之所以…是因为…" បានត្រឹមត្រូវ។
គ្រូអើយ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ៖ "留恋" និង "留念" ត្រូវបែងចែកការប្រើប្រាស់យ៉ាងដូចម្តេចទេ?
"留念" ជាទូទៅមានន័យថារក្សាទុកជាអនុស្សាវរីយ៍ ហើយ "留恋" មានន័យថាមិនចង់ចាកចេញពីកន្លែងណាមួយ ឬមនុស្សណាម្នាក់។
ខ្ញុំនឹងត្រូវត្រឡប់ទៅកាន់西哈努克港 វិញបន្ទាប់ពី ៣ ខែទៀត ឥឡូវនេះខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម留恋 នឹងមិត្តរួមថ្នាក់និងគ្រូនៅ金边 ហើយ។
នៅក្នុងកិច្ចការងារអំពីការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍湄公河 ដែលអ្នកធ្វើកាលពីមុន ផ្នែកបញ្ជាក់មានតក្កវិជ្ជាច្បាស់លាស់ខ្លាំង ប្រសិនបើកែលម្អបន្តិចទៀត អាចផ្ញើដើម្បីបោះពុម្ពនៅកាសែតសិស្សបាននាទេ។
អរគុណគ្រូ ពីមុនខ្ញុំចង់ផ្ញើអត្ថបទចូលបោះពុម្ពច្រើនដងហើយ ប៉ុន្តែខ្លាចសរសេរមិនល្អទេ លើកនេះស្តាប់បន្ទុករបស់លោកគ្រូ ខ្ញុំក៏មានទំនុកចិត្តបានហើយ។
ពេលសរសេរ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើការប្រើប្រាស់អក្សរសរសេរផ្លូវការ កុំនិយាយវែងលើសចំណុច គ្រាន់តែបង្ហាញខ្លឹមសារសំខាន់ៗឱ្យច្បាស់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
បាទ/ចាស ខ្ញុំចងចាំហើយ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅកែសម្រួលរួច ថ្ងៃស្អែកយកមកឱ្យលោកគ្រូមើលបានទេ?
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។