家庭伦理与婚恋 · គ្រួសារ និងអាពាហ៍
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「一旦…就…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕家庭伦理与婚恋话题展开，结合在柬华人的真实生活场景学习核心词汇与固定句式。你可以通过两段情景对话熟悉常用表达，再跟读例句巩固词汇的使用场景。学完后你能流畅表达婚恋相关的看法，还能准确使用“一旦…就…”句式表述条件与结果的关联。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「据悉」= 根据了解到的消息，常用于新闻报道开头，常说「据悉，此次…」。和「据说」不同：据悉更正式、更强调消息来源有一定依据，多见于新闻通稿。
据悉，本次华人商会将举办面向在柬华人的相亲联谊活动。
据悉 សហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិននឹងរៀបចំកម្មវិធីជួបជុំស្វែងរកគូសម្រាប់ជនជាតិចិនដែលរស់នៅកម្ពុជា
报道写道「据悉，该项目将于下月正式启动」，语气客观。
「聚精会神」= 集中精神注意力，全神贯注，是常用成语，常说「聚精会神地听讲」「聚精会神地工作」。多用于形容专注投入某件事的状态。
他聚精会神地看着父母发来的催婚消息，眉头不自觉皱了起来。
គាត់កំពុងមើលសារជំរុញឱ្យរៀបការដែលឪពុកម្តាយផ្ញើមកដោយ 聚精会神 ចិញ្ចើមរបស់គាត់បានបន្លឺដោយមិនដឹងខ្លួន។
老师表扬说「今天大家听课都特别聚精会神」，语气肯定。
「决策」= 对重大事项作出决定，也指所做的决定本身，常说「重大决策」「科学决策」「参与决策」。管理、政治语境高频，强调经过深思熟虑的正式决定。
要不要和伴侣定居柬埔寨，是两个人共同协商后做出的决策。
ថាតើនឹងរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅកម្ពុជាជាមួយគូស្នេហ៍ឬអត់ គឺជា 决策 ដែលធ្វើបន្ទាប់ពីកិច្ចពិគ្រោះរួមគ្នារវាងមនុស្សទាំងពីរនាក់។
董事会宣布说「这项决策关系到公司未来五年的发展」，语气郑重。
「绝望」= 感到毫无希望、彻底失去信心，常说「陷入绝望」「感到绝望」「绝望的处境」。和「失望」不同：绝望程度更深，指完全断绝希望，情感语境高频。
和三观完全不合的人聊婚恋话题，聊到最后只会觉得特别绝望。
និយាយជម្រើសប្រធានបទអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយមនុស្សដែលទស្សនៈជីវិត ទស្សនៈតម្លៃ និងទស្សនៈពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង រហូតដល់ចុងក្រោយគឺមានតែអារម្មណ៍ 绝望 ខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។
病人家属曾一度绝望地说「我们真的没有办法了吗」，语气沉痛。
「觉悟」= 对道理、事理的认识和理解，也指思想觉醒的程度，常说「思想觉悟」「觉悟提高」「有所觉悟」。多用于评价思想认识水平，政治、道德语境常见。
很多年轻人现在觉悟了，不会为了结婚而降低自己的生活标准。
យុវជនជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ 觉悟 ហើយ នឹងមិនធ្លាក់កំរិតនៃការរស់នៅផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីរៀបការទេ។
老党员回忆说「经历那件事之后，我的觉悟提高了不少」，语气感慨。
「觉醒」= 从睡梦或糊涂状态中醒悟过来，多用于比喻意识、思想的醒悟，常说「意识觉醒」「民族觉醒」「自我觉醒」。和「觉悟」不同：觉醒强调从蒙昧到清醒的转变过程。
当代女性婚恋意识的觉醒，是近些年社会进步的重要体现之一。
当代女性婚恋意识的觉醒 គឺជាការបង្ហាញដ៏សំខាន់មួយនៃវឌ្ឍនភាពសង្គមក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។
评论文章写道「这场运动标志着民众意识的觉醒」，语气深刻。
「军队」= 国家为进行战争而组建的武装力量，常说「加入军队」「军队纪律」「军队建设」。军事、国防语境核心名词，日常也泛指国家的正规武装组织。
他以前在军队服役的时候认识了现在的妻子，两人感情一直很好。
ពេលមុនគាត់បម្រើការងារនៅក្នុង 军队 បានស្គាល់ប្រពន្ធបច្ចុប្បន្ន សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពីរនាក់តែងតែល្អជានិច្ច។
纪录片旁白说「这支军队曾在战场上立下赫赫战功」，语气庄重。
「卡通」= 动画片或漫画形象的统称，常说「卡通形象」「看卡通片」「卡通人物」。是外来词，多用于儿童娱乐、影视动画产业语境，口语高频。
他们的婚礼请柬设计成了卡通样式，收到的朋友都夸很有心意。
កាតអញ្ជើញអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេត្រូវបានរចនាជាទម្រង់ 卡通 មិត្តភក្តិដែលទទួលបានទាំងអស់សរសើរថាមានចិត្តល្អណាស់។
孩子兴奋地说「我最喜欢看这个卡通形象了」，语气兴奋。
「开采」= 挖掘自然资源使其可供利用，常说「开采石油」「开采矿产」「过度开采」。矿业、能源领域专用动词，常涉及资源利用与环保话题。
这边山区开采玉石的生意需要大量人手，他婚后就去那边上班了。
អាជីវកម្ម 开采 ថ្មអថេរនៅតំបន់ភ្នំនេះត្រូវការកម្លាំងពលកម្មច្រើន ពេលក្រោយគាត់រៀបការរួចក៏ទៅធ្វើការនៅទីនោះ។
环保组织呼吁说「过度开采地下水会导致地面下沉」，语气警示。
「开除」= 令其离开所在单位或组织，带惩罚性质，常说「开除学籍」「被开除」「开除公职」。和「解雇」不同：开除多用于因违纪违规而被强制清退，处分色彩更重。
他因为多次旷工去约会被公司开除了，最近正忙着找新的工作。
គាត់ត្រូវបានក្រុមហ៊ុន「开除」ដោយសារខកខានធ្វើការច្រើនដង ដើម្បីទៅជួបមិត្តស្រលាញ់ ថ្មីៗនេះកំពុងរវល់ស្វែងរកការងារថ្មី។
通报说「该员工因严重违纪已被公司开除」，语气严肃。
「开阔」= 面积或范围宽广，也指心胸、思路的宽广，常说「视野开阔」「地势开阔」「心胸开阔」，字面与比喻两义并用。风景描写、性格评价语境常见。
多出去旅行能让心胸更开阔，看待婚恋问题也不会太狭隘极端。
ធ្វើដំណើរកម្សាន្តញឹកញាប់ អាចធ្វើឱ្យចិត្តកាន់តែ「开阔」 ការមើលបញ្ហាស្នេហានិងអាពាហ៍ពិពាហ៍ក៏មិនដ៏ចង្អៀត និងខ្លាំងពេកដែរ។
登山者感叹说「站在山顶，视野一下子开阔了许多」，语气舒畅。
「开朗」= 性格豁达、心情舒畅，也指地方开阔明亮，常说「性格开朗」「豁然开朗」。和「开阔」不同：开朗更常用于形容人的性格活泼乐观，人际评价语境高频。
性格开朗的人总能很快走出失恋的负面情绪，快速调整好状态。
បុគ្គលដែលមានចរិត「开朗」 តែងតែអាចចាកចេញពីអារម្មណ៍អវិជ្ជមានពីការបាក់ស្នេហ៍បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស កែសម្រួលសភាវគតិឱ្យបានល្អឥតខ្ចោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
朋友介绍说「她性格特别开朗，一见面就自来熟」，语气欣赏。
「开明」= 思想不守旧、能接受新事物，常说「开明的父母」「思想开明」「开明人士」。多用于评价教育观念、管理理念是否与时俱进，褒义色彩明显。
我的父母思想很开明，完全支持我找外国男朋友定居在柬埔寨。
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានគំនិត「开明」ខ្លាំងណាស់ គាំទ្រខ្ញុំទាំងស្រុងក្នុងការស្វែងរកមិត្តប្រុសបរទេសដើម្បី定居在柬埔寨។
学生感激地说「幸好我的父母比较开明，支持我追求梦想」，语气感激。
「开辟」= 开拓创建（新的道路、领域等），常说「开辟新路」「开辟市场」「开辟航线」。多用于形容开创性的重大举措，商业、历史语境高频，带积极进取色彩。
他们结婚后一起在院子里开辟了一块小菜园，周末经常一起打理。
ក្រោយពីពួកគេរៀបការហើយ បានរួមគ្នា「开辟」ចំការបន្លែតូចមួយនៅក្នុងទីធ្លា ចុងសប្តាហ៍តែងតែរួមគ្នាថែទាំជាទៀងទាត់។
公司战略说「我们准备开辟海外新市场」，语气进取。
「开水」= 煮沸的水，常说「一壶开水」「喝开水」「开水烫伤」。日常生活口语高频名词，健康、饮食场景常见，与「凉水」相对。
他每天早上都会给妻子倒好温好的开水，细节里全是对妻子的爱意。
គាត់រៀងរាល់ព្រឹកព្រលឹមតែងចាក់「开水」ដែលកម្តៅស្រួលឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ សេចក្តីស្រលាញ់ចំពោះប្រពន្ធមានទាំងអស់នៅក្នុងព័ត៌មានលំអិតទាំងនេះ។
服务员提醒说「小心，这是刚烧好的开水，别烫着」，语气提醒。
「开拓」= 开发、拓展新的领域或疆域，常说「开拓市场」「开拓视野」「开拓创新」。和「开辟」近义，「开拓」更强调持续拓展的过程，创业、教育语境高频。
结婚后两个人一起开拓事业，比一个人单打独斗要轻松很多。
ក្រោយពីរៀបការហើយ ទាំងពីររួមគ្នា「开拓」អាជីវកម្ម នឹងងាយស្រួលជាងបុគ្គលម្នាក់ៗធ្វើតែម្នាក់ឯងច្រើនណាស់។
演讲中说「年轻人要敢于开拓，不要局限在舒适区」，语气激励。
「开展」= 使从小规模到大规模、逐步展开，常说「开展活动」「开展工作」「广泛开展」。行政、教育、公益场景高频动词，多用于正式的活动组织语境。
金边的中文学校近期开展了好几场婚恋主题的公益讲座，人气很高。
សាលារៀនភាសាចិននៅ「金边」ថ្មីៗនេះបាន「开展」សិក្ខាសាលាសាធារណៈស្តីពីប្រធានបទទំនាក់ទំនងស្នេហាជាច្រើនសន្និសីទ មានប្រជាជនចូលរួមច្រើនណាស់។
学校通知写道「本学期将开展一系列安全教育活动」，语气正式。
「开支」= 支付的费用，也指支付这一行为，常说「日常开支」「削减开支」「家庭开支」。和「费用」近义，「开支」更强调支出这一动态过程，理财、预算语境高频。
结婚后家里的各项开支变多了，两个人得一起规划才能够用。
បន្ទាប់ពីរៀបការមក ការចំណាយផ្សេងៗនៅក្នុងគ្រួសារកាន់តែច្រើន ទាំងពីរនាក់ត្រូវរៀបផែនការរួមគ្នាទើបនឹងគ្រប់គ្រាន់ប្រើ។
财务报告说「本月的办公开支比预期高出不少」，语气客观。
「刊登」= 在报刊上登载（文章、广告等），常说「刊登文章」「刊登广告」「正式刊登」。出版、媒体行业专用动词，多用于描述发表流程。
他们的婚纱照被刊登在本地的中文杂志上，好多朋友都看到了。
រូបថតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីភាសាចិនក្នុងស្រុក មិត្តភក្តិជាច្រើនបានឃើញវា។
编辑通知说「你的稿件下周就会刊登在杂志上」，语气告知。
「刊物」= 定期出版的报纸、杂志等出版物，常说「学术刊物」「内部刊物」「订阅刊物」。出版、学术领域专用名词，比「杂志」范围更广，涵盖各类期刊。
这本中文刊物里有很多关于跨国家庭相处技巧的实用文章。
នៅក្នុង「刊物」ភាសាចិននេះមានអត្ថបទមានប្រយោជន៍ជាច្រើនអំពីល្បិចក្នុងការរស់នៅជាមួយគ្នានៃគ្រួសារអន្តរជាតិ។
教授建议说「这篇论文可以投给这本核心刊物试试」，语气建议。
「勘探」= 对地下资源进行实地调查探测，常说「石油勘探」「勘探队」「地质勘探」。矿业、能源领域专用动词，工作性质艰苦且专业性强。
他做地质勘探的工作经常要出差，妻子每次都会帮他收拾行李。
គាត់ធ្វើការស្ទង់ស្វែងរកធនធានផែនដី ច្រើនតែធ្វើដំណើរបម្រើការងារទៅក្រៅក្រុង ភរិយារបស់គាត់តែងតែជួយខ្ចប់វត្ថុភ័ក្ត្រនៅរាល់ពេល។
地质专家介绍说「这支勘探队已经在高原工作了三个月」，语气介绍。
「看待」= 从某种角度认识、评价，常说「客观看待」「正确看待」「怎么看待这件事」。和「对待」不同：看待偏认知层面的评价看法，对待偏具体的行动方式。
我们要理性看待闪婚现象，不要一味否定也不要盲目去效仿。
យើងត្រូវមានហេតុផលដើម្បី看待 បាតុភូត闪婚 កុំបដិសេធទាំងស្រុង ក៏កុំធ្វើតាមដោយខ្វាក់ភ្នែកដែរ។
老师引导说「要辩证地看待这个问题，不能只看一面」，语气引导。
「看望」= 前去问候、探视（多指长辈或病人），常说「看望老人」「看望病人」「登门看望」。比「看」更正式庄重，礼节、亲情语境高频。
逢年过节，小两口都会一起回老家看望双方的长辈和亲戚。
ពេលឈប់សម្រាកបុណ្យ គូប្រពន្ធក្មេងតែងតែទៅក្រុងកំណើតរួមគ្នាដើម្បី看望 មនុស្សចាស់ និងសាច់ញាតិទាំងសងខាង។
孙子说「过年一定要去看望爷爷奶奶」，语气孝顺。
「慷慨」= 待人处事大方，不吝啬，也形容情绪激昂，常说「慷慨解囊」「慷慨陈词」「为人慷慨」。和「大方」不同：慷慨更书面，常搭配捐赠、演讲等正式场景。
他为人慷慨大方，第一次去女朋友家就准备了很丰厚的见面礼。
គាត់មានចរិត慷慨大方 លើកទីមួយដែលទៅផ្ទះមិត្តស្រី គាត់បានរៀបចំអំណោយជួបជាលើកដំបូងយ៉ាងច្រើនតម្លៃ។
报道称赞说「这位企业家慷慨解囊，捐助了灾区重建」，语气赞扬。
「扛」= 用肩膀承担物体，也比喻承受责任压力，常说「扛麻袋」「扛重任」「扛不住了」，字面与比喻两义并用。日常动作及口语引申用法都常见。
婚后家里遇到难事都是丈夫先扛着，从来不让妻子受一点委屈。
បន្ទាប់ពីរៀបការហើយ ពេលផ្ទះជួបបញ្ហាលំបាក ស្វាមីតែងតែ扛 ទុកមុនសិន មិនដែលអោយប្រពន្ធទទួលភាពអផ្សុកសូម្បីតែបន្តិចក៏ដោយ។
工人师傅说「这袋水泥太沉，我一个人扛不动」，语气吃力。
「考察」= 实地观察调查以了解真实情况，常说「实地考察」「考察团」「考察项目」。和「调查」不同：考察更强调亲临现场、深入细致的了解过程，工作、学术语境高频。
结婚前一定要多考察对方的人品，不要被一时的好感冲昏头脑。
មុនរៀបការ ត្រូវតែ 「考察」 ចរិតបុគ្គលរបស់គូផ្សេងឱ្យបានច្រើន កុំឱ្យការពេញចិត្តដែលមានគ្រាន់តែពេលខ្លីធ្វើឱ្យអ្នកបាត់សមធម៌។
领导安排说「下周组织一批干部去当地实地考察」，语气正式。
「考古」= 根据古代遗迹遗物研究历史，常说「考古发现」「考古学家」「考古挖掘」。学术、历史领域专用词，也常出现在纪录片、博物馆语境。
她是做考古工作的，丈夫特别支持她的事业，从来不会抱怨。
នាងធ្វើការទាក់ទងនឹង 「考古」 ស្វាមីរបស់នាងគាំទ្រអាជីពរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង មិនដែលត្អូញត្អែរឡើយ។
新闻报道说「这次考古发现证实了古城的存在」，语气客观。
「考核」= 通过一定标准检查评定工作或学习成绩，常说「年终考核」「绩效考核」「考核标准」。职场、教育管理场景高频名词，强调制度化的评价过程。
公司今年的考核标准很严，他为了升职最近都没时间约会。
ស្តង់ដារ 「考核」 នៃក្រុមហ៊ុនឆ្នាំនេះតឹងតែងខ្លាំង គាត់ដើម្បីឡើងថ្នាក់តំណែង ថ្មីៗនេះមិនមានពេលចេញដើរជាមួយគូស្នេហ៍ឡើយ។
人事部通知说「本季度考核结果将于下周公布」，语气正式。
「考验」= 通过困难环境来检验（人的品质、能力），常说「经受考验」「严峻考验」「考验意志」。和「测试」不同：考验多指经历艰难过程后才见分晓，语气更庄重。
异地恋最考验两个人的感情，能坚持下来的情侣都很不容易。
ស្នេហ៍រស់នៅឆ្ងាយគ្នា 「考验」 មនោសញ្ចេតនារបស់មនុស្សពីរនាក់បំផុត។ គូស្នេហ៍ដែលអាចស៊ូទ្រាំបានទាំងអស់គឺមានការលំបាកខ្លាំងណាស់។
教练鼓励队员说「这场比赛是对我们意志的一次考验」，语气激励。
「靠拢」= 逐渐接近、彼此挨近，常说「向中心靠拢」「思想靠拢」「队伍靠拢」。和「接近」不同：靠拢多用于集体行动或立场态度上的逐渐趋同，组织、纪律语境常见。
两个人在一起久了，生活习惯和兴趣爱好都会慢慢向对方靠拢。
ពីរនាក់រស់នៅជាមួយគ្នាយូរមក ទម្លាប់រស់នៅ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេនឹងបន្តិចម្តងៗ「向对方靠拢」។
教官指挥说「全体向左靠拢，保持队形整齐」，语气命令。
「科目」= 按类别划分的项目，多指学校的课程或财务的分类，常说「考试科目」「会计科目」「必修科目」。教育、财务领域专用名词。
他们俩都报了HSK6的培训班，现在一起备考各个考试科目。
ពួកគេទាំងពីរបានចុះឈ្មោះចូលថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាល HSK6 ឥឡូវនេះកំពុងត្រៀមប្រឡង「考试科目」ផ្សេងៗជាមួយគ្នា។
学生抱怨说「这学期的考试科目比上学期多了两门」，语气无奈。
「颗粒」= 细小圆状的物体，也用作量词，常说「颗粒饱满」「一颗颗粒」「颗粒无收」。农业、食品语境常见，「颗粒无收」是形容收成极差的固定说法。
她做饭特别仔细，每次盛饭都要把碗里的颗粒吃干净才放下。
នាងចម្អិនអាហារដោយប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង រាល់ពេលដកបាយតែងតែស៊ី「颗粒」នៅក្នុងចានឲ្យស្អាតទាំងស្រុងទើបដាក់ចានចុះ។
农民感叹说「今年遭了旱灾，庄稼几乎颗粒无收」，语气无奈。
「磕」= 碰撞硬物而受伤或损坏，常说「磕破了皮」「磕碰」「磕头」。日常口语高频动词，多用于描述不小心碰撞造成的小伤或物品损坏。
他前几天走路的时候磕到了石头，女朋友每天都帮他涂药消毒。
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន គាត់ដើរលេងបាន「磕」ទៅនឹងថ្ម មិត្តស្រីរបស់គាត់ជួយលាបថ្នាំសម្លាប់មេរោគឲ្យគាត់រាល់ថ្ងៃ។
孩子摔倒后哭着说「膝盖磕破了，好疼」，语气委屈。
「可恶」= 令人厌恶、讨厌，常说「可恶的骗子」「太可恶了」。口语高频形容词，带明显的负面情绪，多用于对不道德或令人反感行为的谴责。
故意在情侣面前挑拨离间的人真的很可恶，大家都很讨厌他。
មនុស្សដែលដាច់ខាតចង់បំបែកទំនាក់ទំនងនាពេលមុខគូស្នេហ៍ ពិតជា 可恶 ខ្លាំងណាស់ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់គាត់ខ្លាំង។
受害者气愤地说「这种骗子真是太可恶了」，语气愤怒。
「可观」= 数量、程度值得重视，达到一定水平，常说「收入可观」「数目可观」「成绩可观」。多用于形容数值、成果达到令人满意的规模，经济语境常见。
小两口一起创业两年，现在每个月的收入已经相当可观了。
គូស្វាមីភរិយាវ័យក្មេងទាំងពីរបានបង្កើតអាជីវកម្មរួមគ្នាអស់ 2 ឆ្នាំ ឥឡូវនេះប្រាក់ចំណូលប្រចាំខែបាន 可观 ខ្លាំងណាស់រួចទៅហើយ។
财报显示说「今年的利润相当可观」，语气满意。
「可口」= 食物味道好、合口味，常说「可口的饭菜」「美味可口」。日常饮食评价高频形容词，比「好吃」略正式，常出现在餐厅、家常菜语境。
妻子每天都会给加班的丈夫准备好可口的饭菜，等他回家吃。
ប្រពន្ធរាល់ថ្ងៃតែងតែរៀបចំអាហារ 可口 រួចរាល់សម្រាប់ប្តីដែលធ្វើការបន្ថែមម៉ោង រង់ចាំគាត់ត្រឡប់មកផ្ទះបរិភោគ។
客人称赞说「这道菜做得真可口，味道正好」，语气满意。
「可笑」= 令人发笑，也含滑稽、不合情理的意味，常说「可笑的想法」「十分可笑」。和「好笑」不同：可笑常带轻微贬义，暗指荒唐幼稚，评价、争论语境常见。
他居然觉得女生结婚后就不该有自己的事业，想法太可笑了。
គាត់ពិតជាគិតថាស្ត្រីបន្ទាប់ពីរៀបការរួចមិនគួរមានអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនទេ គំនិតរបស់គាត់ពិតជា 可笑 ខ្លាំងណាស់។
反驳说「这种借口简直可笑，谁会相信」，语气嘲讽。
「可行」= 行得通、能够实施，常说「可行性」「方案可行」「切实可行」。商业、政策论证语境高频形容词，常与「方案」「计划」搭配使用。
结婚前先同居半年磨合生活习惯，我觉得是个可行的办法。
រស់នៅជាមួយគ្នារយៈពេល6ខែដើម្បីស៊ាំទម្លាប់រស់នៅរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកមុនពេលរៀបការ ខ្ញុំគិតថានេះជាវិធីដែល可行។
评审会上说「这个方案经过论证是可行的」，语气客观。
「渴望」= 迫切地希望得到，常说「渴望成功」「渴望自由」「内心渴望」。和「希望」不同：渴望情感更强烈、更迫切，文学、励志语境高频。
很多在柬打拼的年轻人都渴望能遇到一个懂自己的灵魂伴侣。
យុវជនជាច្រើនដែលកំពុងធ្វើការនៅកម្ពុជា សុទ្ធតែ渴望ជួបគូដឹងចិត្តដែលយល់ពីខ្លួនគេ។
演讲中说「每个孩子都渴望被理解和尊重」，语气真挚。
「刻不容缓」= 形容情况紧急，一刻也不能拖延，是书面成语，常说「刻不容缓的任务」「事态刻不容缓」。多用于强调事情的紧迫性，公文、新闻语境高频。
纠正年轻人错误的婚恋观，现在已经是刻不容缓的事了。
ការកែទស្សនៈស្នេហានិងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលខុសឆ្គងរបស់យុវជន ឥឡូវនេះជាកិច្ចការដែល刻不容缓ហើយ។
报告指出「环境治理已经刻不容缓，必须立即行动」，语气紧迫。
「客户」= 商业往来中的顾客或合作对象，常说「重要客户」「客户服务」「维护客户」。商业、销售场景核心名词，比「顾客」更强调长期、正式的商业关系。
他最近要对接一个很重要的客户，连和女朋友约会的时间都没有。
ថ្មីៗនេះគាត់ត្រូវទំនាក់ទំនងជាមួយ客户សំខាន់ម្នាក់ រហូតមិនមានពេលជួបស្នេហ៍ជាមួយមិត្តស្រីផង។
销售经理说「维护老客户比开发新客户更重要」，语气分析。
「课题」= 需要研究解决的问题，多指学术研究项目，常说「研究课题」「立项课题」「攻克课题」。学术、科研语境专用名词，也可比喻需要解决的重要问题。
如何平衡家庭和事业的关系，是很多已婚人士要面对的课题。
「如何平衡家庭和事业的关系，是很多已婚人士要面对的课题」 មានន័យថា របៀបធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរវាងគ្រួសារនិងអាជីពមានតុល្យភាព គឺជា「课题」ដែលមនុស្សដែលរៀបការហើយជាច្រើនត្រូវប្រឈមមុខនឹងវា។
导师说「你的毕业论文课题选得不错，很有价值」，语气肯定。
「恳切」= 诚恳而迫切，常说「恳切的态度」「言辞恳切」「恳切地请求」。书面色彩浓，多形容请求、劝告时诚挚恳求的语气，正式场合常见。
他在朋友的见证下恳切地向女朋友求婚，所有人都被感动了。
「他在朋友的见证下恳切地向女朋友求婚，所有人都被感动了」 មានន័យថា គាត់បានស្នើរៀបការដល់មិត្តស្រីដោយ「恳切」ក្រោមការសក្ខីកម្មរបស់មិត្តភក្តិ មនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែរំជើបរំជួល។
信中写道「恳切希望您能考虑我们的请求」，语气诚恳。
「啃」= 用牙齿一点点咬下坚硬或不易咬的食物，也比喻刻苦钻研，常说「啃骨头」「啃书本」「啃硬骨头」，字面与比喻两义并用。
他最近在啃婚恋心理学的专业书，想学会怎么和另一半好好相处。
「他最近在啃婚恋心理学的专业书，想学会怎么和另一半好好相处」 មានន័យថា ថ្មីៗនេះគាត់កំពុងសិក្សាសៀវភៅឯកទេសផ្នែកចិត្តវិទ្យាទំនាក់ទំនងស្នេហានិងអាពាហ៍ពិពាហ៍យ៉ាងខ្លាំងក្លា ចង់រៀនរបៀបរស់នៅជាមួយគូដោយល្អ។
同事夸奖说「他一个人啃下了这个最难的项目」，语气佩服。
「坑」= 地面凹陷的地方，也比喻欺骗坑害别人，常说「挖坑」「一个大坑」「被坑了」，字面与口语引申义并用。日常、消费维权语境都常见。
婚恋平台上有很多坑，大家找对象的时候一定要擦亮眼睛。
「婚恋平台上有很多坑，大家找对象的时候一定要擦亮眼睛」 មានន័យថា វេទិកាទំនាក់ទំនងស្នេហានិងអាពាហ៍ពិពាហ៍មានការបោកប្រាស់ជាច្រើន នៅពេលអ្នករកមិត្តរៀបការ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង។
顾客抱怨说「这家店太坑人了，价格虚高」，语气不满。
「空白」= 没有填满、留有余地的部分，也指某领域尚未涉及的领域，常说「填补空白」「一片空白」「空白地带」。文档、学术、市场语境都常用。
他之前从来没谈过恋爱，情感经历几乎是一片空白。
គាត់ពីមុនមិនដែលស្នេហានរស់ទេ បទពិសោធន៍អារម្មណ៍ស្ទើរតែជា 一片空白។
报告指出「这项技术填补了国内相关领域的空白」，语气自豪。
「空洞」= 内容空虚、没有实际内容，常说「内容空洞」「言语空洞」「空洞无物」。和「空白」不同：空洞侧重批评言辞、文章缺乏实质内容，评论语境高频。
那些只会说甜言蜜语却没有实际行动的承诺，全都是空洞的。
ការសន្យាដែលគ្រាន់តែនិយាយទុក្ខជាតិផ្អែម ប៉ុន្តែគ្មានសកម្មភាពជាក់ស្តែងទាំងអស់ សុទ្ធតែជា 空洞។
老师批评说「这篇作文说理空洞，缺少具体例子」，语气批评。
「空前绝后」= 以前没有过，以后也不会再有，形容极其罕见，是书面成语，常说「空前绝后的成就」。多用于极度夸赞历史性、独一无二的成就。
他们举办的中式婚礼在本地算是空前绝后，好多人都去围观。
ពិធីមង្គលការបែបចិនដែលពួកគេរៀបចំនៅក្នុងតំបន់នេះអាចនិយាយថាជា 空前绝后 មនុស្សជាច្រើនបានទៅមើល។
评论感叹说「这场演出堪称空前绝后，无法复制」，语气赞叹。
「空隙」= 事物之间空着的地方，也指空闲时间，常说「钻空隙」「利用空隙」「填补空隙」。日常、管理语境常见，也可比喻规则漏洞。
她上班的空隙总会给男朋友发几条消息，分享遇到的新鲜小事。
នៅពេលទំនេរក្នុងម៉ោងធ្វើការ នាងតែងតែផ្ញើសារប៉ុន្មានខ្សែទៅឪពុកក្មេង ចែករំលែករឿងតូចៗថ្មីៗដែលបានជួប។
老师提醒说「他总喜欢钻规则的空隙，得注意管理」，语气提醒。
「空想」= 不切实际地凭空想象，常说「不要空想」「一味空想」「空想主义」。带轻微批评色彩，多用于劝诫人脚踏实地，不要脱离现实幻想。
想要找到合适的伴侣就要多出去社交，光在家空想是没用的。
ប្រសិនបើចង់រកគូស្នេហ៍ដែលសមស្រប នេះត្រូវចេញទៅសន្ទនាជាមួយមនុស្សឱ្យបានច្រើន គ្រាន់តែអង្គុយនៅផ្ទះហើយ「空想」ទេ វាមិនមានប្រយោជន៍អ្វីទាល់តែសោះ។
长辈劝说「与其空想，不如脚踏实地干起来」，语气劝诫。
关键句跟读
本课话题「家庭伦理与婚恋」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「开阔/开朗/开明」——开阔多形容视野、心胸宽广（可用于景物和抽象），开朗专形容性格活泼乐观，开明专指思想不守旧能接受新事物；三词修饰对象不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
「考察/考核/考验」——考察指实地调查了解情况，考核指按标准评定成绩，考验指通过困难检验品质能力；动作性质完全不同，别混淆使用场合。
请跟读 · សូមអានតាម：
「渴望/慷慨/恳切」——渴望表达强烈的内心愿望，慷慨形容待人大方或情绪激昂，恳切形容请求劝告时诚恳迫切的态度；三词情感指向各异。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「绝望」：先看整句，再记住它在「家庭伦理与婚恋」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「觉悟」：先看整句，再记住它在「家庭伦理与婚恋」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「觉醒」：先看整句，再记住它在「家庭伦理与婚恋」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះប្រធានបទដែលយើងពិភាក្សាគឺជម្រើសអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យុវជនសម័យបច្ចុប្បន្ន អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនដោយសេរីបានទាំងអស់។
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានគំនិតបើកចិត្តខ្លាំងណាស់ ពួកគេមិនជំរុញឱ្យខ្ញុំត្រូវតែរៀបការនៅពេលមានអាយុគ្រប់ឡើយ។
ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីជាភាសា「中文」មួយក្បាលពីមុន ថាពេលបច្ចុប្បន្នមនុស្សជាច្រើនផ្តោតសំខាន់លើភាពត្រូវគ្នាខាងវិញ្ញាណកាន់តែច្រើន។
ខ្ញុំគិតថានៅពេលជ្រើសរើសចូលទៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ យើងត្រូវរៀបចំខ្លួនឱ្យបានល្អ ដើម្បីប្រឈមនឹងបញ្ហាលំបាកក្នុងជីវិតរួមគ្នា។
អ្នកទាំងអស់គ្នាមានទស្សនៈផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ការពិភាក្សានេះកើតឡើងបានល្អខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំប្រាថ្នាថានាពេលខាងមុខអាចជួបគូស្នេហ៍ដែលមានគំនិតត្រូវគ្នានឹងខ្ញុំ និងមានចរិតរីករាយសប្បាយចិត្ត។
សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលចែករំលែកគំនិតពិតរបស់ខ្លួនដោយស្មោះត្រង់ប៉ុន្នេះ។
金边湄公河畔步道
「索菲亚」 កាលពីមុនអ្នកនិយាយថាគ្រួសាររៀបចំឱ្យអ្នកទៅជួបគូស្នេហ៍ ឥឡូវមានវឌ្ឍនភាពយ៉ាងដូចម្តេចហើយ?
កុំនិយាយពីរឿងនោះទេ ភាគីម្ខាងនោះនិយាយបានបន្តិចបន្តួច ក៏និយាយថាបន្ទាប់ពីរៀបការខ្ញុំត្រូវលាឈប់ការងារមកមើលថែគ្រួសារ គំនិតរបស់គាត់គ្មានមាត្រដ្ឋានខ្លាំងណាស់។
អញ្ចឹងអ្នកត្រូវពិចារណាឲ្យបានច្បាស់នោះ វិធីសមរម្យសម្រាប់បញ្ហាធំដូចអាពាហ៍ពិពាហ៍ គឺត្រូវគោរពឆន្ទៈរបស់ខ្លួនជាអាទិភាពជាមុនសិន។
មែនហើយ ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញបានទៅជួបយាយដោយចេតនា នាងក៏គាំទ្រឲ្យខ្ញុំធ្វើតាមចង្វាក់របស់ខ្លួនផ្ទាល់ដែរ។
ខ្ញុំពីមុនក៏ធ្លាប់ជួបមិត្តណាត់ជួបគូដែលគួរឱ្យអស់សំណើចខ្លាំងណាស់ ទើបតែជួបគ្នាបាននិងសួរខ្ញុំថាចំណាយរាល់ខែប៉ុន្មាន។
ឥឡូវនេះខ្ញុំទីបំផុតក៏យល់ឃើញ ទំនាក់ទំនងដែលមិនសម គ្មានចាំបាច់បង្ខំខ្លួនឯងទទួលយកទេ។
មែនហើយ ពេលបង្ខំឱ្យរស់នៅជាមួយគ្នាដោយមិនពេញចិត្ត ទំនាស់នៅពេលក្រោយនឹងកាន់តែច្រើនឡើងៗប៉ុណ្ណោះ។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។