← 返回本课目录 · ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន 第 3 阶段 · ដំណាក់ទី 3 · 第 13 课 · ម៉ោង 13 · 以卵击石 · 以卵击石 (បុកថ្មដោយពងមាន់)

以卵击石 · 以卵击石 (បុកថ្មដោយពងមាន់)

课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន

有个自不量力的人，看到路边一块坚硬的大石头，非要拿鸡蛋去砸它，想试试鸡蛋和石头到底谁更厉害，结果鸡蛋碎了一地，石头却毫发无损。这个故事告诉我们，做事之前一定要衡量双方的实力，不能盲目地以弱抗强。

成语故事 · រឿងសុភាសិត

本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

从 前 ， 有 个 年 轻 人 力 气 不 小 ， 脾 气 却 很 急 躁 ， 做 事 总 喜 欢 逞 强 好 胜 ， 什 么 都 想 跟 别 人 比 一 比 高 低 。

កាលពីអតីតកាល មានយុវជនម្នាក់មានកម្លាំងខ្លាំង ប៉ុន្តែស៊ីសង្វាក់ខ្លាំងណាស់ ធ្វើការតែងតែចង់បង្ហាញខ្លួនថាខ្លួនខ្លាំង ចង់ប្រកួតប្រជែងនឹងអ្នកដទៃគ្រប់យ៉ាងដើម្បីដឹងថាអ្នកណាខ្លាំងជាង។

有 一 天 ， 他 和 朋 友 走 在 路 上 ， 看 见 路 边 有 一 块 又 大 又 硬 的 石 头 ， 石 头 表 面 光 滑 ， 看 起 来 非 常 坚 固 。

ថ្ងៃមួយ គាត់ដើរតាមផ្លូវជាមួយមិត្ត ឃើញថ្មធំមួយដុំរឹងមាំនៅគែមផ្លូវ ផ្ទៃថ្មរលោង ហាក់ដូចជារឹងប៉ឹងខ្លាំងណាស់។

朋 友 随 口 说 了 一 句 ： 「 这 块 石 头 看 起 来 真 结 实 ， 恐 怕 拿 铁 锤 敲 它 ， 都 不 容 易 敲 碎 呢 。 」

មិត្តបាននិយាយដោយចៃដន្យថា៖ «ថ្មដុំនេះហាក់ដូចជារឹងប៉ឹងខ្លាំងណាស់ ប្រហែលជាសូម្បីតែប្រើញញួរគូទវាក៏ពិបាកបំបែកវាដែរ»។

那 个 年 轻 人 一 听 ， 觉 得 这 是 在 挑 战 自 己 ， 便 不 服 气 地 说 ： 「 石 头 再 硬 又 能 怎 么 样 ？ 我 随 便 拿 个 东 西 都 能 打 败 它 ！ 」

យុវជនម្នាក់នោះលឺហើយ គិតថានេះជាការប្រកួតប្រជែងទៅលើខ្លួនគាត់ ក៏និយាយដោយមិនទទួលខុសថា៖ «ថ្មរឹងប៉ុន្មានក៏បាន ខ្ញុំយកអ្វីមកមួយយ៉ាងក៏អាចកម្ចាត់វាបាន!»

朋 友 笑 着 说 ： 「 那 你 敢 不 敢 拿 一 颗 鸡 蛋 去 砸 这 块 石 头 ， 看 看 到 底 是 鸡 蛋 碎 还 是 石 头 碎 ？ 」 年 轻 人 想 也 没 想 ， 立 刻 答 应 了 这 个 挑 战 。

មិត្តបានញញឹមនិយាយថា៖ «អញ្ចឹងអ្នកហ៊ានយកស៊ុតមួយគាប់ទៅវាយថ្មដុំនេះទេ ដើម្បីមើលថាតើស៊ុតបែក ឬថ្មបែក?» យុវជនម្នាក់នោះមិនបានគិតទាល់តែសោះ ភ្លាមៗទទួលយកការប្រកួតប្រជែងនេះ។

他 从 家 里 拿 来 一 颗 鸡 蛋 ， 握 在 手 里 ， 用 尽 全 身 的 力 气 ， 狠 狠 地 朝 石 头 砸 了 过 去 。

គាត់យកស៊ុតមួយគាប់មកពីផ្ទះ កាន់ក្នុងដៃ ប្រើកម្លាំងពេញខ្លួន វាយទៅកាន់ថ្មដុំនោះយ៉ាងខ្លាំង។

只 听 「 啪 」 的 一 声 ， 鸡 蛋 碎 裂 开 来 ， 蛋 黄 蛋 清 流 了 一 地 ， 而 那 块 石 头 却 安 然 无 恙 ， 连 一 点 痕 迹 都 没 有 留 下 。

គ្រាន់តែលឺសំឡេង «啪» មួយ ស៊ុតបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ពណ៌លឿងនៃស៊ុតនិងទឹកស៊ុតសបានហូរពាសពេញដី ប៉ុន្តែថ្មដុំនោះនៅសុខសាន្ត គ្មានស្នាមអ្វីសោះ។

朋 友 看 着 满 地 的 蛋 液 ， 摇 摇 头 说 ： 「 你 没 听 过 『 以 卵 击 石 』 这 句 话 吗 ？ 鸡 蛋 那 么 脆 弱 ， 怎 么 可 能 打 得 过 坚 硬 的 石 头 呢 ？ 」

មិត្តមើលទឹកស៊ុតដែលហូរពាសពេញដី ហក់ក្បាលនិយាយថា៖ «អ្នកមិនធ្លាប់លឺឃ្លា «以卵击石» ទេឬ? ស៊ុតខ្សោយបែបនេះ ហេតុអ្វីអាចវាយជម្នះថ្មដ៏រឹងមាំបាន?»

年 轻 人 看 着 地 上 碎 裂 的 鸡 蛋 ， 又 看 看 毫 发 无 损 的 石 头 ， 心 里 感 到 十 分 懊 悔 ， 明 白 自 己 刚 才 实 在 是 太 意 气 用 事 了 。

យុវជនម្នាក់នោះមើលស៊ុតដែលបែកនៅលើដី ហើយមើលថ្មដែលមិនខូចខាតអ្វីសោះ មានអារម្មណ៍សោកស្តាយខ្លាំងណាស់ យល់ថាខ្លួនទើបតែធ្វើការដោយគិតតាមចិត្តខ្លួនឯងពេកហើយ។

从 此 ， 「 以 卵 击 石 」 这 个 成 语 就 流 传 开 来 ， 用 来 比 喻 不 衡 量 自 己 的 力 量 ， 就 去 和 强 大 得 多 的 对 手 较 量 ， 结 果 必 然 是 自 取 灭 亡 。

ចាប់ពីពេលនោះមក ឃ្លាសាមញ្ញចិន «以卵击石» បានផ្សព្វផ្សាយទូទាំង ដែលប្រើសម្រាប់ប្រៀបធៀបទៅនឹងការមិនវាស់កម្លាំងខ្លួនឯង ទៅប្រកួតប្រជែងនឹងគូប្រជែងដែលខ្លាំងជាងខ្លួនច្រើន លទ្ធផលច្បាស់ជានឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង។

【故事寓意 · អត្ថន័យរឿង】

「以卵击石」比喻不自量力，用弱小的力量去对抗强大得多的对手，结果必然自取灭亡。

课文来源 · ប្រភពអត្ថបទ： 本站原创 · project-original · 据公版典故改写

对话 · សន្ទនា

生词 · ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 释义

文化 · វប្បធម៌

任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់

本课成语：以卵击石。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。

成语 ：以卵击石 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

练习 · លំហាត់

根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

年轻人是什么样的性格？

朋友提出了什么挑战？

用鸡蛋砸石头的结果是什么？

年轻人看到结果后有什么感受？

这个故事告诉我们什么道理？