螳螂捕蝉 · 螳螂捕蝉 (សត្វកណ្តូរចាប់សត្វចង្រៃ)
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
一个年轻人用蝉、螳螂、黄雀环环相扣却各自不知身后危险的故事，巧妙地劝住了一心要出兵攻打楚国的吴王。这个故事告诉我们，做事不能只顾眼前，要想到背后可能出现的危险。
成语故事 · រឿងសុភាសិត
本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។
ស្តេច 吴王 ចង់បញ្ជូនទាហានវាយប្រហារប្រទេស 楚国 រដ្ឋមន្ត្រីទាំងអស់សុទ្ធតែយល់ថាវាមានហានិភ័យខ្លាំងណាស់ បានចូលបញ្ចុះបញ្ចូលគ្នាទាំងអស់ ប៉ុន្តែស្តេច 吴王 មិនបានស្តាប់ទាល់តែសោះ ថែមទាំងចេញបទបញ្ជាថា «នរណាដែលនឹងចូលបញ្ចុះបញ្ចូលទៀត នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មនរណានោះ!»
នៅក្រោមការដឹកនាំរបស់ស្តេចអ៊ូ មានយុវជនម្នាក់ ដែលចង់ទប់ស្កាត់ស្តេចអ៊ូខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ាននិយាយដោយផ្ទាល់ទេ ដូច្នេះគាត់បានគិតអំពីវិធីមួយ។
អស់រយៈពេលបីថ្ងៃជាប់ៗនៅពេលព្រឹក គាត់ក៏យកខ្ទើរកាំជ្រួចក្នុងដៃ ឈរនៅក្នុងសួនច្បារនៅខាងក្រោយវិមានព្រះរាជាណាចក្រ ទោះបីខោអាវរបស់គាត់ត្រូវទឹកសន្សើមសើមក៏គាត់មិនអន់ថយដែរ។
ស្តេចអ៊ូមានអារម្មណ៍ចង់ដឹងចង់ឃើញ ទើបសួរគាត់ថា៖ «អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនេះ ហេតុអ្វីបានជាខ្វះខាតដូចនេះ?»
យុវជនឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញសត្វចង្រៃមួយក្បាលនៅក្នុងសួនច្បារ វាកំពុងស្ថិតនៅលើមែកឈើដ៏ខ្ពស់មួយ ទាំងច្រៀងទាំងផឹកទឹកសន្សើម រីករាយខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែវាមិនដឹងថាសត្វកណ្ដៀរមួយក្បាលកំពុងពត់ខ្លួន លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវា រៀបចំផែនការលោកមកចាប់វានោះទេ»
គាត់បន្តនិយាយថា៖ «ហើយសត្វកណ្ដៀរកំពុងសម្លឹងមើលសត្វចង្រៃដោយទំនុកចិត្តទាំងមូល វាក៏មិនដឹងថាសត្វចាបលឿងមួយក្បាលបានលាតកនរបស់វានៅពីក្រោយវារួចហើយ កំពុងតែចង់ចំពុះវាដែរ»
យុវជននិយាយចុងក្រោយថា៖ «សត្វចាបលឿងចង់ស៊ីសត្វកណ្ដៀរដោយទំនុកចិត្តទាំងមូល ប៉ុន្តែវាមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងយកខ្ទើរកាំជ្រួច កំពុងតែសង្កត់គោលដៅវានៅពីក្រោមនោះទេ! វត្ថុទាំងបីនេះសុទ្ធតែគិតតែអត្ថប្រយោជន៍ដែលនៅមុខភ្នែកប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនបានគិតថាគ្រោះថ្នាក់កំពុងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយខ្លួនឯងទាល់តែសោះ»
ស្តេចអ៊ូបានឮសេចក្តីនិយាយទាំងអស់នេះ ហាក់ដូចជាមានការយល់ដឹងខ្លះៗ បានស្ងៀមអស់រយៈពេលយូរណាស់។
គាត់ទីបំផុតក៏យល់ថា ខ្លួនឯងកំពុងចង់វាយប្រទេសឆូដោយទំនុកចិត្តទាំងមូល ប៉ុន្តែមិនបានគិតថាប្រទេសដែលនៅក្បែរៗអាចនឹងឆក់លើការលើកលែងឱកាសវាយប្រទេសអ៊ូ ដូចជាសត្វចង្រៃ សត្វកណ្ដៀរ និងសត្វចាបលឿងដែរ គិតតែអ្វីដែលនៅមុខភ្នែកប៉ុណ្ណោះ មិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលនៅពីក្រោយទេ។
ដូច្នេះ ស្តេចអ៊ូបានបោះបង់គំនិតដែលចង់វាយប្រទេសឆូទៅហើយ។
「螳螂捕蝉，黄雀在后」比喻只顾眼前利益，不顾身后隐藏的危险，最终可能反被别人算计。
对话 · សន្ទនា
生词 · ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | 释义 |
|---|
文化 · វប្បធម៌
任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ
已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់
本课成语：螳螂捕蝉。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。
成语 ：螳螂捕蝉 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង
学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។
练习 · លំហាត់
根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។