← 返回本课目录 · ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន 第 5 阶段 · ដំណាក់ទី 5 · 第 15 课 · ម៉ោង 15 · 情感与人际 · អារម្មណ៍ និងទំនាក់ទំនង

情感与人际 · អារម្មណ៍ និងទំនាក់ទំនង

学习目标 · គោលដៅ

  • 掌握本课 26 个词及常见搭配
  • 能在情景对话中听懂并跟读
  • 会用「固然…但是…」连接句子

课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន

本课围绕情感表达、人际互动相关内容展开,你可以通过两段贴近柬埔寨本地生活的情景对话掌握常用表达。学完后你既能准确描述自身情绪,也能在日常社交、工作沟通中妥善处理人际关系,还能灵活运用「固然…但是…」句式表达转折逻辑。

本课两步 · ២ ជំហាន

  1. ① 学习 · ① រៀន
  2. ② 练习 · ② លំហាត់

本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ

qīng shì
contempt
【用法 · របៀបប្រើ】

「轻视」= 看不起、不重视,认为对方不重要或没有能力。常说「轻视对手」「不能轻视」。和「重视」相对,多用于警示不要低估。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 qīng shì 」 de gǎn shòu。

我们不能轻视任何一个对手,不然很容易输掉准备很久的比赛。

「我们不能轻视任何一个对手,不然很容易输掉准备很久的比赛。」 យើងមិនអាចមើលងាយគូប្រជែងណាមួយឡើយ បើមិនដូច្នោះទេ ងាយនឹងចាញ់ការប្រកួតដែលយើងបានរៀបចំយូរយារណាស់

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

提醒团队别小看对手或忽视问题时说,语气严肃。可说「千万不能轻视这次比赛的对手」。

qīng dàn
light (of food, not greasy or strongly flavored)
【用法 · របៀបប្រើ】

「清淡」= 味道不浓、少油少盐,也形容颜色或生意冷清。常说「口味清淡」「饮食清淡」。和「浓」相对,多用于健康饮食语境。

péng yǒu zhī jiān yě yào dǒng de 「 qīng dàn 」。

这家开在奥林匹克市场的粤菜店,菜的口味比较清淡,很适合老人吃。

ហាងម្ហូប「粤菜」ដែលបើកនៅ「奥林匹克市场」នេះ រសជាតិម្ហូបមានលក្ខណៈ「清淡」ទំនើបៗ ស័ក្តិសមណាស់សម្រាប់មនុស្សចាស់បរិភោគ

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

医生建议或谈养生饮食时说,语气叮嘱。可说「最近要吃清淡一点,少放油盐」。

qíng jǐng
scene
【用法 · របៀបប្រើ】

「情景」= 具体场景中人物、事物所呈现的样子。常说「感人的情景」「当时的情景」。和「场景」近义,多用于回忆或描述画面。

péng yǒu zhī jiān yě yào dǒng de 「 qíng jǐng 」。

刚才电影里一家人团聚的情景,让我想起了远在暹粒的爸妈。

「情景」នៃការជួបជុំគ្រួសារក្នុងខ្សែភាពយន្តទើបតែដើរ ធ្វើអោយខ្ញុំរំឭកឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលនៅឆ្ងាយនៅ「暹粒」

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

回忆感人瞬间或描述当时场面时说,语气生动。可说「那个分别的情景我一直忘不了」。

qíng xù
mood
【用法 · របៀបប្រើ】

「情绪」= 人的心理感受和心情状态,如喜怒哀乐。常说「情绪低落」「控制情绪」。和「心情」近义,但「情绪」更中性、书面,也用于心理学语境。

péng yǒu zhī jiān yě yào dǒng de 「 qíng xù 」。

我们遇到不顺心的事要学会调节情绪,不要随便对身边的人发脾气。

នៅពេលយើងជួបបញ្ហាដែលមិនសប្បាយចិត្ត ត្រូវរៀនកែសម្រួល「情绪」 កុំខឹងទៅលើមនុស្សដែលនៅក្បែរខ្លួនដោយគ្មានហេតុផល

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

安慰情绪不好的朋友或谈心理健康时说,语气关心。可说「最近工作压力大,情绪不太稳定」。

qǐng qiú
to request
【用法 · របៀបប្រើ】

「请求」= 郑重地提出要求、恳请对方帮忙或同意。常说「提出请求」「请求帮助」。和「要求」不同:「请求」语气更谦逊、有求于人。

zhè fēng xìn lǐ xiě dào le 「 qǐng qiú 」。

遇到自己解决不了的困难,我们可以礼貌地向身边的人请求帮助。

នៅពេលជួបបញ្ហាពិបាកដែលខ្លួនមិនអាចដោះស្រាយបាន យើងអាចស្នើសុំ「请求帮助」ដោយគួរសមទៅកាន់មនុស្សដែលនៅក្បែរខ្លួន

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

向上级申请支持或恳求帮助时说,语气诚恳。可说「我向领导请求增加人手」。

qìng zhù
to celebrate
【用法 · របៀបប្រើ】

「庆祝」= 用某种活动表达对喜事、节日的欢庆。常说「庆祝生日」「庆祝节日」。多用于节日、纪念日或成功后的活动。

zhè fēng xìn lǐ xiě dào le 「 qìng zhù 」。

今年我HSK5考了满分,周末打算请中文班的同学吃饭庆祝一下。

「今年我HSK5考了满分,周末打算请中文班的同学吃饭庆祝一下。」 មានន័យថា ឆ្នាំនេះខ្ញុំប្រឡង HSK5 បានពិន្ទុពេញ ចុងសប្តាហ៍គ្រោងអញ្ជើញមិត្តរួមថ្នាក់ភាសាចិនទៅបរិភោគអាហារដើម្បីអបអរសាទរ។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

过生日、过节或团队庆功时说,语气欢快。可说「我们今晚一起庆祝一下这次成功」。

qiú mí
fan (ball sports)
【用法 · របៀបប្រើ】

「球迷」= 热爱、追随某项球类运动或球队的爱好者。常说「足球球迷」「铁杆球迷」。和「粉丝」近义,但「球迷」专指体育爱好者。

péng yǒu zhī jiān yě yào dǒng de 「 qiú mí 」。

我哥哥是个资深足球球迷,国内国外的比赛他一场都不会落下。

「我哥哥是个资深足球球迷,国内国外的比赛他一场都不会落下。」 មានន័យថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រកីឡាបាល់ទាត់ដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើន គាត់មិនដែលខកខានមើលប្រកួតទាំងក្នុងប្រទេសនិងក្រៅប្រទេសសូម្បីតែមួយក៏ដោយ។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

聊看球赛或支持球队时说,语气热情。可说「他是个铁杆球迷,场场比赛都看」。

qū shì
trend
【用法 · របៀបប្រើ】

「趋势」= 事物发展的总体方向或走向。常说「发展趋势」「上升趋势」。多用于经济、社会、市场分析语境。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 qū shì 」 de gǎn shòu。

现在全球的新能源产业发展趋势很好,相关的就业机会也很多。

「现在全球的新能源产业发展趋势很好,相关的就业机会也很多。」 មានន័យថា បច្ចុប្បន្នឧស្សាហកម្មថាមពលថ្មីទូទាំងពិភពលោកមានទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍ល្អណាស់ ឱកាសការងារដែលទាក់ទងក៏មានច្រើនដែរ។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

分析市场行情或预测未来发展时说,语气理性。可说「这个行业正呈现快速增长的趋势」。

qǔ xiāo
to cancel
【用法 · របៀបប្រើ】

「取消」= 宣布原定的事情不再进行、作废。常说「取消预约」「取消资格」「活动取消」。和「删除」不同:「取消」多针对计划、安排。

péng yǒu zhī jiān yě yào dǒng de 「 qǔ xiāo 」。

因为今天下大暴雨,学校原本安排的户外运动会临时取消了。

「因为今天下大暴雨,学校原本安排的户外运动会临时取消了。」 មានន័យថា ដោយសារថ្ងៃនេះមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់ កីឡាប្រកួតក្រៅផ្ទះដែលសាលាបានរៀបចំទុកត្រូវបានបោះបង់ចោលបណ្តោះអាសន្ន។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

因天气或临时原因通知改变安排时说,语气告知。可说「因为下雨,比赛临时取消了」。

to take a wife
【用法 · របៀបប្រើ】

「娶」= 男子结婚、把女子迎娶为妻。常说「娶媳妇」「娶她为妻」。和「嫁」相对:「娶」用于男方,「嫁」用于女方。

péng yǒu zhī jiān yě yào dǒng de 「 qǔ 」。

我邻居家的哥哥今年要娶一个中文老师,下个月就要办婚礼了。

「我邻居家的哥哥今年要娶一个中文老师,下个月就要办婚礼了。」៖ បងម្នាក់នៅជិតផ្ទះខ្ញុំឆ្នាំនេះនឹងរៀបការយកគ្រូភាសាចិនម្នាក់ ខែក្រោយនឹងធ្វើពិធីមង្គលការហើយ។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

聊婚事或问对方何时结婚时说,语气关心。可说「他打算明年娶她」。

qù shì
to pass away
【用法 · របៀបប្រើ】

「去世」= 人死亡的委婉说法,语气庄重、尊重。常说「不幸去世」「去世多年」。和「死」不同:「去世」更礼貌,多用于长辈或尊敬的人。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 qù shì 」 de gǎn shòu。

我奶奶去年冬天去世了,我到现在还经常想起她做的高棉菜。

「我奶奶去年冬天去世了,我到现在还经常想起她做的高棉菜。」៖ យាយខ្ញុំបានស្លាប់នៅរដូវរងាកាលពីឆ្នាំមុន រហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំនៅតែចងចាំម្ហូបខ្មែរដែលនាងធ្វើជាញឹកញាប់។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

通知家人离世的消息或写讣告时说,语气沉重。可说「他的爷爷上个月去世了」。

juān
to confine
【用法 · របៀបប្រើ】

「圈」= 环形的东西,也指某个特定的社交或行业范围,如「朋友圈」「娱乐圈」。常说「画圈」「圈子」「进入某个圈」。

péng yǒu zhī jiān yě yào dǒng de 「 quān 」。

我最近加入了一个中文学习圈,大家每天都会一起打卡背单词。

「我最近加入了一个中文学习圈,大家每天都会一起打卡背单词。」៖ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងក្រុមរៀនភាសាចិនមួយ មនុស្សគ្រប់គ្នារាល់ថ្ងៃបង្ហាញថាបានរៀនរួចហើយ និងចងចាំពាក្យថ្មីជាមួយគ្នា។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

发朋友圈或聊某个行业内部关系时说,语气随意。可说「他在娱乐圈混了很多年」。

quán lì
power
【用法 · របៀបប្រើ】

「权力」= 支配、指挥他人或事务的力量,多与职位相关。常说「行使权力」「滥用权力」。和「权利」同音不同义:「权力」指支配力,「权利」指法律赋予的资格。

péng yǒu zhī jiān yě yào dǒng de 「 quán lì 」。

公司的领导手里有相应的权力,但也要为所有的员工负责任。

「公司的领导手里有相应的权力,但也要为所有的员工负责任。」៖ មេដឹកនាំក្រុមហ៊ុនមានអំណាចសាកសម ប៉ុន្តែក៏ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះបុគ្គលិកទាំងអស់ផងដែរ។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

谈领导职责或批评滥用职权时说,语气严肃。可说「他滥用职务上的权力谋私利」。

quán lì
right (i.e. an entitlement to sth)
【用法 · របៀបប្រើ】

「权利」= 法律或道义上赋予个人应享有的资格。常说「合法权利」「维护权利」。和「权力」不同:「权利」强调应得的资格,不涉及支配他人。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 quán lì 」 de gǎn shòu。

每一个公民都有受教育的权利,任何人都不能随便剥夺。

«每一个公民都有受教育的权利,任何人都不能随便剥夺。» → រាស្រ្តជាអ្នកនិទ្ទេសម្នាក់ៗមានសិទ្ធិទទួលការអប់រំ គ្មាននរណាម្នាក់អាចដកហូតបានដោយចៃដន្យទេ។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

谈维权或法律知识时说,语气正式。可说「消费者有权利要求退货」。

quán miàn
all-around
【用法 · របៀបប្រើ】

「全面」= 涉及各个方面,没有遗漏,考虑周到。常说「全面分析」「全面发展」。和「片面」相对,常用于评价、规划语境。

zhè fēng xìn lǐ xiě dào le 「 quán miàn 」。

我们复习HSK考试要全面覆盖各个考点,不要留下明显的知识漏洞。

«我们复习HSK考试要全面覆盖各个考点,不要留下明显的知识漏洞。» → យើងពិនិត្យមេរៀនសម្រាប់ការប្រឡង HSK ត្រូវគ្របដណ្តប់គ្រប់ចំណុចសំខាន់នៃការប្រឡងទាំងអស់ កុំអោយមានចំណុចខ្វះខាតចំណេះដឹងជាក់ស្តែងនៅសល់។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

做工作总结或规划发展方向时说,语气严谨。可说「我们要全面考虑这个方案的利弊」。

quàn
to advise
【用法 · របៀបប្រើ】

「劝」= 用言语说服别人改变想法或行为。常说「劝说」「劝他别生气」「劝架」。和「说服」近义,但「劝」更口语、日常。

zhè fēng xìn lǐ xiě dào le 「 quàn 」。

我劝朋友最近不要去外省旅游,现在到处都是流感高发的区域。

«我劝朋友最近不要去外省旅游,现在到处都是流感高发的区域。» → ខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលមិត្តភក្តិថាពេលនេះកុំទៅទេសចរនៅខេត្តដទៃទេ ពីព្រោះពេលនេះគ្រប់ទីកន្លែងសុទ្ធតែជាតំបន់ដែលមានជំងឺផ្តាសាយរាតត្បាតខ្លាំង។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

朋友吵架时调解或劝人戒烟戒酒时说,语气恳切。可说「大家都劝他别抽烟了」。

quē fá
to lack
【用法 · របៀបប្រើ】

「缺乏」= 不够、不充分,短缺某种资源或能力。常说「缺乏经验」「缺乏信心」。和「缺少」近义,但「缺乏」更书面,多用于抽象事物。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 quē fá 」 de gǎn shòu。

很多刚开始学中文的外国人都缺乏练习口语的良好语言环境。

«很多刚开始学中文的外国人都缺乏练习口语的良好语言环境。» → ជនបរទេសដែលទើបចាប់ផ្តើមរៀនភាសាចិនជាច្រើននាក់ សុទ្ធតែខ្វះបរិយាកាសភាសាល្អៗសម្រាប់ហាត់និយាយភាសាចិន។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

分析问题原因或自我反思不足时说,语气客观。可说「新人缺乏经验,需要多加指导」。

què dìng
definite
【用法 · របៀបប្រើ】

「确定」= 明确地决定下来,也表示对某事有把握、肯定。常说「确定时间」「不确定」「确定关系」。和「决定」近义,但「确定」更强调最终敲定、无疑虑。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 què dìng 」 de gǎn shòu。

我们已经确定了下个月去广州旅游的行程,机票都已经买好了。

យើងបាន 确定 កម្មវិធីធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ទៅ 广州 ក្នុងខែក្រោយរួចហើយ សំបុត្រយន្តហោះក៏ទិញរួចរាល់ហើយ

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

定行程安排或确认恋爱关系时说,语气肯定。可说「我们已经确定周六出发」。

què rèn
to confirm
【用法 · របៀបប្រើ】

「确认」= 核实、证实某事,使其准确无误。常说「确认信息」「再三确认」。和「确定」不同:「确认」侧重核实已存在的事实,「确定」侧重做出决定。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 què rèn 」 de gǎn shòu。

你去机场换登机牌的时候,要先确认自己的证件有没有带齐。

នៅពេលអ្នកទៅអាកាសយានដ្ឋានដើម្បីប្តូរសំបុត្រឡើងយន្តហោះ ត្រូវ 确认 មុនថាឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកយកគ្រប់រួចហើយឬនៅ

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

核对订单信息或再三核实细节时说,语气谨慎。可说「请再确认一下航班时间」。

rán shāo
to ignite
【用法 · របៀបប្រើ】

「燃烧」= 物质发生化学反应产生火焰和热量,也比喻情绪或热情高涨。常说「燃烧木柴」「热情燃烧」。多用于物理现象或抒情语境。

zhè fēng xìn lǐ xiě dào le 「 rán shāo 」。

秋天的时候山上的枫叶像燃烧的火焰一样,漫山遍野都是红色。

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកស្រល់នៅលើភ្នំដូចជាអណ្តាតភ្លើង 燃烧 ដែរ ពេញភ្នំពេញទឹកដីមានពណ៌ក្រហមទាំងអស់

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

描述篝火或形容激情澎湃时说,语气生动。可说「篝火熊熊燃烧,大家围坐一圈」。

rào
to wind
【用法 · របៀបប្រើ】

「绕」= 沿着弯曲的路线走,或围着中心转圈,也指故意兜圈子。常说「绕道」「绕圈子」「绕远路」。

zhè fēng xìn lǐ xiě dào le 「 rào 」。

我每次回家都会绕路经过那家甜品店,买一份芒果糯米饭再走。

រាល់ពេលខ្ញុំត្រឡប់ផ្ទះ តែងតែ 绕路 ឆ្លងកាត់ហាងបង្អែមនោះ ទិញបាយអម្នាស់មួយមុនទើបទៅ

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

开车避开堵车路段或说话拐弯抹角时说,语气描述。可说「前面堵车,我们绕道走」。

rè ài
to love ardently
【用法 · របៀបប្រើ】

「热爱」= 发自内心、程度深厚地喜爱。常说「热爱生活」「热爱祖国」。和「喜欢」不同:「热爱」感情更强烈、更持久,常用于书面或正式表达。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 rè ài 」 de gǎn shòu。

我从小就非常热爱中国文化,所以大学的时候选了中文专业。

我从小就非常热爱中国文化,所以大学的时候选了中文专业。 ខ្ញុំតាំងពីក្មេងមកក្តៅគគុកចំពោះវប្បធម៌ចិនខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះនៅពេលសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសជំនាញភាសាចិន។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

谈人生态度或职业热情时说,语气真挚。可说「他一直热爱这份教育事业」。

rè liè
enthusiastic
【用法 · របៀបប្រើ】

「热烈」= 场面或情绪表现得非常热情、激动,多形容氛围。常说「热烈欢迎」「讨论热烈」。和「热心」不同:「热烈」形容场面气氛,「热心」形容人的性格。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 rè liè 」 de gǎn shòu。

我们学校上周来了中国的交流生,全校师生都表示了热烈欢迎。

我们学校上周来了中国的交流生,全校师生都表示了热烈欢迎。 សាលារបស់យើងសប្តាហ៍មុនមាននិស្សិតវិនិម្ងយមកពីប្រទេសចិន ម្ចាស់សាលានិងសិស្សទាំងអស់បានសម្តែងការស្វាគមន៍យ៉ាងក្តៅសប្បាយខ្លាំង។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

描述欢迎仪式或讨论气氛时说,语气渲染。可说「大家对这个提议展开了热烈讨论」。

rè xīn
enthusiastic
【用法 · របៀបប្រើ】

「热心」= 乐于帮助别人、对公益或他人的事很积极。常说「热心肠」「热心公益」。和「热烈」不同:「热心」形容人的性格品质,不形容场面。

tā zhōng yú shuō chū le duì 「 rè xīn 」 de gǎn shòu。

我身边有很多热心的中国朋友,平时遇到困难都会主动帮我。

我身边有很多热心的中国朋友,平时遇到困难都会主动帮我。 ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិចិនដែលមានចិត្តសប្បុរសជាច្រើននៅក្បែរខ្ញុំ នៅពេលជួបបញ្ហាធម្មតា គេទាំងអស់សុទ្ធតែជួយខ្ញុំដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

夸赞乐于助人的邻居或同事时说,语气赞赏。可说「她是个热心肠,谁有困难都帮」。

rén cái
talent
【用法 · របៀបប្រើ】

「人才」= 有才能、对社会或单位有用的人。常说「引进人才」「人才市场」。多用于企业招聘、人力资源语境。

zhè fēng xìn lǐ xiě dào le 「 rén cái 」。

现在柬埔寨的中资企业越来越多,非常需要懂中文的专业人才。

现在柬埔寨的中资企业越来越多,非常需要懂中文的专业人才。 ឥឡូវនេះសាជីវកម្មមានធនធានចិននៅកម្ពុជាកាន់តែច្រើនឡើង ត្រូវការមនុស្សមានសមត្ថភាពជំនាញដែលចេះភាសាចិនខ្លាំងណាស់។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

谈公司招聘或夸赞有能力的人时说,语气重视。可说「公司正在大力引进优秀人才」。

rén lèi
humanity
【用法 · របៀបប្រើ】

「人类」= 人这个物种的总称,泛指全体人。常说「人类文明」「人类历史」。多用于宏观、书面语境,强调整体而非个体。

zhè fēng xìn lǐ xiě dào le 「 rén lèi 」。

保护自然环境是所有人类共同的责任,我们每个人都要出力。

ការការពារបរិស្ថានធម្មជាតិគឺជាកាតព្វកិច្ចរួមគ្នារបស់「人类」ទាំងអស់ យើងម្នាក់ៗត្រូវតែចូលរួមចំណែក។

【例句讲解 · ពន្យល់ឃ្លាឧទាហរណ៍】

讨论环保议题或科学发展时说,语气宏观。可说「保护环境关系到人类的未来」。

近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង

只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别,再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។

vs

区别 · ភាពខុសគ្នា: 「决定」拍板做什么;「确定」弄清楚、确认信息。(对照词不一定是本课必背,用来帮助分清用法。)

「确定」:我们已经确定了下个月去广州旅游的行程,机票都已经买好了。

「决定」:我决定学中文。

关键句跟读

本课话题「情感与人际」。听示范后跟读;若出现「对方说 / 请你答」,先听对方,再跟读你的回答。

请跟读 · សូមអានតាម:

【用法 · របៀបប្រើ】

「权力/权利」同音易混:权力指支配他人的力量,权利指法律赋予的资格——用错会改变句意。

请跟读 · សូមអានតាម:

【用法 · របៀបប្រើ】

「热烈/热心/热爱」程度各异:热烈形容气氛,热心形容乐于助人的性格,热爱形容发自内心的深厚感情。

请跟读 · សូមអានតាម:

【用法 · របៀបប្រើ】

「确定/确认」别混淆:确定是做出决定或表示肯定,确认是核实已有信息是否准确。

请跟读 · សូមអានតាម:

【用法 · របៀបប្រើ】

本课词「情绪」:先看整句,再记住它在「情感与人际」话题里怎么用。

请跟读 · សូមអានតាម:

【用法 · របៀបប្រើ】

本课词「请求」:先看整句,再记住它在「情感与人际」话题里怎么用。

请跟读 · សូមអានតាម:

【用法 · របៀបប្រើ】

本课词「庆祝」:先看整句,再记住它在「情感与人际」话题里怎么用。

情景应答

对方说 · គេនិយាយ:

请你答 · សូមឆ្លើយ:

【用法 · របៀបប្រើ】

先听懂对方的话,再用完整句子回答。注意礼貌。

情景应答

对方说 · គេនិយាយ:

请你答 · សូមឆ្លើយ:

【用法 · របៀបប្រើ】

先听懂对方的话,再用完整句子回答。注意礼貌。

场景对话(听熟跟读) · សន្ទនាឈុត

完整场景对话,上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。

中文班讨论春节活动安排

金边中文班课间休息时

阿明

សប្តាហ៍ក្រោយគឺ春节 ថ្នាក់របស់យើងគួររៀបចំសកម្មភាព庆祝 ម្ដែឫទេ?

索菲亚

ខ្ញុំដំបូងគេចង់ទៅញ៉ាំអាហារពេលថ្ងៃក្រៅផ្ទះនៅមាត់ទន្លេ湄公河 ប៉ុន្តែនិន្នាការជំងឺផ្តាសាយបញ្ចុះកូនថ្មីៗនេះមិនល្អទេ ធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងផ្ទះនឹងមានសុវត្ថិភាពជាង។

小美

ពីរបីថ្ងៃមុន ខ្ញុំបានសួរបុគ្គលជំនាន់មុនដែលស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុង华人商会 កន្លែងប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេទើបតែមានទំនេរ។

阿明

ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែបញ្ជាក់រួចថា មានសិស្សចំនួន 3 នាក់ដែលរស់នៅខេត្ត មិនអាចមកដល់ទាន់ពេលបានទេ។

老师

សកម្មភាពក្រៅផ្ទះពិតជាសប្បាយមែន ប៉ុន្តែយើងក៏ត្រូវពិចារណាអំពីសុខភាព និងស្ថានភាពពេលវេលារបស់អ្នករាល់គ្នាដែរ មែនទេ?

小美

បើដូច្នេះយើងរាប់ចំនួនមនុស្សដែលអាចមកចូលរួមជាមុនសិន បន្ទាប់មកទើបកំណត់ផែនការសកម្មភាពចុងក្រោយបានទេ?

索菲亚

បើចំនួនមនុស្សតិចពេក តើយើងត្រូវបោះបង់ចោលសកម្មភាពសហជីពនេះមែនទេ?

河畔闲聊日常趣事

金边湄公河畔露天茶饮摊

阿明

ឪពុកខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ចាស់មានបទពិសោធន៍រាប់ទស្សវត្សរ៍ សប្តាហ៍មុនគាត់បានភ្ញាក់រាត្រីមើលការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រពិភពលោកពីដើមរហូតដល់ចប់ទាំងមូល។

索菲亚

ថ្មីៗនេះ ក្រពះពោះវៀនខ្ញុំមិនសូវស្រួលទេ រាល់ពេលញ៉ាំខ្ញុំតែងតែជ្រើសរើសមុខម្ហូបស្រាលៗជាពិសេស។

小美

លើកទីមុនខ្ញុំបានអមដំណើរមីងម្តាយទៅធ្វើការិយាល័យ បុគ្គលិកបាននិយាយថានាងមានសិទ្ធិទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីបុណ្យជនជាតិចិន។

阿明

បងប្រុសជីដូនខ្ញុំខែក្រោយនឹងរៀបការជាមួយក្មេងស្រីក្នុងតំបន់ គ្រោងនឹងធ្វើពិធីមង្គលការនៅស្រុកកំណើតទាំង 2 ភាគស្មើៗគ្នា។

索菲亚

អ្នកមើលចង្កៀងកុងមីងទាំងនោះដែលកំពុងហោះនៅលើមេឃ ពន្លឺភ្លើងដែលកំពុងឆាបឆេះឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើផ្ទៃទឹកទន្លេ ពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។

小美

នៅពេលថ្មីៗនេះមានក្មេងតូចម្នាក់រត់ជុំវិញតុរបស់យើងជាយូរមកហើយ ដៃក៏កាន់ទង់ជាតិតូចមួយផងដែរ។

阿明

ខ្ញុំធ្លាប់ទប់ស្កាត់ឪពុកខ្ញុំមិនឱ្យភ្ញាក់រាត្រីមើលបាល់ទាត់ពីមុនមក គាត់បាននិយាយថានេះជាចំណង់ចំណូលចិត្តដែលគាត់រក្សាបានរាប់ទស្សវត្សរ៍មកហើយ។

索菲亚

មនុស្សជំនាន់ចាស់ពិតជាមានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្ត យើងក៏មិនអាចនិយាយច្រើនពេកបានដែរ។

练习(熟悉题型) · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)

下面练习不计最终成绩,做错了也没关系,先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។

听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

上半句:「你对这个安排怎么看?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

上半句:「需要我帮忙吗?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

上半句:「事情顺利吗?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

听一听,选出听到的词

题目
听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

听一听,选出听到的词

题目

练习 · លំហាត់

本课测验:多练上下句应答。题少没关系,做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។

文字选择 · ជ្រើសអក្សរ

选词填空:他终于说出了对「______」的感受。

文字选择 · ជ្រើសអក្សរ

选词填空:朋友之间也要懂得「______」。

听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

对话: A:下周就是春节了,咱们班要不要组织活动庆祝一下? B:我本来想去湄公河畔野餐,但是最近的流感趋势不太好,还是室内更安全。 问:第二个人怎么回答?

题目
听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

对话: A:我本来想去湄公河畔野餐,但是最近的流感趋势不太好,还是室内更安全。 B:我前几天问过华人商会的热心前辈,他们的年会场地刚好有空。 问:第二个人怎么回答?

题目
文字选择 · ជ្រើសអក្សរ

判断意思是否一样: ① 他终于说出了对「轻视」的感受。 ② 他终于说出了对「轻视」的感受。

文字选择 · ជ្រើសអក្សរ

判断意思是否一样: ① 朋友之间也要懂得「清淡」。 ② 朋友之间也要懂得「清淡」。

听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

上半句:「关于讨论情感与人际,你怎么看?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

上半句:「需要我帮忙吗?」——下半句怎么回答?

题目
听辨(随机) · ស្តាប់ (ចៃដន្យ)

上半句:「事情顺利吗?」——下半句怎么回答?

题目