HSK4 综合复习 · ពិនិត្យរួម HSK4
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 复习主题词
- ✅ 巩固关联词用法
- ✅ 完成情景应答练习
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本节课我们复习前几课的重点词和关联词，先做课中练习，再进入测验环节。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「爱情」指男女之间的恋爱感情，常用说法有「他们的爱情」「爱情很浪漫」，和「友谊」不同，专指恋人之间的感情。
他们的爱情很浪漫。
他们的爱情很浪漫。 ស្នេហារបស់ពួកគេមានភាពស្រទន់ផ្អែមល្ហែមខ្លាំង។
聊两个人的恋爱关系时用，语气可以是温馨的，也可以是客观的。
「抱」就是用手臂搂住，常用的说法有‘抱一下’‘抱抱孩子’，安慰别人、跟很久没见的人见面的时候都可以用。它和‘陪’不一样：‘抱’是具体动作，‘陪’是待在对方身边。
好久不见，快让我抱一下！
好久不见，快让我抱一下！ យូរណាស់មិនបានជួប លឿនមកអោយខ្ញុំអោបផង!
安慰难过的朋友、跟久别重逢的亲人朋友见面的时候用，语气很亲切。
「安排」就是做计划、排好流程，常用的说法有‘安排时间’‘安排会议’，可以当动词也可以当名词。它和‘计划’意思相近，‘安排’更偏向具体落实。
经理已经把会议安排好了。
អ្នកគ្រប់គ្រងបានរៀបចំសន្និសីទរួចរាល់ហើយ។
不管是经理排工作日程，还是朋友约着周末出去玩都可以用，语气很实在。
「按时」就是按照约定的时间来，不迟到，常用的说法有‘按时到’‘按时完成’，和‘准时’意思差不多。
请大家按时到教室。
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា 按时 មកដល់ថ្នាក់រៀន។
用来提醒别人别迟到的时候用，语气可以是认真的，也可以是客气的。
「报名」就是登记参加某个活动，常用的说法有‘报名参加考试’，报考试、报课程的时候都会用到。
我已经报名参加考试了
我已经报名参加考试了 → ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលរួមប្រឡងរួចហើយ។
比如问老师报名要填什么表的时候用，语气比较认真。
「笔记本」就是用来记东西的本子，常用的说法有‘记在笔记本上’，它和词典一样，都是常用的学习工具。
上课的时候要记得带笔记本
上课的时候要记得带笔记本 → ពេលចូលរៀនត្រូវចងចាំយក 笔记本 មក។
提醒大家把重点内容记下来的时候用，语气很实在。
「出差」就是去外地处理工作，常用搭配：去出差、下周出差。
经理下周要去出差。
អគ្គនាយកនឹងទៅ 出差 ក្នុងសប្តាហ៍ក្រោយ។
场景：经理询问出差日程是否安排妥当，用职场正式语气表达。
「传真」可以指传真文件，也可以指传真机，常用搭配：发传真、客户的传真。
这份合同我已经发传真给客户了。
ខ្ញុំបានផ្ញើ 传真 សន្យានេះទៅអតិថិជនរួចហើយ។
场景：告知对方客户的传真资料由他负责，用职场正式语气表达。
「做生意」就是做买卖、经商，常用搭配：做小生意、做生意要诚实。
我哥跟朋友一起做生意。
我哥跟朋友一起做生意。 មានន័យថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្វើជួញដូររួមគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិ។
场景：市场砍价或者谈生意合作，用务实的语气表达。
「赚」就是挣钱，常用搭配：赚钱、赚一点。它和「省」相对：赚是把钱挣进来，省是少花钱攒下来。
开这家小吃店每个月能赚不少钱。
开这家小吃店每个月能赚不少钱。 មានន័យថា ការបើកហាងលក់អាហារតូចនេះ អាចរកប្រាក់បានច្រើនរៀងរាល់ខែ។
场景：谈合作时希望双方都能获利，用商量的语气表达。
「购物」就是买东西，常用搭配：去购物、购物中心。
索菲亚下午去购物。
សូហ្វីទៅទិញទំនិញនៅពេលរសៀល។
场景：聊周末去商场买东西的安排，用轻松的语气表达。
「逛」就是随便走走看看，常用搭配：逛街、逛商场。它和「买」不一样：「逛」侧重看，「买」侧重花钱把东西带走。
我们来讨论一下“逛”这个字。
យើងនឹងពិភាក្សាអំពីអក្សរចិន「逛」នេះបន្តិច។
场景：约朋友一起去逛商店，用随意的语气表达。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「安排」偏落实、布置；「计划」偏打算、方案。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「安排」：经理已经把会议安排好了。
「计划」：周末有什么计划？
关键句跟读
本课话题「HSK4 综合复习」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
关联词「不但」：先读完整句话，记住它用来连接递进关系的内容，后面的内容比前面更进一层。
请跟读 · សូមអានតាម：
「不但/不仅…而且/并且」表递进，后面内容比前面更进一层；「不过/可是/却/然而」表转折，前后意思相反，它们的语气强弱各不相同。
请跟读 · សូមអានតាម：
「原来/果然/竟然」都和发现情况有关：「果然」表示结果和你预料的一样，「竟然」表示结果出乎你的意料；「到底/究竟」用来追问最终答案。
请跟读 · សូមអានតាម：
关联词「然而」：先读完整句话，记住它用来表示转折关系，语气比「但是」更正式一点。
请跟读 · សូមអានតាម：
关联词「因此」：先读完整句话，记住它用来连接原因和结果，前面是原因，后面是结果。
请跟读 · សូមអានតាម：
关联词「由于」：先读完整句话，记住它用在句子开头，引出事情的原因。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话 · សន្ទនា
跨主题复习与情景应答
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
生词 · ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | 释义 | |
|---|---|---|---|
| 爱情 | ài qíng |
romance
「爱情」指男女之间的恋爱感情，常用说法有「他们的爱情」「爱情很浪漫」，和「友谊」不同，专指恋人之间的感情。
{'zh': '他们的爱情很浪漫。', 'km': '他们的爱情很浪漫。 ស្នេហារបស់ពួកគេមានភាពស្រទន់ផ្អែមល្ហែមខ្លាំង។'}
|
|
| 抱 | bào |
to hold
「抱」就是用手臂搂住，常用的说法有‘抱一下’‘抱抱孩子’，安慰别人、跟很久没见的人见面的时候都可以用。它和‘陪’不一样：‘抱’是具体动作，‘陪’是待在对方身边。
{'zh': '好久没见你了，快让我抱一下！', 'km': '好久不见，快让我抱一下！ យូរណាស់មិនបានជួប លឿនមកអោយខ្ញុំអោបផង!'}
|
|
| 安排 | ān pái |
to arrange
「安排」就是做计划、排好流程，常用的说法有‘安排时间’‘安排会议’，可以当动词也可以当名词。它和‘计划’意思相近，‘安排’更偏向具体落实。
{'zh': '经理已经安排好了下周的会议。', 'km': 'អ្នកគ្រប់គ្រងបានរៀបចំសន្និសីទរួចរាល់ហើយ។'}
|
|
| 按时 | àn shí |
on time
「按时」就是按照约定的时间来，不迟到，常用的说法有‘按时到’‘按时完成’，和‘准时’意思差不多。
{'zh': '请大家明天按时到教室上课。', 'km': 'សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា 按时 មកដល់ថ្នាក់រៀន។'}
|
|
| 报名 | bào míng |
to sign up
「报名」就是登记参加某个活动，常用的说法有‘报名参加考试’，报考试、报课程的时候都会用到。
{'zh': '我已经报名参加今年的HSK4考试了。', 'km': '我已经报名参加考试了 → ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលរួមប្រឡងរួចហើយ។'}
|
|
| 笔记本 | bǐ jì běn |
notebook (stationery)
「笔记本」就是用来记东西的本子，常用的说法有‘记在笔记本上’，它和词典一样，都是常用的学习工具。
{'zh': '上课要记得带笔记本，把老师讲的重点记下来。', 'km': '上课的时候要记得带笔记本 → ពេលចូលរៀនត្រូវចងចាំយក 笔记本 មក។'}
|
|
| 出差 | chū chāi |
to go on an official or business trip
「出差」就是去外地处理工作，常用搭配：去出差、下周出差。
{'zh': '经理下周要去出差。', 'km': 'អគ្គនាយកនឹងទៅ 出差 ក្នុងសប្តាហ៍ក្រោយ។'}
|
|
| 传真 | chuán zhēn |
fax
「传真」可以指传真文件，也可以指传真机，常用搭配：发传真、客户的传真。
{'zh': '麻烦你把这份合同给王总发个传真。', 'km': 'ខ្ញុំបានផ្ញើ 传真 សន្យានេះទៅអតិថិជនរួចហើយ។'}
|
|
| 做生意 | zuò shēng yì |
to do business
「做生意」就是做买卖、经商，常用搭配：做小生意、做生意要诚实。
{'zh': '他叔叔在金边做服装生意。', 'km': '我哥跟朋友一起做生意。\nមានន័យថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្វើជួញដូររួមគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិ។'}
|
|
| 赚 | zhuàn |
to earn
「赚」就是挣钱，常用搭配：赚钱、赚一点。它和「省」相对：赚是把钱挣进来，省是少花钱攒下来。
{'zh': '这家小饭馆每个月能赚两千多美元。', 'km': '开这家小吃店每个月能赚不少钱。\nមានន័យថា ការបើកហាងលក់អាហារតូចនេះ អាចរកប្រាក់បានច្រើនរៀងរាល់ខែ។'}
|
|
| 购物 | gòu wù |
shopping
「购物」就是买东西，常用搭配：去购物、购物中心。
{'zh': '索菲亚下午去购物。', 'km': 'សូហ្វីទៅទិញទំនិញនៅពេលរសៀល។'}
|
|
| 逛 | guàng |
to stroll
「逛」就是随便走走看看，常用搭配：逛街、逛商场。它和「买」不一样：「逛」侧重看，「买」侧重花钱把东西带走。
{'zh': '周末我想和朋友去逛街。', 'km': 'យើងនឹងពិភាក្សាអំពីអក្សរចិន「逛」នេះបន្តិច។'}
|
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។