经济与商业 · សេដ្ឋកិច្ច និងជំនួញ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 26 个词及常见搭配
- ✅ 能在情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「既然…就…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕经济与商业主题，结合柬埔寨本地商务场景编排内容。你可以跟着情景对话练习常用表达，积累商务场合实用词汇。学完后你能在华人商会、市场等场景完成简单商务沟通，还能正确使用“既然…就…”句式。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「递」= 交给、传送。常说「递给我/递名片」。和「送」不同：「递」强调亲手交过去。
开会的时候我给远道而来的合作方递了一份项目计划书。
开会的时候我给远道而来的合作方递了一份项目计划书。
办公或日常接物时用，语气平常。可说「把文件递过来」。
「点头」= 用头表示同意。常说「点点头/不停点头」。和「摇头」相对。
听完我介绍的合作方案，对方负责人笑着点头表示认可。
听完我介绍的合作方案，对方负责人笑着点头表示认可。
表示同意或听懂了，语气自然。可说「他点头同意了」。
「点心」= 小吃、茶点。常说「吃点心/港式点心」。和「主食」相对。
今天茶歇准备的点心都是当地华人爱吃的传统口味。
今天茶歇准备的点心都是当地华人爱吃的传统口味。
喝茶或招待客人时用，语气轻松。可说「下午有点心」。
「电池」= 供电的小单元。常说「换电池/充电电池」。量词用「节/块」。
我这个随身录音笔的电池快没电了，得赶紧换一个。
ស្តេចថតសំឡេងដឹកតាមខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ថ្ម「电池」ជិតអស់ហើយ ត្រូវប្តូរថ្មមួយជាបន្ទាន់។
遥控器或手表没电时用，语气实用。可说「电池没电了」。
「电台」= 广播电台。常说「听电台/电台节目」。和「电视台」不同：「电台」只有声音。
我每天晚上都会听中文电台的财经新闻，学习商业知识。
រាល់យប់ខ្ញុំតែងតែស្តាប់ព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុពី「电台」ភាសាចិន ដើម្បីរៀនចំណេះដឹងពាណិជ្ជកម្ម។
聊媒体或开车时用，语气平常。可说「我在听电台」。
「钓」= 钓鱼。常说「去钓鱼/钓到了」。和「抓」不同：「钓」用钩和线。
周末没事的时候我喜欢和朋友去湄公河畔钓鲫鱼放松。
នៅពេលទំនេរចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំចូលចិត្តទៅច្រាំងទន្លេ「湄公河」「钓」ត្រីជាមួយមិត្តភក្តិ ដើម្បីសម្រាក។
周末休闲时用，语气放松。可说「我们去湖边钓」。
「调皮」= 爱玩闹、不老实，多指小孩。常说「调皮的孩子」。和「坏」不同：「调皮」常带可爱。
老板家的小孩特别调皮，总喜欢在办公室里跑来跑去。
ក្មេងរបស់ម្ចាស់ការិយាល័យ ល្មម「调皮」ខ្លាំង ចូលចិត្តរត់ជុំវិញការិយាល័យជានិច្ច។
描述孩子行为时用，语气半嗔半宠。可说「别调皮了」。
「调整」= 改到更合适。常说「调整计划/调整价格」。和「改变」近义，「调整」偏微调。
公司最近决定调整产品定价，来适应新的市场竞争环境。
ក្រុមហ៊ុនថ្មីៗនេះបានសំរេចចិត្ត「调整」តម្លៃផលិតផល ដើម្បីសម្របទៅនឹងបរិយាកាសប្រកួតប្រជែងទីផ្សារថ្មី។
开会或改方案时用，语气务实。可说「需要调整一下」。
「丁」常作量词或姓氏；口语「丁点儿」= 极少。常说「一丁点儿/姓丁」。和「点」搭配表微量。
我们公司的会计丁姐做事特别仔细，从来没出过财务差错。
បណ្ឌិតសភាក្រុមហ៊ុនរបស់យើងគឺអ្នកស្រី「丁」ដែលធ្វើការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស មិនដែលមានកំហុសផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុឡើយ។
强调数量极少时用，语气口语。可说「还剩一丁点儿」。
「顶」多义：①顶部；②顶得住；③量词。常说「屋顶/顶不住/一顶帽子」。和「底」相对。
今天的展会现场人特别多，我顶了半天才挤到我们的展位。
កន្លែងពិព័រណ៌ពាណិជ្ជកម្មថ្ងៃនេះមានមនុស្សច្រើនជាពិសេស ខ្ញុំបាន「顶」រយៈពេលយូរទើបអាចបង្ហូរខ្លួនទៅដល់តង់បង្ហាញទំនិញរបស់យើងបាន។
说位置或承受力时用，语气随语境。可说「压力太大，顶不住」。
「动画片」= 动画影片。常说「看动画片/日本动画片」。和「电影」不同：「动画片」是卡通绘制。
我平时喜欢看中文动画片，既能放松还能练习听力。
ខ្ញុំជាទូទៅចូលចិត្តមើល「中文动画片」 ទាំងអាចសម្រាក និងអាចហាត់ការស្តាប់ផងដែរ។
聊孩子娱乐或回忆时用，语气轻松。可说「小时候爱看动画片」。
「冻」= 因冷而结冰或僵。常说「冻坏了/太冷了，冻」。和「冷」不同：「冻」强调结果。
最近金边的早晚气温有点低，喝了冻饮料容易肚子疼。
ថ្មីៗនេះ សីតុណ្ហភាពពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចនៅ 金边 គឺទាបបន្តិច ប្រសិនបើផឹកភេសជ្ជៈ 冻 ទំនងជាឈឺពោះ។
描述天气或食物时用，语气夸张或担心。可说「水都冻住了」。
「洞」= 孔、穴，可指墙上的洞或动物挖的洞。常说「一个洞/钻洞」。量词用「个」，和「孔」近义。
刚才放资料的纸箱被老鼠咬了一个洞，好几份文件都破了。
ប្រអប់ក្រដាសដែលដាក់ឯកសារកាលពីមុនខ្លីៗ ត្រូវកណ្តុរខាំបាន 一个洞 ឯកសារជាច្រើនផងក៏បានខូច។
描述物体损坏或动物时用，语气客观。可说「墙上有个洞」。
「豆腐」= 豆制食品。常说「一块豆腐/麻婆豆腐」。量词用「块/盒」。
这家餐馆的麻婆豆腐做得特别正宗，很多华商都会来吃。
មុខម្ហូប 麻婆豆腐 នៅភោជនីយដ្ឋាននេះ ធ្វើបានត្រឹមត្រូវបំផុត មានអាជីវករជនជាតិចិនជាច្រើនមកញ៉ាំជានិច្ច។
点菜或谈饮食时用，语气生活化。可说「我点了豆腐」。
「逗」= 逗乐、惹笑。常说「逗孩子/真逗」。和「开玩笑」近义，更口语。
阿明特别会讲笑话，每次聚餐都能逗得大家笑个不停。
អាមីងនិយាយរឿងកំប្លែងបានច្រើនណាស់ រាល់ពេលមកជួបប្រជុំគ្នាញ៉ាំអាហារ គឺអាច 逗 ឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសើចមិនឈប់។
聊天开心时用，语气轻松。可说「别逗我了」。
「独立」= 不依靠别人；单独存在。常说「独立生活/独立思考」。和「依赖」相对。
我大学毕业之后就独立生活了，很少再向家里要生活费。
ខ្ញុំបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យរួចមកបានរស់នៅដោយ「独立」ហើយ កម្រនឹងស្នើសុំថវិការស់នៅពីគ្រួសារទៀត។
谈成长或经济时用，语气肯定。可说「他想独立创业」。
「独特」= 独有、特别。常说「风格独特/独特之处」。和「特别」近义，「独特」偏独一无二。
这款柬埔寨香米有独特的香气，在中国市场很受欢迎。
អង្ករបុរី「柬埔寨」មួយនេះមានក្លិនក្រអូប「独特」 ទទួលបានការពេញនិយមខ្លាំងនៅទីផ្សារចិន។
评价产品或文化时用，语气赞赏。可说「这个方法很独特」。
「度过」= 过（时间、难关）。常说「度过假期/度过难关」。和「过」不同：「度过」接较重要时段。
去年我们公司齐心协力，度过了疫情带来的经营难关。
កាលពីឆ្នាំមុន ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបានសហការគ្នាទាំងអស់គ្នា 「度过」នូវឧបសគ្គក្នុងការដំណើរការអាជីវកម្មដែលបង្កឡើងដោយការរាតត្បាត។
回顾假期或困难时用，语气叙述。可说「我们一起度过了美好时光」。
「堆」= 堆积；也可作量词。常说「一堆书/堆起来」。和「放」不同：「堆」强调摞成堆。
展会结束之后，我们的展位门口堆了好多没发完的宣传册。
បន្ទាប់ពីការតាំងពិព័រណៈបញ្ចប់ រៀងច្រកទីតាំងបង្ហាញផលិតផលរបស់យើងត្រូវបាន「堆」នឹងខិត្តប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយជាច្រើនដែលមិនទាន់ចែកអស់។
描述杂乱或数量时用，语气形象。可说「桌上堆满文件」。
「对比」= 对照比较。常说「对比一下/形成对比」。和「比较」近义，「对比」强调差异。
对比去年的销售额，我们今年的业绩整整涨了百分之三十。
「对比」តម្លៃលក់របស់ឆ្នាំមុន លទ្ធផលការងាររបស់យើងឆ្នាំនេះបានកើនឡើង 30 ភាគរយទាំងស្រុង។
分析优劣时用，语气理性。可说「我们对比一下两个方案」。
「对待」= 以某种态度对人或事。常说「对待客户/认真对待」。和「对」不同：「对待」更完整。
不管是大客户还是小客户，我们都要真诚对待不能敷衍。
ទោះជាអតិថិជនធំ ឬអតិថិជនតូចក្តី យើងត្រូវតែស្មោះត្រង់「对待」មិនអាចធ្វើដោយប្រឆោតប្រឆាន់បានទេ។
谈服务态度时用，语气认真。可说「要公平对待每个人」。
「对方」= 另一方的（人、公司）。常说「对方公司/告诉对方」。和「别人」不同：「对方」指对话中的那一方。
签合同之前一定要确认对方的资质，避免后续出现纠纷。
មុនពេលចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា ត្រូវតែបញ្ជាក់លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់「对方」ជាមុន ដើម្បីចៀសវាងជម្លោះនៅពេលក្រោយ។
谈判或聊天指另一方时用，语气中性。可说「等对方回复」。
「对手」= 竞争者、敌对方。常说「强劲对手/尊重对手」。和「敌人」不同：「对手」可含竞技尊重。
我们的竞争对手最近推出了新品，咱们也得抓紧做研发。
「对手」ប្រកួតប្រជែងរបស់យើងថ្មីៗនេះបានបង្ហាញផលិតផលថ្មី យើងក៏ត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើការស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍន៍ផងដែរ។
比赛或商业竞争时用，语气客观。可说「他是我的老对手」。
「对象」= 目标事物；口语也指恋爱伴侣。常说「研究对象/找对象」。和「目标」近义，语境决定义项。
公司最近正在找合适的投资对象，准备拓展农产品业务。
ក្រុមហ៊ុននាពេលថ្មីៗនេះកំពុងស្វែងរក对象 វិនិយោគដែលសមរម្យ រៀបចំពង្រីកអាជីវកម្មផលិតផលកសិកម្ម។
学术或聊感情时用，语气随话题。可说「你的对象是谁？」。
「吨」= 重量单位，等于一千公斤。常说「一吨/几吨」。用于货物、产量。
上个月我们公司一共出口了两百吨芒果干到中国的浙江省。
ខែមុនក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបាននាំចេញម្នាស់ស្ងួតចំនួន 200 吨 ទៅកាន់ខេត្ត浙江省 ប្រទេសចិន។
谈物流或统计时用，语气客观。可说「运了十吨货」。
「蹲」= 屈膝下蹲。常说「蹲下/蹲在门口」。和「坐」不同：「蹲」脚着地、臀不着凳。
为了拿到最新的市场数据，我在市场门口蹲了整整一周。
ដើម្បីទទួលបានទិន្នន័យទីផ្សារថ្មីបំផុត ខ្ញុំបាន蹲 នៅមាត់ទីផ្សារអស់មួយសប្តាហ៍ទាំងស្រុង។
描述姿势或等人时用，语气随意。可说「他蹲在那儿修东西」。
关键句跟读
本课话题「经济与商业」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「对方/对手/对象/对待」：对方=谈话另一方；对手=竞争者；对象=目标或恋人；对待=态度——商务沟通别混。
请跟读 · សូមអានតាម：
「调整/对比/独立/独特」：调整方案、对比数据、独立经营、独特优势——经济商业常用搭配。
请跟读 · សូមអានតាម：
「递/点头/堆/吨」：递文件、点头同意、堆货物、几吨——日常动作与计量并记。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「电池」：先看整句，再记住它在「经济与商业」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「电台」：先看整句，再记住它在「经济与商业」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「钓」：先看整句，再记住它在「经济与商业」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会会客区
គ្រូ ខ្ញុំ递កែវតែ「乌龙茶」ដែលទើបត្រាំបានមកលោក សូមលោកសម្រាកបន្តិចជាមុនសិន។
អរគុណអាមីង អ្នកទើបតែនិយាយជាមួយតំណាងសាជីវកម្មម្ខាងទៀតបានយ៉ាងល្អណាស់។
ខ្ញុំទើបតែប្រៀបធៀបតម្លៃស្នើសុំរបស់អ្នកនាំចេញផ្លែឈើចំនួនពីរក្រុមហ៊ុន ឃើញថាភាពខុសគ្នាគឺខ្ពស់ណាស់។
ដ្បិតយើងមកដើម្បីស្វែងរកដៃគូសហប្រតិបត្តិការនៅលើការផ្លូវនេះ ត្រូវសួរច្រើនក្រុមហ៊ុនទៀតទើបមានសុវត្ថិភាព។
និយាយត្រូវណាស់ ផលិតផលរបស់យើងមានគុណសម្បត្តិរសជាតិពិសេស មិនចាំបាច់ខ្លាចពិភាក្សាមិនជោគជ័យទេ។
នំដែលនៅលើតុរសជាតិឈ្ងុយណាស់ មើលទៅដូចជាហាងចាស់ដ៏ល្បីក្នុងតំបន់ផលិតមែនទេ?
金边市中心老地方中餐馆
ខ្ញុំថ្មីៗនេះមានគម្រោងធ្វើអាជីវកម្មតូចមួយលក់សាប៊ូដោយដៃក្នុងស្រុកដោយឯករាជ្យ។
មុននេះអ្នកធ្លាប់ធ្វើអ្នកនាំពាក្យផ្សាយអំពីម្ហូបនៅស្ថានីយ៍វិទ្យុ អ្នកគាំទ្រដែលអ្នកប្រមូលបាន ពិតជាអាចប្រើបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
ដូច្នេះអ្នកត្រូវកែលម្អកំណត់តម្លៃផលិតកម្មជាមុនសិន ឱ្យសមនឹងសមត្ថភាពទិញរបស់អតិថិជនក្នុងតំបន់ទើបបាន។
ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនទៅទីផ្សារអូឡាំពិកសិក្សាអស់ 3 ថ្ងៃ ដើម្បីស្វែងយល់ពីតម្លៃលក់ផលិតកម្មប្រភេទដូចគ្នា។
ការបង្កើតអាជីវកម្មប្រាកដជាជួបបញ្ហាពិបាក ជាក់ស្តែងបានសំរេចចិត្តធ្វើហើយកុំខ្លាចការរំខានផ្សេងៗនាអើយ។
ហាហា នៅពេលនោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាអតិថិជនទីមួយរបស់អ្នក អ្នកត្រូវអោយនំផ្អែមធ្វើពីតោះកកឱ្យខ្ញុំនាអើយ។
ខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នកប្រាកដជាអាចឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលលំបាកដំបូងបាន ហើយធ្វើអាជីវកម្មឱ្យរីកចម្រើនបាន។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។