工业制造与工程 · ឧស្សាហកម្ម និងវិស្វកម្ម
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「凡是…都…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕工业制造与工程相关话题展开，你将通过真实场景对话掌握高频书面与口语词汇。学习时可以结合例句跟读模仿，熟悉「凡是…都…」句式的使用场景。学完后你可以流畅参与工程相关的商务讨论，也能应对HSK6对应考点的答题需求。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「共和国」= 指国家最高权力机关和国家元首由选举产生、实行共和政体的国家。常说「人民共和国」「共和国成立」。多用于政治、历史正式语境。
中华人民共和国是世界上最大的发展中国家之一
中华人民共和国 ជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ធំជាងគេមួយក្នុងប្រទេសទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។
介绍国家政体或谈国庆历史时说，语气庄重。可说「今年是这个共和国成立七十五周年」。
「共计」= 指把各部分数目加起来的总数，多用于书面统计。常说「共计一百人」「费用共计」。和「一共」近义，但「共计」更正式，常用于报表。
这次工业展参展的国内外企业共计一百二十余家
សាជីវកម្មមកពីក្នុងនិងក្រៅប្រទេសដែលចូលរួមការតាំងពិព័រណ៍ឧស្សាហកម្មលើកនេះ មានចំនួន 共计 ជាង 120 ក្រុមហ៊ុន។
汇报活动人数或统计费用总额时说，语气客观。可说「这次会议共计邀请了两百位嘉宾出席」。
「共鸣」= 指物理上振动频率相同引起的共振，也比喻思想情感上引起相同的感受和认同。常说「引起共鸣」「产生共鸣」。多用于文学、演讲的情感语境。
他提出的工业智能化发展思路，引起了在场所有人的共鸣
គំនិតអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មឆ្លាតវៃដែលគាត់ស្នើឡើង បានបង្កើត 共鸣 ដល់មនុស្សទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅទីនោះ។
评价演讲打动人心或音乐作品引发情感共振时说，语气感动。可说「这首歌的歌词引起了很多人的共鸣」。
「勾结」= 指暗中互相串通、结成不正当的利益关系，带贬义。常说「相互勾结」「内外勾结」。多用于揭露犯罪、腐败案件的语境。
当地执法部门查处了几名和不法商人勾结的违规工作人员
នាយកដ្ឋានអនុវត្តច្បាប់ក្នុងតំបន់បានធ្វើសវនកម្មលើបុគ្គលិកធ្វើខុសច្បាប់មួយចំនួន ដែលបាន 勾结 ជាមួយពាណិជ្ជករអនីតិជន។
报道贪腐案件或揭露不法团伙内外串通时说，语气严厉。可说「调查发现，这名官员长期与不法商人勾结」。
「钩子」= 指弯曲、末端尖锐可以挂住东西的器具。常说「挂钩子」「鱼钩」。多用于日常生活、渔具等具体物品语境。
工业生产用的金属钩子要经过多重强度测试才能投入使用
钩子 ដែកសម្រាប់ផលិតកម្មឧស្សាហកម្មត្រូវឆ្លងកាត់ការសាកល្បងកម្លាំងជាច្រើនដំណាក់កាល ទើបអាចដាក់ប្រើបាន។
挂衣物或钓鱼装备准备时说，语气随意。可说「墙上装个钩子，挂钥匙很方便」。
「构思」= 指在写作、创作前对内容、结构进行的思考和构想。常说「精心构思」「构思情节」。多用于文学创作、设计策划的语境。
这款新型农用机械的设计构思，充分考虑了柬埔寨的地形特点
构思 រចនាម៉ាស៊ីនកសិកម្មប្រភេទថ្មីនេះ បានពិចារណាលើលក្ខណៈសណ្ឋានដីរបស់ 柬埔寨 យ៉ាងពេញលេញ។
谈写小说前的策划或设计方案的酝酿过程时说，语气专注。可说「这部小说的情节，他构思了整整一年」。
「姑且」= 表示暂时先这样做，留有余地，语气带保留、不确定的意味。常说「姑且不论」「姑且试试」。多用于书面语，表示暂且搁置某问题。
这个方案的细节还不完善，我们姑且先按大方向推进讨论
ព័ត៌មានលម្អិតនៃផែនការនេះមិនទាន់ពេញលេញនៅឡើយ យើង 姑且 ជំរុញការពិភាក្សាតាមទិសដៅធំទូលាយជាមុនសិន។
讨论问题时先搁置争议或表示先试一试的态度时说，语气委婉。可说「这个问题姑且不谈，我们先解决眼前的事」。
「孤独」= 形容独自一人、内心感到寂寞冷清，没有陪伴。常说「感到孤独」「孤独终老」。和「寂寞」近义，但「孤独」更强调一种持续的心理状态。
他独自在海外做工程的那段时间，偶尔也会感到孤独
「他独自在海外做工程的那段时间，偶尔也会感到孤独」 = ក្នុងរយៈពេលដែលគាត់ធ្វើគម្រោងវិស្វកម្មនៅបរទេសម្នាក់ឯង ម្ដងម្កាលគាត់ក៏មានអារម្មណ៍ឯកោដែរ។
谈独居老人的心境或表达内心的孤寂感时说，语气感伤。可说「老人退休后一个人生活，常常感到孤独」。
「孤立」= 指脱离其他事物单独存在，也指被他人排斥、得不到帮助支持。常说「被孤立」「孤立无援」。多用于人际关系或国际政治语境。
要是不遵守行业规则，企业很容易在本地市场被孤立
「要是不遵守行业规则，企业很容易在本地市场被孤立」 = ប្រសិនបើមិនគោរពច្បាប់នៃឧស្សាហកម្ម សាជីវកម្មនឹងងាយត្រូវឯកោនៅក្នុងទីផ្សារមូលដ្ឋាន។
描述被同事排挤的处境或国家外交被孤立时说，语气无奈。可说「因为性格孤僻，他在班里渐渐被孤立了」。
「辜负」= 指没有达到别人的期望或好意，使人失望，含歉疚意味。常说「辜负期望」「辜负好意」。多用于表达对他人信任、期待的愧疚。
我们一定不辜负当地民众的信任，把这个水电站项目做好
「我们一定不辜负当地民众的信任，把这个水电站项目做好」 = យើងប្រាកដជាមិនធ្វើឲ្យការជឿជាក់របស់ប្រជាជនមូលដ្ឋានខកចិត្តទេ នឹងធ្វើគម្រោងអាងទឹកផលិតអគ្គិសនីនេះឲ្យបានល្អ។
表达没能完成他人托付而感到愧疚时说，语气自责。可说「我一定努力，绝不辜负大家的期望」。
「古董」= 指年代久远、具有历史价值的器物，也戏称思想陈旧的人。常说「收藏古董」「老古董」。需据语境判断字面或戏谑用法。
他家收藏的这件民国时期的工业老物件，算半个古董了
「他家收藏的这件民国时期的工业老物件，算半个古董了」 = វត្ថុចាស់នៃឧស្សាហកម្មសម័យមីងគួរដែលគ្រួសារគាត់ប្រមូលបាននេះ ស្មើនឹងពាក់កណ្តាល「古董」ហើយ។
逛古玩市场或调侃长辈观念守旧时说，语气不同。可说「爷爷收藏了不少明清时期的古董瓷器」。
「古怪」= 形容性格、行为或事物与众不同、令人费解，带有奇特色彩。常说「性格古怪」「古怪的想法」。和「奇怪」近义，但「古怪」更强调怪异难以理解。
这个设备的运行方式有点古怪，你最好联系厂家过来检查
这个设备的运行方式有点古怪，你最好联系厂家过来检查
形容邻居性格特立独行或某人想法奇特时说，语气好奇。可说「他脾气有点古怪，平时很少和人来往」。
「股东」= 指持有公司股份、依法享有公司权益的投资人。常说「大股东」「股东大会」。多用于公司治理、金融投资语境。
这家新能源企业的股东里，有好几家是柬埔寨本地的企业
这家新能源企业的股东里，有好几家是柬埔寨本地的企业
谈公司决策流程或股权分配问题时说，语气正式。可说「这项重大决策需要经过股东大会表决通过」。
「股份」= 指公司资本分成的等额份额，代表股东的所有权比例。常说「持有股份」「股份公司」。多用于企业融资、投资语境。
他拿出自己名下的部分股份，奖励给了核心技术团队的成员
他拿出自己名下的部分股份，奖励给了核心技术团队的成员
谈投资入股或公司分红比例时说，语气专业。可说「他花了不少钱买入了这家公司的股份」。
「骨干」= 指在组织或团队中起支柱、核心作用的重要成员。常说「骨干力量」「业务骨干」。多用于团队建设、企业管理语境。
这个路桥项目的技术骨干，有一半是本地高校培养的毕业生
这个路桥项目的技术骨干，有一半是本地高校培养的毕业生
表扬团队核心成员或介绍单位重要人才时说，语气重视。可说「他是公司研发团队的骨干力量」。
「鼓动」= 指用言语、宣传激发别人的情绪，促使其采取行动，可褒可贬。常说「鼓动人心」「鼓动闹事」。需据语境判断褒贬色彩。
他反复鼓动身边的同学毕业之后去工业产业园找工作
«他反复鼓动身边的同学毕业之后去工业产业园找工作» គាត់បានល្បួងមិត្តរៀនក្បែរខ្លួនដដែលៗឱ្យទៅស្វែងរកការងារនៅឧទ្យានឧស្សាហកម្មបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា
演讲激励士气或批评煽动他人闹事时说，语气不同。可说「他在会上一番话，鼓动大家士气高涨」。
「固然」= 表示承认某个事实，但后面常有转折，引出更重要的观点。常说「固然重要，但……」。多用于书面论述中的让步转折句式。
工业发展固然重要，但是生态环境保护的工作也不能放松
«工业发展固然重要，但是生态环境保护的工作也不能放松» ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មពិតជាសំខាន់ ប៉ុន្តែការងារការពារបរិស្ថានក៏មិនអាចបន្ថយភាពតឹងរ៉ឹងបានដែរ
分析问题时先承认某一面再提出转折意见时说，语气理性。可说「成绩固然重要，但身心健康更不能忽视」。
「固有」= 指原本就具有、与生俱来的，不是后来添加的。常说「固有观念」「固有属性」。多用于描述本质、传统属性的书面语境。
设计产品的时候要充分考虑本地用户的固有使用习惯
«设计产品的时候要充分考虑本地用户的固有使用习惯» នៅពេលរចនាផលិតផល ត្រូវពិចារណាអនុលោមទៅលើទម្លាប់ប្រើប្រាស់ដែលមានដើមឡើយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់
分析文化传统特质或批评思维定式时说，语气理性。可说「每个民族都有自己固有的文化特色」。
「固执」= 形容坚持自己的看法，不肯听取别人意见、不知变通。常说「固执己见」「性格固执」。和「坚持」不同：「固执」带贬义，强调不通情理。
他这个人特别固执，认定的设计方案从来不肯轻易修改
«他这个人特别固执，认定的设计方案从来不肯轻易修改» គាត់ជាមនុស្សរឹងក្បាលខ្លាំងណាស់ គម្រោងរចនាដែលគាត់បានជ្រើសរើស មិនដែលចង់កែប្រែយ៉ាងងាយស្រួលឡើយ
批评长辈不听劝或形容某人过于坚持己见时说，语气无奈。可说「爷爷太固执了，谁劝都不听」。
「故乡」= 指出生或长期居住过、有深厚感情的家乡。常说「思念故乡」「重返故乡」。和「家乡」近义，但「故乡」更书面、更含深情。
他离开故乡来柬埔寨做工程，到现在已经快十年了
「他离开故乡来柬埔寨做工程，到现在已经快十年了」 → គាត់ចាកចេញពីស្រុកកំណើតមកកម្ពុជាធ្វើការវិស្វកម្ម រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នបានជិតដប់ឆ្នាំហើយ
表达对家乡的思念或游子归乡的心情时说，语气深情。可说「漂泊多年，他终于回到了魂牵梦绕的故乡」。
「故障」= 指机械设备或系统运行中出现的问题、失常状态。常说「排除故障」「机器故障」。多用于机械、电子设备维修语境。
生产线突然出现故障，技术人员花了三个小时才修好
「生产线突然出现故障，技术人员花了三个小时才修好」 → ខ្សែផលិតកម្មមានបញ្ហាភ្លាមៗ បច្ចេកទេសចំណាយពេលបីម៉ោងទើបជួសជុលបានជាប់
描述设备出问题或维修人员检修时说，语气客观。可说「电梯出现故障，维修人员正在紧急处理」。
「顾虑」= 指因担心某种不利后果而犹豫、不敢放手去做。常说「打消顾虑」「有所顾虑」。和「担心」不同：「顾虑」更强调因权衡利弊而产生的犹豫。
你不用有太多顾虑，有什么想法都可以在项目会上直接说
「你不用有太多顾虑，有什么想法都可以在项目会上直接说」 → អ្នកមិនចាំបាច់មានការថប់បារម្ភច្រើនពេកទេ មានគំនិតអ្វីក៏អាចនិយាយដោយផ្ទាល់ក្នុងកិច្ចប្រជុំគម្រោងបាន
鼓励别人放下包袱大胆尝试时说，语气开导。可说「你不用有太多顾虑，大胆去试试就知道结果了」。
「顾问」= 指为组织或个人提供专业意见、供咨询参考的人员。常说「法律顾问」「担任顾问」。多用于企业、机构的职务称谓语境。
我们公司专门聘请了工业环保领域的专家当长期顾问
「我们公司专门聘请了工业环保领域的专家当长期顾问」 → ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបានជួលអ្នកជំនាញផ្នែកបរិស្ថានឧស្សាហកម្មជាទីប្រឹក្សាអង្គរក្សយូរអង្វែង
介绍公司聘请的专业人士或咨询专业意见时说，语气正式。可说「公司特地聘请了一位资深法律顾问」。
「拐杖」= 指帮助行走不便的人支撑身体的辅助器具。常说「拄拐杖」「一根拐杖」。多用于老年人、伤病人士的日常生活语境。
这位退休的老工程师出门的时候，总要随身带一根拐杖
«这位退休的老工程师出门的时候，总要随身带一根拐杖» មានន័យថា វិស្វករចំណាស់ដែលបានចូលនិវត្តន៍នេះ រាល់ពេលចេញទៅខាងក្រៅតែងតែយកដំបងទ្រជើងមកជាប់ខ្លួន។
照顾腿脚不便的老人或描述受伤后走路情形时说，语气关心。可说「奶奶腿脚不方便，出门总要拄着拐杖」。
「关照」= 指对人给予照顾、关心，也用于请托别人多加照顾的客气话。常说「请多关照」「互相关照」。多用于人际交往中的客气表达。
我刚到柬埔寨工作的时候，多亏了本地同事的多方关照
«我刚到柬埔寨工作的时候，多亏了本地同事的多方关照» មានន័យថា ពេលខ្ញុំទើបមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាធ្វើការ ដោយសារមានសហការីក្នុងស្រុកថែទាំជួយខ្ញុំជាច្រើន ទើបអាចដំណើរការបាន។
初次见面拜托对方多帮忙照顾或感谢他人照顾时说，语气客气。可说「以后还请各位同事多多关照」。
「观光」= 指到某地游览参观风景名胜，多用于旅游语境的正式说法。常说「观光旅游」「观光景点」。和「旅游」近义，但「观光」更强调游览观赏。
很多来柬埔寨的游客，都会特意去暹粒的吴哥窟观光
«很多来柬埔寨的游客，都会特意去暹粒的吴哥窟观光» មានន័យថា អ្នកទេសចរជាច្រើនដែលមកប្រទេសកម្ពុជា តែងតែចង់ទៅទស្សនាប្រាសាទអង្គរវត្តនៅខេត្តសៀមរាបជាពិសេស។
介绍旅游行程安排或推荐景点时说，语气热情。可说「这条线路专门为游客设计，方便大家观光游览」。
「官方」= 指代表政府或权威机构，具有正式、权威属性。常说「官方公告」「官方数据」。多用于新闻、政府机构发布信息的语境。
这个项目的具体落地时间，要等官方的正式通知才能确定
«这个项目的具体落地时间，要等官方的正式通知才能确定» មានន័យថា ពេលវេលាអនុវត្តគម្រោងនេះជាក់ស្តែង ត្រូវរង់ចាំការជូនដំណឹងផ្លូវការពីផ្នែកផ្លូវការទើបនឹងអាចបញ្ជាក់បាន។
查证消息来源可靠性或引用政府发布信息时说，语气正式。可说「这项政策的具体细节，还需等待官方公告」。
「管辖」= 指国家机关依法对某一区域或事务行使管理权。常说「归……管辖」「管辖范围」。多用于行政、司法权限划分的正式语境。
这个工业园属于金边经济特区管辖，各项政策都很优惠
ឧទ្យានឧស្សាហកម្មនេះស្ថិតក្រោមការ 管辖 របស់តំបន់ពិសេសសេដ្ឋកិច្ច 金边 គោលនយោបាយទាំងអស់មានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនណាស់។
说明案件由哪个机构负责或行政区划归属问题时说，语气正式。可说「这起案件应由当地法院管辖」。
「贯彻」= 指把方针、政策等切实落实到行动中，不打折扣。常说「贯彻政策」「贯彻始终」。多用于政策执行、工作落实的正式语境。
我们要严格贯彻安全生产的要求，杜绝任何事故隐患
យើងត្រូវអនុវត្តតាមតម្រូវការ 贯彻 សុវត្ថិភាពការងារឱ្យតឹងរ៉ឹង កាត់បន្ថយហានិភ័យគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់។
谈工作会议要求或落实上级指示时说，语气正式。可说「各部门要认真贯彻落实会议精神」。
「惯例」= 指长期以来形成、被普遍遵循的做法或习惯规矩。常说「按惯例」「打破惯例」。多用于工作流程、社会习俗的语境。
按照行业惯例，工程尾款要在项目验收合格之后再支付
តាម 惯例 នៃឧស្សាហកម្ម ប្រាក់ផ្នែកចុងក្រោយនៃគម្រោងសាងសង់ត្រូវបង់បន្ទាប់ពីគម្រោងបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យបានជាប់លាប់។
说明按老规矩办事或提出改变旧做法时说，语气客观。可说「按照公司惯例，年底会举行一次聚餐」。
「灌溉」= 指用人工方法把水引到农田，供农作物生长所需。常说「灌溉农田」「灌溉系统」。多用于农业、水利语境。
这套新研发的灌溉设备，能节省百分之六十的农业用水
ឧបករណ៍ 灌溉 ដែលបានស្រាវជ្រាវថ្មីនេះ អាចសន្សំសំចៃទឹកកសិកម្មបាន 60%។
介绍农田水利设施或谈干旱地区灌溉方式时说，语气客观。可说「这套自动灌溉系统大大节省了人力」。
「罐」= 指用来盛放液体或固体的圆筒形容器，多为金属、陶瓷或玻璃材质。常说「铁罐」「一罐可乐」。多用于日常生活容器的具体描述。
工业生产用的存储罐要定期做安全检查，避免出现泄漏问题
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ 「工业生产用的存储罐要定期做安全检查，避免出现泄漏问题」
描述储存食品的容器或买饮料时说，语气随意。可说「厨房里放着几个装咸菜的陶瓷罐」。
「光彩」= 指光泽色彩，也比喻荣耀、体面。常说「光彩夺目」「脸上有光彩」「不光彩的事」。需据语境判断具体所指。
他凭着自己的努力拿到了行业大奖，整个人看起来特别光彩
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ 「他凭着自己的努力拿到了行业大奖，整个人看起来特别光彩」
形容珠宝闪耀或谈某种行为让人蒙羞时说，语气不同。可说「这枚钻石在灯光下光彩夺目」。
「光辉」= 指光芒、光泽，也比喻伟大、辉煌的功绩或成就。常说「光辉岁月」「光辉形象」。多用于赞颂伟大事迹的书面语境。
这些奋战在海外工程一线的工作者，身上有着耀眼的光辉
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ 「这些奋战在海外工程一线的工作者，身上有着耀眼的光辉」
歌颂革命历史或形容某人事业辉煌成就时说，语气崇敬。可说「他为国家做出了光辉的贡献」。
「光芒」= 指强烈耀眼的光线，也比喻突出的才华或成就带来的耀眼影响力。常说「万丈光芒」「散发光芒」。多用于书面、比喻性描写。
清晨的光芒洒在工业园的厂房上，看起来特别有生机
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ 「清晨的光芒洒在工业园的厂房上，看起来特别有生机」
描写日出景象或形容某人才华出众引人注目时说，语气赞叹。可说「他在舞台上散发出耀眼的光芒」。
「广阔」= 形容空间、范围非常宽广辽阔，也比喻发展前景宽广。常说「广阔的天地」「广阔前景」。多用于地理描写或发展前景的比喻语境。
柬埔寨的新能源市场十分广阔，吸引了很多外国企业投资
柬埔寨的新能源市场十分广阔，吸引了很多外国企业投资
描写草原辽阔景象或谈行业发展前景时说，语气赞叹。可说「这个行业有着十分广阔的发展前景」。
「归根到底」= 表示追溯到根本原因，得出最终结论，多用于总结陈述。常说「归根到底是因为……」。多用于书面论述的总结句。
工业发展的竞争，归根到底是技术人才和创新能力的竞争
工业发展的竞争，归根到底是技术人才和创新能力的竞争
总结问题本质原因或得出最终结论时说，语气理性。可说「这次失败，归根到底是准备工作没做充分」。
「归还」= 指把借用或占有的东西还给原主。常说「归还借款」「按时归还」。和「还」近义，但「归还」更书面正式，多用于财物、图书语境。
项目做完之后，我们要把借来的测量设备按时归还给实验室
项目做完之后，我们要把借来的测量设备按时归还给实验室
提醒对方还款还书或谈论财物归还协议时说，语气正式。可说「借的书要在两周内归还给图书馆」。
「归纳」= 指把零散的信息、事例总结整理成有条理的规律或结论。常说「归纳总结」「归纳要点」。多用于学习方法、逻辑推理的语境。
你可以把近三年的工业政策归纳整理成一份资料供大家参考
你可以把近三年的工业政策归纳整理成一份资料供大家参考
讲解学习方法或整理会议要点时说，语气理性。可说「学完这一章后，要把知识点归纳整理一下」。
「规范」= 指公认的标准或行为准则，也作动词指使符合标准。常说「行业规范」「规范操作」。多用于行业标准、行为准则的正式语境。
所有进入生产车间的人员，都要遵守安全操作规范
មនុស្សគ្រប់រូបដែលចូលទៅក្នុងសាលាផលិតកម្ម ត្រូវតែគោរពស្តង់ដារប្រតិបត្តិការសុវត្ថិភាព 规范
谈行业操作标准或纠正不规范行为时说，语气严谨。可说「操作机器一定要按照安全规范来进行」。
「规格」= 指产品的质量、尺寸等技术标准和要求。常说「产品规格」「符合规格」。多用于工业生产、采购语境。
这批建筑材料的规格完全符合项目的设计要求，可以进场
សម្ភារៈសំណង់ចំណោមនេះ មាន 规格 ស្របតាមតម្រូវការរចនាគម្រោងទាំងស្រុង អាចនាំចូលតំបន់គម្រោងបាន
采购原材料或介绍产品技术参数时说，语气专业。可说「这批零件的规格必须和图纸完全一致」。
「规划」= 指对未来发展做出的长远、系统的计划安排。常说「城市规划」「职业规划」。多用于宏观、长期性的计划安排语境。
当地政府正在做新的五年发展规划，重点扶持制造业发展
រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានកំពុងធ្វើផែនការអភិវឌ្ឍន៍ 5 ឆ្នាំថ្មី ផ្តោតលើការគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មផលិតកម្ម
谈城市未来发展蓝图或个人职业发展方向时说，语气理性。可说「他对自己未来五年的职业规划很清晰」。
「规章」= 指机关、团体为规范内部管理而制定的规则条文。常说「规章制度」「遵守规章」。多用于单位管理、行政制度的正式语境。
工业园的管理规章特别细致，每个入驻企业都要严格遵守
បទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងឧទ្យានឧស្សាហកម្មមានលក្ខណៈលម្អិតជាពិសេស ក្រុមហ៊ុនគ្រប់រូបដែលចូលមានប្រតិបត្តិការត្រូវតែគោរពយ៉ាងតឹងរឹង
谈公司管理制度或提醒遵守单位规定时说，语气正式。可说「新员工入职前要先学习公司的规章制度」。
「轨道」= 指供车辆等行驶的固定路线，也比喻事物发展遵循的正常途径。常说「运行轨道」「纳入正轨」。多用于交通或比喻事物发展方向的语境。
这个城市的轨道交通建设规划，预计明年就能正式启动
「这个城市的轨道交通建设规划，预计明年就能正式启动」៖ ផែនការសាងសង់រថភ្លើងក្រោមដីក្នុងទីក្រុងនេះ គេរំពឹងថានឹងអាចចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៅឆ្នាំក្រោយ។
谈火车行驶路线或形容事情重新步入正常状态时说，语气客观。可说「经过整顿，公司业务终于回到了正常轨道」。
「贵族」= 指历史上享有特权、地位显赫的社会阶层，也泛指生活奢华、格调高雅的群体。常说「贵族阶层」「贵族气质」。多用于历史、文化语境。
以前当地的贵族家庭，会收藏很多来自中国的瓷器和丝绸
「以前当地的贵族家庭，会收藏很多来自中国的瓷器和丝绸」៖ អតីតកាលគ្រួសារ 贵族 ក្នុងតំបន់ នឹងប្រមូលផ្តុំគ្រឿងសេរ៉ាមិច និងសូត្រច្រើនយ៉ាងមកពីប្រទេសចិន។
讲历史上的等级制度或形容某人气质高雅时说，语气不同。可说「这座城堡曾是欧洲贵族居住的地方」。
「跪」= 指弯曲双膝使身体膝盖着地，多用于表示尊敬、请求或惩罚。常说「下跪」「跪地求饶」。多用于礼仪、文学描写语境。
进当地的寺庙参观的时候，不要随便跪坐摆放贡品的台座前
「进当地的寺庙参观的时候，不要随便跪坐摆放贡品的台座前」៖ ពេលចូលទស្សនាវត្តក្នុងតំបន់ កុំអោយ 跪 ឬអង្គុយនៅមុខទីតាំងដាក់វត្ថុបូជាដោយចៃដន្យ។
描写古代行礼场景或形容极度恳求时说，语气生动。可说「古代臣子见到皇帝要跪地叩拜」。
「棍棒」= 指用木头或金属制成的长条状硬物，可用作武器或工具。常说「棍棒教育」「手持棍棒」。多用于描述冲突场景或教育方式批评语境。
工厂的安保人员只带了普通的棍棒，没有配备其他安保装备
「工厂的安保人员只带了普通的棍棒，没有配备其他安保装备」៖ បុគ្គលិកសន្តិសុខរោងចក្របានយកតែ 棍棒 ធម្មតាប៉ុណ្ណោះ មិនបានបំពាក់ឧបករណ៍សន្តិសុខដ៏ទៃទៀតទេ។
描述冲突场面或批评体罚式家庭教育时说，语气不同。可说「专家反对用棍棒教育来管教孩子」。
「国防」= 指国家为保卫主权、领土安全而进行的军事建设和防御活动。常说「国防建设」「加强国防」。多用于军事、政治正式语境。
工业水平的提升，对一个国家的国防建设有着重要的意义
ការកើនឡើងកម្រិតឧស្សាហកម្ម មានសារៈសំខាន់ណាស់ចំពោះការសាងសង់ 国防 របស់ប្រទេសមួយ។
谈国家军事实力建设或国防教育宣传时说，语气庄重。可说「加强国防建设是维护国家安全的重要保障」。
「国务院」= 指中华人民共和国最高国家行政机关，负责管理国家行政事务。常说「国务院发布」「国务院会议」。多用于政治、新闻语境。
中华人民共和国国务院会定期发布相关的产业扶持政策
国务院 នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាជនចិន នឹងចេញគោលនយោបាយជំរុញឧស្សាហកម្មដែលពាក់ព័ន្ធជាទៀងទាត់។
报道政府重大政策发布或行政机构会议时说，语气正式。可说「国务院近日发布了一项新的经济扶持政策」。
「果断」= 形容做决定时干脆利落，不犹豫拖延。常说「果断决策」「行事果断」。和「犹豫」相对，多用于评价领导、处事风格的语境。
遇到突发安全事故的时候，管理人员一定要果断做出处置决定
ពេលជួបគ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពដែលកើតឡើងភ្លាមៗ អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវតែ 果断 ធ្វើសេចក្តីសម្រេចដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់។
夸赞领导决策迅速或形容处理危机反应迅速时说，语气赞赏。可说「面对突发情况，他处理得非常果断」。
关键句跟读
本课话题「工业制造与工程」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「固然/固有/固执」都含「固」但用法不同：固然用于书面转折句式，固有指与生俱来的本质属性，固执指性格上不知变通——不能互换。
请跟读 · សូមអានតាម：
「规范/规格/规章」形近提醒：规范指标准或行为准则，规格指产品技术参数，规章指单位制定的具体规定条文。
请跟读 · សូមអានតាម：
「归还/归纳/归根到底」都含「归」：归还指物归原主，归纳指总结整理规律，归根到底指追溯到最根本的原因——意思差别很大。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「勾结」：先看整句，再记住它在「工业制造与工程」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「钩子」：先看整句，再记住它在「工业制造与工程」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「构思」：先看整句，再记住它在「工业制造与工程」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិភាក្សាអំពីគម្រោងផលិតឧស្សាហកម្មសហប្រតិបត្តិការចិន-កម្ពុជា ផ្នែកណាដែលទាក់ទងនឹងការសម្របសម្រួលគោលនយោបាយ សុទ្ធតែត្រូវយោងទៅឯកសារផ្លូវការជាមុនសិន។
ខ្ញុំបានស្វែងរកព័ត៌មានរួចហើយមុននេះ ឧស្សាហូបនីយកម្មដែលគម្រោងនេះនឹងដាក់ប្រតិបត្តិ ដែនកំណត់គ្រប់គ្រងរបស់វាស្ថិតនៅតាមតំបន់ជាយក្រុង 金边 មែនទេ?
បាទ/ចាស សមាជិកសំខាន់ៗនៃក្រុមរៀបចំគម្រោង សុទ្ធតែជាអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធន៍ផ្នែកវិស្វកម្មលើសពី 10 ឆ្នាំ។
គំនិតបឋមរបស់ពួកគេគឺសាងសង់រោងចក្រផលិតគ្រឿងបន្លាស់ដែលត្រូវការជាមុន បន្ទាប់មកពង្រីកទៅខ្សែដំឡើងផ្នែកខាងក្រោម។
ខ្ញុំបានឮថា ការវិនិយោគដំណាក់កាលដំបូងនៃគម្រោងមានសរុបចំនួន 3 រយលានដុល្លារអាមេរិក ភាគច្រើនគឺជាភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគចិន។
អ្នកទាំងអស់គ្នាវិភាគបានល្អណាស់ កិច្ចសហប្រតិបត្តិប្រភេទនេះទីបញ្ចប់គឺត្រូវផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនធម្មតានៃប្រទេសទាំងពីរ។
ត្រូវហើយ ដរាបណាអនុវត្តតាមស្តង់ដារការពារបរិស្ថានប្រកបដោយភាពតឹងរឹង ជនជាតិដើមក្នុងតំបន់ប្រាកដជាគាំទ្រជាក់លាក់។
金边市中心中餐馆
ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនបានទៅទស្សនាឧទ្យានឧស្សាហកម្មនៅ西哈努克港 រោងចក្រនៅទីនោះសាងសង់មានទំហំធំណាស់។
ខ្ញុំពីមុនបានឮពីអ្នកប្រឹក្សាសហជីពថា បន្ទាប់ពីនោះទីនោះនឹងបន្តសាងសង់តំបន់ភេសជ្ជៈកំពង់ផែដែលសមស្របបម្រើគ្នា។
ខ្ញុំពីមុនធ្លាប់ស្គាល់ម្ចាស់អាជីវកម្មម្នាក់ដែលធ្វើជំនួញគ្រឿងបរិក្ខារឧស្សាហកម្ម គាត់បាននិយាយថា ប្រសិនបើគ្រឿងបរិក្ខារមានបញ្ហាខូច ថ្លៃជួសជុលនឹងខ្ពស់បំផុត។
មែនហើយ បញ្ហាដែលអ្នកធ្វើវិស្វកម្មព្រួយបារម្ភច្រើនបំផុតគឺខ្សែចង្កូតផ្គត់ផ្គង់មិនស្ថិតស្ថេរ។
ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិម្នាក់ធ្វើការគ្រប់គ្រងនៅទីនោះ នាងបាននិយាយថា កម្មករទាំងអស់ដែលប្រតិបត្តិការគ្រឿងបរិក្ខារត្រូវឆ្លងកាត់ការបណ្តុះបណ្តាលសុវត្ថិភាពរយៈពេលកន្លែងខែ។
ត្រូវហើយ បទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពនៅទីនោះលម្អិតខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែស្តង់ដារមួកសុវត្ថិភាពក៏មានតម្រូវការច្បាស់លាស់ផងដែរ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាសង្កេតករណីពិតប្រាកដប្រភេទនេះឱ្យបានច្រើន នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការរៀបចំប្រឡងសរសេរនិងនិយាយ HSK។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។