កម្រិត និងការវាយតម្លៃ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ 「与其…不如…」 ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「谋求」 = ស្វែងរកវិធីដើម្បីសម្រេចបាន (អត្ថប្រយោជន៍ ការអភិវឌ្ឍន៍ ការសហប្រតិបត្តិការ ជាដើម) គេប្រើជាទូទៅថា 「谋求发展」「谋求合作」「谋求解决之道」។ វាជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងការសរសេរ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទយុទ្ធសាស្រ្ត ការទូត និងសេដ្ឋកិច្ច។
很多在柬中资企业都在谋求符合当地需求的发展路线。
很多在柬中资企业都在谋求符合当地需求的发展路线。មានន័យថា សហគ្រាសមូលធនចិនជាច្រើននៅកម្ពុជាកំពុងស្វែងរកផ្លូវអភិវឌ្ឍន៍ដែលសមនឹងតម្រូវការក្នុងតំបន់។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍បានសរសេរថា 「双方将共同谋求互利共赢的合作方式」 សម្លេងប្រើគឺផ្លូវការ។
「母语」 = ភាសាទីមួយដែលមនុស្សម្នាក់រៀនបានតាំងពីក្មេង គេប្រើជាទូទៅថា 「母语是汉语」「母语者」「母语教学」។ វាជាពាក្យសំខាន់នៅក្នុងបរិបទភាសាវិទ្យា និងការអប់រំ ផ្ទុយពីពាក្យ 「外语」។
他的母语是高棉语，现在汉语说得和本地人一样流利标准。
他的母语是高棉语，现在汉语说得和本地人一样流利标准。មានន័យថា ភាសាដើមរបស់គាត់គឺភាសាខ្មែរ ឥឡូវនេះគាត់និយាយភាសាចិនបានស្ទាត់ជំនាញនិងត្រឹមត្រូវដូចជាជនជាតិដើមដែរ។
គ្រូភាសាបាននិយាយថា 「学外语时可以参考母语的语法习惯」 សម្លេងប្រើគឺសម្រាប់ពន្យល់មេរៀន។
「目睹」 = ឃើញដោយភ្នែកផ្ទាល់ (ភាគច្រើនជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ ឬមិនធម្មតា) គេប្រើជាទូទៅថា 「目睹事故」「目睹全过程」「亲眼目睹」។ វាជាពាក្យមានលក្ខណៈសរសេរ ផ្លូវការជាងពាក្យ 「看见」 និងសង្កត់ធ្ងន់ថាមានវត្តមាននៅកន្លែងកើតហេតុដោយពិត។
我上周在奥林匹克市场目睹了华人商会组织的公益捐赠活动。
我上周在奥林匹克市场目睹了华人商会组织的公益捐赠活动。មានន័យថា សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានឃើញដោយផ្ទាល់នូវសកម្មភាពបរិច្ចាគសុខកុសលដែលរៀបចំដោយសហជីពជនជាតិចិននៅផ្សារអូឡាំពិក។
អ្នកយកព័ត៌មានបានរាយការណ៍ថា 「多名路人目睹了事故发生的全过程」 សម្លេងប្រើគឺគណៈកម្ម។
「目光」 = សម្បថភ្នែកពេលមើលអ្វី ក៏សំដៅទៅលើចក្ខុវិស័យ ចំណេះដឹងផងដែរ គេប្រើជាទូទៅថា 「目光炯炯」「目光短浅」「投来目光」។ អាចប្រើសំដៅពិពណ៌នាសម្បថមុខ ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបចក្ខុវិស័យផងដែរ ប្រើទាំងក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
老人慈祥的目光落在正在给游客讲解金边历史的志愿者身上。
「目光」របស់មនុស្សចាស់ដ៏សុភាព បានធ្លាក់ទៅលើអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលកំពុងនិយាយពីប្រវត្តិសាស្ត្រ 「金边」 ឱ្យអ្នកទេសចរដឹង។
មតិយោបល់បាននិយាយថា 「他做决策时目光长远，从不急于求成」 សម្លេងប្រើគឺកោតសរសើរ។
「沐浴」 = 「洗澡」 ក៏ត្រូវបានប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់បង្ហាញពីការជ្រមុជក្នុង អាទិ៍ធម៌ ពន្លឺព្រះអាទិត្យ ល។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「沐浴阳光」「沐浴在爱中」「沐浴更衣」។ ជាពាក្យមានសម្លេងសរសេរច្រើន ឆើតឆាយជាងពាក្យ 「洗澡」។
很多当地居民清晨都会到王宫附近沐浴温暖舒服的阳光。
អ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅពេលព្រឹកតែងតែទៅក្បែរព្រះរាជវាំង ដើម្បី 「沐浴」 ពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏កក់ក្តៅនិងស្រួលស្រាយ។
នៅក្នុងអត្ថបទសរសេរប្រលោមលោកមានសរសេរថា 「孩子们沐浴在清晨的阳光里」 មានសម្លេងដ៏ស្រស់ស្អាត។
「嗯」 = ជាពាក្យសម្លេងដែលបង្ហាញពីការយល់ព្រម ការគិត ឬការភ្ញាក់ផ្អើល ការប្រកបសំឡេងខុសៗគ្នានឹងមានអត្ថន័យខុសបន្តិចបន្តួច ដូចជា 「嗯，好的」 (ការយល់ព្រម)、「嗯？」 (ការសង្ស័យ)។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ស្ទើរតែមិនប្រើក្នុងបរិបទសរសេរផ្លូវការទេ។
嗯，你说的这个中餐馆的位置我知道，下班我就过去找你。
「嗯」 ទីតាំងភោជនីយដ្ឋានចិនដែលអ្នកនិយាយនេះខ្ញុំដឹង ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីចុងម៉ោងធ្វើការ។
មិត្តរួមការងារហៅគាត់ គាត់បានឆ្លើយដោយចៃដន្យថា 「嗯，我马上来」 មានសម្លេងធូរធារ។
「拿手」 = ជំនាញ អាចធ្វើបានប្រសើរបំផុត (ភាគច្រើននិយាយអំពីជំនាញ) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「拿手菜」「拿手好戏」「这是我的拿手项目」។ ជាពាក្យគុណនាមដែលត្រូវប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ តែងតែប្រើជាគុណនៅខាងមុខនាម។
他最拿手的菜就是高棉传统阿莫克鱼，每次做都特别受欢迎。
មុខម្ហូបដែលគាត់ 「拿手」 បំផុតនោះគឺត្រីអាម៉ុកបុរាណខ្មែរ រាល់ដងដែលគាត់ចំអិនគឺត្រូវបានគេពេញចិត្តខ្លាំង។
ម៉ាកាយនិយាយថា 「红烧肉是我最拿手的一道菜」 មានសម្លេងមោទនៈ។
「纳闷儿」 = ចិត្តសង្ស័យមិនយល់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「心里纳闷儿」「我正纳闷儿呢」「感到纳闷儿」។ មានសម្លេងនិយាយប្រចាំថ្ងៃនៃភាគខាងជើងច្រើន ធូរធារជាងពាក្យ 「疑惑」 ត្រូវបានប្រើច្រើនក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
我正纳闷儿呢，今天怎么这么多游客在塔山寺附近拍照。
ខ្ញុំកំពុង纳闷儿 ថា យ៉ាងដូចម្តេចថ្ងៃនេះមានអ្នកទេសចរច្រើនណាស់មកថតរូបនៅជុំវិញ塔山寺។
គាត់កោសក្បាលនិយាយថា 「我正纳闷儿呢，钥匙怎么不见了」 មានសម្លេងសង្ស័យ។
「耐用」= ប្រើបានយូរ ពិបាកខូច ជារឿយៗនិយាយថា 「耐用品」「结实耐用」「质量耐用」។ ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពទិញទំនិញ និងវាយតម្លៃផលិតផល ជារឿយៗប្រើដើម្បីសរសើរគុណភាពទំនិញល្អ។
这个从中国进口的小家电特别耐用，我用了三年都没坏过。
គ្រឿងអគ្គិសនីតូចៗដែលនាំចូលពីប្រទេសចិននេះ 特别耐用 ខ្ញុំប្រើបាន3ឆ្នាំហើយក៏មិនដែលខូចដែរ។
អ្នកលក់ណែនាំថា 「这款材质特别耐用，用十年都没问题」 មានសម្លេងផ្សព្វផ្សាយលក់ទំនិញ។
「难得」= ពិបាកទទួលបាន ឬជួបប្រទះ គួរឲ្យយកចិត្តទុកដាក់ថែរក្សា ជារឿយៗនិយាយថា 「难得的机会」「难得一见」「难得糊涂」។ មានអត្ថន័យល្អ សង្កត់ធ្ងន់ថាឱកាស ឬស្ថានភាពមានកម្រ និងមានតម្លៃខ្ពស់។
难得今年泼水节假期连放五天，我打算和家人去西港玩几天。
难得 ឆ្នាំនេះថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យ泼水节មាន5ថ្ងៃបន្តៗ ខ្ញុំគ្រោងទៅលេងនៅ西港ជាមួយគ្រួសារប៉ុន្មានថ្ងៃ។
មិត្តភក្ដិអស្ចារ្យនិយាយថា 「这么好的天气真是难得，出去走走吧」 មានសម្លេងបង្ហាញថាយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់។
「难堪」= ស្ថានភាពមិនស្រួល ពិបាកទ្រាំទ្រ ជាញឹកញាប់សំដៅទៅលើកាលៈទេសៈដែលឲ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍មិនស្រួល ជារឿយៗនិយាយថា 「场面难堪」「令人难堪」「陷入难堪的境地」។ អាចប្រើទាំងការសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សង្កត់ធ្ងន់ថាមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លាំងពូកែរហូតមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
他刚才发言的时候读错了常用词，场面一度有点难堪。
គាត់ទើបតែអានខុសពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ ពេលកំពុងនិយាយក្នុងសន្និសីទ កាលៈទេសៈពេលនោះ有点难堪។
មិត្តរួមការងារត្រូវបានគេថ្កោលទោសចំពោះមុខសាធារណៈ កាលៈទេសៈ十分难堪 គាត់និយាយថា 「我们私下说吧」 មានសម្លេងមិនស្រួលខ្លាចមុខ។
「难免」= ពិបាកចៀសវាង ជារឿយៗនិយាយថា 「难免出错」「在所难免」「难免会紧张」។ អាចប្រើទាំងការសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានសម្លេងយល់ព្រម ឬមិនអាចធ្វើអ្វីបាន ជារឿយៗប្រើដើម្បីលួងលោមអ្នកដទៃ។
第一次用汉语和中国人谈生意，难免会有点紧张，别担心。
លើកទី១ ប្រើភាសាចិនពិភាក្សាអាជីវកម្មជាមួយជនជាតិចិន 难免នឹងថប់បារម្ភបន្តិច កុំព្រួយបារម្ភទេ។
គ្រូលួងលោមសិស្សថា 「第一次上台难免紧张，多练几次就好」 មានសម្លេងលួងលោម។
「难能可贵」= រឿងដែលពិបាកធ្វើប៉ុន្តែអ្នកធ្វើបានជោគជ័យ ដូច្នេះគួរឱ្យទទួលស្គាល់ជាពិសេស ជាទូទៅគេនិយាយថា「精神难能可贵」「这种做法难能可贵」។ វាជាសម្ព្រះថ្លាដែលមានន័យល្អ ប្រើក្នុងការសរសេរ សម្រាប់សរសើរអ្នកដទៃយ៉ាងខ្ពស់។
他作为本地人，能把中国古诗词背得这么熟，实在难能可贵。
គាត់ជាជនជាតិក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែអាចចាំបទកុហកបុរាណចិនបានច្បាស់ដូច្នេះ ពិតជា难能可贵ណាស់។
មតិយោបល់សរសើរថា「在困境中还坚持捐款，这种精神难能可贵」 មានសម្លេងសរសើរខ្លាំង។
「恼火」= ខឹងខ្លាំងណាស់ ខឹងខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា「令人恼火」「感到恼火」「恼火不已」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយធម្មតា មានអារម្មណ៍ខ្លាំងជាង「生气」 ជាញឹកញាប់មានសម្លេងត្អូញត្អែរ។
他今天忘带了HSK6的准考证，错过考试实在让人恼火。
ថ្ងៃនេះគាត់ភ្លេចយកប័ណ្ណប្រឡង HSK6 ខកខានប្រឡង ពិតជា让人恼火ណាស់។
អតិថិជនត្អូញត្អែរថា「等了一个小时还没上菜，太让人恼火了」 មានសម្លេងខឹងខ្លាំង។
「内涵」= អត្ថន័យខាងក្នុងរបស់វត្ថុ ឬគុណភាពខាងក្នុងរបស់មនុស្ស ជាទូទៅគេនិយាយថា「文化内涵」「有内涵」「内涵丰富」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរនៅពេលវាយតម្លៃមនុស្ស ឬស្នាដៃ មានន័យល្អច្បាស់លាស់។
这篇汉语阅读的内涵很丰富，多读几遍才能完全理解透彻。
អត្ថបទអានភាសាចិននេះមាន内涵ច្រើនណាស់ ត្រូវអានច្រើនដងទើបយល់បានពេញលេញទាំងស្រុង។
មតិយោបល់និយាយថា「这部电影画面精美，内涵也很深刻」 មានសម្លេងសរសើរ។
「内幕」= ការពិតខាងក្នុងដែលមនុស្សខាងក្រៅមិនស្គាល់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「内幕消息」「揭露内幕」「内幕交易」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យព័ត៌មាន និងហិរញ្ញវត្ថុ ជាញឹកញាប់មានន័យអវិជ្ជមាន ឬអាថ៌កំបាំង។
这次汉语桥比赛的评选全程公开透明，没有什么特殊内幕。
ការជ្រើសរើសនៅក្នុងការប្រកួត 汉语桥 លើកនេះមានតម្លាភាពពេញមួយដំណើរការ មិនមាន 内幕 ពិសេសអ្វីទាំងអស់។
អ្នកកាសែតបង្ហាញព័ត៌មានលាក់ថា「这起丑闻的内幕远比想象的复杂」 មានសម្លេងបង្ហាញការពិតដែលលាក់ខ្លួន។
「内在」 = គុណលក្ខណៈដែលមាននៅខាងក្នុងវត្ថុជាប្រចាំ (ផ្ទុយពី 「外在」) ជារឿយៗនិយាយថា 「内在联系」、「内在原因」、「内在价值」។ ប្រើច្រើនក្នុងការសរសេរផ្លូវការប្រភេទវិភាគ ឬទស្សនវិជ្ជា។
学习汉语不能只记表面发音，也要理解词汇的内在含义。
ការរៀនភាសាចិនមិនគ្រាន់តែចងចាំសម្លេងខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ត្រូវយល់ពីអត្ថន័យ 内在 នៃពាក្យផងដែរ។
របាយការណ៍វិភាគសរសេរថា 「这两个现象之间存在内在联系」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「能量」 = សមត្ថភាពធ្វើការក្នុងវិទ្យាសាស្ត្ររូបវិទ្យា ក៏ត្រូវបានប្រើប្រៀបធៀបជាថាមពល ឬឥទ្ធិពលផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា 「释放能量」、「正能量」、「充满能量」។ មានការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ទាំងក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។
每次参加中文交流活动，我都能收获很多继续学习的能量。
រាល់ពេលចូលរួមសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹងភាសាចិន ខ្ញុំតែងតែទទួលបាន 能量 ជាច្រើនសម្រាប់បន្តការរៀនបន្តទៀត។
គ្រូបង្វឹកលើកទឹកចិត្តថា 「保持这种拼劲，你身上有无限能量」 មានសម្លេងជំរុញឱ្យខ្នះខ្នែង។
「拟定」 = ព្រាង និងកំណត់ (ផែនការ គម្រោង វិក័យប័ត្រ ល។) ជារឿយៗនិយាយថា 「拟定计划」、「拟定方案」、「初步拟定」។ ជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងឯកសារផ្លូវការ និងការគ្រប់គ្រងគម្រោង មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានតំលៃ។
华人商会已经拟定了今年中秋联欢会的具体举办方案。
សហជីពជនជាតិចិនបាន 拟定 គម្រោងរៀបចំកម្មវិធីប្រារព្ធ 中秋 ឆ្នាំនេះរួចរាល់ហើយ។
មេដឹកនាំស្នើសុំថា 「先拟定一份详细的实施方案交给我看」 មានសម្លេងបញ្ជាកិច្ចការ។
「年度」 = រយៈពេលដែលបែងចែកតាមឆ្នាំ ជារឿយៗនិយាយថា 「年度计划」、「年度报告」、「本年度」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ និងការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម ជារឿយៗប្រើជាគុណនឹងកំណត់ពាក្យផ្សេងទៀត។
今年的年度优秀汉语学习者评选，咱们班有三个同学入围。
ក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសអ្នកសិក្សាភាសាចិនល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ នេះ មានសិស្ស ៣ នាក់នៅថ្នាក់របស់យើងបានចូលបញ្ជីបេក្ខភាព។
ដេប៉ាតឺម៉ង់ហិរញ្ញវត្ថុជូនដំណឹងថា 「年度预算下周三之前必须提交」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「捏」 = គឺសកម្មភាពប្រើម្រាមដៃចាប់យ៉ាងតឹង ឬ កិន គេនិយមនិយាយថា 「捏面团」「捏一把汗」「捏碎」។ ជាពាក្យសកម្មភាពប្រើប្រចាំថ្ងៃ 「捏一把汗」 គឺឧបមាប្រើជាទូទៅ បង្ហាញថាអ្នកបារម្ភ និង តានតឹងជំនួសអ្នកដទៃ។
她捏了一块刚蒸好的红糖糍粑，递给旁边刚来的新同学。
នាងបានចាប់នំខ្ទិះត្នោតក្រហមទើបឆ្អិនមួយដុំដោយម្រាមដៃ ហើយប្រគល់ឱ្យសិស្សថ្មីដែលទើបមកដល់ឈរក្បែរនាង។
ទស្សនិកជនដែលកំពុងមើលការប្រកួតនិយាយថា 「这球太惊险了，真替他捏了把汗」 មានសម្លេងបង្ហាញការតានតឹង។
「宁肯」 = បង្ហាញពីជម្រើសម្ខាង ក្រោយពីប្រៀបធៀបរវាងជម្រើសទាំងពីរ ជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយ 「也不」 គេនិយមនិយាយថា 「宁肯累点，也不…」។ សម្លេងរបស់វារឹងជាង 「宁愿」 ច្រើនប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីឥរិយាបថរឹងមាំ។
他宁肯每天多花一小时练口语，也不愿考试的时候临时抱佛脚。
គាត់ចូលចិត្តចំណាយពេលបន្ថែមមួយម៉ោងរាល់ថ្ងៃហាត់និយាយភាសា ជាជាងរៀនបន្ទាន់មុនពេលប្រឡង។
គាត់និយាយដោយទឹកចិត្តរឹងមាំថា 「我宁肯多花点钱，也不买质量差的东西」 មានសម្លេងប្រកាន់ខ្ជាប់។
「宁愿」 = បង្ហាញថាបន្ទាប់ពីប្រៀបធៀបរួចរាល់ សម្រេចចិត្តជ្រើសរើសលទ្ធផលមួយ ជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយ 「也不/也要」 គេនិយមនិយាយថា 「宁愿相信，也不愿放弃」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「宁肯」 ប៉ុន្តែផ្តោតសំខាន់លើទំនោរអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនច្រើនជាង។
我宁愿坐公交去机场，也不想高峰期打车堵在路上浪费时间。
ខ្ញុំចូលចិត្តជិះឡានក្រុងទៅអាកាសយានដ្ឋាន ជាជាងឡានហៅក្នុងម៉ោងធុញទ្រាន់ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយពេលដោយសារការស្ទះចរាចរណ៍។
មិត្តភក្តិនិយាយថា 「我宁愿一个人旅行，也不愿将就同行的人」 មានសម្លេងរឹងមាំ។
「拧」 ពេលអានថា nǐng នោះបង្ហាញថាបង្វិល ឬ បត់ដោយកម្លាំង ឧទាហរណ៍ 「拧毛巾」「拧螺丝」។ ពេលអានថា níng នោះបង្ហាញថាផ្ទុយគ្នា ឬ មិនសម្របសម្រួល ឧទាហរណ៍ 「两人越说越拧」។ ជាអក្សរចិនដែលមានសំឡេងច្រើន ត្រូវវិនិច្ឆ័យសំឡេងអានតាមបរិបទ។
矿泉水瓶的盖子拧得太紧了，我试了好几次都没能打开。
គំរបដបទឹករ៉ែបានបង្វិល「拧」រឹបណាស់ ខ្ញុំព្យាយាមជាច្រើនដងក៏មិនអាចបើកបានសោះ។
ម្តាយនិយាយថា 「先把毛巾拧干，再擦桌子」 មានសម្លេងណែនាំ។
「凝固」= សារធាតុផ្លាស់ប្តូរពីស្ថានភាពរាវទៅជាស្ថានភាពរឹង ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យប្រៀបធៀបបង្ហាញថាបរិយាកាសរឹងតឹងឬអារម្មណ៍ងាកមិនបានដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「血液凝固」「表情凝固」「凝固成冰」។ ទាំងការប្រើប្រាស់ក្នុងការពិពណ៌នាវិទ្យាសាស្ត្រ និងការប្រើជាអត្ថន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធតែមានញឹកញាប់ណាស់។
刚做好的椰子果冻放凉之后就会慢慢凝固，吃起来口感很好。
ចាហួយដូងទើបផលិតរួច នៅពេលត្រជាក់ចុះនឹងបង្កើតជា「凝固」បន្តិចម្តងៗ រសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ណាស់។
ការពិពណ៌នាទេសភាព「听到这个消息，她的笑容瞬间凝固了」 មានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ។
「凝聚」= ឧស្ម័នផ្លាស់ប្តូរទៅជាទឹកហើយប្រមូលផ្តុំគ្នា ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យប្រៀបធៀបបង្ហាញថាកម្លាំង អារម្មណ៍ប្រមូលផ្តុំគ្នាដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「凝聚力」「凝聚人心」「凝聚共识」។ ជាការប្រើប្រាស់អត្ថន័យប្រៀបធៀបញឹកញាប់ក្នុងបរិបទក្រុមការងារ និងសង្គម។
这个汉语学习小组的好成绩，凝聚着每一位成员的努力。
លទ្ធផលល្អរបស់ក្រុមសិក្សាភាសាចិននេះ បាន「凝聚」ការខំប្រឹងប្រែងរបស់សមាជិកម្នាក់ៗ។
មេដឹកនាំសង្ខេបថា「这次成功离不开团队的凝聚力」 មានសម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់។
「凝视」= ក្រឡេកមើលដោយមិនភ្នែកខាន គេនិយាយញឹកញាប់ថា「凝视远方」「久久凝视」「凝视着照片」។ មានលក្ខណៈសំណេរអក្សរសាស្ត្រខ្លាំង ថែមទាំងមានការអត់ធ្មត់និងអារម្មណ៍ជ្រៅជាង「看」ផងដែរ ឃើញញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាអក្សរសាស្ត្រ។
她站在吴哥窟的壁画前，凝视着墙上精美的浮雕久久没有说话。
នាងឈរនៅមុខផ្ទាំងគំនូរ「吴哥窟」 កំពុង「凝视」ចំលាក់ស្ដេចដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើជញ្ជាំង ដោយមិននិយាយអ្វីសោះអស់រយៈពេលយូរ។
កំណាព្យសរសេរថា「她凝视着窗外的雨，一言不发」 មានអារម្មណ៍ជ្រៅទឹកដី។
「扭转」= ធ្វើឱ្យស្ថានភាពដើមដែលមិនអំណោយផលផ្លាស់ប្តូរទៅជាល្អ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「扭转局势」「扭转乾坤」「扭转局面」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំធេងនៃស្ថានភាព មានលក្ខណៈសំណេរខ្លាំង។
只要你多开口说汉语，就能慢慢扭转不敢和中国人交流的局面。
ដរាបណាអ្នកនិយាយភាសាចិនឱ្យបានច្រើន អ្នកនឹងអាចបន្ដិចបន្តួច「扭转」ស្ថានភាពដែលអ្នកមិនក្លាទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិចិនបាននោះ។
គ្រូបង្វឹកនិយាយនៅពេលពាក់កណ្តាលការប្រកួតថា「我们必须扭转局势，下半场加油」 មានសម្លេងជម្រុញ។
「纽扣儿」 = បំណែករាងមូលតូចៗនៅលើសម្លៀកបំពាក់ ដែលប្រើសម្រាប់ខ្ចប់ផ្នែកពីរនៃសម្លៀកបំពាក់ជាមួយគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា「系纽扣儿」「掉了一颗纽扣儿」「纽扣儿松了」។ វាជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងស្នេហាជាងពាក្យ「纽扣」។
他今天出门太急，连衬衫的纽扣儿都扣错了两颗，特别好笑。
ថ្ងៃនេះគាត់ចេញទៅខាងក្រៅបានប្រញាប់ខ្លាំង រហូតខ្ចប់「纽扣儿」នៃអាវផឹកទឹកខុសដល់ 2 គ្រាប់ គួរឱ្យអស់សំណើចខ្លាំងណាស់។
ម្តាយដាស់តឿនថា「衣服的纽扣儿松了，我给你缝一下」 មានសម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។
「农历」 = ប្រព័ន្ធប្រតិទិនបុរាណរបស់ប្រទេសចិន ដែលផ្សំរវាងប្រតិទិនព្រះអាទិត្យ និងប្រតិទិនព្រះចន្ទ ជាទូទៅគេនិយាយថា「农历新年」「农历正月」「按农历算」។ វាជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទបុណ្យបុរាណ និងទំនៀមទម្លាប់ មានន័យផ្ទុយពីពាក្យ「阳历」។
很多在柬华人都会按照农历的时间来庆祝春节和中秋节。
ជនជាតិចិនរស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជាច្រើននាក់ តែងតែប្រើពេលវេលាតាម「农历」ដើម្បីប្រារព្ធបុណ្យចូលឆ្នាំចិន និងបុណ្យព្រះចន្ទដប់បីខែ។
អ្នកចាស់និយាយថា「按农历算，今年春节比较早」 មានសម្លេងបង្ហាញព័ត៌មាន។
「浓厚」 = សម្រាប់ពិពណ៌នាថាកម្រិតនៃចំណាប់អារម្មណ៍ បរិយាកាស ពណ៌ជាដើម ខ្ពស់ និងខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា「兴趣浓厚」「气氛浓厚」「色彩浓厚」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាបរិយាកាស ឬអារម្មណ៍អរូបី អាចប្រើទាំងក្នុងលិខិត និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃបាន។
金边很多本地年轻人都对中国的传统文化有浓厚的兴趣。
នៅ「金边」មានយុវជនក្នុងស្រុកជាច្រើននាក់ មានចំណាប់អារម្មណ៍「浓厚」ចំពោះវប្បធម៌បុរាណរបស់ប្រទេសចិន។
គ្រូនិយាយថា「这个班学习氛围特别浓厚」 មានសម្លេងសរសើរ។
「奴隶」 = មនុស្សដែលត្រូវដកហូតសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងត្រូវបង្ខំឱ្យធ្វើការ ជាទូទៅគេនិយាយថា「奴隶制」「沦为奴隶」「奴隶社会」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងវិស័យប្រវត្តិវិទ្យា និងសង្គមវិទ្យា ថែមទាំងអាចប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបមនុស្សដែលត្រូវគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងដោយអ្វីមួយផងដែរ។
柬埔寨历史上的吴哥王朝时期，贵族家里会有很多奴隶为他们干活。
ក្នុងសម័យរាជវង្សអង្គរក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជា ក្នុងផ្ទះអភិជនមាន「奴隶」ជាច្រើនធ្វើការឲ្យពួកគេ។
មេរៀនប្រវត្តិវិទ្យាពន្យល់ថា「奴隶社会是人类历史的重要阶段」 មានសម្លេងនិទានរឿង។
「虐待」= ប្រើវិធីសាស្រ្តឃោរឃៅសាហាវចំពោះមនុស្សឬសត្វ។ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លា「虐待儿童」、「虐待动物」、「遭受虐待」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងព័ត៌មានសង្គម មានសម្លេងបញ្ចាក់ធ្ងន់ធ្ងរ និងផ្លូវការ។
全世界各个国家都有明确的法律规定，禁止虐待老人和儿童。
ប្រទេសទាំងអស់នៅលើពិភពលោកមានបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ច្បាស់លាស់ ហាមឃាត់ការ「虐待」មនុស្សចាស់ និងកុមារ។
ក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មានមានឧទាហរណ៍「警方正在调查一起虐待动物事件」 មានសម្លេងផ្លូវការធ្ងន់ធ្ងរ។
「挪」= ផ្លាស់ទីលំនៅ។ ជារឿយៗនិយាយថា「挪一下」、「挪用」、「挪窝」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ក៏អាចមានន័យថា ការប្រើប្រាស់មូលនិធិដោយមិនអនុញ្ញាត ឬបរិបទផ្ទេរអរូបីផ្សេងៗផងដែរ។
麻烦你帮我把旁边的椅子挪一下，我要把刚买的课本放进去。
សូមជួយ「挪」កៅអីដែលនៅក្បែរៗឲ្យខ្ញុំផង ខ្ញុំចង់ដាក់សៀវភៅដែលទើបទិញបាន។
បុគ្គលិកបម្រើនិយាយថា「麻烦您把包挪一下，方便过道通行」 មានសម្លេងគួរសម។
「哦」= ពាក្យសម្លេងបញ្ចាក់ថាយល់បាន、ដឹងរឿង ឬភ្ញាក់ផ្អើល ឧទាហរណ៍「哦，我知道了」(មានអារម្មណ៍ទើបយល់បានភ្លាមៗ)、「哦？真的吗」(ភ្ញាក់ផ្អើល)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំឡេងខុសៗគ្នាអាចបង្ហាញអារម្មណ៍ខុសៗគ្នាដែរ។
今天开会时，大家先把哦说清楚。
「哦」 ក្តៅអ្នកឈ្នះលេខ១ក្នុងការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិននេះ ខ្ញុំបានលឺឈ្មោះអ្នកយូរមកហើយ។
បន្ទាប់ពីស្តាប់ការពន្យល់រួច គាត់និយាយដោយមានអារម្មណ៍ទើបយល់ភ្លាមៗថា「哦，原来是这么回事」។
「欧洲」= ទ្វីបមួយក្នុងចំណោមទ្វីប៧នៃពិភពលោក។ ជារឿយៗនិយាយថា「欧洲国家」、「欧洲文化」、「去欧洲旅游」។ ជាឈ្មោះពិសេសដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ、ការសិក្សានៅបរទេស និងពាណិជ្ជកម្ម។
很多在欧洲留学的柬埔寨学生，放假回国也会特意报班学汉语。
និស្សិតកម្ពុជាជាច្រើនដែលកំពុងសិក្សានៅអឺរ៉ុប ពេលឈប់សំរាកត្រឡប់មកប្រទេស ពួកគេក៏នឹងចុះឈ្មោះចូលថ្នាក់រៀនភាសាចិនដោយចេតនាផងដែរ។
មិត្តរៀនម្នាក់ចែករំលែកថា「我下个月要去欧洲交换留学」 មានសម្លេងរំភើបចិត្ត។
「殴打」= ប្រើដៃជើងឬឧបករណ៍វាយមនុស្ស ជាឥរិយាបថរងាយហឹង្សា គេជាទូទៅនិយាយថា 「遭到殴打」「殴打他人」「群殴」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងព័ត៌មាន មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ និងផ្លូវការ។
公共场合殴打他人是违法行为，不管什么理由都不能这么做。
ការ 殴打 អ្នកដទៃនៅកន្លែងសាធារណៈជាអំពើខុសច្បាប់ មិនថាមានហេតុផលអ្វីក៏ដោយ មិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។
ការប្រកាសព័ត៌មានថា 「涉事人员因殴打他人已被警方拘留」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「呕吐」= អាហារដែលនៅក្នុងក្រពះហូរចេញតាមបំពង់អាហារ និងមាត់ គេជាទូទៅនិយាយថា 「恶心呕吐」「呕吐不止」「引起呕吐」។ ជាកិរិយាស័ព្ទប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងការពិពណ៌នាសុខភាពប្រចាំថ្ងៃ។
他昨天吃了不干净的小吃，回家之后上吐下泻，呕吐了好几次。
ម្សិលមិញគាត់បានញ៉ាំអាហារសម្រន់មិនស្អាត ត្រឡប់ផ្ទះក៏ក្អួតរាក បាន 呕吐 ជាច្រើនដង។
គិលានុបដ្ឋាយិកាសួរថា 「除了发烧，还有没有呕吐的症状」 មានសម្លេងជាការសួរ។
「趴」= រាងកាយផ្អៀងទៅមុខពឹងលើវត្ថុ ឬគេងបត់មុខបត់ខ្នង គេជាទូទៅនិយាយថា 「趴在桌子上」「趴下」「趴着睡」។ ជាពាក្យសកម្មភាពប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនពិពណ៌នាទីធីកំរាលសម្រាក ឬលាក់ខ្លួន។
他昨天熬夜准备HSK6的模拟题，今天一到教室就趴在桌上睡着了。
ម្សិលមិញគាត់តស៊ូមត្រៀមបំណងសាកល្បង HSK6 ថ្ងៃនេះទៅដល់ថ្នាក់រៀនភ្លាមៗ គាត់ក៏ 趴 នៅលើតុគេងលក់ទៅហើយ។
គ្រូព្រមានថា 「上课别趴在桌子上睡觉」 មានសម្លេងជាការព្រមាន។
「徘徊」= ដើរទៅមកមិនថេរ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការអយុត្តិធម៌ ឬនៅជាប់គាំងមិនឆ្ពោះទៅមុខ គេជាទូទៅនិយាយថា 「徘徊不前」「在门口徘徊」「思想徘徊」។ មានលក្ខណៈសំណេរខ្ពស់ ការប្រើប្រៀបធៀបត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាផ្លូវចិត្ត។
我昨天在机场出口徘徊了半天，才接到从中国来的汉语老师。
ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញបាន「徘徊」នៅច្រកចេញអាកាសយានដ្ឋានអស់ពេលយូរ ទើបទទួលបានគ្រូភាសាចិនដែលមកពីប្រទេសចិន។
ប្រលោមលោកសរសេរថា 「他在门外徘徊了许久，始终没敲门」 មានសម្លេងអយុត្តិធម៌។
「排斥」= បដិសេធ មិនទទួលយក (មនុស្ស ឬវត្ថុដែលមានលក្ខណៈខុសពីខ្លួន) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「排斥异己」「相互排斥」「排斥新观念」។ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទផ្លូវចិត្តសង្គម គីមីវិទ្យា និងរូបវិទ្យា។
学习新的语言不要排斥开口说错，多练才能慢慢说得更标准。
ការរៀនភាសាថ្មីមិនគួរ「排斥」ការនិយាយខុសនោះទេ ត្រូវហាត់ច្រើនទើបនឹងអាចនិយាយបានកាន់តែត្រឹមត្រូវបន្តិចម្តងៗ។
មតិយោបល់បញ្ជាក់ថា 「团队要包容不同意见，不能一味排斥」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「排除」= លុបបំបាត់ យកវត្ថុដែលមិនត្រូវការ ឬរារាំងចោល ជាទូទៅគេនិយាយថា 「排除故障」「排除万难」「排除可能性」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិនិត្យជួសជុលបច្ចេកទេស និងការវិភាគតក្កវិជ្ជា។
老师帮我排除了几个汉语写作的常见错误，这次模考分数高了很多。
គ្រូបានជួយខ្ញុំ「排除」នូវកំហុសទូទៅមួយចំនួនក្នុងការសរសេរភាសាចិន ពិន្ទុក្នុងការប្រលងសាកល្បងលើកនេះខ្ពស់ជាងមុនច្រើនណាស់។
បុគ្គលិកជួសជុលនិយាយថា 「已经排除了电路故障，现在可以正常使用」 មានសម្លេងជូនដំណឹង។
「排放」= បញ្ចេញឧស្ម័នពុល ទឹកស្អុយ ល។ ចេញខាងក្រៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「排放废气」「碳排放」「污水排放」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទបរិស្ថាន និងឧស្សាហកម្ម ជាទូទៅមានន័យអវិជ្ជមានទាក់ទងនឹងផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។
当地政府最近出台了新规定，严格控制工厂的污水排放指标。
រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ថ្មីៗនេះបានចេញបទប្បញ្ញត្តិថ្មី គ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវសន្ទស្សន៍「污水排放」របស់រោងចក្រ។
នាយកដ្ឋានបរិស្ថានធ្វើសេចក្តីជូនដំណឹងថា 「该工厂因超标排放被责令整改」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「派别」= សាខាដែលបង្កើតឡើងដោយសារភាពខុសគ្នានៃទស្សនៈក្នុងវិស័យសិក្សា នយោបាយ ឬសាសនា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「学术派别」「政治派别」「派别之争」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងអត្ថបទសិក្សា និងអត្ថបទមតិយោបល់នយោបាយ។
这个学术研讨会的参会学者来自不同的研究派别，观点各有特色。
សិក្សាវិទូដែលចូលរួមសន្និសិទសិក្សានេះ មកពី 派别 ស្រាវជ្រាវផ្សេងៗគ្នា ទស្សនៈរបស់ពួកគេមានលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួនខុសៗគ្នាទាំងអស់។
មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រពន្យល់ថា 「当时朝廷内部分为几个政治派别」 មានសម្លេងរៀបរាប់។
「派遣」 = បញ្ជូនបុគ្គលទៅកាន់កន្លែងណាមួយ ដើម្បីបំពេញកិច្ចការ ឬកាន់តំណែងនៅទីនោះ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「派遣人员」「奉命派遣」「派遣代表」។ ជាកិរិយាស័ព្ទផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទឯកសារផ្លូវការ ការងារក្រៅផ្ទះ និងការទូត។
公司最近要派遣几名会汉语的员工去中国的总部参加培训。
ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុននឹង 派遣 និយោជកចំនួនពីរបីនាក់ដែលជាប់ 汉语 ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃ 中国 ដើម្បីចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាល។
ក្រុមហ៊ុនជូនដំណឹងថា 「总部将派遣一名经理常驻当地分公司」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「攀登」 = កាន់របស់អ្វីមួយហើយឡើងលើ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការខិតខំស្វែងរកគោលដៅខ្ពស់ជាងមុនផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「攀登高峰」「攀登科学高峰」「勇于攀登」។ ការប្រើប្រាស់តាមរបៀបប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្ត។
很多游客到柬埔寨都会去攀登贡开的金字塔，感受古代文明的魅力。
អ្នកទេសចរជាច្រើននៅពេលមកដល់ 柬埔寨 តែងតែទៅ 攀登 ពីរ៉ាមីតនៅ 贡开 ដើម្បីដឹងអំពីទំនាញនៃអរិយធម៌បុរាណ។
សមាជិកក្រុមឡើងភ្នំនិយាយថា 「我们的目标是攀登世界最高峰」 មានសម្លេងរឹងមាំ។
「盘旋」 = ធ្វើចលនាតាមផ្លូវក្បាលដី ដែលភាគច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាវត្ថុហោះហើរ ឬផ្លូវភ្នំដែលកោងឥតឈប់ឈរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「飞机盘旋」「山路盘旋而上」「盘旋在空中」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការពិពណ៌នាទេសភាពជាលេខសរសេរ។
一群白色的水鸟在湄公河的上空盘旋，时不时俯冲到水里捉鱼。
បក្សីទឹកពណ៌សក្រុមមួយកំពុង 盘旋 លើ 湄公河 ពេលខ្លះហើរចុះទឹកដើម្បីចាប់ត្រី។
ការពិពណ៌នាទេសភាពថា 「一只老鹰在山谷上空盘旋许久」 មានសម្លេងរស់រវើក។
「判决」 = សេចក្តីសម្រេចដែលតុលាការផ្តល់ចំពោះករណីយុត្តិធម៌តាមច្បាប់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「作出判决」「判决结果」「宣布判决」។ ជានាមសំខាន់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ ក៏អាចប្រើជាកិរិយាស័ព្ទផងដែរ។
法院的判决已经下来了，那家违规排放污水的工厂被罚了很多钱。
សាលាតុលាការបានចេញសេចក្តី 判决 រួចរាល់ហើយ រោងចក្រដែលរំលោភបទប្បញ្ញត្តិ 排放 ទឹកកខ្វក់ ត្រូវបានដាក់ពិន័យជាថវិកាច្រើនណាស់។
ចៅក្រមប្រកាសថា 「本案判决被告需赔偿相应损失」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「畔」 = ស្ថិតនៅក្បែរទន្លេ បឹង ស្ទឹង ឬអាងទឹកផ្សេងៗ ជាដើម ច្រើនតែប្រើក្នុងអក្សរសរសេរផ្លូវការ ឧទាហរណ៍ 「湖畔」「河畔」「江畔」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទេសភាពក្នុងអក្សរសិល្ប៍ មានន័យស្រើបស្រាល និងមានកវិភាវជាង 「边」 ច្រើនតែបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទដំណើរកម្សាន្ត។
很多情侣周末都会到湄公河畔散步，吹着河风聊天特别舒服。
គូស្នេហ៍ជាច្រើនចូលទៅតំបន់ 湄公河畔 ដើរលេងនៅចុងសប្តាហ៍ មានខ្យល់បក់ពីទន្លេមក និងនិយាយគ្នាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។
អត្ថបទដំណើរកម្សាន្តបានសរសេរថា 「傍晚时分，我们漫步在西湖畔」 មានសម្លេងស្រទន់ស្រើបស្រាលណាស់។
「庞大」 = ទំហំ ឬខ្នាតធំបំផុត ច្រើនតែនិយាយថា 「庞大的机构」「体积庞大」「庞大的开支」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាខ្នាតអរូបី ឬវត្ថុដែលមានទំហំធំធេង ប្រើទាំងក្នុងអក្សរសរសេរផ្លូវការ និងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
这家中资企业在柬埔寨有庞大的业务体系，需要很多会汉语的员工。
សាជីវកម្មមូលធនចិននេះមានប្រព័ន្ធអាជីវកម្មដ៏ធំធេងនៅ 柬埔寨 ចាំបាច់ត្រូវការបុគ្គលិកដឺជាភាសាចិនបានច្រើន។
របាយការណ៍បានសរសេរថា 「这个项目需要庞大的资金支持」 មានសម្លេងវិភាគច្បាស់លាស់។
关键句跟读
本课话题「程度强调与评价」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「宁肯/宁愿」——两者都表示两相权衡后的选择，宁肯语气更坚决果断，宁愿更偏个人情感取向，常与「也不/也要」搭配，语感略有差异。
សូមអានតាម：
「排斥/排除/排放」——排斥指心理上抵制不接纳，排除指消除障碍或可能性，排放指把废气废水排出；环保报告和技术说明中要选对词。
សូមអានតាម：
「难得/难免/难能可贵」——难得指少有值得珍惜，难免指不容易避免略带无奈，难能可贵指做到不易而特别值得称赞；感情色彩各不相同。
សូមអានតាម：
本课词「目光」：先看整句，再记住它在「程度强调与评价」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「沐浴」：先看整句，再记住它在「程度强调与评价」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「嗯」：先看整句，再记住它在「程度强调与评价」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
柬埔寨金边市湄公河畔
ថ្ងៃនេះ អាកាសធាតុ 难得 ត្រជាក់ស្រួលខ្លាំង ទាំងពីរនាក់គ្រោងរៀបចំអ្វីខ្លះនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍នេះអើយ?
ខ្ញុំទើបតែឈរនៅច្រាំងទន្លេរយៈពេល 10 នាទី កំពុងសម្លឹងមើលកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលមកទៅលើទឹកទន្លេជានិច្ច។
ខ្ញុំសុខចិត្តស្វែងរកដំបូលត្រជាក់អង្គុយបន្តិច ជាជាងដើរលេងជុំវិញនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ក្រោមកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ។
ខ្ញុំទើបតែឃើញអ្នកទេសចរបរទេសម្នាក់ដើរជុំវិញនៅក្បែរនោះ ហាក់ដូចជារកទីតាំងកំពង់ចម្រុះមិនឃើញ។
បើដូច្នេះយើងទៅភោជនីយដ្ឋានចិនក្បែរនោះយ៉ាងម៉េច? ម្ហូប 福建炒饭 របស់ហាងនេះល្បីឈ្មោះបំផុត។
បាទ៎ ខ្ញុំតែងតែមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះម្ហូបចិន ហើយចង់សាកល្បងមកជាយូរមកហើយ។
柬埔寨金边市某HSK6备考中文班
ប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិនប្រចាំឆ្នាំរបស់យើងនឹងធ្វើឡើងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ តែមាននរណាម្នាក់មានគម្រោងចុះឈ្មោះចូលរួមទេ?
ខ្ញុំពេលថ្មីៗនេះកំពុងស្វែងរកឱកាសសិក្សាការងារនៅក្រុមហ៊ុនមូលធនចិន ប្រហែលជាគ្មានពេលវេលាត្រៀមសម្រាប់ប្រកួតទេ។
ខ្ញុំម្សិលមិញបានមើលវីដេអូថតក្រោយនៃប្រកួតជំនាន់មុន កម្រិតភាសាចិនរបស់អ្នកប្រកួតទាំងអស់គឺខ្ពស់បំផុត។
ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ចុះឈ្មោះ ខ្ញុំអាចជួយរៀបចំគ្រោងសុន្ទរកថាបឋមសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាបាន។
ខ្ញុំទើបតែឆ្ងល់ថា សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីប្រកួតត្រូវបានបិទភ្ជាប់នៅមាត់ថ្នាក់រៀនតាំងពីពេលណាហ្នឹង។
ប្រសិនបើពេលវេលាត្រៀមមិនគ្រប់គ្រាន់ ជាជាងចូលរួមប្រកួតដោយមិនបានត្រៀមល្អ វាល្អជាងទៅចូលរួមនៅពេលក្រោយ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។