← 返回本课目录 第 1 阶段 · 第 30 课 · 负荆请罪

负荆请罪

课程介绍

大将廉颇因不服气蔺相如官位比自己高而处处刁难，后来得知蔺相如是以国家大局为重才处处忍让，深感惭愧，便负荆前去请罪。

成语故事

本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。

蔺 相 如 因 为 完 璧 归 赵 、 渑 池 会 盟 立 下 大 功 ， 赵 王 封 他 为 上 卿 ， 官 位 竟 然 比 大 将 廉 颇 还 要 高 。

蔺相如 ដោយមានសេវាកម្មដ៏ធំក្នុងសកម្មភាព 完璧归赵 និង សន្និបាត渑池 ស្តេច赵王 ទើបតែងតាំងគាត់ជា上卿 មានតួនាទីខ្ពស់ជាងមេទ័ព 廉颇 ផងដែរ

廉 颇 很 不 服 气 ， 逢 人 便 说 ： 「 我 廉 颇 出 生 入 死 、 立 下 无 数 战 功 ， 蔺 相 如 不 过 靠 一 张 嘴 ， 凭 什 么 职 位 比 我 高 ！ 」

廉颇 មិនពេញចិត្តខ្លាំង ពេលជួបនរណាក៏និយាយថា៖ «ខ្ញុំ 廉颇 បានប្រយុទ្ធជួបនិងស្លាប់បានច្រើនដង ធ្វើសេវាកម្មយុទ្ធសាស្ត្ររាប់មិនអស់ ថែមទាំង 蔺相如 គ្រាន់តែពឹងផ្អែកលើមាត់បានប៉ុណ្ណោះ ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានតួនាទីខ្ពស់ជាងខ្ញុំ!"

他 还 扬 言 ， 只 要 见 到 蔺 相 如 ， 一 定 要 当 面 羞 辱 他 一 番 ， 让 他 难 堪 。

គាត់ក៏បានប្រកាសផងដែរថា គ្រាន់តែជួប 蔺相如 គឺចាំបាច់ត្រូវអាបអាមគាត់ចំពោះមុខ ធ្វើឲ្យគាត់ខ្មាស់អៀន

蔺 相 如 听 说 后 ， 从 此 每 次 上 朝 都 称 病 不 去 ， 尽 量 避 免 与 廉 颇 碰 面 ， 发 生 冲 突 。

蔺相如 លឺបានបន្ទាប់មក ចាប់ពីពេលនោះមក រាល់ពេលដែលត្រូវទៅប្រជុំនៅរាជវាំង គាត់ក៏អោយដឹងថាឈឺមិនទៅ ព្យាយាមជៀសវាងមិនឲ្យជួប 廉颇 ដើម្បីកុំឲ្យមានជម្លោះ

有 一 次 ， 蔺 相 如 坐 车 出 门 ， 远 远 看 见 廉 颇 的 车 队 迎 面 而 来 ， 竟 然 赶 紧 叫 车 夫 绕 道 而 行 ， 躲 开 廉 颇 。

ម្តងមួយ 蔺相如 បើកឡានចេញទៅខាងក្រៅ បានឃើញក្រុមឡានរបស់ 廉颇 កំពុងមកជួបចំពោះមុខពីចម្ងាយឆ្ងាយ គាត់ក៏ប្រាប់អ្នកបើកឡានឲ្យងាកផ្លូវដំណើរទៅម្ខាង ជៀសវាង 廉颇

蔺 相 如 的 门 客 们 对 此 很 不 理 解 ， 纷 纷 说 要 辞 职 离 开 ， 蔺 相 如 便 向 他 们 解 释 ： 「 诸 位 觉 得 廉 将 军 和 秦 王 相 比 ， 谁 更 厉 害 ？ 」

អ្នកបម្រើនៅផ្ទះលំនៅឋាន 蔺相如 មិនយល់ពីរឿងនេះទាំងអស់គ្នា ពួកគេបាននិយាយថានឹងលាឈប់ធ្វើការទៅ 蔺相如 ក៏បានពន្យល់ដល់ពួកគេថា៖ «អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាទាហានឡេន 廉将军 និង 秦王 ប្រៀបធៀបគ្នា តើនរណាក្លាយជាអ្នកខ្លាំងជាង?»

门 客 们 说 ： 「 当 然 是 秦 王 更 厉 害 。 」 蔺 相 如 接 着 说 ： 「 秦 国 不 敢 出 兵 攻 打 赵 国 ， 正 是 因 为 有 我 和 廉 将 军 在 。 若 我 们 两 人 不 和 ， 秦 国 必 定 趁 机 来 犯 ， 赵 国 就 危 险 了 ！ 」

ពួកអ្នកបម្រើនៅផ្ទះលំនៅឋានចម្លើយថា៖ «ជាក់ស្តែង 秦王 ជាអ្នកខ្លាំងជាងជាងគេហើយ» 蔺相如 បន្តនិយាយថា៖ «ប្រទេស 秦国 មិនហ៊ានបញ្ជូនកងទ័ពវាយប្រទេស 赵国 ទេ ពីព្រោះមានខ្ញុំនិងទាហានឡេន 廉将军 នៅទីនេះ បើសិនជាយើងទាំងពីរមិនជួបគ្នាល្អ ប្រទេស 秦国 ច្បាស់ជានឹងប្រើឱកាសនេះវាយមក ប្រទេស 赵国 នឹងមានគ្រោះថ្នាក់ហើយ!»

这 番 话 辗 转 传 到 了 廉 颇 耳 中 ， 廉 颇 听 了 羞 愧 万 分 ， 深 深 意 识 到 自 己 一 直 以 私 人 恩 怨 为 重 ， 太 不 应 该 了 。

ពាក្យទាំងនេះបានផ្ទេរស្តាប់ទៅដល់ត្រចៀក 廉颇 លោក 廉颇 លឺរួចមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់ លោកបានដឹងខ្លួនថាខ្លួនឯងតែងតែយកជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួនមកធ្វើជាអាទិភាព វាមិនគួរឱ្យធ្វើទាល់តែសោះ។

于 是 ， 廉 颇 脱 下 战 袍 ， 光 着 上 身 ， 背 着 一 捆 荆 条 ， 亲 自 到 蔺 相 如 府 上 请 罪 ， 蔺 相 如 连 忙 出 门 相 迎 ， 两 人 从 此 结 为 生 死 之 交 。

ដូច្នេះ លោក 廉颇 បានដោះឈុតយុទ្ធដាក់ ទុកដៃខាងលើខ្លួនអាក្រាត ខ្ចប់ដុំឈើមានបន្លាមុតៗនៅខ្នង ទៅកាន់ផ្ទះលំនៅឋាន 蔺相如 ដោយខ្លួនឯងដើម្បីសុំទោស 蔺相如 ក៏បានរត់ទៅទទួលនៅខាងក្រៅផ្ទះភ្លាមៗ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកគេទាំងពីរបានក្លាយជាមិត្តរួមស្លាប់រួមរស់។

【故事寓意】

「负荆请罪」比喻真心认识到自己的错误，主动放下身段向对方道歉，弥补关系。

课文来源： 本站原创 · project-original · 据公版典故改写

听力测试小游戏

🎮

听声音，在画面里点出正确的字或拼音。对 50 个通过，错 5 次失败。

卧薪尝胆、画龙点睛、一鸣惊人…

开始测试

对话

生词

汉字 拼音 释义

文化

任务 · 交作业

已交 0 次 · 待完成

本课成语：负荆请罪。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。

成语 ：负荆请罪 · 每个写 5 遍

学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。

练习

根据故事内容和寓意选择正确答案。

廉颇为什么不服气蔺相如？

蔺相如为什么总是躲着廉颇，避免冲突？

蔺相如向门客解释时提到了谁更厉害？

廉颇知道真相后是怎样请罪的？

这个故事告诉我们什么道理？