← 返回本课目录 第 3 阶段 · 第 11 课 · 旅游与兴趣

旅游与兴趣

学习目标

  • 能说爱好、兴趣、音乐、游戏相关的内容
  • 能说比赛、表演、节目、节日相关的内容
  • 会用「打算、参加、对…有兴趣」这些表达

课程介绍

这节课我们学聊爱好、节日活动、旅游计划的常用说法。

本课两步

  1. ① 学习
  2. ② 练习

本课必背词

ài hào
ចំណូលចិត្ត
【用法】

「爱好」指你长期喜欢做的事。常用说法:我的爱好是唱歌、我的爱好是听音乐。它和「兴趣」意思接近:「爱好」更稳定,像平时的习惯;「兴趣」多指现在对某件事感兴趣。

wǒ de ài hào shì chàng gē。

我的爱好是唱歌。

我的爱好是唱歌។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺការច្រៀងចម្រៀង

【例句讲解】

自我介绍、聊空闲生活的时候用,语气很轻松。常用句子:你有什么爱好?

bǐ sài
ការប្រកួត
【用法】

「比赛」指竞赛,比如足球比赛。常用说法:明天有足球比赛、参加比赛。它和「表演」不一样:「比赛」要分输赢,「表演」是演给别人看的。

míng tiān yǒu zú qiú bǐ sài。

明天有足球比赛。

明天有足球比赛។ ថ្ងៃស្អែកមានការប្រកួតបាល់ទាត់

【例句讲解】

聊体育活动、学校的比赛活动时用,语气一般是兴奋或者期待的。常用句子:你想看这场比赛吗?

biǎo yǎn
ការសម្តែង
【用法】

「表演」指上台演出、展示才艺。常用说法:他们的表演很好看。可以当名词,也可以当动词。它和「节目」不一样:「节目」是活动里提前安排好的项目,「表演」是具体的演出内容。

tā men de biǎo yǎn hěn hǎo kàn。

他们的表演很好看。

他们的表演很好看។ ការសម្តែងរបស់ពួកគេអស្ចារ្យណាស់

【例句讲解】

评价晚会、演出这类文艺活动时用,常带夸赞的语气。常用句子:表演开始了吗?

cān jiā
ចូលរួម
【用法】

「参加」指加入某个活动,比如加入比赛、加入会议。常用说法:我想参加这次比赛。它和「参观」不一样:「参加」是活动的参与者,「参观」只是去现场看。

wǒ xiǎng cān jiā zhè cì bǐ sài。

我想参加这次比赛。

我想参加这次比赛។ ខ្ញុំចង់ចូលរួមការប្រកួតនេះ

【例句讲解】

报名活动、回复别人邀请的时候用,语气很积极。常用句子:你打算参加吗?

jié mù
កម្មវិធី
【用法】

「节目」指电视、晚会或者其他活动里的一个个小项目。常用说法:这个节目很有意思。常和「表演」搭配:节目里有各种好看的表演。

zhè ge jié mù hěn yǒu yì si。

这个节目很有意思。

这个节目很有意思។ កម្មវិធីនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់

【例句讲解】

聊电视、晚会、学校活动的时候用,语气很轻松。可以说:你喜欢看什么节目?

jié rì
ពិធីបុណ្យ
【用法】

「节日」就是大家共同庆祝的特别日子,比如柬埔寨的泼水节、水灯节。常用说法有:春节是中国的节日。它和「周末」不一样:「节日」是全国或者全民族都过的日子。

chūn jié shì zhōng guó de jié rì。

春节是中国的节日。

春节是中国的节日។ បុណ្យចូលឆ្នាំចិនគឺជាពិធីបុណ្យរបស់ប្រទេសចិន

【例句讲解】

聊文化、聊放假安排的时候用,语气可以很喜庆,也可以用来做介绍。可以说:节日快乐!

xìng qù
ចំណាប់អារម្មណ៍
【用法】

「兴趣」就是你对某个事物好奇、喜欢。常用结构是「对……有兴趣」,比如:我对历史很有兴趣。它和「爱好」不一样:「兴趣」可能是刚产生的,「爱好」是你喜欢了很久的事。

wǒ duì lì shǐ hěn yǒu xìng qù。

我对历史很有兴趣。

我对历史很有兴趣។ ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើប្រវត្តិសាស្ត្រ

【例句讲解】

说自己的喜好、找共同话题的时候用,语气很自然。可以说:我对中国文化很有兴趣。

yīn yuè
តន្ត្រី
【用法】

「音乐」就是平时听的歌曲、乐曲,常用搭配有「听音乐」「喜欢音乐」。说爱好的时候可以说:我的爱好是听音乐。

wǒ xǐ huān tīng yīn yuè。

我喜欢听音乐。

我喜欢听音乐។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់តន្ត្រី

【例句讲解】

聊娱乐、聊放松方式的时候用,语气很轻松。可以说:我周末喜欢听音乐。

yóu xì
ល្បែង
【用法】

「游戏」是用来玩的、放松的,常说:别玩太多游戏。它和「比赛」不一样:「游戏」偏娱乐,「比赛」是正式比输赢的。

bié wán tài duō yóu xì。

别玩太多游戏。

别玩太多游戏។ កុំលេងល្បែងច្រើនពេក

【例句讲解】

提醒别人少玩游戏,或者聊休闲活动的时候都可以用,语气可以很随意,也可以带点叮嘱的感觉。

pá shān
ឡើងភ្នំ
【用法】

「爬山」就是登山、爬到山顶,属于运动或者旅游活动,柬埔寨的荔枝山就很适合爬山。常说:周末我们去爬山。

zhōu mò wǒ men qù pá shān。

周末我们去爬山。

ចុងសប្តាហ៍យើងទៅឡើងភ្នំ (爬山)

【例句讲解】

约朋友周末去户外活动的时候用,语气很愉快。可以说:爬山对身体很好。

zhào piàn
រូបថត
【用法】

「照片」就是拍出来的图片,量词用「张」。常说:这张照片很漂亮。和照相机搭配可以说:用照相机拍照片。

zhè zhāng zhào piān hěn piào liàng。

这张照片很漂亮。

រូបថតនេះស្អាតខ្លាំងណាស់ (照片)

【例句讲解】

分享旅游见闻、发朋友圈的时候用,语气很轻松。可以说:吴哥窟的照片很有名。

zhào xiàng jī
ម៉ាស៊ីនថត
【用法】

「照相机」就是用来拍照的工具,也可以叫「相机」,HSK考试里常用「照相机」这个词,量词用「台」或者「部」。常说:别忘了带照相机。

bié wàng le dài zhào xiàng jī。

别忘了带照相机。

កុំភ្លេចយកម៉ាស៊ីនថតរូប (照相机) មកផងនៅ

【例句讲解】

旅游前提醒别人、聊拍照相关内容的时候用,非常实用。可以说:去吴哥窟,记得带照相机。

xīn wén
ព័ត៌មាន
【用法】

「新闻」就是最近发生的事的报道和消息。常说:我每天看新闻。它和「历史」不一样:「新闻」是最近发生的,「历史」是很久之前发生的事。

wǒ měi tiān kàn xīn wén。

我每天都看新闻。

ខ្ញុំមើលព័ត៌មាន (新闻) រាល់ថ្ងៃទាំងអស់

【例句讲解】

聊日常习惯、说自己怎么获取消息的时候用,语气很日常。可以说:上网看新闻很方便。

wén huà
វប្បធម៌
【用法】

「文化」指一个民族的传统、艺术、习俗这类内容。常用句:中国文化很有意思。常用结构:对……文化有兴趣。大家平时也可以比较中国和柬埔寨的文化。

zhōng guó wén huà hěn yǒu yì si。

中国文化很有意思。

វប្បធម៌ចិន (文化) គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់

【例句讲解】

聊兴趣、说留学原因的时候用,可以带好奇或者欣赏的语气。比如可以说:我对中国文化很有兴趣。

lì shǐ
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
【用法】

「历史」指过去发生的事,还有研究过去的学问。常用句:这座城市历史很长。它和「新闻」不一样:历史是很久前的事,新闻是最近刚发生的事。说吴哥窟的时候就可以用:吴哥窟历史很长。

zhè zuò chéng shì lì shǐ hěn zhǎng。

这座城市历史很长。

ទីក្រុងនេះមានប្រវត្តិសាស្រ្ត (历史) យូរលង់ខ្លាំង

【例句讲解】

介绍景点、聊兴趣爱好的时候用,用介绍的语气就可以。比如可以说:我对柬埔寨历史也很有兴趣。

yǒu míng
ល្បីឈ្មោះ
【用法】

「有名」就是出名、很多人知道的意思。常用句:这个地方很有名。常用结构:很有名。还可以和「历史/文化」搭配:有名的历史名城。

zhè ge dì fāng hěn yǒu míng。

这个地方很有名。

កន្លែងនេះល្បីល្បាញខ្លាំងណាស់ (有名)

【例句讲解】

介绍景点、给朋友推荐好玩的地方的时候用,用推荐的语气就可以。比如可以说:吴哥窟非常有名,很多外国人都来玩。

chéng shì
ទីក្រុង
【用法】

「城市」也叫都市,是人口多、建筑多的聚居地。常用句:金边是一个大城市。它和「国家」不一样:国家范围更大,城市是国家里的一个地方。

jīn biān shì yí gè dà chéng shì。

金边是一个大城市。

金边 ជាទីក្រុងធំមួយ (城市)

【例句讲解】

介绍自己的家乡、聊旅行计划的时候用,语气平实就可以。比如可以说:北京是一个很大的城市。

dǎ suàn
មានគម្រោង
【用法】

「打算」就是计划、准备做某件事。常用句:你打算去哪儿?常用结构:打算 + 动词。它和「决定」不一样:「打算」只是初步计划,还没最终定;「决定」是已经确定好了。

nǐ dǎ suàn qù nǎ ér?

你打算去哪儿?

អ្នកមានគម្រោង (打算) ទៅកន្លែងណាដែរ?

【例句讲解】

聊周末、假期怎么安排的时候用,语气轻松自然就好。比如可以说:周末我打算去爬山,你呢?

近义词对比

只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别,再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。

vs

区别: 意思接近;「参与」更强调加入过程。(对照词不一定是本课必背,用来帮助分清用法。)

「参加」:我想参加这次比赛。

「参与」:参与讨论。

关键句跟读

本课话题「旅游与兴趣」。听示范后跟读;若出现「对方说 / 请你答」,先听对方,再跟读你的回答。

请跟读:

【用法】

常用结构1:爱好是 + 动词/短语,比如:我的爱好是听音乐。常用结构2:对……有兴趣,比如:我对爬山有兴趣。

请跟读:

【用法】

「参加 + 比赛/活动/节目」= 参与;「表演/节目」= 演出内容,「比赛」= 有输赢的竞技。

请跟读:

【用法】

常用结构:打算 + 动词,就是计划做某事的意思,比如:打算去爬山、打算去照相。

请跟读:

【用法】

「爱好」多指长期坚持做的喜欢的事;「兴趣」可以是临时对某件事好奇,两个词可以一起用,但意思不完全一样。

情景应答

对方说:

请你答:

【用法】

先听懂对方的话,再用完整句子回答。注意礼貌。

情景应答

对方说:

请你答:

【用法】

先听懂对方的话,再用完整句子回答。注意礼貌。

情景应答

对方说:

请你答:

【用法】

先听懂对方的话,再用完整句子回答。注意礼貌。

对话跟读(小美)

请跟读:

【用法】

模仿语气,一口气读完;听准再跟读。

场景对话(听熟跟读)

完整场景对话,上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。

场景一:聊爱好和兴趣

小美和索菲亚聊爱好、音乐和爬山。

小美

ពេលចុងសប្តាហ៍អ្នកមិនមានកិច្ចការអ្វីធ្វើ ធម្មតាធ្វើអ្វីខ្លះ呀?

索菲亚

ខ្ញុំស្តាប់តន្ត្រី ពេលខ្លះលេងល្បែង ចុះអ្នកវិញ?

小美

ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺឡើងភ្នំ និងថតរូប呀。

索菲亚

អ្នកយកម៉ាស៊ីនថតមកដែរឬទេ?

小美

យកមកហើយ呀 ខ្ញុំថតរូបបានច្រើនណាស់ អ្នកចង់មើលទេ?

索菲亚

ចង់呀! រូបនេះស្អាតខ្លាំងណាស់ នេះជាទីក្រុងអ្វី呀?

小美

កន្លែងនេះមានឈ្មោះល្បីខ្លាំង ហើយមានប្រវត្តិសាស្ត្រយូរអង្វែងផងដែរ។

索菲亚

ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ចំពោះវប្បធម៌ចិន ពេលក្រោយយើងទៅជាមួយគ្នានេះ។

场景二:报名参加比赛

阿明打算参加学校的表演和比赛。

阿明

សាលាមានការប្រកួតមួយនៅខែក្រោយ អ្នកដឹងទេ?

小美

ដឹងហើយ呀 ព័ត៌មានក៏បានចុះផ្សាយហើយ ហើយមានការសម្តែងផងដែរ។

阿明

ខ្ញុំគ្រោងនឹងចូលរួម អ្នកទៅរឺទេ呀?

小美

ខ្ញុំចង់ទៅមើលកម្មវិធី呀 អ្នកសម្តែងអ្វី呀?

阿明

និយាយអំពីការច្រៀងទេ ខ្ញុំចាប់តាំងពីក្មេងមកក៏ចូលចិត្តតន្ត្រីរួចហើយ។

小美

ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃបុណ្យ មនុស្សប្រាកដជាច្រើនខ្លាំងណាស់។

阿明

ខ្ញុំខ្លាចបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែនេះជាឱកាសល្អណាស់នៅឡើយទេ។

小美

កុំបារម្ភទេ ខ្ញុំជួយថតរូបឱ្យអ្នក។

练习(熟悉题型)

下面练习不计最终成绩,做错了也没关系,先熟悉听选和判断。

听辨(随机)

上半句:「你有什么爱好?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机)

上半句:「周末你打算做什么?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机)

上半句:「你想参加比赛吗?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机)

听一听,选出听到的词

题目
听辨(随机)

听一听,选出听到的词

题目

练习

本课测验:多练上下句应答。题少没关系,做对更重要。

听辨(随机)

上半句:「你有什么爱好?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机)

上半句:「周末你打算做什么?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机)

上半句:「你想参加比赛吗?」——下半句怎么回答?

题目
文字选择

选词填空:我的______是听音乐和爬山。

听辨(随机)

听一听,选词

题目