工作与事务 · ការងារ និងកិច្ចការ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 会说「经理、同事、会议、办法」这些词
- ✅ 会正确使用「必须、需要、应该」
- ✅ 会正确使用「决定、选择、同意、解决」
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
这节课我们学办公室常用词语，还有做决定、解决问题的表达。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「办法」就是解决问题的方法，常说：这是最好的办法 / 我们一起想办法。口语里比「方法」更常用，别和「办事」（处理事情）搞混。
这是最好的办法。
这是最好的办法។ នេះគឺជាវិធីដែលល្អបំផុត
讨论问题、找解决方法的时候用，可以说：这个问题一定有办法。
「帮忙」就是帮别人做事，常说：你能帮个忙吗？/ 谢谢帮忙。比单独说「帮」更口语，更常用。
你能帮个忙吗？
你能帮个忙吗？ អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
请同事、朋友帮忙的时候用，语气客气，对方可以回答：好的，没问题。
「经理」是公司的管理人员。常说「经理正在开会」「经理的要求很高」。用量词「位」更礼貌，比如：一位经理。
经理正在开会。
「经理」 កំពុងប្រជុំ។
说职场身份、汇报工作的时候用，语气比较正式，你可以说「经理同意了这个计划」。
「会议」就是正式的聚会，大家一起讨论工作。常说「下午有一个会议」「会议三点开始，五点结束」。它和「见面」不一样，「会议」更正式，有要讨论的内容。
下午有一个会议。
ពេលរសៀលមាន 「会议」 មួយ។
安排工作日程的时候用，语气比较正式，你可以说「会议马上开始」。
「同事」就是一起工作的人。常说「他是我的同事」。你可以和「同学」对比记：同学一起上学，同事一起上班。
他是我的同事。
គាត់ជា「同事」របស់ខ្ញុំ។
介绍一起工作的伙伴时用，语气很中性，你可以说「同事们都很愿意帮忙」。
「完成」就是把任务做完了。常说「工作已经完成了」。它和「结束」意思接近，但「完成」强调任务做好了，「结束」只说事情停下了。
工作已经做完了。
ការងារបាន「完成」រួចរាល់ហើយ។
汇报工作进度的时候用，语气很肯定，你可以说「报告已经完成，请经理看一下」。
「解决」就是把问题处理好。常说：这个问题解决了。可以搭配：问题、困难、矛盾。和「完成」不一样：「解决」是处理问题，「完成」是做完任务。
这个问题已经解决了。
这个问题已经解决了。 / បញ្ហានេះត្រូវបានដោះស្រាយរួចរាល់ហើយ។
聊工作上的难题时可以用，语气很实在。比如可以说：我们必须马上解决这个问题。
「要求」指规定的标准，也可以当动词用，比如要求某人做什么。常说：经理的要求很高。和「需要」不一样：「要求」偏规定的标准，「需要」偏实际的需求。
经理的要求很高。
经理的要求很高。 / មេប្រធានមាន 要求 ខ្ពស់ណាស់។
聊工作标准、公司规定的时候用，语气稍正式。比如可以说：公司要求准时到。
「同意」就是赞成、答应。常说：我同意你的看法、经理同意了我的决定。和「决定」不一样：「同意」是认可别人的想法，「决定」是自己拿主意。
我同意你的看法。
我同意你的看法。 / ខ្ញុំ 同意 ទស្សនៈរបស់អ្នក។
讨论方案、问别人意见的时候用，语气很明确。比如可以说：这个办法很好，我同意。
「决定」就是自己选、拿主意，也可以当名词用，比如：这个决定。常说：我决定去中国学习。和「同意」不一样：「决定」是自己做主，「同意」是认可别人的想法。
我决定去中国学习。
我决定去中国学习。 / ខ្ញុំ 决定 ទៅរៀននៅប្រទេសចិន។
说自己的计划或者正式做选择的时候用，语气很坚定。比如可以说：我决定参加这次培训。
「选择」就是挑选、选好。常说：你可以自己选择。可以当动词也可以当名词，比如：这个选择。和「决定」意思接近，但「选择」侧重从好几个选项里挑一个。
你可以自己选择。
អ្នកអាចជ្រើសរើស「选择」ដោយខ្លួនឯង៖ 你可以自己选择。
给别人选项、鼓励对方自己拿主意的时候用，语气很开放。比如可以说：周末加班还是休息，你自己选择。
「需要」就是有需求、有必要。常说：你需要帮忙吗？和「必须」不一样：「需要」偏实际需求，「必须」偏强制要求。和「要求」也不一样：「要求」是别人定的标准。
你需要帮忙吗？
「需要」៖ អ្នកត្រូវការជំនួយទេ？ 你需要帮忙吗？
问对方的需求、说缺什么资源的时候用，语气客气，也可以用来说明情况。比如可以说：完成这个任务，我们需要更多时间。
「必须」就是一定要、非做不可。常说：我们必须准时到。语气比「需要」重，带规定的感觉。比如还可以说：必须马上解决这个问题。
我们必须准时到。
「必须」៖ យើងត្រូវមកដល់ទាន់ពេលវេលាដាច់ខាត។ 我们必须准时到。
强调规定、说紧急任务的时候用，语气很坚决。经理、老师经常会说“必须……”。
「机会」就是好时机、好机遇。常说：这是一个好机会。量词用“个”。和「办法」不一样：「机会」侧重时机刚好，「办法」侧重做事的方法。
这是一个好机会。
「机会」៖ នេះជាឱកាសល្អមួយ។ 这是一个好机会。
鼓励别人把握时机、聊工作发展的时候用，语气很积极。比如可以说：去中国学习是个很好的机会。
「提高」就是变更好、程度往上升。常用搭配：提高汉语水平、提高成绩、提高能力。和「完成」不一样，「提高」说的是程度变好，不是指做完事。
我要提高汉语水平。
ខ្ញុំចង់បង្កើនកម្រិតភាសាចិន។ 我要提高汉语水平。
说学习目标、做工作总结的时候用，语气比较正式认真。比如可以说：我要提高普通话水平。
「重要」就是要紧、分量重、意义大。常说：这件事很重要。和「主要」不一样哦：「重要」侧重价值大，「主要」侧重排第一、最关键。
这件事很重要。
រឿងនេះសំខាន់ណាស់។ 这件事很重要。
用来强调优先级、提醒别人注意的时候用，语气比较郑重。比如可以说：准时到很重要，经理很重视。
「主要」就是排第一、最关键的。常说：主要问题是时间。和「重要」意思接近，但「主要」更侧重“哪一个是第一位的”。
主要问题是时间。
បញ្ហាចម្បងគឺពេលវេលា។ 主要问题是时间。
分析问题、说原因的时候用，语气比较客观。比如可以说：主要问题不是钱，是时间不够。
「作用」就是效果、用处。常说：锻炼对身体很有作用。常用结构是「对……有作用」。和「重要」不一样，「作用」说的是能带来什么效果。
锻炼对身体很有作用。
ការហាត់ប្រាណមានប្រយោជន៍ដល់រាងកាយយ៉ាងខ្លាំង។ 锻炼对身体很有作用。
说明一件事的价值、解释原因的时候用，语气客观。比如可以说：多练习对提高汉语水平很有作用。
「结束」就是停止、到终点了。常说：会议已经结束了。和「完成」意思接近，但「结束」侧重到了该停的时间点，「完成」侧重事情做完做好了。
会议已经结束了。
សន្និសីទបានបញ្ចប់រួចហើយ។
说活动、会议收尾的时候用，语气是确认的。比如可以说：会议三点开始，五点结束。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「结束」活动收尾；「完成」任务做完。
「完成」：工作已经做完了。
「结束」：会议已经结束了。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「需要」有必要；「必须」强制性更强。
「需要」：你需要帮忙吗？
「必须」：我们必须准时到。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「重要」强调有价值；「主要」强调占主导、核心。
「重要」：这件事很重要。
「主要」：主要问题是时间。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「方法」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「办法」：这是最好的办法。
「方法」：这是学习方法。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「帮助」可带宾语：帮助他；「帮忙」常说「帮个忙」，少带名词宾语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「帮忙」：你能帮个忙吗？
「帮助」：请帮助我学习。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「决定」拍板做什么；「确定」弄清楚、确认信息。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「决定」：我决定去中国学习。
「确定」：请确定时间。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「挑选」更强调仔细选。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「选择」：你可以自己选择。
「挑选」：挑选礼物。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「提高」质量/水平；「增加」数量。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「提高」：我要提高汉语水平。
「增加」：增加练习时间。
关键句跟读
本课话题「工作与事务」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
把整句读熟，注意它和前后句子怎么搭配使用。
请跟读 · សូមអានតាម：
小拓展：「想办法」就是找解决方法；「帮个忙」是口语里请人帮忙的常用说法。
请跟读 · សូមអានតាម：
注意两个词的主语别搞混哦：「同意」是认可别人的想法或做法；「决定」是自己选定的结果。
请跟读 · សូមអានតាម：
小提示：「经理、同事、会议」都是办公室常用高频词；「要求」侧重规定的标准，「需要」侧重个人的需求。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（经理）
请跟读 · សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
经理和同事开会，决定谁完成新工作。
សន្និសីទចាប់ផ្តើមម៉ោង 3 សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាមកដល់ទាន់ពេលវេលា។
ថ្ងៃនេះយើងនិយាយជាចម្បងអំពីអ្វីទេ?
និយាយជាចម្បងអំពីការងារខែនេះ មានរឿងមួយដ៏សំខាន់ជាពិសេស។
តើនេះជាតម្រូវការដែលភ្ញៀវម្នាក់នោះបានស្នើរមែនទេ?
មែនហើយ បញ្ហានេះត្រូវតែដោះស្រាយក្នុងអាទិត្យនេះ។
ខ្ញុំអាចជួយបាន ខ្ញុំមានវិធីមួយ។
អ្នកនិយាយមកសូមមើល។
យើងធ្វើអ្វីដែលសំខាន់រួចជាមុនសិន អ្វីដែលនៅសល់ធ្វើនៅអាទិត្យក្រោយវិញ។
ខ្ញុំយល់ព្រម យល់ព្រមដូច្នេះហើយ បញ្ចប់កិច្ចប្រជុំ។
小美需要帮忙，同事一起想办法提高工作水平。
អ្នកមានរវល់ឥឡូវនេះទេ? ខ្ញុំត្រូវការអ្នកជួយមួយបន្តិច។
ខ្ញុំមិនរវល់ច្រើនទេ អ្នកនិយាយមកបាន។
កិច្ចការទាំងនេះត្រូវតែធ្វើរួចនៅថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែពេលវេលាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
យើងអាចជ្រើសរើសធ្វើអ្វីដែលសំខាន់ជាមុនសិន។
វិធីល្អណាស់! អញ្ចឹងអ្នកជួយខ្ញុំមើលកន្លែងនេះសិន។
គ្មានបញ្ហាទេ។ មេគ្រប់គ្រងទាមទារខ្ពស់មែន ប៉ុន្តែនេះជាឱកាសល្អណាស់នោះទេ។
ចាស៎ បន្ទាប់ពីធ្វើការងាររួច ជំនាញរបស់ខ្ញុំក៏នឹងកើនឡើងដែរ។
កុំបារម្ភទេ យើងធ្វើជាមួយគ្នា ប្រាកដជាធ្វើរួចបានដាច់ខាត។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你需要帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「会议几点结束？」——下半句怎么回答？
上半句：「这个办法怎么样？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។