តួនាទីសង្គម

「油腻」= គុណនាម ប្រើពិពណ៌នាអាហារមានបរិមាណប្រេងខ្ពស់ ពេលញ៉ាំមានរសជាតិឆាប់អស់កំហឹង លើសពីនេះក្នុងនិយមន័យល្បីនៅលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណេត វាក៏ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់លើរូបរាង និងមានចរិតឆ្លាតវៃខ្លាំងពេក ដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ជារឿយៗគេនិយាយថា "油腻的菜" "油腻中年"។ មានការប្រើប្រាស់ទាំងក្នុងបរិបទអាហារ និងក្នុងនិយមន័យល្បីនៅលើបណ្តាញទាំងពីរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង "肥腻" ប៉ុន្តែ "油腻" ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង។

「油漆」= នាម/កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើថ្នាំលាបដែលលាបលើផ្ទៃវត្ថុ ដើម្បីការពារ ឬតុបតែងវត្ថុនោះ ថែមទាំងសំដៅទៅលើសកម្មភាពលាបថ្នាំផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា "刷油漆" "油漆未干"។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសំណង់ និងស្នាដៃតុបតែងផ្ទះ។ ខុសគ្នាពី "颜料"៖ "油漆" ប្រើជាពិសេសសម្រាប់លាបលើផ្ទៃវត្ថុ។

「有条不紊」= ទុក្កតោស័ព្ទ ប្រើពិពណ៌នាការធ្វើការមានលំដាប់ច្បាស់លាស់ មិនអស់សតិបញ្ញា ជារឿយៗគេនិយាយថា "工作安排得有条不紊"។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីសរសើរសមត្ថភាពធ្វើការប្រកបដោយលំអិត និងមានលំដាប់ច្បាស់លាស់។ មានន័យស្រដៀងនឹង "井井有条" អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។

「幼稚」= គុណនាម ប្រើពិពណ៌នាគំនិតមិនទាន់ពេញវ័យ ស្មោះត្រង់ដូចក្មេងតូច ជារឿយៗគេនិយាយថា "想法幼稚" "行为幼稚"។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីរិះគន់ពាក្យនិងសកម្មភាពមិនពេញវ័យ មានន័យអព្ភូតហេតុបន្តិច។ ខុសគ្នាពី "天真"៖ "幼稚" សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើការវាយតម្លៃមិនសមរម្យចំពោះមនុស្សពេញវ័យ។

「诱惑」 = នាម/កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការប្រើអត្ថប្រយោជន៍មួយចំនួនល่อអ្នកឱ្យធ្វើអ្វីមួយ ក៏សំដៅលើការទាក់ទាញផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「抵制诱惑」 「美食的诱惑」 ។ ច្រើនតែប្រើសំរាប់ពិពណ៌នាការសាកល្បងដែលការទាក់ទាញពីខាងក្រៅមកលើមនុស្ស។ ខុសពី 「吸引」 គឺ 「诱惑」 ច្រើនតែមានន័យថាពិបាកបដិសេធ ថែមទាំងបង្កគ្រោះថ្នាក់ផងដែរ

「渔民」 = នាម សំដៅលើមនុស្សដែលរស់នៅដោយការនេសាទ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「沿海渔民」 「渔民生活」 ។ ជានាមឯកទេសសម្រាប់បរិបទវិជ្ជាជីវៈនិងសង្គម។ ផ្ទុយពី 「农民」 សំដៅលើក្រុមមនុស្សដែលធ្វើការផលិតកម្មនេសាទ។ ផ្ទុយពី 「农民」 សំដៅលើក្រុមមនុស្សដែលធ្វើការផលិតកម្មនេសាទ

「愚蠢」 = គុណនាម សំដៅលើការធ្វើសកម្មភាពមិនមានប្រាជ្ញា ខ្វះការវិនិច្ឆ័យ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「愚蠢的决定」 「行为愚蠢」 ។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់រិះគន់ការធ្វើខុសជាក់លាក់ មានអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន។ ខុសពី 「愚昧」 គឺ 「愚蠢」 ផ្តោតលើកំហុសវិនិច្ឆ័យបណ្តោះអាសន្ន មិនទាក់ទងនឹងការនាំមុខការយល់ដឹងទាបជាទូទៅនោះទេ

「愚昧」= គុណនាម ពណ៌នាអ្នកខ្វះចំណេះដឹង គំនិតថយក្រោយ និងមិនទាន់រីកចម្រើន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「愚昧无知」「摆脱愚昧」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់រិះគន់ភាពថយក្រោយនៃគំនិតរួម បើប្រៀបធៀបទៅនឹង「愚蠢」 វាសង្កត់ធ្ងន់លើកង្វះខាតផ្នែកយល់ដឹងកាន់តែច្រើន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「无知」 ប៉ុន្តែ「愚昧」មានលក្ខណៈសរសេរកាន់តែច្រើន និងកម្រិតអត្ថន័យកាន់តែធ្ងន់។

「舆论」= នាម សំដៅទៅលើគំនិត និងការវាយតម្លៃទូទៅរបស់សាធារណជន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「舆论压力」「引导舆论」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងសង្គម។ ខុសពី「评论」៖ 「舆论」សំដៅទៅលើគំនិតរួមនៃក្រុមមនុស្ស និងថ្នាក់សង្គមទាំងមូល។

「与日俱增」= រាជសុភាសិត ពណ៌នាការកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់តាមការកាន់កាប់ពេលវេលា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「压力与日俱增」「兴趣与日俱增」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នានិន្នាការកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់នៃចំនួន និងកម្រិត មានលក្ខណៈសរសេរកាន់តែច្រើន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「日益增加」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។

「予以」 = កិរិយាសព្ទ ប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការសរសេរ មានន័យថាផ្តល់ការដោះស្រាយប្រភេទណាមួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「予以表扬」「予以警告」។ ភាគច្រើនភ្ជាប់ជាមួយនាមអរូបីពីរព្យាង្គ កម្រិតនៃការនិយាយផ្លូវការ មានលក្ខណៈឯកសារផ្លូវការខ្លាំង។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「给予」 ប៉ុន្តែ 「予以」 ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការដូចជាសេចក្តីជូនដំណឹង សេចក្តីសំរេច ជាដើម។

「羽绒服」 = នាម មានន័យថាអាវរដូវរងាដែលបំពេញដោយរោមសត្វស្លាប មានសមត្ថភាពទប់ក្តៅខ្លាំង គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「穿羽绒服」「买羽绒服」។ ជាពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនប្រើក្នុងបរិបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងសម្លៀកបំពាក់។ ខុសគ្នាពី 「棉衣」៖ 「羽绒服」 ប្រើរោមសត្វស្លាបជាសមា្ភារៈបំពេញ ស្រាលជាងនិងទប់ក្តៅជាង។

「预料」 = កិរិយាសព្ទ/នាម មានន័យថាប៉ាន់ស្មាន ប៉ាន់ប្រមាណជាមុន គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「不出所料」「预料之中」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយថាលទ្ធផលត្រូវនឹងការវិនិច្ឆ័យជាមុនឬអត់។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「意料」 ប៉ុន្តែ 「预料」 ត្រូវបានគេប្រើជាកិរិយាសព្ទញឹកញាប់ជាង។

「预期」 = កិរិយាសព្ទ/នាម មានន័យថាគោលដៅឬប្រសិទ្ធភាពដែលរំពឹងទុកនឹងសម្រេចបានជាមុន គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「达到预期」「预期效果」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ មានកម្រិតផ្លូវការខ្លាំង។ ខុសគ្នាពី 「期望」៖ 「预期」 មានលក្ខណៈវិជ្ជមាននិងសមហេតុផលជាង ភាគច្រើនទាក់ទងនឹងសន្ទស្សន៍ជាក់លាក់។

「预赛」 = នាម សំដៅលើការប្រកួតជ្រើសរើសមុនពេលការប្រកួតផ្លូវការ ជារឿយៗនិយាយថា「通过预赛」「预赛成绩」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទកីឡា និងការប្រកួតប្រជែង។ ផ្ទុយពីពាក្យ「决赛」 ជាការប្រកួតសិទ្ធិទទួលបានចូលរួមការប្រកួតផ្លូវការ។

「预算」 = នាម សំដៅលើផែនការចំណាយថវិកាដែលគណនាទុកមុន ជារឿយៗនិយាយថា「制定预算」「超出预算」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ច។ ខុសពីពាក្យ「花费」៖「预算」គឺជាចំនួនទឹកប្រាក់ដែលរៀបចំផែនការទុកមុន មិនមែនជាចំណាយពិតប្រាកដទេ។

「预先」 = កិរិយាសព្ទបម្រើ សំដៅទៅលើមុនពេលក្រឹត្យកើតឡើង ជារឿយៗនិយាយថា「预先安排」「预先通知」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាសកម្មភាពរៀបចំធ្វើត្រៀមទុកមុន មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រខ្លាំង។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹងពាក្យ「事先」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។

「预言」= កិរិយាសព្ទ/នាមសព្ទ សំដៅលើការសន្និដ្ឋាន និងការបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីរឿងកាលណាខាងមុខ ជាទូទៅគេនិយាយថា「作出预言」「预言成真」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការប៉ាន់ស្មានដែលមានភាពក្លាហានអំពីនិន្នាការនាពេលអនាគត មានសុភាសិតអាថ៌កំបាំង ឬមានសិទ្ធិអំណាចខ្លះៗ។ ខុសពី「预测」៖「预言」មានន័យប្រកាន់ខ្ជាប់ជាង ច្រើនតែមានអារម្មណ៍ថាជាសេចក្តីជំនឿអំពីជោគវាសនា

「预兆」= នាមសព្ទ សំដៅទៅលើសញ្ញាដែលបង្ហាញថានឹងមានអ្វីមួយកើតឡើងភ្លាមៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា「不祥的预兆」「丰收的预兆」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាបាតុភូតធម្មជាតិ ឬសញ្ញាមុននៃព្រឹត្តិការណ៍។ មានន័យស្រដៀងទៅនឹង「征兆」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន

「欲望」= នាមសព្ទ សំដៅលើតម្រូវការផ្លូវចិត្តដ៏ខ្លាំងក្លាដែលចង់បានអ្វីមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា「满足欲望」「控制欲望」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទចិត្តវិទ្យា និងទស្សនវិជ្ជា ច្រើនតែសំដៅទៅលើសភាវគតិ ឬតម្រូវការដែលមានកម្រិតខ្លាំងជាង។ ខុសពី「愿望」៖「欲望」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកម្លាំងជម្រុញនៃសភាវគតិជាង មានកម្រិតខ្លាំងជាង

「寓言」 = នាម សំដៅលើរឿងខ្លីៗដែលប្រើវិធីប្រៀបធៀបប្រាប់មេរៀនជីវិត ជាញឹកញាប់និយាយថា 「伊索寓言」「寓言故事」 ជាពាក្យផ្តាច់មុខក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រ ជាធម្មតាមានអត្ថន័យអប់រំ ខុសពី 「童话」 ៖ 「寓言」 ជាធម្មតាប្រើសត្វ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីប្រាប់មេរៀនជ្រៅៗ។

「愈」 = នាមវិសេសន/កិរិយាស័ព្ទ នៅពេលប្រើជានាមវិសេសន បង្ហាញថាកម្រិតកាន់តែកើនឡើង ជាញឹកញាប់បង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធ 「愈…愈…」 នៅពេលប្រើជាកិរិយាស័ព្ទ បង្ហាញថាជំងឺបានជាសះស្បើយ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「愈来愈好」「痊愈」 មានក្លិនសំបុត្របុរាណច្រើន ច្រើនប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬឈុតពាក្យថេរ មានន័យស្រដៀងនឹង 「越」 ប៉ុន្តែ 「愈」 មានលក្ខណៈផ្លូវការ ប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ច្រើនជាង។

「冤枉」 = កិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម សំដៅលើការដាក់ចោទប្រកាន់ខុសឆ្គងដល់អ្នកដទៃ ឬពណ៌នាអំពីការខ្ជះខ្ជាយដែលមិនគួរឱ្យបាន ជាញឹកញាប់និយាយថា 「冤枉好人」「花冤枉钱」 ច្រើនប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីការត្រូវបានចោទប្រកាន់ខុស ឬការខាតបង់ដែលមិនចាំបាច់ ខុសពី 「误会」 ៖ 「冤枉」 មានកម្រិតធ្ងន់ជាង ទាក់ទងនឹងការចោទប្រកាន់មិនសមតុល្យ។

「元首」 = នាម សំដៅលើមេដឹកនាំខ្ពស់បំផុតនៃប្រទេស ជាញឹកញាប់និយាយថា 「国家元首」「元首会晤」 ជានាមផ្តាច់មុខប្រើក្នុងបរិបទនយោបាយ និងការទូត មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងថ្លៃថ្នូរ ខុសពី 「领导」 ៖ 「元首」 សំដៅជាពិសេសដល់មេដឹកនាំប្រទេសកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃប្រទេសមួយ។

「元素」 = នាម សំដៅលើធាតុមូលដ្ឋានដែលបង្កើតនូវអ្វីៗទាំងអស់ ក៏សំដៅលើសារធាតុមូលដ្ឋានក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រគីមីផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「文化元素」「化学元素」។ អាចប្រើប្រាស់នៅក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ ក៏អាចប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងវិស័យអរូបីដូចជាការរចនា សិល្បៈជាដើម។ ខុសពី 「成分」 ៖ 「元素」 សង្កត់ធ្ងន់លើឯកតាបង្កើតមូលដ្ឋានជាង។

「元宵节」 = នាម សំដៅលើបុណ្យបុរាណរបស់ប្រទេសចិនដែលធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី១៥ ខែដំបូងនៃប្រតិទិនចតុកោណ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「过元宵节」「元宵节赏灯」។ គឺជានាមឯកទេសសម្រាប់បរិបទបុណ្យ និងទំនៀមទំលាប់ប្រជាជន។ ខុសពី 「春节」 ៖ 「元宵节」 គឺជាទីភ្នំចុងក្រោយនៃសកម្មភាពអបអរសាទរ 「春节」។

「园林」 = នាម សំដៅលើទេសភាពសួនច្បារដែលមានតម្លៃទស្សនា និងត្រូវបានបង្កើតដោយដៃមនុស្ស។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「苏州园林」「古典园林」។ គឺជាពាក្យឯកទេសសម្រាប់បរិបទស្ថាបត្យកម្ម និងទេសចរណ៍ ដែលមានបរិបទវប្បធម៌ជ្រាលជ្រៅ។ ខុសពី 「公园」 ៖ 「园林」 សង្កត់ធ្ងន់លើការតម្រៀបទីតាំងសិល្បៈដែលត្រូវបានរចនាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាង។

「原告」= នាម សំដៅទៅភាគីដែលដាក់ពិភាក្សាទៅតុលាការ ជារឿយៗនិយាយថា「原告胜诉」「原告代理律师」។ ជាពាក្យឯកទេសប្រើក្នុងបរិបទច្បាប់ ផ្ទុយនឹង「被告」។

「原理」= នាម សំដៅទៅច្បាប់មូលដ្ឋានដែលអនុវត្តដល់ដំណើរការរបស់វត្ថុ ជារឿយៗនិយាយថា「物理原理」「运作原理」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។ ខុសពី「道理」៖「原理」មានលក្ខណៈឯកទេសជាង សំដៅទៅចំណេះដឹងតាមច្បាប់ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់រួចហើយ។

「原始」= គុណនាម ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលដំបូងបង្អស់ មិនទាន់បានកែច្នៃ ឬពិពណ៌នាអំពីទម្រង់សង្គមដែលនៅថ្ងៃក្រោយ។ ជារឿយៗនិយាយថា「原始数据」「原始社会」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខុសពី「初始」៖「原始」ក៏អាចមានន័យថាស្ថានភាពធម្មជាតិ មិនទាន់មានវប្បធម៌ផងដែរ។

«原先» = នាម សំដៅលើពេលដំបូងបំផុត ជាញឹកញាប់និយាយថា «原先的计划» «原先住在这里» ។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ប្រៀបធៀបការផ្លាស់ប្តូររវាងបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល ប្រើជាទូទៅទាំងការនិយាយ និងការសរសេរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង «以前» ប៉ុន្តែ «原先» យោងច្រើនជាងទៅលើសភាពដើមនៃចំណុចផ្តើមដំបូង។

«圆满» = គុណនាម សំដៅលើលទ្ធផលនៃរឿងរ៉ាវណាមួយពេញលេញ គ្មានគុណវិបត្តិ ជាញឹកញាប់និយាយថា «圆满结束» «圆满解决» ។ ច្រើនប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃលទ្ធផលនៃសកម្មភាព ការចរចា អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាដើម មានន័យវិជ្ជមាន។ ខុសពី «完美» គឺ «圆满» យោងច្រើនជាងទៅលើភាពពេញលេញ និងសមស្របទាំងមូល។

«源泉» = នាម សំដៅលើប្រភពដើមនៃទឹក ប្រៀបធៀបជាប្រភពនៃកម្លាំង ឬការបំផុសគំនិត ជាញឹកញាប់និយាយថា «力量的源泉» «灵感源泉» ។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ប្រៀបធៀបប្រភពនៃកម្លាំងជំរុញ ឬសមត្ថភាពបង្កើតដែលអរូបី មានពណ៌អក្សរសាស្ត្រខ្ពស់។ ខុសពី «来源» គឺ «源泉» មានលក្ខណៈបង្ហាញរូបភាពកាន់តែច្បាស់ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទកោតសរសើរតាមបែបសរសេរ។

«约束» = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការកំណត់ គ្រប់គ្រងឱ្យមិនលើសពីដែនកំណត់ ជាញឹកញាប់និយាយថា «约束行为» «自我约束» ។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទនៃក្បួនដង្ហែរ សីលធម៌ វិន័យ។ ខុសពី «限制» គឺ «约束» យោងច្រើនជាងទៅលើការគ្រប់គ្រង និងធ្វើឱ្យអាកប្បកិរិយារបស់ខ្លួនឯង ឬអ្នកដទៃមានស្តង់ដារត្រឹមត្រូវ។

「岳父」 = នាម សំដៅលើឪពុកប្រពន្ធ ជាធម្មតានិយាយថា 「拜访岳父」「岳父岳母」។ ជាពាក្យហៅសាច់ញាតិជាក់លាក់ មានលក្ខណៈផ្លូវការ។ ខុសពី 「公公」៖ 「岳父」 សំដៅលើឪពុកនៃភាគីប្រពន្ធ ហើយ 「公公」 សំដៅលើឪពុកនៃភាគីស្វាមី។

「孕育」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការមានផ្ទៃពោះកើតកូន ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការបង្កើតអ្វីមួយបន្តិចម្ដងៗនៅខាងក្នុងផងដែរ ជាធម្មតានិយាយថា 「孕育生命」「孕育希望」។ អាចសំដៅទៅលើការមានផ្ទៃពោះជាក់ស្តែង ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងការបង្កើតគំនិតថ្មី រឿងថ្មីៗបានផងដែរ។ ខុសពី 「产生」៖ 「孕育」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការបង្កើតយឺតៗនៅខាងក្នុង។

「运算」 = នាម/កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការគណនាគណិតវិទ្យាដោយអនុលោមតាមច្បាប់ ជាធម្មតានិយាយថា 「四则运算」「运算能力」។ ជាពាក្យជាក់លាក់ប្រើនៅក្នុងបរិបទគណិតវិទ្យា និងកុំព្យូទ័រ។ ខុសពី 「计算」៖ 「运算」 ជាពាក្យបច្ចេកទេសជាង សំដៅលើដំណើរការប្រតិបត្តិការដោយអនុលោមតាមច្បាប់ជាក់លាក់។

「运行」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើម៉ាស៊ីន ប្រព័ន្ធ ឬវត្ថុសេឡេស្ទាលដែលដំណើរការជាបន្តបន្ទាប់តាមច្បាប់ជាក់លាក់មួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「系统运行」「卫星运行」 ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យាសាស្ត្រ តារាសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច។ មានន័យស្រដៀងនឹង「运转」 ប៉ុន្តែ「运行」ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទសំណេរ និងទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធជាង។

「酝酿」 = កិរិយាសព្ទ ដើមឡើយសំដៅដល់ដំណើរការផលិតស្រា ប្រៀបធៀបទៅនឹងការពិចារណានិងរៀបចំម្ដងហើយម្ដងទៀតមុនពេលធ្វើអ្វីមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「酝酿方案」「情绪在酝酿」 ប្រើជាទូទៅដើម្បីពិពណ៌នាដំណើរការបង្កើតផែនការ ការសម្រេចចិត្ត ឬអារម្មណ៍បន្តិចម្ដងៗ។ ខុសពី「准备」៖「酝酿」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការប្រមូលផ្តុំយឺតៗ និងមើលមិនឃើញជាង។

「熨」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការប្រើដង្កូវដុតដាក់សម្លៀកបំពាក់ឱ្យរាប។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「熨衣服」「熨得平整」 ជាកិរិយាសព្ទប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អានថា yùn។ ខុសពី「烫」៖「熨」សំដៅជាពិសេសដល់សកម្មភាពប្រើឧបករណ៍ដុតដាក់ក្រណាត់ឱ្យរាបប៉ុណ្ណោះ។

「蕴藏」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើវត្ថុដែលលាក់នៅខាងក្នុងមិនទាន់បង្ហាញខ្លួន គេនិយាយជាទូទៅថា 「蕴藏丰富的资源」「蕴藏巨大潜力」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាថាធនធានធម្មជាតិ ឬសមត្ថភាពសក្តានុពលត្រូវបានលាក់ខ្លួនមិនទាន់បង្ហាញ។ ខុសពី 「储存」៖ 「蕴藏」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្ថានភាពដែលមានដោយធម្មជាតិ និងមិនទាន់ត្រូវបានរុករក។

「杂技」 = នាម សំដៅលើការសម្តែងជំនាញរាងកាយដែលមានការលំបាកខ្ពស់ ដូចជារមៀលក្បាល、ដើរលើខ្សែក ប៉ុន្មាន គេនិយាយជាទូទៅថា 「杂技表演」「学杂技」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ក្នុងបរិបទវប្បធម៌ និងការសម្តែង។ ខុសពី 「魔术」៖ 「杂技」ផ្តោតសំខាន់ទៅលើជំនាញរាងកាយ មិនពាក់ព័ន្ធនឹងទស្សន៍ទ្រនិចនាទេ។

「杂交」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការបង្កាត់ពូជរវាងពូជ ឬសុន្ទរកថាខុសៗគ្នា គេនិយាយជាទូទៅថា 「杂交水稻」「杂交育种」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ក្នុងបរិបទកសិកម្ម និងជីវវិទ្យា។ ខុសពី 「混合」៖ 「杂交」សំដៅជាពិសេសទៅលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពូជនៅកម្រិតបន្តពូជសត្វឬរុក្ខជាតិ។

「砸」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការវាយដោយកម្លាំងដើម្បីឱ្យបែក ក្នុងនិយាយថាមវល៍ក៏មានន័យថាកិច្ចការធ្វើខុសច្បាស់ផង គេនិយាយជាទូទៅថា 「砸碎玻璃」「事情办砸了」។ ជាកិរិយាស័ព្ទប្រើញឹកញាប់ក្នុងនិយាយថាមវល៍ អាចប្រើសំដៅទៅលើការវាយវត្ថុ ក៏អាចប្រើជាឧបមាសំដៅលើការបរាជ័យក្នុងការធ្វើកិច្ចការបានដែរ។ ខុសពី 「打碎」៖ 「砸」សង្កត់ធ្ងន់ជាងទៅលើចលនាវាយដោយកម្លាំងចុះក្រោមយ៉ាងខ្លាំង។

「咋」= សព្វនាម ជាពាក្យគ្រាមភាសាសាមញ្ញ ស្រដៀងនឹង「怎么」 ជាទូទៅនិយាយថា「咋办」「咋回事」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងជើង និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ប្រើតិចក្នុងអក្សរសាស្ត្រសរសេរ។ ខុសពី「怎么」៖「咋」មានលក្ខណៈក្រៅផ្លូវការជាង មានលក្ខណៈតំបន់ច្រើនជាង។

「灾难」= នាម សំដៅលើគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរពីធម្មជាតិ ឬមនុស្សបង្កើត ជាទូទៅនិយាយថា「自然灾难」「遭遇灾难」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងសង្គម មានអារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងរ។ ស្រដៀងនឹង「灾害」ប៉ុន្តែ「灾难」មានកម្រិតធ្ងន់ជាង មានជួរទូលំទូលាយជាង។

「栽培」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើដាំដុះនិងចិញ្ចឹមរុក្ខជាតិ ហើយក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការបណ្តុះបណ្តាលមនុស្សជាទេពកោសល្យផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា「栽培花草」「悉心栽培」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកសិកម្ម និងការបណ្តុះបណ្តាលមនុស្សជាទេពកោសល្យ។ ខុសពី「培养」៖「栽培」ប្រើសម្រាប់រុក្ខជាតិជាន័យដើម ប្រើសម្រាប់មនុស្សជាទេពកោសល្យជាន័យប្រៀបធៀប។

「宰」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការសម្លាប់សត្វដើម្បីប្រើប្រាស់ជាអាហារ ទីមុខទៀតនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានន័យថាគិតថ្លៃខ្ពស់ខុសច្បាប់បោកអតិថិជន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「宰杀」「挨宰」「宰客」។ ន័យដំបូងគឺន័យពិត ន័យក្រោយគឺន័យប្រៀបប្រដូចមានន័យអាក្រក់។ ខុសពី 「杀」៖ 「宰」 ភាគច្រើនសំដៅលើការសម្លាប់សត្វដើម្បីប្រើជាអាហារជាពិសេស។

「再接再厉」 = ទេសភាព សំដៅលើការខិតខំបន្តទៅមុខទៀតដោយផ្អែកលើលទ្ធផលដែលមានរួចហើយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「希望大家再接再厉」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្តឲ្យខិតខំបន្តបន្ទាប់ពីទទួលបានលទ្ធផលល្អ មានន័យវិជ្ជមាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「继续努力」 ប៉ុន្តែ 「再接再厉」 ប្រើក្នុងអត្ថបទកាន់តែច្រើន និងមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរជាង។

「在乎」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការដាក់អ្វីមួយនៅក្នុងចិត្ត យកចិត្តទុកដាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「不在乎」「很在乎别人的看法」។ ប្រើច្រើនក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនប្រើទម្រង់បដិសេធដើម្បីបង្ហាញអាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「介意」 ប៉ុន្តែ 「在乎」 ប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃកាន់តែច្រើន និងប្រើប្រាស់កាន់តែទូលំទូលាយ។