běi
北
sòng
宋
chū
初
nián
年
,
sòng
宋
tài
太
zōng
宗
zhào
赵
guāng
光
yì
义
shí
十
fēn
分
xǐ
喜
huān
欢
dú
读
shū
书
,
jí
即
wèi
位
yǐ
以
hòu
后
,
tā
他
mìng
命
lìng
令
dà
大
chén
臣
lǐ
李
fǎng
昉
děng
等
rén
人
biān
编
xiě
写
yī
一
bù
部
guī
规
mó
模
hào
浩
dà
大
de
的
bǎi
百
kē
科
quán
全
shū
书
。
ដើមរាជវង្ស «北宋» «宋太宗赵光义» ចូលចិត្តអានសៀវភៅខ្លាំងណាស់ បន្ទាប់ពីឡើងគង់នៅរាជ្យ គាត់បានបញ្ជាទីប្រឹក្សា «李昉» និងអ្នកដទៃទៀតសរសេរសៀវភៅសកលវិទ្យាដ៏ធំមួយដែលមានទំហំធំណាស់។
zhè
这
bù
部
shū
书
huì
汇
jí
集
le
了
gè
各
zhǒng
种
diǎn
典
jí
籍
zhōng
中
de
的
zhī
知
shí
识
,
yī
一
gòng
共
yǒu
有
yī
一
qiān
千
juǎn
卷
zhī
之
duō
多
,
biān
编
chéng
成
yǐ
以
hòu
后
,
sòng
宋
tài
太
zōng
宗
bǎ
把
tā
它
mìng
命
míng
名
wèi
为
《
tài
太
píng
平
yù
御
lǎn
览
》
。
សៀវភៅនេះប្រមូលចំណេះដឹងពីសៀវភៅបុរាណផ្សេងៗ មានចំនួនសរុប 1000 វគ្គ បន្ទាប់ពីសរសេររួច «宋太宗» បានដាក់ឈ្មោះវាថា «太平御览»។
sòng
宋
tài
太
zōng
宗
xià
下
dìng
定
jué
决
xīn
心
,
yào
要
bǎ
把
zhè
这
bù
部
hòu
厚
zhòng
重
de
的
jù
巨
zhù
著
cóng
从
tóu
头
dào
到
wěi
尾
dú
读
wán
完
,
tā
他
gěi
给
zì
自
jǐ
己
dìng
定
xià
下
guī
规
jǔ
矩
,
měi
每
tiān
天
dōu
都
yào
要
dú
读
sān
三
juǎn
卷
。
«宋太宗» បានតាំងចិត្តថានឹងអានសៀវភៅដ៏ធំក្រាស់នេះចប់តាំងពីដើមរហូតដល់ចុង គាត់បានកំណត់ច្បាប់ដល់ខ្លួនឯងថាអាន 3 វគ្គរាល់ថ្ងៃ។
cháo
朝
zhōng
中
dà
大
chén
臣
kàn
看
tā
他
měi
每
tiān
天
chǔ
处
lǐ
理
zhèng
政
wù
务
yǐ
已
jīng
经
shí
十
fēn
分
fán
繁
máng
忙
,
dān
担
xīn
心
tā
他
de
的
shēn
身
tǐ
体
chī
吃
bù
不
xiāo
消
,
fēn
纷
fēn
纷
quàn
劝
tā
他
bú
不
yào
要
dú
读
dé
得
tài
太
xīn
辛
kǔ
苦
,
yīng
应
gāi
该
duō
多
duō
多
xiū
休
xī
息
。
ទីប្រឹក្សានៅតាមរាជវាំងឃើញគាត់រវល់ដោះស្រាយកិច្ចការរដ្ឋរាល់ថ្ងៃខ្លាំងណាស់ ភ័យខ្លាចថារាងកាយរបស់គាត់នឹងមិនអាចទប់ទល់បាន ពួកគេបានទទូចឱ្យគាត់កុំអានសៀវភៅខ្លាំងពេក គួរសម្រាកច្រើនៗ។
sòng
宋
tài
太
zōng
宗
què
却
yáo
摇
yáo
摇
tóu
头
shuō
说
:
「
「
我
wǒ
很
hěn
喜
xǐ
欢
huān
读
dú
书
,
shū
从
cóng
书
shū
中
zhōng
能
néng
得
dé
到
dào
很
hěn
多
duō
乐
lè
趣
,
qù
也
yě
能
néng
增
zēng
长
zhǎng
不
bù
少
shǎo
见
jiàn
识
,
shí
一
yì
点
diǎn
也
yě
不
bù
觉
jué
得
dé
辛
xīn
苦
。
」
ប៉ុន្តែ «宋太宗» បានអ័ក្សក្បាលនិយាយថា «ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅខ្លាំងណាស់ ពីក្នុងសៀវភៅខ្ញុំអាចទទួលបានសេចក្តីសប្បាយជាច្រើន ក៏អាចពង្រីកចំណេះដឹងផងដែរ មិនមានអារម្មណ៍នឿយហត់ទាល់តែសោះ»។
yǒu
有
shí
时
hòu
候
yīn
因
wèi
为
guó
国
jiā
家
dà
大
shì
事
fán
繁
máng
忙
,
dān
耽
wù
误
le
了
dú
读
shū
书
de
的
shí
时
jiān
间
,
sòng
宋
tài
太
zōng
宗
yě
也
yí
一
dìng
定
huì
会
chōu
抽
chū
出
bié
别
de
的
shí
时
jiān
间
bǎ
把
là
落
xià
下
de
的
bù
部
fèn
分
bǔ
补
shàng
上
,
cóng
从
bù
不
kěn
肯
qīng
轻
yì
易
fàng
放
guò
过
。
ពេលខ្លះដោយសាររវល់កិច្ចការសំខាន់ៗនៃប្រទេស ធ្វើឱ្យខកខានពេលអានសៀវភៅ «宋太宗» ក៏ប្រាកដជាយកពេលវេលាផ្សេងទៀតមកអានផ្នែកដែលខកខានបន្តិច មិនដែលបោះបង់ងាយស្រួលទេ។
dà
大
chén
臣
men
们
jiàn
见
tā
他
rú
如
cǐ
此
jiān
坚
chí
持
,
rěn
忍
bú
不
zhù
住
yòu
又
wèn
问
:
「
「
陛
bì
下
xià
日
rì
理
lǐ
万
wàn
机
,
jī
为
wèi
什
shén
么
me
还
hái
要
yào
坚
jiān
持
chí
每
měi
天
tiān
读
dú
书
shū
呢
?
」
ទីប្រឹក្សាទាំងអស់ឃើញគាត់តស៊ូបែបនេះ មិនអាចទប់ស្ទាក់ទេ ក៏សួរទៀតថា «ព្រះបាទជាអ្នកដោះស្រាយកិច្ចការជាច្រើនរាល់ថ្ងៃ ហេតុអ្វីបានជានៅតែតស៊ូអានសៀវភៅរាល់ថ្ងៃដែរ?»
sòng
宋
tài
太
zōng
宗
rèn
认
zhēn
真
dì
地
huí
回
dá
答
:
「
「
打
dǎ
开
kāi
书
shū
本
,
běn
总
zǒng
会
huì
有
yǒu
所
suǒ
收
shōu
获
,
huò
我
wǒ
一
yì
点
diǎn
也
yě
不
bù
认
rèn
为
wéi
这
zhè
是
shì
劳
láo
累
lèi
的
de
事
shì
情
。
」
សុងថៃជុង ឆ្លើយដោយចិត្តស្មារតីថា៖ «ការបើកសៀវភៅ នឹងទទួលបានផលចំណេញជានិច្ច ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាការងារដែលនឿយហត់ទាល់តែសោះ»
jiù
就
zhè
这
yàng
样
,
sòng
宋
tài
太
zōng
宗
jiān
坚
chí
持
bù
不
xiè
懈
,
zhōng
终
yú
于
bǎ
把
zhè
这
bù
部
yī
一
qiān
千
juǎn
卷
de
的
jù
巨
zhù
著
quán
全
bù
部
dú
读
wán
完
,
cóng
从
zhōng
中
huò
获
dé
得
le
了
xǔ
许
duō
多
zhì
治
lǐ
理
guó
国
jiā
家
de
的
dào
道
lǐ
理
hé
和
zhì
智
huì
慧
。
តាមរបៀបនេះ សុងថៃជុង បានឧស្សាហ៍ព្យាយាមជាប់លាប់មិនដោះលែង ទីបំផុតក៏អានសៀវភៅដ៏ធំដែលមានចំនួន ១០០០ ភាគនេះទាំងអស់រួច ហើយទទួលបានគោលការណ៍និងបាជ្ញាជាច្រើនស្តីពីការគ្រប់គ្រងប្រទេសពីក្នុងសៀវភៅនេះ
hòu
后
lái
来
,
rén
人
men
们
jiù
就
yòng
用
「
「
开
kāi
卷
juàn
有
yǒu
益
」
yì
这
」
句
zhè
话
jù
来
huà
说
lái
明
,
shuō
只
míng
要
zhǐ
肯
yào
读
kěn
书
,
dú
就
shū
一
jiù
定
yí
能
dìng
有
néng
所
yǒu
收
suǒ
获
。
ក្រោយមក មនុស្សគេបានប្រើឃ្លា «开卷有益» នេះ ដើម្បីបង្ហាញថា ដរាបណាអ្នកខ្នះខ្នែងអានសៀវភៅ នឹងទទួលបានផលចំណេញជាប្រាកដណាស់
课文来源 · ប្រភពអត្ថបទ:
本站原创 · project-original
· 据公版典故改写