出行与交通 · ការធ្វើដំណើរ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 会说「地铁、地图、司机、站」这几个词
- ✅ 会用东、西、南、北来指方向
- ✅ 会用「接、离开、经过、小心」这几个词表达
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
这节课我们学交通工具、方位词，还有出门常用的表达。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「地铁」是城市里在地下开的火车，速度快，不会堵车。常用搭配：坐地铁、地铁很方便。柬埔寨金边现在还没有地铁，要是去中国、泰国留学肯定会用到。它和公共汽车不一样：地铁走地下专用的轨道。
坐地铁很方便。
ជិះ地铁 ងាយស្រួលណាស់។
聊城市交通、选出门方式的时候用，语气很客观。比如可以说：在北京，地铁很方便。
「地图」是标着道路、地点的图。常用搭配：看地图、地图上在这儿。可以配合东西南北指路，现在手机里也有电子地图。
请看一下地图。
សូមមើល地图 មួយដង។
迷路、问方向的时候用，非常实用。比如可以说：我们看看地图怎么走。
「司机」就是开车的人。常用搭配：出租车司机、一位司机。用量词「位」会更礼貌。和「骑」不一样：司机是开汽车的，「骑」用来搭配自行车、摩托车。
司机开得很小心。
司机 បើកឡានប្រយ័ត្នខ្លាំង។
打车、聊职业的时候用，语气很日常。比如可以说：司机，请往东走。
「骑」是指坐在上面操控的动作，搭配自行车、摩托车、马都可以。常用搭配：骑车、骑摩托。和「开（车）」不一样：「骑」用来搭配两轮的交通工具或者马，柬埔寨很多人骑摩托。
我骑自行车上班。
ខ្ញុំ骑 កង់ទៅធ្វើការ។
说自己怎么出门的时候用，语气很随意。比如可以说：我骑摩托去车站。
「辆」是搭配车的量词，汽车、自行车、摩托车都可以用。常用搭配：一辆车、两辆出租车。和「位（搭配人）、个（搭配站）」不一样：「辆」专门用来数车。
门口有一辆车。
门口有一辆车។ មានរថយន្តមួយគ្រឿងនៅមាត់ទ្វារ។
数车、打车的时候用，语气客观。比如可以说：前面有一辆出租车。
「站」就是车站、车停靠的地方。常用搭配：地铁站、下一站。可以和「离开、经过」搭配：在站上车、离开车站。
下一站是学校。
下一站是学校។ ស្ថានីយ៍បន្ទាប់គឺសាលារៀន។
坐车、听报站的时候用，语气很日常。比如可以说：我们在这一站下车。
「护照」是出国用的身份证件，常说「带护照」「接护照」。从柬埔寨出境去中国必须带护照。它和地图不一样，护照是证件。
别忘了带护照。
别忘了带护照។ កុំភ្លេចយក「护照」ជាប់។
聊去机场、办签证的话题时用，语气比较正式。你可以说：「接朋友的时候带上他的护照信息」。
「离开」就是从某个地方走开、出发，常说「离开家」「火车离开了」。它和「经过」不一样：「离开」是走掉，「经过」是从旁边路过。
他昨天离开了金边。
他昨天离开了金边។ គាត់បានចាកចេញពី ភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញ។
聊行程、送别的时候用，语气明确。你可以说：「我明天离开金边」。
「经过」就是路过、从某个地方过，常说「经过这里」「车经过那条街」。它和「离开」不一样：「经过」不停留，或者只短暂路过。
我们经过一个公园。
យើង「经过」ឧទ្យានមួយ។
描述路线的时候用，语气客观。你可以说：「地铁经过很多地方」。
「东」是方向的一种，是太阳升起的方向，常说「往东走」「东边」。它和西、南、北组成四个方向，柬埔寨的地图上也标东南西北。
太阳从东边出来。
ព្រះអាទិត្យរះពីទិស「东边」។
指路、看地图的时候用，语气清楚。你可以说：「往东走，就到了」。
「西」是方向的一种，是太阳落下的方向，常说「往西」「西边」，和「东」是相反的方向。
银行在西边。
ធនាគារស្ថិតនៅទិស「西边」។
对着地图指路的时候用，语气客观。你可以说：「银行在东边，超市在西边」。
「南」是方向的一种，常说「往南」「南边」。柬埔寨位于东南亚，你也可以说「向南走」。
我家在城市南边。
ផ្ទះខ្ញុំស្ថិតនៅទិស「南边」នៃទីក្រុង។
描述方位的时候用，语气很日常，和「北方」是相反的方向。
「北方」就是北边、北部的方向，常说「往北方走」「北方很冷」。它和东、西、南一样表方位，但「北方」是两个字的方向词。中国北方冬天冷，柬埔寨学生去留学时经常会听到这个词。
北方的冬天很冷。
រដូវរងានៅ 北方 ពិតជាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
指路、聊不同地方气候差异的时候用，语气客观。你可以说：「一直往北方走就到了」。
「搬」就是移动重物、搬家，常说「搬家」「搬行李」。它和「接」不一样：「搬」是运东西，「接」是接人。
下个月我要搬家。
「下个月我要搬家。」 មានន័យថា ខែក្រោយខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីលំនៅរស់នៅ។
聊换住处、搬箱子的话题时用，语气具体。你可以说：「明天我们要搬家」。
「接」的意思是去迎接别人。常用搭配有「接朋友」「去机场接」，结构是「接+人」。它和「送」是反义词：接是把人接过来，送是把人送走。
我去机场接朋友。
「我去机场接朋友。」 មានន័យថា ខ្ញុំទៅស្វាគមន៍មិត្តភក្តិនៅអាកាសយានដ្ឋាន។
你去机场、车站接人的时候可以用，语气很热情。比如可以说：「我去接他，请你带好护照。」
「方便」的意思是省事、不麻烦。常用说法有「很方便」「地铁很方便」。它和「小心」意思不一样：「方便」说的是做事顺不顺利，「小心」是提醒别人注意安全。
这里买东西很方便。
「这里买东西很方便。」 មានន័យថា ការទិញរបស់នៅទីនេះងាយស្រួលខ្លាំង។
你对比交通方式、评价某个地方好不好的时候可以用，语气很肯定。比如可以说：「住这儿很方便，附近就有地铁。」
「小心」的意思是注意安全、多留神。常用说法有「小心点儿」「过马路小心」。它和「方便」意思不一样：「小心」是用来叮嘱别人的。
路上小心！
「路上小心！」 មានន័យថា ប្រយ័ត្ននៅតាមផ្លូវ
你提醒别人注意危险的时候可以用，语气是关心对方的。比如可以说：「车很多，小心！」
「位」是用来数人的礼貌量词，可以用在司机、老师、客人这些人前面。常用搭配有「一位司机」「一位老师」。和「辆（数车用）、个（数站点用）」不一样，用「位」是表示对别人的尊敬。
这位是我们经理。
「这位是我们经理。」 មានន័យថា បុគ្គលម្នាក់នេះជាអគ្គការិយាល័យរបស់យើង
你礼貌称呼别人的时候可以用，语气很尊敬。比如可以说：「一位司机送我们去宾馆。」
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「离开」从某处走；「出发」开始行程。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「离开」：他昨天离开了金边。
「出发」：我们早上六点出发。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「便利」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「方便」：这里买东西很方便。
「便利」：生活便利。
关键句跟读
本课话题「出行与交通」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「地铁很方便」意思是坐地铁出门省事，你拿地铁和公交对比的时候经常会用到这句话。
请跟读 · សូមអានតាម：
「接+人」的用法，比如去机场、车站接朋友都可以这么用。出国的时候一定要记得带护照，接人的时候也可以提醒对方带好证件。
请跟读 · សូមអានតាម：
「往东/西/南/北走」就是方向词后面加「走」，看地图的时候可以把四个方向放在一起记。
请跟读 · សូមអានតាម：
记三个搭配：「一位司机、一辆车、一个站」——数人表礼貌用「位」，数车用「辆」，数站点用「个」或者直接说「站」。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（阿明）
请跟读 · សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
阿明坐车去机场，和司机聊路线。
សួស្តីលោកអ្នកបើកបរ តើធ្វើដូចម្តេចទៅអាកាសយានដ្ឋាន ជាវិធីងាយស្រួលបំផុតទេ?
បច្ចុប្បន្នផ្លូវកំពុងស្ទះ ជិះរថភ្លើងក្រោមដីនឹងលឿនជាង។
តើស្ថានីរថភ្លើងក្រោមដីនៅឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
មិនឆ្ងាយទេ អ្នកដើរទៅទិសខាងកើត ឆ្លងកាត់ធនាគារមួយក៏ដល់ហើយ។
សូមជួយបញ្ជូនខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថយន្តបានទេ?
បានទេ ឡើងឡានបានហើយ។ អ្នកយកលិខិតឆ្លងដែនមកទេ?
យកមកហើយ ខ្ញុំទៅទទួលភ្ញៀវម្នាក់។
នៅលើផ្លូវរថយន្តបើកលឿនណាស់ អ្នកប្រុងប្រយ័ត្នបាន។
索菲亚下个月搬到城市南边，小美问路线。
អូ បានលឺថាអ្នកនឹងផ្លាស់ផ្ទះមែនទេ?
មែនហើយ ខែក្រោយខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅរស់នៅភាគខាងត្បូងទីក្រុង។
ហេតុអ្វីបានជាចង់ចាកចេញពីទីនេះ?
ទីនោះទិញរបស់ងាយស្រួល ហើយក៏មានសេវារថភ្លើងក្រោមដីផងដែរ។
អញ្ចឹងពេលក្រោយខ្ញុំទៅជួបអ្នកដោយរបៀបណាទៅ?
ខ្ញុំបង្ហាញផែនទីឲ្យអ្នកមើល啊 អ្នកចុះពីយានជំនិះនៅស្ថានីនេះ ដើរទិសខាងលិចបានពីរនាទិកាក៏ដល់ហើយ។
យល់ហើយ ថ្ងៃផ្ទេរផ្ទះនោះខ្ញុំនឹងជិះកង់ទៅជួយអ្នក។
ល្អណាស់! ថ្ងៃនោះប្រហែលជាមានយានពីរគ្រឿងនឹងមកដល់។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「怎么去机场方便？」——下半句怎么回答？
上半句：「你什么时候离开？」——下半句怎么回答？
上半句：「要我去接你吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។