← 返回本课目录 · ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន 第 2 阶段 · ដំណាក់ទី 2 · 第 20 课 · ម៉ោង 20 · 熟能生巧 · 「熟能生巧」

熟能生巧 · 「熟能生巧」

课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន

神箭手陈尧咨为自己的箭法骄傲，卖油翁却用倒油穿钱孔而不沾湿铜钱的绝活告诉他：熟练来自千百次的练习，没有什么神秘的诀窍。这个故事告诉我们，任何技能都要靠反复练习才能精通。

成语故事 · រឿងសុភាសិត

本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

北 宋 时 候 ， 有 个 叫 陈 尧 咨 的 人 非 常 擅 长 射 箭 ， 他 的 箭 法 在 当 时 几 乎 没 有 人 能 比 得 上 ， 因 此 他 也 十 分 骄 傲 。

សម័យរាជវង្ស 北宋 មានបុគ្គលម្នាក់ឈ្មោះ 陈尧咨 ពូកែបាញ់ធ្នូបំផុត ជំនាញបាញ់ធ្នូរបស់គាត់នៅសម័យនោះស្ទើរតែគ្មាននរណាអាចប្រៀបធៀបបាន ដោយហេតុនេះគាត់ក៏មានមោទនភាពខ្លាំងផងដែរ។

有 一 天 ， 陈 尧 咨 在 自 家 的 园 子 里 练 习 射 箭 ， 一 连 射 出 十 支 箭 ， 中 了 八 九 支 ， 围 观 的 人 都 拍 手 叫 好 。

ថ្ងៃមួយ 陈尧咨 កំពុងហាត់បាញ់ធ្នូនៅសួនផ្ទះរបស់គាត់ គាត់បាញ់ធ្នូជាប់ៗ ១០ ដើម ទទួលបាន ៨ ទៅ ៩ ដើម មនុស្សដែលកំពុងមើលជុំវិញសុទ្ធតែចាប់ដៃគូរសរសើរ។

这 时 ， 有 个 卖 油 的 老 翁 刚 好 挑 着 担 子 经 过 ， 放 下 担 子 看 陈 尧 咨 射 箭 ， 看 完 只 是 微 微 点 了 点 头 ， 并 没 有 表 现 出 特 别 惊 讶 的 样 子 。

ពេលនោះ មានអ្នកចាស់ម្នាក់លក់ប្រេងផ្ទុកធុងប្រេងកាត់ផ្លូវបាន គគាត់ទម្លាក់ធុងប្រេងចុះមើល 陈尧咨 បាញ់ធ្នូ បន្ទាប់ពីមើលរួចគាត់គ្រាន់តែញាក់ក្បាលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ មិនបានបង្ហាញភ្ញាក់ផ្អើលជាពិសេសទាល់តែសោះ។

陈 尧 咨 见 状 有 些 不 高 兴 ， 问 老 翁 ： 「 你 也 懂 得 射 箭 吗 ？ 我 射 得 难 道 不 精 妙 吗 ？ 」

陈尧咨 ឃើញដូច្នេះមិនសប្បាយចិត្តខ្លះ ទៅសួរអ្នកចាស់ថា៖ « អ្នកក៏ដឹងពីការបាញ់ធ្នូដែរឬទេ? ការបាញ់របស់ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះមែនទេ? »

老 翁 淡 淡 地 回 答 ： 「 没 有 别 的 诀 窍 ， 只 是 手 法 熟 练 罢 了 。 」

អ្នកចាស់ឆ្លើយដោយឥតអារម្មណ៍ថា៖ « គ្មានល្បិចអ្វីផ្សេងទៀតទេ គ្រាន់តែជំនាញរឹងប៉ុណ្ណោះ »

陈 尧 咨 听 了 很 生 气 ， 怒 气 冲 冲 地 说 ： 「 你 竟 敢 轻 视 我 的 箭 法 ！ 」

陈尧咨 ឮបានកាន់តែខឹង និយាយដោយព្រួយកំហឹងថា៖ « អ្នកហ៊ានមើលងាយល្បិចបាញ់ធ្នូរបស់ខ្ញុំបានអី! »

老 翁 不 慌 不 忙 ， 从 担 子 里 拿 出 一 个 葫 芦 ， 放 在 地 上 ， 又 取 出 一 枚 中 间 有 方 孔 的 铜 钱 ， 盖 在 葫 芦 口 上 。

អ្នកចាស់មិនប្រញាប់ប្រញាល់ទេ យកត្របែកមួយចេញពីធុងប្រេង ដាក់លើដី ហើយយកកាក់ចិនមួយដែលមានរន្ធការ៉េនៅកណ្តាល គ្របលើមាត់ត្របែក។

只 见 老 翁 舀 起 一 勺 油 ， 慢 慢 地 从 铜 钱 中 间 的 小 孔 倒 进 葫 芦 里 ， 油 顺 着 孔 流 下 去 ， 竟 然 一 滴 也 没 有 沾 湿 铜 钱 。

គេឃើញអ្នកចាស់យកស្លាបព្រាប្រេងមួយស្លាបព្រា ចាក់ប្រេងបន្តិចម្តងៗតាមរន្ធតូចនៅកណ្តាលកាក់ចិនចូលទៅក្នុងត្របែក ប្រេងហូរតាមរន្ធចុះទៅ ភ្លេចភ្លាំងមិនមានដំណក់ប្រេងមួយដំណក់សើមកាក់ចិនទាល់តែសោះ។

老 翁 一 边 倒 油 一 边 说 ： 「 我 这 也 没 有 别 的 诀 窍 ， 只 是 手 法 熟 练 罢 了 。 」

អ្នកចាស់និយាយពេលកំពុងចាក់ប្រេងថា៖ « ខ្ញុំក៏គ្មានល្បិចផ្សេងទៀតដែរ គ្រាន់តែជំនាញរឹងប៉ុណ្ណោះ »

陈 尧 咨 看 到 老 翁 精 湛 的 手 艺 ， 这 才 明 白 老 翁 说 的 话 确 实 有 道 理 ， 脸 上 露 出 了 惭 愧 的 笑 容 ， 客 气 地 送 走 了 老 翁 。

陈尧咨 ឃើញជំនាញដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នកចាស់ ទើបយល់ថាការនិយាយរបស់អ្នកចាស់ពិតជាមានហេតុផល ទីមុខបង្ហាញស្នាមញញឹមអាម៉ាស់ បានបញ្ជូនអ្នកចាស់ទៅដោយការគួរសម។

这 个 故 事 让 我 们 明 白 ， 无 论 射 箭 还 是 倒 油 ， 只 要 反 复 练 习 ， 熟 练 了 ， 自 然 就 能 掌 握 其 中 的 技 巧 。

រឿងនេះធ្វើឱ្យយើងយល់ថា ទោះជាការបាញ់ធ្នូ ឬការចាក់ប្រេងក៏ដោយ ដរាបណាហាត់ម្តងហើយម្តងទៀត រហូតជំនាញរឹង នឹងអាចជំនាញខាងបច្ចេកទេសផ្នែកនោះបានដោយធម្មជាតិ។

【故事寓意 · អត្ថន័យរឿង】

「熟能生巧」比喻只要反复练习，掌握了规律，就能熟练自如，做起事来又快又好。

课文来源 · ប្រភពអត្ថបទ： 本站原创 · project-original · 据公版典故改写

对话 · សន្ទនា

生词 · ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 释义

文化 · វប្បធម៌

任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់

本课成语：熟能生巧。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。

成语 ：熟能生巧 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

练习 · លំហាត់

根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

陈尧咨为什么感到骄傲？

卖油老翁看陈尧咨射箭后有什么反应？

老翁认为射箭精妙的原因是什么？

老翁是怎么证明自己的观点的？

这个故事告诉我们什么道理？