生产制造与质量
学习目标
- ✅ 掌握本课 26 个词及常见搭配
- ✅ 能在情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「哪怕…也…」连接句子
课程介绍
这节课我们围绕生产制造与质量话题展开学习，你会结合真实商务、日常场景掌握本课词汇与“哪怕…也…”句式。学完之后，你不仅能流畅参与制造业相关的商务讨论，处理消费维权类日常问题时也能准确表达自身需求。
本课两步
本课必背词
「等待」= 等候某事发生或某人到来，常说「等待结果」「耐心等待」「等待通知」。比「等」更书面，多用于较长时间或郑重场合的期待。
你先在会客室等待一会儿，生产部经理马上就过来对接。
你先在会客室等待一会儿，生产部经理马上就过来对接。（អ្នកស្នងរង់ចាំនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវបន្តិច នាយកផ្នែកផលិតកម្មនឹងមកដោះស្រាយការងារភ្លាមៗ）
面试后HR说「请耐心等待通知，我们会尽快联系」，语气正式。
「等候」= 等待（语气更正式、庄重），常说「等候多时」「在门口等候」「等候安排」。多用于正式场合或书面通知。和「等待」近义，但「等候」更书面正式。
我们已经在工厂门口等候多时，就等质检团队进厂核验。
我们已经在工厂门口等候多时，就等质检团队进厂核验。（យើងបានរង់ចាំនៅច្រករោងចក្រជាយូរមកហើយ គ្រាន់តែរង់ចាំក្រុមត្រួតពិនិត្យគុណភាពចូលរោងចក្រត្រួតពិនិត្យប៉ុណ្ណោះ）
广播提示「请各位旅客在候机厅等候登机」，语气播报。
「等于」= 数量相当，或引申为相当于、就是，常说「一加一等于二」「沉默等于放弃」。数学运算和逻辑推论中都常用。
生产环节不抓质量，等于把之前的所有努力都白白浪费。
生产环节不抓质量，等于把之前的所有努力都白白浪费。（មិនបានខិតខំធានាគុណភាពក្នុងដំណាក់កាលផលិតកម្ម គឺស្មើនឹងខ្ជះខ្ជាយការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ពីមុនដោយឥតប្រយោជន៍）
老师提问「二乘以三等于多少」，语气考查。
「滴」作量词或动词，指液体一点点地落下，常说「滴水」「一滴眼泪」「点滴」，医疗上也说「输液滴速」。日常和医疗场景都会出现。
这批新生产的水管质量不合格，刚装上就开始往外滴水。
这批新生产的水管质量不合格，刚装上就开始往外滴水。（បំពង់ទឹកដែលទើបផលិតថ្មីជាបាច់នេះគុណភាពមិនអនុលោមតាមលក្ខណៈ ទើបតែដំឡើងរួចក៏ចាប់ផ្តើមលេចទឹកធ្លាក់ខាងក្រៅហើយ）
护士说「先滴两滴眼药水，闭眼休息一下」，语气指导。
「敌人」= 有利害冲突、互相对立敌视的一方，常说「打败敌人」「共同的敌人」「消灭敌人」。历史、战争、比喻语境常见。
对于制造业从业者来说，不重视质量就是最大的敌人。
សម្រាប់អ្នកធ្វើការក្នុងវិស័យផលិតកម្ម ការមិនយកចិត្តទុកដាក់លើគុណភាព គឺជា 敌人 ដ៏ធំបំផុត។
历史课讲述「军队最终击退了来犯的敌人」，语气叙述。
「短信」= 通过手机发送的文字消息，常说「发短信」「收到短信」「群发短信」。日常通讯高频词，现今也常与微信消息并用。
你提交的质检报告已经出结果了，稍后会发短信通知你。
របាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យគុណភាពដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានលទ្ធផលរួចរាល់ហើយ នឹងផ្ញើ 短信 ជូនដំណឹងឱ្យអ្នកនៅពេលក្រោយ។
朋友提醒「到了给我发个短信，别打电话」，语气随意。
「对于」= 引出所涉及的对象或方面，常说「对于这个问题」「对于我来说」「对于此事」。书面、正式表达中的高频介词。
对于这批出口的货品，我们的质量标准要比平时更严格。
对于 ទំនិញនាំចេញបាច់នេះ ស្តង់ដារគុណភាពរបស់យើងត្រូវតែតឹងរ៉ឹងជាងពេលធម្មតា។
发言时说「对于这个方案，我有不同看法」，语气正式。
「多亏」= 因为得到帮助或某种条件而侥幸避免坏结果，常说「多亏了你」「多亏提醒」「多亏及时发现」。口语表达感激时常用，带庆幸色彩。
多亏了新引进的检测设备，我们的质检效率提高了一倍。
多亏 ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យថ្មីដែលនាំចូលមក ប្រសិទ្ធភាពត្រួតពិនិត្យគុណភាពរបស់យើងបានកើនឡើងទ្វេដង។
赶上末班车后说「多亏你提前提醒我，不然就误车了」，语气感激。
「多余」= 超出实际需要、没有必要，常说「多余的话」「多余的东西」「显得多余」。日常评价、精简表达时常用。
只要产品质量够硬，那些花里胡哨的包装其实都是多余的。
ដរាបណាគុណភាពផលិតផលល្អខ្លាំង ការវេចខ្ចប់ដែលមានលំនៅចម្រុះចម្រុះខ្ជិលច្រអូសទាំងនោះ តាមពិតគឺ「多余」ទាំងអស់។
领导说「报告里那段话是多余的，删掉吧」，语气建议。
「躲藏」= 把自己隐藏起来不让人发现，常说「躲藏起来」「无处躲藏」「四处躲藏」。比「躲」更书面，常用于紧张、危险的情境描写。
出了质量问题要及时解决，躲藏逃避根本不是长久办法。
ប្រសិនបើមានបញ្ហាគុណភាព ត្រូវដោះស្រាយឱ្យបានទាន់ពេលវេលា ការ「躲藏」រត់គេចមិនមែនជាវិធីសាស្ត្ររយៈពេលវែងទាល់តែសោះ។
描述场景「孩子们在树后躲藏，玩捉迷藏」，语气描述。
「恶劣」= 非常坏、极差，常说「天气恶劣」「态度恶劣」「环境恶劣」。天气、环境、行为评价场景高频，语气比「差」更强烈。
最近天气很恶劣，原材料运输的时间可能要推迟两三天。
ថ្មីៗនេះអាកាសធាតុ「恶劣」ខ្លាំង ពេលវេលាដឹកជញ្ជូនវត្ថុដើមប្រហែលជានៅពន្យាពេល 2 ទៅ 3 ថ្ងៃ។
新闻提醒「今晚天气恶劣，请减少外出」，语气警示。
「发表」= 公开发布（言论、作品、意见），常说「发表意见」「发表论文」「正式发表」。媒体、学术、职场场景常用。和「发言」不同：发表偏正式公开的书面或成果，发言偏口头讲话。
王总下周要在行业峰会上发表关于质量管理的主题演讲。
នាយកវង នៅសប្តាហ៍ក្រោយនឹង「发表」សុន្ទរកថាប្រធានបទទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងគុណភាពនៅក្នុងសន្និសីទឧស្សាហកម្ម។
教授说「这篇论文已经在权威期刊上发表了」，语气自豪。
「发愁」= 因遇到困难而忧虑、想不出办法，常说「为工作发愁」「别发愁」「愁眉苦脸地发愁」。口语高频，带明显担忧情绪。
最近原材料涨价涨得厉害，很多工厂老板都在为此发愁。
ថ្មីៗនេះ តម្លៃវត្ថុធាតុដើមកើនឡើងខ្លាំងណាស់ ម្ចាស់រោងចក្រជាច្រើនកំពុងតែ 发愁 សម្រាប់បញ្ហានេះ។
朋友为找房子发愁，你说「别发愁，我帮你一起找」，语气安慰。
「发达」= 事物充分发展、兴旺繁荣，常说「经济发达」「四肢发达」「交通发达」。经济、身体、科技语境都常见。
这里的制造业很发达，相关的上下游配套产业也很完善。
ឧស្សាហកម្មផលិតកម្មនៅទីនេះ 发达 ខ្លាំងណាស់ ឧស្សាហកម្មជំនួយខាងលើនិងខាងក្រោមដែលពាក់ព័ន្ធក៏មានលក្ខណៈពេញលេញផងដែរ។
介绍城市时说「这里的交通非常发达」，语气客观。
「发抖」= 身体因寒冷、恐惧、激动等不自主地颤动，常说「冷得发抖」「吓得发抖」「气得发抖」。描写生理反应时常用。
他知道这批货出了严重质量问题，吓得站在那里浑身发抖。
គាត់ដឹងថាដំណើរទំនិញនេះមានបញ្ហាគុណភាពធ្ងន់ធ្ងរ គាត់ខ្លាចខ្លាំងហើយឈរនៅទីនោះ រាងកាយទាំងមូល 发抖។
冒雨等车的人说「冻得我直发抖，快上车吧」，语气难受。
「发挥」= 把内在能力充分表现出来，常说「发挥作用」「正常发挥」「超常发挥」。体育比赛、工作能力评价场景高频。
只要把技术人员的优势发挥出来，质量问题很快就能解决。
ដរាបណា 发挥 គុណសម្បត្តិរបស់បុគ្គលិកបច្ចេកទេសឱ្យបានចេញមក បញ្ហាគុណភាពនឹងអាចដោះស្រាយបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
教练鼓励「比赛时正常发挥就好，别紧张」，语气鼓励。
「发明」= 创造出前所未有的事物，常说「发明专利」「重大发明」「发明创造」。科技、历史场景核心词。和「发现」不同：发明是从无到有的创造，发现是找到已存在的事物。
这家企业最新发明的检测装置，能把次品率降到千分之一。
ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យដែល 发明 ថ្មីបំផុតរបស់ស្ថាប័នអាជីវកម្មនេះ អាចបន្ថយអត្រាទំនិញខូចឱ្យនៅសល់ 1 ក្នុង 1000 បាន។
科学课介绍「爱迪生发明了电灯」，语气讲解。
「发票」= 购销商品或提供服务时开具的凭证，常说「开发票」「保留发票」「索要发票」。财务、报销场景高频词。
你购买这批工业零件的发票，我已经让财务开好了寄给你。
发票 សម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់ឧស្សាហកម្មដែលអ្នកបានទិញនេះ ខ្ញុំបានបញ្ជាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុចេញរួចរាល់ ហើយផ្ញើឱ្យអ្នកហើយ។
结账时问「请问需要开发票吗」，语气礼貌。
「发言」= 在会议等场合发表口头意见，常说「自由发言」「发言稿」「轮流发言」。会议、课堂场景高频词。和「发表」不同：发言偏口头现场讲话，发表偏正式公开的成果。
刚才那位供应商的发言，提到了很多质量管控的实用方法。
发言 របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់របៀបនោះទើបតែនិយាយរួច បានលើកឡើងពីវិធីសាស្រ្តប្រើប្រាស់បានច្រើនសម្រាប់គ្រប់គ្រងគុណភាព។
主持人说「请下一位代表发言」，语气正式。
「罚款」= 用经济处罚方式惩戒违规行为，常说「交罚款」「罚款单」「依法罚款」。交通、法律、管理场景常见。
要是这批货不能按时按质交货，我们就要向对方支付罚款。
ប្រសិនបើដឹកជញ្ជូនទំនិញនេះមិនអាចចែកចាយតាមពេលវេលា និងតាមគុណភាពបានទេ យើងនឹងត្រូវបង់ 罚款 ឱ្យភាគីម្ខាងទៀត។
交警说「闯红灯要罚款并扣分」，语气严肃。
「法院」= 行使审判权的国家机关，常说「起诉到法院」「法院判决」「人民法院」。法律场景核心词。
对方拒不履行质量赔偿协议，我们只能把他们告到法院了。
ភាគីចុងម្ខាងបដិសេធមិនអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងផ្តល់សំណងគុណភាពទេ យើងមានវិធីតែប្តឹងពួកគេទៅ「法院」ប៉ុណ្ណោះ។
律师说「这个案子已经提交法院审理」，语气正式。
「翻」= 上下或内外交换位置，常说「翻书」「翻身」「翻脸」「翻越」。日常动作及比喻用法都常见，语义随搭配变化很大。
你把这本质量检测手册翻到第32页，我们重点讲这个章节。
សូម「翻」សៀវភៅណែនាំត្រួតពិនិត្យគុណភាពនេះទៅទំព័រទី32 យើងនឹងពិភាក្សាផ្នែកនេះជាបឋមសិក្សា។
看书时说「等我翻到那一页再给你看」，语气随意。
「凡是」= 表示总括、无一例外，用于概括所指范围内的全部对象，常说「凡是符合条件的」「凡是迟到的」。书面、公告、规则说明高频副词。
凡是出厂的产品，都要经过三道质检关卡才能流入市场。
「凡是」ផលិតផលដែលចេញពីរោងចក្រទាំងអស់ ត្រូវឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលត្រួតពិនិត្យគុណភាពចំនួន3 មុននឹងអាចចូលទីផ្សារបាន។
通知写「凡是迟交作业的同学都要重新提交」，语气规范。
「繁荣」= 兴旺发达、蓬勃发展，常说「经济繁荣」「文化繁荣」「市场繁荣」。宏观经济、社会评论常用形容词。
只有守住质量底线，整个行业才能保持长期的繁荣发展。
ត្រឹមតែរក្សាដែនកំណត់គុណភាពប៉ុណ្ណោះ ឧស្សាហកម្មទាំងមូលទើបអាចរក្សាការរីកចម្រើន「繁荣」បានយូរអង្វែង។
报道说「这座城市近年来经济繁荣，人口不断增长」，语气客观。
「反而」= 表示结果与预期或常理相反，常说「不但没好转，反而更差了」「不生气，反而笑了」。逻辑转折句中常用的副词。
为了省成本用劣质原材料，反而会花更多钱处理售后问题。
ដើម្បីសន្សំថ្លៃដើម ប្រើវត្ថុធាតុដើមគុណភាពអន់ ទើប 反而 ត្រូវចំណាយប្រាក់កាន់តែច្រើនដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាក្រោយពីលក់។
吃了药后说「病没好，反而更严重了」，语气意外。
「反复」= 一次又一次、多次重复，常说「反复练习」「反复强调」「病情反复」。学习方法、工作要求、病情描述都常用。
这批样品的参数有问题，我们已经反复检测了三次了。
គំរូជាបាច់នេះមានបញ្ហាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ យើងបាន 反复 ធ្វើតេស្តរួចហើយ 3 ដងហើយ។
老师叮嘱「这个语法点要反复练习才能掌握」，语气强调。
关键句跟读
本课话题「生产制造与质量」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读：
「等待/等候」——等待更通用口语化，等候更正式书面，机场、酒店等正式通知场景多用「等候」。
请跟读：
「发表/发言/发明」——发表指公开发布作品或意见，发言指会议现场口头讲话，发明指创造新事物；三者对象和场合都不同。
请跟读：
「反而/反复」——反而表示结果与预期相反，反复表示多次重复出现；描述病情变化和学习方法时容易用混，需据语境判断。
请跟读：
本课词「滴」：先看整句，再记住它在「生产制造与质量」话题里怎么用。
请跟读：
本课词「敌人」：先看整句，再记住它在「生产制造与质量」话题里怎么用。
请跟读：
本课词「短信」：先看整句，再记住它在「生产制造与质量」话题里怎么用。
情景应答
对方说：
请你答：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说：
请你答：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读）
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。
金边华人商会会议厅
ថ្ងៃនេះយើងរាល់គ្នានឹងចែករំលែកបទពិសោធន៍ត្រួតពិនិត្យគុណភាពផលិតកម្ម សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាបញ្ចេញមតិតាមឆន្ទៈ។
មុននេះរោងចក្ររបស់យើងដើម្បីបំពេញការបញ្ជាទំនិញទាន់ពេល បានត្រួតពិនិត្យផលិតផលជាច្រើនដង ប៉ុន្តែអត្រាផលិតផលឈានដល់ស្តង់ដារមិនទាន់ត្រូវបានទេ។
រោងចក្រដេរសំលៀកបំពាក់របស់គ្រួសារខ្ញុំសូមអរគុណដល់ការណែនាំបច្ចេកទេសពីភាគីចិន អត្រាផលិតផលខូចបានធ្លាក់ចុះជាង 80%។
អ្នកធ្វើអាជីវកម្មផលិតកម្មត្រូវតែចាំថា ទោះបីប្រាក់ចំណេញតិចក្តី ក៏មិនអាចបន្ធូរបន្ថយតម្រូវការគុណភាពផលិតផលបានទេ។
លើកមុនអតិថិជនប្តឹងត្អូញត្អែរអំពីផលិតផលខូច យើងថែមទាំងចំណាយការចំណាយកាន់តែច្រើនដើម្បីហៅផលិតផលត្រឡប់វិញផង។
រោងចក្ររបស់យើងមានបទប្បញ្ញត្តិថា ផលិតផលទាំងអស់ដែលចេញពីរោងចក្រត្រូវតែបិទស្ទីកឺរកូដកូអរដោនេការេ ដែលអាចតាមដានប្រភពដើមបាន។
ការកាត់ការងារ និងកាត់សម្ភារៈដើម្បីសន្សំថវិកា ស្មើនឹងបំផ្លាញឈ្មោះល្បីរបស់ខ្លួនឯង អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចាំជាប្រាកដ។
金边奥林匹克市场家电商铺
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានទិញកំសៀវទឹកអគ្គីសនីពីហាងរបស់អ្នក ទើបប្រើបាន 2 ថ្ងៃបានហូរទឹកហើយ តើអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ?
អ្នកយកវិក័យប័ត្រទិញទំនិញមកដែរឬទេ? ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកំណត់ត្រាការទិញរបស់អ្នកម្តង។
ខ្ញុំពីមុនបានរង់ចាំព័ត៌មានសេវាកម្មក្រោយការលក់របស់ហាងអ្នកនៅផ្ទះ រង់ចាំបាន 3 ថ្ងៃហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងខ្លាំងណាស់ ពីរបីថ្ងៃមុនអាកាសធាតុអាក្រក់ ទំនិញដែលត្រូវផ្ញើស្នងជួសជុលត្រូវបានជាប់នៅកំពង់ផែទាំងអស់។
ពីមុនផ្សារបានប្រកាសជាសាធារណៈរួចហើយថា ការលក់ទំនិញមិនសមស្របគុណភាពត្រូវបានពិន័យចំណាយ តើអ្នកគ្រាមិនខ្លាចត្រូវបានត្រួតពិនិត្យទេឬ?
សូមកុំខឹងទេ យើងជាហាងដែលដំណើរការត្រឹមត្រូវ ពិតជាមិនដែលលាក់ខ្លួនរត់គេចពីទំនួលខុសត្រូវសេវាកម្មក្រោយការលក់ទេ។
ប្រសិនបើការចរចាមិនជោគជ័យទេ ខ្ញុំមានតែទៅរកអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សារ ឬថែមទាំងទៅតុលាការដាក់បណ្តឹងប៉ុណ្ណោះ។
练习（熟悉题型）
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。