ពិនិត្យរួម HSK6
គោលដៅ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「呵」= ពាក្យស្រែក បង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល យល់ ឬមិនយល់ស្រប ជាញឹកញាប់ប្រើពាក្យស្ទួនជា「呵呵」ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ បង្ហាញការសើចដែលមិនចង់យកចិត្តទុកដាក់ ឬការសើចចិញ្ចើម។ បែបនិយាយគឺជាភាសានិយាយខ្លាំងណាស់ ស្ទើរតែមិនប្រើទាល់តែសោះនៅក្នុងកន្លែងផ្លូវការដែលត្រូវសរសេរ។ ខុសពីពាក្យស្រែក「啊」៖ 呵呵 ជាញឹកញាប់មានអត្ថន័យលាក់ៗនៃការមិនគោរព និងមិនអត់ធ្មត់។
呵，你这点小伎俩我早就看穿了，别在我面前耍花招。
「呵，你这点小伎俩我早就看穿了，别在我面前耍花招。」 មានន័យថា៖ អូ ល្បិចតូចៗរបស់អ្នកខ្ញុំបានដឹងតាំងពីយូរមកហើយ កុំប្រើល្បិចអន្ទាក់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
ពេលឈ្លោះគ្នានៅលើអ៊ីនធឺណិត ឆ្លើយមួយប្រយោគថា「呵呵，随你怎么说」 សម្លេងមានការចិញ្ចើម។
「哎哟」= ពាក្យស្រែក បង្ហាញពីការឈឺចាប់ ភ្ញាក់ផ្អើល ឬមិនសប្បាយចិត្ត ជាញឹកញាប់និយាយថា「哎哟，疼死了」「哎哟，吓我一跳」។ មានលក្ខណៈជាភាសានិយាយខ្លាំងណាស់ ប្រើច្រើនសម្រាប់ប្រតិកម្មភ្លាមៗនៅពេលមានឧប្បត្តិហេតុមិនរំពឹងទុក។ មានន័យស្រដៀងនឹង「哎呀」 ប៉ុន្តែ「哎哟」មាននិន្នាការបង្ហាញប្រតិកម្មភ្លាមៗនៃការឈឺចាប់រាងកាយកាន់តែច្រើន។
哎哟，我刚才不小心崴了脚，麻烦你扶我到旁边歇会儿。
「哎哟，我刚才不小心崴了脚，麻烦你扶我到旁边歇会儿。」 មានន័យថា៖ អូយ ខ្ញុំទើបតែមិនប្រុងប្រយ័ត្នជង្គង់ជើង សូមជួយព្យួរខ្ញុំទៅសម្រាកខ្លះនៅក្បែរនោះបានទេ？
ពេលមិនប្រុងប្រយ័ត្នបុកជ្រុងតុ ស្រែកថា「哎哟，好疼」 សម្លេងមានការឈឺចាប់។
「包装」 = គឺការរុំ តុបតែងទំនិញដោយប្រើប្រអប់ក្រដាស ឬវត្ថុដទៃទៀត ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការផ្សព្វផ្សាយ តុបតែងល្អមុខមនុស្ស ឬវត្ថុផងដែរ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「精美包装」 「包装明星」 「过度包装」។ និយមន័យបន្ថែមច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សារ មានន័យបង្ហាញថាមានការតុបតែងខ្លាំងពេកខ្លះ
这家店的手工月饼包装很精致，很适合当过节走亲戚的伴手礼。
នំពេជ្រធ្វើដោយដៃរបស់ហាងនេះមាន 包装 ល្អិតល្អន់ជាខ្លាំង សាកសមយកទៅធ្វើជាអំណោយពេលទៅលេងសាច់ញាតិក្នុងឱកាសបុណ្យ
អ្នកគ្រប់គ្រងតារាបានប្រាប់ថា 「这个新人是公司花大力气包装出来的」 ជាមួយនឹងសម្លេងទំនៀមទម្លាប់ត្រង់ៗ
「薄弱」 = គឺថាកម្លាំង ឬមូលដ្ឋានមិនរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「意志薄弱」 「基础薄弱」 「防守薄弱」។ ច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទអប់រំ ចិត្តវិទ្យា និងការវាយតម្លៃការគ្រប់គ្រង មានលក្ខណៈជាភាសាសរសេរ មានន័យបង្ហាញថាត្រូវការកែលម្អ
他的听力基础比较薄弱，每天都会抽三十分钟听中文新闻练习。
មូលដ្ឋានសមត្ថភាពស្តាប់របស់គាត់ 薄弱 គាត់នឹងចាយពេល 30 នាទីរាល់ថ្ងៃស្តាប់ព័ត៌មានភាសាចិនហាត់សម្លេង
គ្រូបានចង្អុលបង្ហាញថា 「这道题暴露出你几何基础比较薄弱」 ជាមួយនឹងសម្លេងសមហេតុសមផល
「鼻涕」 = ទឹករំអិលដែលក្រហៀចចេញពីច្រមុះ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「流鼻涕」「擤鼻涕」「鼻涕虫」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងសុខភាពកុមារ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ស្ថិតក្នុងប្រភេទពាក្យមូលដ្ឋានប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
天气突然转凉，他出门没穿厚外套，冻得直流鼻涕。
អាកាសធាតុត្រជាក់ភ្លាមៗ គាត់ចេញទៅខាងក្រៅមិនពាក់អាវក្រាស់ ត្រជាក់ដល់ហូរ「鼻涕」ជាបន្តបន្ទាប់។
ម្ដាយដាស់តឿនកូនថា 「感冒流鼻涕了要记得擦」 ជាសម្លេងដែលបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។
「比方」= ប្រើវិធីប្រៀបធៀបដើម្បីពន្យល់គោលការណ៍ ក៏អាចប្រើជាការប្រើប្រាស់និយាយផ្ទាល់របស់「比如」ផងដែរ គេច្រើននិយាយថា「打个比方」「比方说」「拿……做比方」។ មានលក្ខណៈនិយាយផ្ទាល់ខ្លាំង ពេលពន្យល់មេរៀនច្រើនតែប្រើដើម្បីនាំយកឧទាហរណ៍។
他举了个很生动的比方，一下子就把抽象的道理说清楚了。
គាត់បានលើក「比方」ដ៏រស់រវើកមួយ បានពន្យល់គោលការណ៍ដ៏អរូបីឲ្យច្បាស់ភ្លាមៗ។
គ្រូបានពន្យល់ថា「打个比方，学习就像盖房子要先打好地基」 មានសម្លេងរស់រវើក។
「剥削」= ប្រើអំណាចដើម្បីកាន់កាប់លទ្ធផលការងាររបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានថ្លៃសេវា។ ជាញឹកញាប់គេប្រើនៅក្នុងប្រយោគដូចជា「剥削劳动力」「阶级剥削」「残酷剥削」។ វាជាពាក្យសើចក្នុងវេនសរសេរដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងមុខវិជ្ជាសេដ្ឋកិច្ច ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ មានសម្លេងរិះគន់យ៉ាងមុតមាំ។
部分不良企业剥削基层员工的行为是违反相关法律规定的
សកម្មភាពរបស់សាជីវកម្មមិនល្អមួយចំនួន ដែល剥削 កម្មករថ្នាក់បឋម គឺជាការរំលោភបំពានលើបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ។
មុខវិជ្ជាប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់អំពីប្រយោគ「资本家残酷剥削工人的血汗」 មានសម្លេងខឹងសម្បារ។
「播放」= បញ្ចេញ (សំឡេង វីដេអូ) តាមរយៈឧបករណ៍។ ជាញឹកញាប់គេប្រើនៅក្នុងប្រយោគដូចជា「播放音乐」「循环播放」「暂停播放」។ វាជាពាក្យអព្យាក្រឹតដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
商场的公共大屏每天都会循环播放公益宣传类的短视频
អេក្រង់ធំសាធារណៈនៅផ្សារទំនើប នឹង播放 វីដេអូខ្លីប្រភេទផ្សព្វផ្សាយសុខុមាលភាពសាធារណៈជាវដ្តរៀងរាល់ថ្ងៃ។
អ្នកដឹកនាំពិធីមង្គលការប្រាប់អំពីប្រយោគ「接下来播放一段新人的成长视频」 មានសម្លេងកក់ក្តៅ។
「残留」 មានន័យថា នៅសល់ពីអតីតកាល (ច្រើនតែសំដៅទៅលើវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬល้าสម័យ) ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「农药残留」、「残留问题」、「历史残留」។ វាជាពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទបរិស្ថាន គីមី និងបញ្ហាដែលនៅសល់ពីអតីតកាល មានសម្លេងឃ្លាមិនលំអៀង ហើយមានការព្រមានផងដែរ។
暴雨过后，路面上还残留着不少被冲下来的梧桐落叶
暴雨过后，路面上还残留着不少被冲下来的梧桐落叶។ បន្ទាប់ពីមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង នៅតែមានស្លឹកដើមឈើអ៊ុយតុងជាច្រើនដែលត្រូវបានទឹកបណ្តោយមកនៅសល់លើផ្លូវ។
របាយការណ៍តេស្តបានព្រមានថា 「这批蔬菜农药残留超标」 មានសម្លេងឃ្លាព្រមាន។
「残忍」 មានន័យថា សាហាវ ឃោរឃៅ គ្មានចិត្តអាណិតអាសូរ ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「手段残忍」、「残忍杀害」、「极其残忍」។ វាជាពាក្យមិនអនុគ្រោះដែលប្រើដើម្បីវាយតម្លៃឧក្រិដ្ឋកម្ម និងអំពើហឹង្ស មានសម្លេងឃ្លាកំហឹង។
那些伤害野生保护动物的残忍行为，理应受到法律严惩
那些伤害野生保护动物的残忍行为，理应受到法律严惩។ អាកប្បកិរិយាដ៏សាហាវដែលធ្វើឲ្យខូចខាតដល់សត្វព្រៃដែលត្រូវបានការពារទាំងនោះ គួរតែទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមច្បាប់។
របាយការណ៍ព័ត៌មានបានចែងថា 「这起虐待动物事件手段极其残忍」 មានសម្លេងឃ្លាកំហឹង។
「潮流」 = និន្នាការនិងសម័យដែលពេញនិយមក្នុងសង្គមនៅគ្រាណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「赶潮流」「时代潮流」「顺应潮流」។ ជាពាក្យញឹកញាប់ប្រើក្នុងប្រធានបទបច្ចេកវិទ្យា ម៉ូត និងមតិសង្គម។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「趋势」 ប៉ុន្តែ「潮流」សង្កត់ធ្ងន់លើការចូលរួមរបស់ប្រជាជន និងមានលក្ខណៈតាមសម័យដែលគេធ្វើជាដាច់ខាត
现在数字化办公已经成为很多企业追捧的新潮流。
ឥឡូវនេះ ការធ្វើការជាឌីជីថលបានក្លាយជា 潮流 ថ្មីដែលសហគ្រាសជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍និងគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង។
ពេលពិភាក្សាអំពីបច្ចេកវិទ្យាថ្មី គេនិយាយថា 「短视频已经成为不可忽视的潮流」 វាមានសម្លេងឧបទ្ទវហេតុ
「潮湿」 = ខ្យល់ ឬបរិយាកាសមានជាតិទឹកច្រើន មិនស្ងួត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「气候潮湿」「地下室潮湿」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ និងបរិយាកាសរស់នៅ។ ខុសពី 「湿润」៖ 「潮湿」 ភាគច្រើនមានន័យអវិជ្ជមាន និងមិនស្រួល ចំណែក 「湿润」 មានន័យអព្យាក្រឹត ឬសូម្បីតែវិជ្ជមាន។
湄公河畔雨季的时候空气特别潮湿，衣物不容易晾干。
នៅរដូវវស្សា តំបន់ច្រាំងទន្លេមេគង្គ មានខ្យល់ 潮湿 ខ្លាំងណាស់ សម្លៀកបំពាក់លំបាកក្នុងការស្ងួត។
ដាស់តឿនមិត្តរួមការងារថា 「机房太潮湿容易损坏设备，得装除湿机」 បង្ហាញពីសម្លេងព្រួយបារម្ភ។
「稠密」= (ប្រជាជន រុក្ខជាតិ ជាដើម) មានន័យថា「密集」ក្រាស់កំចាត់កន្លែង ញឹកញាប់ប្រើនៅក្នុងឃ្លា「人口稠密」និង「树木稠密」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាភូមិសាស្ត្រ ទីក្រុង និងអេកូឡូស៊ី។ មានន័យស្រដៀងនឹង「密集」ប៉ុន្តែ「稠密」ច្រើនតែប្រើជាពិសេសក្នុងការសរសេរផ្លូវការដែលនិយាយអំពីស្ថានភាពការបែងចែកទីតាំងប្រជាជន រុក្ខជាតិ ជាដើម។
金边雨季的时候，街道两旁的热带植物长得格外稠密。
នៅរដូវវស្សានៅ「金边」រុក្ខជាតិត្រូពិកនៅតាមចំហៀងផ្លូវលូតលាស់ក្រាស់ជាពិសេស គឺជាឧទាហរណ៍នៃការប្រើពាក្យ「稠密」។
របាយការណ៍ផែនការទីក្រុងសរសេរថា「老城区人口稠密，交通压力大」មានសម្លេងត្រង់មិនលំអៀង។
「筹备」= ត្រៀមរៀបចំទុកមុនសម្រាប់សកម្មភាពណាមួយ ញឹកញាប់ប្រើនៅក្នុងឃ្លា「筹备婚礼」និង「紧锣密鼓地筹备」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការរៀបចំសកម្មភាព សន្និសីទ និងការបង្កើតអាជីវកម្ម។ ខុសពី「准备」៖「筹备」ច្រើនតែនិយាយអំពីកិច្ចការដែលមានទំហំធំ ទាមទារការរៀបចំសំរបសំរួលទូទៅ។
当地华人商会正在筹备今年的中秋慈善晚宴活动。
សមាគមពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនក្នុងតំបន់កំពុង「筹备」ព្រឹត្តិការណ៍ឈ្លានពានសប្បុរសធម៌បុណ្យ「中秋」ឆ្នាំនេះ។
លេខាធិការរាយការណ៍ថា「年会筹备工作已经完成七成」មានសម្លេងជាក់ស្តែង។
「粗鲁」= អាកប្បកិរិយាឬការនិយាយរាក់ទាក់ មិនគោរពគេ ជារឿយៗគេនិយាយថា「态度粗鲁」「说话粗鲁」។ វាជាពាក្យមិនល្អសម្រាប់វាយតម្លៃអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដទៃ មានសម្លេងរិះគន់។ ខុសពី「粗心」៖ 「粗鲁」សំដៅទៅលើអាកប្បកិរិយាមិនគោរពគេ ស่วน「粗心」សំដៅទៅលើការធ្វើការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ពាក្យទាំងពីរជារឿយៗត្រូវបានយល់ច្រឡំ។
公共场合大声喧哗是很粗鲁的行为，大家一定要尽量避免。
ការស្រែកខ្លាំងនៅកន្លែងសាធារណៈជាអាកប្បកិរិយា「粗鲁」ខ្លាំងណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវព្យាយាមជៀសវាងបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន។
ក្នុងសំបុត្រត្អូញត្អែរសរសេរថា「服务员态度粗鲁，让人很不舒服」 មានសម្លេងមិនពេញចិត្ត។
「窜」= រត់ច្របាច់ ឬរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿន ក៏សំដៅទៅលើការផ្លាស់ប្តូរអក្សរផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「东躲西窜」「抱头鼠窜」「窜改」។ វាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ពិពណ៌នាសកម្មភាព និងក្នុងអក្សរសិល្ប៍មានន័យបន្ថែម (窜改文件) ជាពាក្យមិនល្អ។
刚才有只小猫从巷子里窜出来，吓了路过的老奶奶一大跳。
មុននេះប៉ុន្មាន មានឆ្មាតូចមួយក្បាល「窜」ចេញពីផ្លូវតូច ធ្វើឱ្យម៉ាក់យាយដែលកំពុងដើរឆ្លងកាត់ភ័យខ្លាំងណាស់។
សាក្សីពិពណ៌នាថា「小偷一见警察就抱头窜逃」 មានសម្លេងតានតឹង។
「党」= អង្គការដែលបង្រួបបង្រួមដើម្បីគោលដៅនយោបាយរួមគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា「政党」「入党」។ វាជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរនិងផ្លូវការ សូមប្រយ័ត្នបែងចែកពីអក្សរចិនដែលមានរាងស្រដៀងគ្នា គឺ「挡」។
他是柬华理事党的工作人员，经常组织各类文化公益活动。
他是柬华理事党的工作人员，经常组织各类文化公益活动។ (គាត់ជាបុគ្គលិករបស់柬华理事党 ជារឿយៗរៀបចំសកម្មភាពសាធារណៈសុខុមាលភាពវប្បធម៌ផ្សេងៗ)
មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រនិយាយអំពីប្រយោគ「他在青年时期就加入了党组织」 មានសម្លេងនិទានរឿង។
「档案」= កំណត់ត្រាឯកសារដែលរក្សាទុកជាប្រព័ន្ធ ជាទូទៅគេនិយាយថា「查阅档案」「个人档案」។ វាជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចការរដ្ឋបាល បុគ្គលិក និងស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ មានលក្ខណៈផ្លូវការ ប្រសិនបើទាក់ទងនឹងឯកជនភាពបុគ្គល សូមប្រយ័ត្នប្រើប្រាស់។
学校会为每一位长期就读的学生建立专属的个人学习档案。
សាលានឹងបង្កើត 档案 សិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់សិស្សម្នាក់ៗដែលសិក្សាជារយៈពេលយូរ។
នាយកដ្ឋានបុគ្គលិកជូនដំណឹងអំពីប្រយោគ「入职需要转移人事档案」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「叮嘱」= ប្រាប់ឱ្យចងចាំជាច្រើនដង ឬរំលឹកម្តងហើយម្តងទៀត គេជារឿយៗនិយាយថា「再三叮嘱」「叮嘱注意安全」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងករណីមនុស្សជាន់ខ្ពស់ប្រាប់មនុស្សជាន់ទាប ឬប្រាប់ឱ្យចងចាំនៅពេលបែកគ្នា មានបរិយាកាសនៃការយកចិត្តទុកដាក់។ មានន័យស្រដៀងនឹង「嘱咐」ប៉ុន្តែ「叮嘱」សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រាប់ឱ្យចងចាំម្តងហើយម្តងទៀត និងមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នជាង។
每次我出门旅游，外婆都会反复叮嘱我注意人身和财产安全。
រាល់ពេលខ្ញុំចេញទៅធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ យាយតែងតែប្រាប់ឱ្យខ្ញុំចងចាំម្តងហើយម្តងទៀតឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងទ្រព្យសម្បត្តិ។
មុនពេលចេញទៅក្រៅ ម្តាយបាននិយាយក្នុងបរិយាកាសយកចិត្តទុកដាក់ថា 「路上小心，到了给我打电话」។
「盯」= ផ្តោតភ្នែកមើលឱ្យជិត គេជារឿយៗនិយាយថា「盯着看」「盯紧」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ អាចបង្ហាញពីភាពផ្តោតអារម្មណ៍ ការឃ្លាំមើល ឬការប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
他盯着黑板上的汉语考题看了半天，还是没选出正确答案。
គាត់បានផ្តោតភ្នែកមើលសំណួរប្រឡងភាសាចិននៅលើក្តារខៀនអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវបាន។
មេបណ្តុះបណ្តាលបានតម្រូវក្នុងបរិយាកាសតឹងតែងថា 「防守时要死死盯住对方前锋」។
关键句跟读
本课话题「HSK6 综合复习」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「迷惑/迷失/迷信」——迷惑指分不清是非感到困惑，迷失指找不到方向或自我，迷信指盲目相信缺乏依据的观念；三者对象不同，别混用。
សូមអានតាម：
「面貌/面子/模样」——面貌指整体外观或精神状态（书面），面子指个人尊严体面（口语人情），模样指具体长相样子（口语随意）；语体色彩各不相同。
សូមអានតាម：
「敏感/敏捷/敏锐」——敏感指容易受刺激或需谨慎对待，敏捷指动作反应快，敏锐指感知洞察力强；描述人的特点时要选对搭配对象。
សូមអានតាម：
本课词「蒙」：先看整句，再记住它在「抽象概念与哲学」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「猛烈」：先看整句，再记住它在「抽象概念与哲学」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「梦想」：先看整句，再记住它在「抽象概念与哲学」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនា
សន្ទនាឈុតពេញ។ ស្តាប់ អានតាម ចេះឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | ខ្មែរ | |
|---|---|---|---|
| 呵 | ā |
variant of 啊
「呵」= ពាក្យស្រែក បង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល យល់ ឬមិនយល់ស្រប ជាញឹកញាប់ប្រើពាក្យស្ទួនជា「呵呵」ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ បង្ហាញការសើចដែលមិនចង់យកចិត្តទុកដាក់ ឬការសើចចិញ្ចើម។ បែបនិយាយគឺជាភាសានិយាយខ្លាំងណាស់ ស្ទើរតែមិនប្រើទាល់តែសោះនៅក្នុងកន្លែងផ្លូវការដែលត្រូវសរសេរ។ ខុសពីពាក្យស្រែក「啊」៖ 呵呵 ជាញឹកញាប់មានអត្ថន័យលាក់ៗនៃការមិនគោរព និងមិនអត់ធ្មត់។
{'zh': '呵，你这点小伎俩我早就看穿了，别在我面前耍花招。', 'km': '「呵，你这点小伎俩我早就看穿了，别在我面前耍花招。」 មានន័យថា៖ អូ ល្បិចតូចៗរបស់អ្នកខ្ញុំបានដឹងតាំងពីយូរមកហើយ កុំប្រើល្បិចអន្ទាក់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។'}
|
|
| 哎哟 | āi yō |
hey
「哎哟」= ពាក្យស្រែក បង្ហាញពីការឈឺចាប់ ភ្ញាក់ផ្អើល ឬមិនសប្បាយចិត្ត ជាញឹកញាប់និយាយថា「哎哟，疼死了」「哎哟，吓我一跳」។ មានលក្ខណៈជាភាសានិយាយខ្លាំងណាស់ ប្រើច្រើនសម្រាប់ប្រតិកម្មភ្លាមៗនៅពេលមានឧប្បត្តិហេតុមិនរំពឹងទុក។ មានន័យស្រដៀងនឹង「哎呀」 ប៉ុន្តែ「哎哟」មាននិន្នាការបង្ហាញប្រតិកម្មភ្លាមៗនៃការឈឺចាប់រាងកាយកាន់តែច្រើន។
{'zh': '哎哟，我刚才不小心崴了脚，麻烦你扶我到旁边歇会儿。', 'km': '「哎哟，我刚才不小心崴了脚，麻烦你扶我到旁边歇会儿。」 មានន័យថា៖ អូយ ខ្ញុំទើបតែមិនប្រុងប្រយ័ត្នជង្គង់ជើង សូមជួយព្យួរខ្ញុំទៅសម្រាកខ្លះនៅក្បែរនោះបានទេ？'}
|
|
| 包装 | bāo zhuāng |
to pack
「包装」 = គឺការរុំ តុបតែងទំនិញដោយប្រើប្រអប់ក្រដាស ឬវត្ថុដទៃទៀត ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការផ្សព្វផ្សាយ តុបតែងល្អមុខមនុស្ស ឬវត្ថុផងដែរ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「精美包装」 「包装明星」 「过度包装」។ និយមន័យបន្ថែមច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សារ មានន័យបង្ហាញថាមានការតុបតែងខ្លាំងពេកខ្លះ
{'zh': '这家店的手工月饼包装很精致，很适合当过节走亲戚的伴手礼。', 'km': 'នំពេជ្រធ្វើដោយដៃរបស់ហាងនេះមាន 包装 ល្អិតល្អន់ជាខ្លាំង សាកសមយកទៅធ្វើជាអំណោយពេលទៅលេងសាច់ញាតិក្នុងឱកាសបុណ្យ'}
|
|
| 薄弱 | bó ruò |
weak
「薄弱」 = គឺថាកម្លាំង ឬមូលដ្ឋានមិនរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「意志薄弱」 「基础薄弱」 「防守薄弱」។ ច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទអប់រំ ចិត្តវិទ្យា និងការវាយតម្លៃការគ្រប់គ្រង មានលក្ខណៈជាភាសាសរសេរ មានន័យបង្ហាញថាត្រូវការកែលម្អ
{'zh': '他的听力基础比较薄弱，每天都会抽三十分钟听中文新闻练习。', 'km': 'មូលដ្ឋានសមត្ថភាពស្តាប់របស់គាត់ 薄弱 គាត់នឹងចាយពេល 30 នាទីរាល់ថ្ងៃស្តាប់ព័ត៌មានភាសាចិនហាត់សម្លេង'}
|
|
| 鼻涕 | bí tì |
nasal mucus
「鼻涕」 = ទឹករំអិលដែលក្រហៀចចេញពីច្រមុះ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「流鼻涕」「擤鼻涕」「鼻涕虫」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងសុខភាពកុមារ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ស្ថិតក្នុងប្រភេទពាក្យមូលដ្ឋានប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
{'zh': '天气突然转凉，他出门没穿厚外套，冻得直流鼻涕。', 'km': 'អាកាសធាតុត្រជាក់ភ្លាមៗ គាត់ចេញទៅខាងក្រៅមិនពាក់អាវក្រាស់ ត្រជាក់ដល់ហូរ「鼻涕」ជាបន្តបន្ទាប់។'}
|
|
| 比方 | bǐ fang |
analogy
「比方」= ប្រើវិធីប្រៀបធៀបដើម្បីពន្យល់គោលការណ៍ ក៏អាចប្រើជាការប្រើប្រាស់និយាយផ្ទាល់របស់「比如」ផងដែរ គេច្រើននិយាយថា「打个比方」「比方说」「拿……做比方」។ មានលក្ខណៈនិយាយផ្ទាល់ខ្លាំង ពេលពន្យល់មេរៀនច្រើនតែប្រើដើម្បីនាំយកឧទាហរណ៍។
{'zh': '他举了个很生动的比方，一下子就把抽象的道理说清楚了。', 'km': 'គាត់បានលើក「比方」ដ៏រស់រវើកមួយ បានពន្យល់គោលការណ៍ដ៏អរូបីឲ្យច្បាស់ភ្លាមៗ។'}
|
|
| 剥削 | bō xuē |
to exploit
「剥削」= ប្រើអំណាចដើម្បីកាន់កាប់លទ្ធផលការងាររបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានថ្លៃសេវា។ ជាញឹកញាប់គេប្រើនៅក្នុងប្រយោគដូចជា「剥削劳动力」「阶级剥削」「残酷剥削」។ វាជាពាក្យសើចក្នុងវេនសរសេរដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងមុខវិជ្ជាសេដ្ឋកិច្ច ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ មានសម្លេងរិះគន់យ៉ាងមុតមាំ។
{'zh': '部分不良企业剥削基层员工的行为是违反相关法律规定的', 'km': 'សកម្មភាពរបស់សាជីវកម្មមិនល្អមួយចំនួន ដែល剥削 កម្មករថ្នាក់បឋម គឺជាការរំលោភបំពានលើបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ។'}
|
|
| 播放 | bō fàng |
to broadcast
「播放」= បញ្ចេញ (សំឡេង វីដេអូ) តាមរយៈឧបករណ៍។ ជាញឹកញាប់គេប្រើនៅក្នុងប្រយោគដូចជា「播放音乐」「循环播放」「暂停播放」។ វាជាពាក្យអព្យាក្រឹតដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
{'zh': '商场的公共大屏每天都会循环播放公益宣传类的短视频', 'km': 'អេក្រង់ធំសាធារណៈនៅផ្សារទំនើប នឹង播放 វីដេអូខ្លីប្រភេទផ្សព្វផ្សាយសុខុមាលភាពសាធារណៈជាវដ្តរៀងរាល់ថ្ងៃ។'}
|
|
| 残留 | cán liú |
to remain
「残留」 មានន័យថា នៅសល់ពីអតីតកាល (ច្រើនតែសំដៅទៅលើវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬល้าสម័យ) ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「农药残留」、「残留问题」、「历史残留」។ វាជាពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទបរិស្ថាន គីមី និងបញ្ហាដែលនៅសល់ពីអតីតកាល មានសម្លេងឃ្លាមិនលំអៀង ហើយមានការព្រមានផងដែរ។
{'zh': '暴雨过后，路面上还残留着不少被冲下来的梧桐落叶', 'km': '暴雨过后，路面上还残留着不少被冲下来的梧桐落叶។ បន្ទាប់ពីមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង នៅតែមានស្លឹកដើមឈើអ៊ុយតុងជាច្រើនដែលត្រូវបានទឹកបណ្តោយមកនៅសល់លើផ្លូវ។'}
|
|
| 残忍 | cán rěn |
cruel
「残忍」 មានន័យថា សាហាវ ឃោរឃៅ គ្មានចិត្តអាណិតអាសូរ ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「手段残忍」、「残忍杀害」、「极其残忍」។ វាជាពាក្យមិនអនុគ្រោះដែលប្រើដើម្បីវាយតម្លៃឧក្រិដ្ឋកម្ម និងអំពើហឹង្ស មានសម្លេងឃ្លាកំហឹង។
{'zh': '那些伤害野生保护动物的残忍行为，理应受到法律严惩', 'km': '那些伤害野生保护动物的残忍行为，理应受到法律严惩។ អាកប្បកិរិយាដ៏សាហាវដែលធ្វើឲ្យខូចខាតដល់សត្វព្រៃដែលត្រូវបានការពារទាំងនោះ គួរតែទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមច្បាប់។'}
|
|
| 潮流 | cháo liú |
tide
「潮流」 = និន្នាការនិងសម័យដែលពេញនិយមក្នុងសង្គមនៅគ្រាណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「赶潮流」「时代潮流」「顺应潮流」។ ជាពាក្យញឹកញាប់ប្រើក្នុងប្រធានបទបច្ចេកវិទ្យា ម៉ូត និងមតិសង្គម។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「趋势」 ប៉ុន្តែ「潮流」សង្កត់ធ្ងន់លើការចូលរួមរបស់ប្រជាជន និងមានលក្ខណៈតាមសម័យដែលគេធ្វើជាដាច់ខាត
{'zh': '现在数字化办公已经成为很多企业追捧的新潮流。', 'km': 'ឥឡូវនេះ ការធ្វើការជាឌីជីថលបានក្លាយជា 潮流 ថ្មីដែលសហគ្រាសជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍និងគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង។'}
|
|
| 潮湿 | cháo shī |
damp
「潮湿」 = ខ្យល់ ឬបរិយាកាសមានជាតិទឹកច្រើន មិនស្ងួត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「气候潮湿」「地下室潮湿」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ និងបរិយាកាសរស់នៅ។ ខុសពី 「湿润」៖ 「潮湿」 ភាគច្រើនមានន័យអវិជ្ជមាន និងមិនស្រួល ចំណែក 「湿润」 មានន័យអព្យាក្រឹត ឬសូម្បីតែវិជ្ជមាន។
{'zh': '湄公河畔雨季的时候空气特别潮湿，衣物不容易晾干。', 'km': 'នៅរដូវវស្សា តំបន់ច្រាំងទន្លេមេគង្គ មានខ្យល់ 潮湿 ខ្លាំងណាស់ សម្លៀកបំពាក់លំបាកក្នុងការស្ងួត។'}
|
|
| 稠密 | chóu mì |
dense
「稠密」= (ប្រជាជន រុក្ខជាតិ ជាដើម) មានន័យថា「密集」ក្រាស់កំចាត់កន្លែង ញឹកញាប់ប្រើនៅក្នុងឃ្លា「人口稠密」និង「树木稠密」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាភូមិសាស្ត្រ ទីក្រុង និងអេកូឡូស៊ី។ មានន័យស្រដៀងនឹង「密集」ប៉ុន្តែ「稠密」ច្រើនតែប្រើជាពិសេសក្នុងការសរសេរផ្លូវការដែលនិយាយអំពីស្ថានភាពការបែងចែកទីតាំងប្រជាជន រុក្ខជាតិ ជាដើម។
{'zh': '金边雨季的时候，街道两旁的热带植物长得格外稠密。', 'km': 'នៅរដូវវស្សានៅ「金边」រុក្ខជាតិត្រូពិកនៅតាមចំហៀងផ្លូវលូតលាស់ក្រាស់ជាពិសេស គឺជាឧទាហរណ៍នៃការប្រើពាក្យ「稠密」។'}
|
|
| 筹备 | chóu bèi |
preparations
「筹备」= ត្រៀមរៀបចំទុកមុនសម្រាប់សកម្មភាពណាមួយ ញឹកញាប់ប្រើនៅក្នុងឃ្លា「筹备婚礼」និង「紧锣密鼓地筹备」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការរៀបចំសកម្មភាព សន្និសីទ និងការបង្កើតអាជីវកម្ម។ ខុសពី「准备」៖「筹备」ច្រើនតែនិយាយអំពីកិច្ចការដែលមានទំហំធំ ទាមទារការរៀបចំសំរបសំរួលទូទៅ។
{'zh': '当地华人商会正在筹备今年的中秋慈善晚宴活动。', 'km': 'សមាគមពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនក្នុងតំបន់កំពុង「筹备」ព្រឹត្តិការណ៍ឈ្លានពានសប្បុរសធម៌បុណ្យ「中秋」ឆ្នាំនេះ។'}
|
|
| 粗鲁 | cū lǔ |
coarse
「粗鲁」= អាកប្បកិរិយាឬការនិយាយរាក់ទាក់ មិនគោរពគេ ជារឿយៗគេនិយាយថា「态度粗鲁」「说话粗鲁」។ វាជាពាក្យមិនល្អសម្រាប់វាយតម្លៃអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដទៃ មានសម្លេងរិះគន់។ ខុសពី「粗心」៖ 「粗鲁」សំដៅទៅលើអាកប្បកិរិយាមិនគោរពគេ ស่วน「粗心」សំដៅទៅលើការធ្វើការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ពាក្យទាំងពីរជារឿយៗត្រូវបានយល់ច្រឡំ។
{'zh': '公共场合大声喧哗是很粗鲁的行为，大家一定要尽量避免。', 'km': 'ការស្រែកខ្លាំងនៅកន្លែងសាធារណៈជាអាកប្បកិរិយា「粗鲁」ខ្លាំងណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវព្យាយាមជៀសវាងបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន។'}
|
|
| 窜 | cuàn |
to flee
「窜」= រត់ច្របាច់ ឬរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿន ក៏សំដៅទៅលើការផ្លាស់ប្តូរអក្សរផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「东躲西窜」「抱头鼠窜」「窜改」។ វាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ពិពណ៌នាសកម្មភាព និងក្នុងអក្សរសិល្ប៍មានន័យបន្ថែម (窜改文件) ជាពាក្យមិនល្អ។
{'zh': '刚才有只小猫从巷子里窜出来，吓了路过的老奶奶一大跳。', 'km': 'មុននេះប៉ុន្មាន មានឆ្មាតូចមួយក្បាល「窜」ចេញពីផ្លូវតូច ធ្វើឱ្យម៉ាក់យាយដែលកំពុងដើរឆ្លងកាត់ភ័យខ្លាំងណាស់។'}
|
|
| 党 | Dǎng |
surname Dang
「党」= អង្គការដែលបង្រួបបង្រួមដើម្បីគោលដៅនយោបាយរួមគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា「政党」「入党」។ វាជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរនិងផ្លូវការ សូមប្រយ័ត្នបែងចែកពីអក្សរចិនដែលមានរាងស្រដៀងគ្នា គឺ「挡」។
{'zh': '他是柬华理事党的工作人员，经常组织各类文化公益活动。', 'km': '他是柬华理事党的工作人员，经常组织各类文化公益活动។ (គាត់ជាបុគ្គលិករបស់柬华理事党 ជារឿយៗរៀបចំសកម្មភាពសាធារណៈសុខុមាលភាពវប្បធម៌ផ្សេងៗ)'}
|
|
| 档案 | dàng àn |
file
「档案」= កំណត់ត្រាឯកសារដែលរក្សាទុកជាប្រព័ន្ធ ជាទូទៅគេនិយាយថា「查阅档案」「个人档案」។ វាជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចការរដ្ឋបាល បុគ្គលិក និងស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ មានលក្ខណៈផ្លូវការ ប្រសិនបើទាក់ទងនឹងឯកជនភាពបុគ្គល សូមប្រយ័ត្នប្រើប្រាស់។
{'zh': '学校会为每一位长期就读的学生建立专属的个人学习档案。', 'km': 'សាលានឹងបង្កើត 档案 សិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់សិស្សម្នាក់ៗដែលសិក្សាជារយៈពេលយូរ។'}
|
|
| 叮嘱 | dīng zhǔ |
to warn repeatedly
「叮嘱」= ប្រាប់ឱ្យចងចាំជាច្រើនដង ឬរំលឹកម្តងហើយម្តងទៀត គេជារឿយៗនិយាយថា「再三叮嘱」「叮嘱注意安全」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងករណីមនុស្សជាន់ខ្ពស់ប្រាប់មនុស្សជាន់ទាប ឬប្រាប់ឱ្យចងចាំនៅពេលបែកគ្នា មានបរិយាកាសនៃការយកចិត្តទុកដាក់។ មានន័យស្រដៀងនឹង「嘱咐」ប៉ុន្តែ「叮嘱」សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រាប់ឱ្យចងចាំម្តងហើយម្តងទៀត និងមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នជាង។
{'zh': '每次我出门旅游，外婆都会反复叮嘱我注意人身和财产安全。', 'km': 'រាល់ពេលខ្ញុំចេញទៅធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ យាយតែងតែប្រាប់ឱ្យខ្ញុំចងចាំម្តងហើយម្តងទៀតឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងទ្រព្យសម្បត្តិ។'}
|
|
| 盯 | dīng |
to watch attentively
「盯」= ផ្តោតភ្នែកមើលឱ្យជិត គេជារឿយៗនិយាយថា「盯着看」「盯紧」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ អាចបង្ហាញពីភាពផ្តោតអារម្មណ៍ ការឃ្លាំមើល ឬការប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
{'zh': '他盯着黑板上的汉语考题看了半天，还是没选出正确答案。', 'km': 'គាត់បានផ្តោតភ្នែកមើលសំណួរប្រឡងភាសាចិននៅលើក្តារខៀនអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវបាន។'}
|
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។