yǒu
有
yī
一
zhī
只
qīng
青
wā
蛙
,
cóng
从
chū
出
shēng
生
kāi
开
shǐ
始
jiù
就
yì
一
zhí
直
zhù
住
zài
在
yī
一
kǒu
口
yòu
又
shēn
深
yòu
又
zhǎi
窄
de
的
jǐng
井
lǐ
里
。
មានកង្កែបមួយក្បាល តាំងពីកើតមកមានរស់នៅក្នុងអណ្តូងដ៏ជ្រៅ និងតូចចង្អៀតមួយគត់ជានិច្ច។
tā
它
měi
每
tiān
天
de
的
huó
活
dòng
动
fàn
范
wéi
围
,
jiù
就
shì
是
jǐng
井
dǐ
底
nà
那
yī
一
xiǎo
小
kuài
块
dì
地
fāng
方
hé
和
tóu
头
dǐng
顶
nà
那
yuán
圆
yuán
圆
de
的
yī
一
piàn
片
tiān
天
kōng
空
。
វិសាលភាពដែលវាធ្វើសកម្មភាពរាល់ថ្ងៃ គ្រាន់តែជាកន្លែងតូចមួយនៅបាតអណ្តូង និងផ្ទៃមេឃរាងមូលតូចមួយដែលនៅពីលើក្បាលរបស់វាប៉ុណ្ណោះ។
tā
它
tái
抬
tóu
头
kàn
看
zhe
着
nà
那
yuán
圆
yuán
圆
de
的
yī
一
xiǎo
小
piàn
片
tiān
天
kōng
空
,
dé
得
yì
意
dì
地
xiǎng
想
:
「
「
这
zhè
天
tiān
空
kōng
就
jiù
这
zhè
么
me
大
,
dà
我
wǒ
已
yǐ
经
jīng
把
bǎ
它
tā
看
kàn
得
de
清
qīng
清
qīng
楚
chǔ
楚
chǔ
了
。
」
វាលើកក្បាលមើលផ្ទៃមេឃរាងមូលតូចនោះ ដោយគិតដោយមានមោទនភាពថា៖ «មេឃមានទំហំធំប៉ុន្នេះដែរ ខ្ញុំបានមើលឃើញវាច្បាស់លាស់ហើយ»។
yǒu
有
yī
一
tiān
天
,
yī
一
zhī
只
cóng
从
dōng
东
hǎi
海
yóu
游
lái
来
de
的
dà
大
hǎi
海
guī
龟
jīng
经
guò
过
jǐng
井
biān
边
,
hào
好
qí
奇
dì
地
cháo
朝
jǐng
井
lǐ
里
zhāng
张
wàng
望
。
ថ្ងៃមួយ អណ្តើកសមុទ្រធំមួយក្បាលដែលហែលមកពីសមុទ្រខាងកើត ឆ្លងកាត់គែមអណ្តូង ដោយក្រឡេកមើលទៅក្នុងអណ្តូងដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។
qīng
青
wā
蛙
kàn
看
jiàn
见
le
了
hǎi
海
guī
龟
,
fēi
非
cháng
常
jiāo
骄
ào
傲
dì
地
yāo
邀
qǐng
请
tā
它
xià
下
lái
来
kàn
看
kàn
看
zì
自
jǐ
己
de
的
「
「
大
」
dà
井
,
」
还
jǐng
夸
hái
耀
kuā
说
yào
自
shuō
己
zì
是
jǐ
这
shì
里
zhè
最
lǐ
快
zuì
乐
kuài
的
lè
国
de
王
。
កង្កែបឃើញអណ្តើក ទើបអញ្ជើញវាអោយចុះមកមើលអណ្តូង «ធំ» របស់វាដោយមោទនភាពខ្លាំង ថែមទាំងអួតថាខ្លួនជាស្តេចដែលមានសុភមង្គលបំផុតនៅទីនេះផង។
hǎi
海
guī
龟
xiǎng
想
pá
爬
jìn
进
jǐng
井
lǐ
里
kàn
看
kàn
看
,
kě
可
shì
是
tā
它
de
的
yī
一
zhī
只
jiǎo
脚
hái
还
méi
没
shēn
伸
jìn
进
qù
去
,
lìng
另
yī
一
zhī
只
jiǎo
脚
jiù
就
bèi
被
jǐng
井
kǒu
口
kǎ
卡
zhù
住
le
了
。
អណ្តើកចង់ឡើងចូលទៅក្នុងអណ្តូងមើល ប៉ុន្តែជើងម្ខាងរបស់វាមិនទាន់បានលូតចូលទៅដល់ ជើងម្ខាងទៀតក៏ជាប់នៅមាត់អណ្តូងហើយ។
hǎi
海
guī
龟
zhǐ
只
hǎo
好
tuì
退
le
了
chū
出
lái
来
,
xiào
笑
zhe
着
duì
对
qīng
青
wā
蛙
shuō
说
:
「
「
你
nǐ
知
zhī
道
dào
大
dà
海
hǎi
有
yǒu
多
duō
大
dà
吗
?
」
អណ្តើកមិនអាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីថយចេញមក ទើបនិយាយទៅកាន់កង្កែបដោយញញឹមថា៖ «អ្នកដឹងទេថាសមុទ្រធំប៉ុន្មាន?»
hǎi
海
guī
龟
gào
告
sù
诉
qīng
青
wā
蛙
:
「
「
大
dà
海
hǎi
一
yí
望
wàng
无
wú
际
,
jì
用
yòng
千
qiān
里
lǐ
都
dōu
量
liàng
不
bù
完
wán
它
tā
的
de
宽
kuān
度
,
dù
用
yòng
千
qiān
丈
zhàng
都
dōu
量
liàng
不
bù
出
chū
它
tā
的
de
深
shēn
度
。
」
អណ្តើកប្រាប់កង្កែបថា៖ «សមុទ្រមានវិសាលភាពធំធេងមើលមិនឃើញព្រំដែន ទទឹងរបស់វាវាស់រាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រក៏មិនចប់ ជម្រៅរបស់វាវាស់រាប់ពាន់ម៉ែត្រក៏មិនដល់បាតដែរ»។
qīng
青
wā
蛙
tīng
听
le
了
hǎi
海
guī
龟
de
的
huà
话
,
lèng
愣
zài
在
yuán
原
dì
地
,
bàn
半
tiān
天
shuō
说
bù
不
chū
出
huà
话
lái
来
,
cái
才
zhī
知
dào
道
zì
自
jǐ
己
yì
一
zhí
直
yǐ
以
wéi
为
de
的
「
「
大
dà
世
shì
界
」
,
jiè
原
」
来
yuán
只
lái
是
zhǐ
一
shì
口
yī
小
kǒu
小
xiǎo
的
xiǎo
井
。
កង្កែបឮពាក្យរបស់អណ្តើក ទើបង្អង់នៅកន្លែងដដែល មិនអាចនិយាយបានអស់រយៈពេលជាយូរ ម្តងទៀតទើបដឹងថា «ពិភពលោកធំ» ដែលខ្លួនគិតថាមាននោះ ពិតជាគ្រាន់តែជាអណ្តូងតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
cóng
从
cǐ
此
yǐ
以
hòu
后
,
qīng
青
wā
蛙
zài
再
yě
也
bù
不
gǎn
敢
zì
自
kuā
夸
zì
自
dà
大
,
tā
它
míng
明
bái
白
le
了
shì
世
jiè
界
yuǎn
远
bǐ
比
zì
自
jǐ
己
xiǎng
想
xiàng
象
de
的
yào
要
guǎng
广
kuò
阔
dé
得
duō
多
。
ចាប់ពីពេលនោះមក កង្កែបមិនហ៊ានអួតអាងខ្លួនទៀតហើយ វាបានដឹងថា ពិភពលោកធំទូលាយជាងដែលវាស្រមៃយ៉ាងច្រើន។
课文来源:
本站原创 · project-original
· 据公版典故改写