比较对照与差异 · ប្រៀបធៀប និងភាពខុសគ្នា
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「越…越…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕「比较对照与差异」主题展开，搭配高频语法「越…越…」开展练习。你可以结合柬埔寨本地生活场景记忆词汇，掌握不同事物差异的表达方法。学完后既能应对HSK6相关题型，也能流畅表述不同场景下的对比观点。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「鲜明」= 色彩明亮或态度、立场十分明确，常说「色彩鲜明」「态度鲜明」。艺术描写和立场表态两个语境都常见。和「明显」不同：「鲜明」更强调清晰醒目、毫不含糊的特质。
这两幅画的风格对比很鲜明，一眼就能看出创作者的差别。
រចនាប័ទ្មគំនូរទាំងពីរមានការប្រៀបធៀបខុសគ្នា 鲜明 ខ្លាំងណាស់ មើលតែម្តងក៏អាចស្គាល់ភាពខុសគ្នារវាងអ្នកបង្កើតបានភ្លាមៗ។
评论文章指出「这幅画色彩鲜明，极具视觉冲击力」，语气赞赏。
「闲话」= 与正事无关的话，也指背后议论，常说「说闲话」「少管闲话」。日常闲聊、人际是非场景高频，略带贬义。和「废话」不同：「闲话」多指议论他人是非的话，「废话」指没有意义的话。
我们要多花时间做实事，不要随便在背后说别人的闲话。
「我们要多花时间做实事，不要随便在背后说别人的闲话」 ៖ យើងត្រូវចំណាយពេលច្រើនធ្វើការជាក់ស្តែង កុំនិយាយការមិនល្អអំពីអ្នកដទៃពីក្រោយខ្នងដោយចៃដន្យ។
邻居提醒「别在背后说别人的闲话，容易惹麻烦」，语气告诫。
「弦」= 乐器上发声的细线，也比喻紧张的心理状态，常说「琴弦」「绷紧一根弦」。音乐、比喻紧张心态两个语境都常见。和「线」不同：「弦」特指乐器或弓弩上受力振动的细线。
临考试前他一直绷着弦，半点都不敢放松复习的节奏。
「临考试前他一直绷着弦，半点都不敢放松复习的节奏」 ៖ មុនពេលប្រឡង គាត់តានតឹងជានិច្ច មិនមានដងក្លាហានបន្ធូរអារម្មណ៍ពីការពិនិត្យមេរៀនបានសោះ។
老师提醒学生「考试期间要绷紧安全这根弦」，语气告诫。
「贤惠」= 形容女性善良温和、通情达理，常说「贤惠的妻子」「为人贤惠」。评价女性品德场景高频，带褒义。和「善良」不同：「贤惠」更专指传统意义上持家有道、体贴周到的品质。
邻居家的嫂子特别贤惠，把家里的大小事都打理得井井有条。
「邻居家的嫂子特别贤惠，把家里的大小事都打理得井井有条」 ៖ ប្រស្នាជិតផ្ទះមានគុណធម៌「贤惠」ខ្លាំងណាស់ នាងគ្រប់គ្រងកិច្ចការផ្ទះធាតុតូចទាំងអស់បានស្អាតរៀបរាប់។
邻居夸赞「她真是个贤惠的媳妇，把家里打理得井井有条」，语气赞许。
「衔接」= 事物前后相互连接、过渡自然，常说「课程衔接」「情节衔接」。教育、写作、工程施工场景高频动词。和「连接」不同：「衔接」更强调前后顺畅过渡，没有断层。
这两个部门的工作衔接得很顺畅，整体的办事效率提高了不少。
ការងាររបស់នាយកដ្ឋានទាំងពីរ 衔接 យ៉ាងរលូន ប្រសិទ្ធភាពការងារជាទូទៅបានកើនឡើងយ៉ាងច្រើន។
教务处通知「新学期要做好课程内容的衔接工作」，语气正式。
「嫌」= 厌恶、不满意，常说「嫌麻烦」「嫌弃」。日常口语表达不满情绪场景高频动词。和「讨厌」不同：「嫌」语气较轻，常用于表达对具体小事的不满或挑剔。
他嫌这双皮鞋太重，出门的时候换了一双轻便的白色运动鞋。
គាត់ 嫌 ស្បែកជើងស្បែកគូនេះធ្ងន់ពេក ពេលចេញទៅក្រៅគាត់បានផ្លាស់ប្តូរជាស្បែកជើងកវែងពណ៌សស្រាលមួយគូ។
妈妈说「别嫌我唠叨，这都是为你好」，语气无奈。
「嫌疑」= 被怀疑有某种不良行为的可能性，常说「有作案嫌疑」「洗清嫌疑」。刑事案件、法律场景高频名词。和「怀疑」不同：「嫌疑」是名词，特指被怀疑涉及不法行为的状态。
警方已经排除了他的作案嫌疑，大家不用再随意猜疑他了。
ប៉ូលីសបានលុបចោល 作案嫌疑 របស់គាត់រួចហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់សង្ស័យគាត់តាមអំពើចិត្តទៀតទេ។
警方通报「这名男子有重大作案嫌疑，正在进一步调查」，语气严谨。
「显著」= 非常明显、容易看出来，常说「效果显著」「显著提高」。科研成果、经济数据、成效评估场景高频。和「明显」近义，但「显著」更书面正式，常用于数据或成果评价。
他这段时间每天都练习中文，听说水平有了显著的进步。
គាត់ហាត់ភាសាចិនរាល់ថ្ងៃអស់រយៈពេលមួយរយៈនេះ កម្រិតស្តាប់និងនិយាយរបស់គាត់មានការរីកចម្រើន 显著 យ៉ាងខ្លាំង។
报告指出「新政策实施后经济效益显著提升」，语气客观。
「现场」= 事情发生的当场地点，常说「事故现场」「现场直播」。新闻、案件调查、活动直播场景高频名词。和「场地」不同：「现场」特指某事发生的具体地点和情景。
警察赶到事故现场的时候，受伤的群众已经被送去医院了。
「警察赶到事故现场的时候，受伤的群众已经被送去医院了。」 នៅពេលប៉ូលីសមកដល់កន្លែងកើតហេតុ ប្រជាជនរងរបួសត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យរួចរាល់ហើយ។
记者报道「记者已经赶到事故现场，正在了解情况」，语气客观。
「现成」= 已经准备好、不用另外准备，常说「现成的答案」「有现成的」。日常生活、工作效率场景高频形容词。和「现有」不同：「现成」更强调无需加工即可直接使用。
家里有现成的饭菜，你放微波炉热一下就能吃，不用点外卖了。
「家里有现成的饭菜，你放微波炉热一下就能吃，不用点外卖了。」 មានម្ហូបបានរៀបចំរួចរាល់នៅផ្ទះ អ្នកដាក់ក្នុងម៉ាស៊ីនកម្តៅមីក្រូវ៉េវបន្តិចក៏អាចញ៉ាំបានហើយ មិនចាំបាច់បញ្ជាអាហារផ្សាយដំណើរទេ។
朋友说「别麻烦了，家里有现成的饭菜，一起吃吧」，语气随和。
「现状」= 目前的状况，常说「维持现状」「改变现状」。社会、经济、个人处境分析场景高频名词。和「情况」不同：「现状」特指当前这一时间点的状态，隐含与过去或未来的对比。
我们要先了解行业的发展现状，才能制定出合适的发展方案。
「我们要先了解行业的发展现状，才能制定出合适的发展方案。」 យើងត្រូវស្វែងយល់ពីស្ថានភាពអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មបច្ចុប្បន្នមុន ទើបអាចបង្កើតផែនការអភិវឌ្ឍន៍សមស្របបាន។
会议上专家指出「必须正视行业发展的现状」，语气客观。
「线索」= 探求问题、解决案件的依据或途径，常说「提供线索」「顺着线索」。侦破案件、研究调查场景高频名词。和「证据」不同：「线索」是指向真相的方向性信息，「证据」是可以证实的事实。
警察靠着现场遗留的一点小线索，顺利破获了这起盗窃案件。
ប៉ូលីសពឹងផ្អែកលើ 线索 តូចមួយដែលនៅសល់នៅកន្លែងកើតហេតុ បានដោះស្រាយករណីលួចនេះដោយជោគជ័យ។
警方呼吁「知情群众如提供有效线索，将给予奖励」，语气正式。
「宪法」= 国家的根本大法，常说「遵守宪法」「宪法修正案」。法律、政治场景高频专业名词。和「法律」不同：「宪法」是效力最高、具有根本性的法律文件。
宪法是一个国家的根本大法，每一位公民都要严格遵守。
«宪法» ជាច្បាប់គោលដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសមួយ ពលរដ្ឋគ្រប់រូបត្រូវប្រព្រឹត្តិទៅតាមយ៉ាងតឹងរឹង។
普法讲座上律师强调「公民权利受到宪法保护」，语气严谨。
「陷害」= 用阴谋诡计使人受冤屈或蒙受损害，常说「遭人陷害」「设计陷害」。法律纠纷、职场斗争场景高频，带明显贬义。和「诬陷」近义，但「陷害」更强调设计圈套的过程。
他是被竞争对手恶意陷害的，调查清楚后很快就恢复了清白。
គាត់ត្រូវគូប្រកួតប្រជែង 陷害 ដោយអំពើអាក្រក់ បន្ទាប់ពីស៊ើបអង្កេតបានច្បាស់លាស់ គាត់បានស្តារភាពបរិសុទ្ធវិញភ្លាមៗ។
剧情中主角发现「自己竟被最信任的同事陷害」，语气震惊。
「陷入」= 落入某种不利或困难的境地，常说「陷入困境」「陷入沉思」。心理状态、经济危机场景高频动词。和「落入」不同：「陷入」更强调深陷其中难以自拔的状态。
他没有想到自己会陷入这么两难的境地，一时间不知道怎么办。
គាត់មិនបានគិតថាខ្លួននឹង 陷入 ទៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកមិនដឹងជ្រើសរើសមធ្យោបាយបែបនេះទេ ពេលនោះមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីឡើយ។
分析报告写道「该企业已陷入严重的资金困境」，语气客观。
「馅儿」= 包在面食内部的食材，儿化口语色彩浓，常说「饺子馅儿」「肉馅儿」。饮食、包饺子场景高频名词。和「馅料」同义，「馅儿」更口语。
这家包子铺的猪肉馅儿包子特别香，我每次路过都要买好几个。
ហាងលក់包子ហាងនេះ នំ包子ដែលមាន 猪肉馅儿 ក្រអូបខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំរាល់ពេលដើរឆ្លងកាត់ត្រូវទិញជាច្រើនដុំ។
包饺子时妈妈问「你喜欢韭菜馅儿还是猪肉馅儿」，语气亲切。
「乡镇」= 农村地区的基层行政区划单位，常说「乡镇企业」「乡镇干部」。基层行政、农村发展场景高频名词。和「城市」相对，指代农村基层区域。
政府最近出台了很多扶持政策，帮助乡镇发展本地特色产业。
រដ្ឋាភិបាលថ្មីៗនេះបានចេញគោលនយោបាយជំនួយជាច្រើន ដើម្បីជួយ 乡镇 អភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មពិសេសក្នុងតំបន់។
调研报告写道「乡镇经济近年来发展势头良好」，语气客观。
「相差」= 彼此之间存在的差距，常说「相差无几」「年龄相差」。比较数量、程度差异场景高频动词。和「相同」相对，用来说明两者之间存在的差距大小。
这两件衣服的质量差不多，实际售价却相差好几百块人民币。
គុណភាពនៃសម្លៀកបំពាក់ទាំងពីរនេះស្ទើរតែដូចគ្នា ប៉ុន្តែតម្លៃលក់ជាក់ស្តែង 相差 រាប់រយ 人民币 ផងដែរ។
老师提醒「这两个方案的成本相差不大，可以任选一个」，语气客观。
「相等」= 数量、程度完全一样，常说「数值相等」「机会相等」。数学、公平原则讨论场景高频。和「相同」近义，但「相等」更常用于可量化的数值或程度比较。
这两个礼盒的重量几乎相等，我很难分出哪个里面装的东西更多。
ទំងន់នៃប្រអប់អំណោយទាំងពីរនេះស្ទើរតែ相等 ខ្ញុំពិបាកណាស់ក្នុងការបែងចែកថាផ្នែកណាដែលមានរបស់ខាងក្នុងច្រើនជាង។
老师讲解「这两个角度的度数相等，属于对顶角」，语气专业。
「相辅相成」= 两件事物互相配合、互相促进，常说「二者相辅相成」「相辅相成的关系」。理论分析、事物关系阐述场景高频成语。和「互补」近义，但「相辅相成」更强调彼此促进、缺一不可的关系。
学习和休息是相辅相成的，合理安排才能让学习效率更高。
ការសិក្សា និងការសម្រាកគឺ相辅相成 ការរៀបចំផែនការសមហេតុផលទើបនឹងធ្វើឱ្យប្រសិទ្ធភាពសិក្សាកាន់តែខ្ពស់។
论文指出「理论研究与实践应用相辅相成，缺一不可」，语气严谨。
「相应」= 跟另一方面相配合、相对应，常说「相应措施」「作出相应调整」。政策、方案、比例关系场景高频形容词。和「相关」不同：「相应」强调按对方的变化做出对等或配套的反应。
每个职位都有相应的工作职责，大家要认真做好自己的分内事。
មុខតំណែងនីមួយៗមានភារកិច្ចការងារ相应 ទាំងអស់គ្នាត្រូវធ្វើការងារផ្ទាល់ខ្លួនឱ្យបានល្អដោយចិត្តស្មោះ។
政府公告「针对物价上涨，将采取相应的调控措施」，语气正式。
「镶嵌」= 把一物体嵌入另一物体中，常说「镶嵌宝石」「墙上镶嵌着」。工艺品、建筑装饰场景高频动词。和「装饰」不同：「镶嵌」特指嵌入固定的具体工艺动作。
这条项链的吊坠上镶嵌着一颗蓝色的宝石，看起来特别精致好看。
«这条项链的吊坠上镶嵌着一颗蓝色的宝石，看起来特别精致好看。» = ផ្នែកព្យួរខ្សែកដង្ហើមនេះបង្កប់ត្បូងពណ៌ខៀវមួយគ្រាប់ មើលទៅល្អិតល្អន់និងស្រស់ស្អាតជាពិសេស
工艺师傅介绍「这件首饰镶嵌了一颗珍贵的蓝宝石」，语气自豪。
「响亮」= 声音大而清脆，常说「口号响亮」「嗓音响亮」。演讲、口号、歌唱场景高频形容词。和「洪亮」近义，但「响亮」更常修饰口号、名声等抽象事物。
他在台上做自我介绍的时候，声音十分响亮，在场的人都听清了。
«他在台上做自我介绍的时候，声音十分响亮，在场的人都听清了。» = ពេលគាត់ណែនាំខ្លួនឯងនៅលើឆាក សំឡេងរបស់គាត់ខ្លាំងខ្លាំង អ្នកមានវត្តមានទាំងអស់ស្តាប់បានច្បាស់
运动会开幕式上大家喊出响亮的口号，语气有力。
「响应」= 对号召或倡议做出反应并加以支持，常说「积极响应」「响应号召」。政策推广、社会动员场景高频动词。和「回应」不同：「响应」多指对号召性事物的支持和行动。
大家都积极响应社区的号召，主动报名参加本次的公益志愿活动。
«大家都积极响应社区的号召，主动报名参加本次的公益志愿活动。» = អ្នករាល់គ្នាឆ្លើយតបគាំទ្រយ៉ាងស្វាហាប់នូវការអំពាវនាវរបស់សហគមន៍ ស្ម័គ្រចិត្តចុះឈ្មោះចូលរួមសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្តសាធារណៈនេះ
社区号召后居民纷纷响应，报名参加志愿服务，语气积极。
「想方设法」= 想尽种种办法，常说「想方设法解决」「想方设法帮助」。表达努力克服困难场景高频成语。和「千方百计」近义，可互换，都强调竭尽全力寻找办法。
老师想方设法调动课堂气氛，让大家都愿意主动开口说中文。
គ្រូបាន 想方设法 ដើម្បីលើកកម្ពស់បរិយាកាសក្នុងថ្នាក់រៀន ធ្វើឱ្យអ្នករៀនទាំងអស់សុទ្ធតែចង់និយាយភាសាចិនដោយស្ម័គ្រចិត្ត
面对资金困难，团队想方设法「筹集了必要的启动资金」，语气坚定。
「向导」= 带路、指引方向的人，常说「当向导」「请个向导」。旅游探险、野外考察场景高频名词。和「导游」不同：「向导」更强调带路指引方向的功能，不限于旅游讲解。
我们去山里游玩的时候，找了一个熟悉地形的当地村民做向导。
ពេលយើងទៅលេងក្នុងភ្នំ យើងបានស្វែងរកប្រជាជនក្នុងតំបន់ដែលស្គាល់ផែនទីដីធ្លីជា 向导
登山队请了当地向导，队长说「有他带路安全多了」，语气放心。
「向来」= 从来、一直如此，常说「向来如此」「向来谨慎」。描述一贯的态度或习惯场景高频副词。和「一直」近义，但「向来」更强调从过去到现在始终未变的状态。
王老师向来做事认真负责，交给她的工作大家都觉得特别放心。
គ្រូ 王老师 向来 បំពេញការងារដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងទទួលខុសត្រូវ អ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែមានទំនុកចិត្តខ្លាំងចំពោះការងារដែលប្រគល់ឱ្យនាង
同事评价他「做事向来一丝不苟，从不马虎」，语气肯定。
「向往」= 因喜爱、羡慕而希望达到或得到，常说「向往自由」「心生向往」。理想追求、生活愿景表达场景高频，语气积极热切。和「渴望」近义，但「向往」更强调对美好事物的憧憬。
我从小就向往中国的首都北京，希望有机会能去那里读书生活。
ខ្ញុំតាំងពីក្មេងមក 向往 រដ្ឋធានី 北京 នៃប្រទេសចិន សង្ឃឹមថានឹងមានឱកាសទៅសិក្សា និងរស់នៅទីនោះ
年轻人谈起未来说「一直向往能环游世界的生活」，语气憧憬。
「巷」= 狭窄的街道，常说「小巷」「巷子深处」。老城区、市井生活描写场景高频名词。和「街」不同：「巷」通常更狭窄，多在居民区内部。
那条老巷里开了很多有特色的手作小店，周末我经常去那边闲逛。
游记写道「穿过一条幽深的老巷，别有一番韵味」，语气抒情。
「消除」= 使不利的因素完全消失，常说「消除隐患」「消除误会」。安全管理、人际关系、心理疏导场景高频动词。和「消灭」不同：「消除」多用于抽象的问题、疑虑，「消灭」偏具体的敌对事物。
朋友之间多沟通就能消除不必要的误会，避免产生不必要的矛盾。
安全检查后负责人说「所有隐患已全部消除」，语气放心。
「消毒」= 用物理或化学方法杀灭病菌，常说「餐具消毒」「伤口消毒」。医疗卫生、日常防护场景高频动词。和「杀菌」近义，但「消毒」更常用于日常生活场景的规范用语。
我们进入餐厅前，工作人员会先给我们的双手和随身物品消毒。
护士叮嘱「回家先给伤口消毒，别沾水」，语气细致。
「消防」= 预防和扑灭火灾的相关工作，常说「消防设施」「消防演习」。安全教育、公共安全场景高频名词。和「救火」不同：「消防」范围更广，包含预防、检查、扑救等系统性工作。
我们平时要多学习消防知识，遇到火灾等危险的时候能保护自己。
«我们平时要多学习消防知识，遇到火灾等危险的时候能保护自己។» មានន័យថា ជាទូទៅយើងគួររៀនចំណេះដឹងអំពី消防ឱ្យបានច្រើន ដើម្បីអាចការពារខ្លួនបាននៅពេលជួបគ្រោះថ្នាក់ដូចជាភ្លើងឆេះជាដើម។
学校组织「消防演习，教大家正确使用灭火器」，语气规范。
「消耗」= 因使用或损耗而逐渐减少，常说「消耗能量」「消耗资源」。健康、能源、经济活动场景高频动词。和「消费」不同：「消耗」强调数量的减少损失，「消费」强调花钱购买使用。
长时间高强度的脑力工作，会消耗我们很多的体力和精神力。
«长时间高强度的脑力工作，会消耗我们很多的体力和精神力។» មានន័យថា ការធ្វើការផ្លូវខួរក្បាលដែលមានអាំងតង់ស៊ីតេខ្ពស់យូរមក នឹង消耗កម្លាំងកាយ និងកម្លាំងខួរក្បាលរបស់យើងច្រើន។
教练提醒运动员「长时间高强度训练会大量消耗体能」，语气专业。
「消极」= 不主动、缺乏进取心，常说「消极怠工」「态度消极」。工作态度、心理状态评价场景高频，带贬义。和「积极」相对，是评价态度的一对反义词。
遇到困难不要有消极的想法，要积极想办法解决遇到的问题。
«遇到困难不要有消极的想法，要积极想办法解决遇到的问题។» មានន័យថា នៅពេលជួបការលំបាក កុំមានគំនិត消极 ត្រូវ积极រកមធ្យោបាយដោះស្រាយបញ្ហាដែលជួបប្រទះ។
领导批评说「工作要积极主动，不能总是消极应付」，语气严肃。
「销毁」= 彻底毁掉使不复存在，常说「销毁证据」「销毁文件」。法律、档案管理、安全处置场景高频动词。和「毁坏」不同：「销毁」强调彻底、有意识地使某物不再存在。
这些过期的食品要及时销毁，不能再拿到市场上卖给普通消费者。
អាហារផុតកំណត់ទាំងនេះត្រូវបំផ្លាញឱ្យបានទាន់ពេល ហាមមិនឲ្យយកទៅលក់ដល់អតិថិជនទូទៅនៅក្នុងទីផ្សារទៀតទេ។
档案部门通知「过期文件将统一集中销毁」，语气正式。
「小心翼翼」= 形容举止谨慎小心，不敢有丝毫疏忽，常说「小心翼翼地捧着」「小心翼翼地询问」。描写谨慎行为场景高频成语。和「谨慎」不同：「小心翼翼」更强调外在动作上的细致和小心。
他小心翼翼地捧着刚买回来的古董花瓶，生怕不小心摔碎了。
គាត់កាន់ថូផ្កាវត្ថុបុរាណដែលទើបទិញមកដោយ 小心翼翼 ខ្លាចថាប្រសិនបើមិនប្រុងប្រយ័ត្ននឹងធ្លាក់បាក់ទៅ។
他小心翼翼地捧着那件古董，生怕摔坏了，语气紧张。
「肖像」= 以描绘人物形象为主的画像或照片，常说「肖像画」「肖像权」。艺术创作、法律权利场景高频名词。和「画像」近义，但「肖像」更常用于正式或法律语境。
这家美术馆里陈列着很多著名画家创作的人物肖像艺术作品。
នៅក្នុងសារមន្ទីរសិល្បៈនេះមានស្នាដៃសិល្បៈ 肖像 មនុស្សដែលបង្កើតដោយវិចិត្រករដ៏ល្បីៗជាច្រើនដាក់តាំងបង្ហាញ។
律师提醒「未经本人同意不得随意使用其肖像」，语气严谨。
「效益」= 效果和利益，多指经济上的收益，常说「经济效益」「提高效益」。企业管理、经济分析场景高频名词。和「效果」不同：「效益」更强调投入产出后的实际收益。
这家公司最近调整了经营策略，整体的经济效益提高了很多。
ក្រុមហ៊ុននេះថ្មីៗនេះបានកែសម្រួលយុទ្ធសាស្ត្រប្រតិបត្តិការ ដែលធ្វើអោយ 经济效益 ទូទៅកើនឡើងយ៉ាងច្រើន។
企业年报指出「今年整体经济效益有明显提升」，语气客观。
「协会」= 为共同目的组成的社会团体，常说「行业协会」「加入协会」。行业组织、社团活动场景高频名词。和「团体」不同：「协会」通常有明确的行业或专业性质。
他是本地摄影协会的成员，经常参加协会组织的户外采风活动。
គាត់ជាសមាជិកនៃ 摄影协会 ក្នុងមូលដ្ឋាន ជាញឹកញាប់ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពដំណើរទស្សនកិច្ចប្រមូលព័ត៌មានក្រៅផ្ទះដែលរៀបចំដោយ 协会។
他自豪地说「我已经正式加入了这个摄影协会」，语气高兴。
「协商」= 共同商量以便取得一致意见，常说「友好协商」「协商解决」。谈判、纠纷调解场景高频动词。和「商量」不同：「协商」更正式，常用于涉及利益或规则的正式讨论。
两国的商务代表坐下来协商了很久，终于达成了合作的共识。
តំណាងពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសទាំងពីរបានអង្គុយ 协商 អស់រយៈពេលជាយូរ ទីបំផុតក៏ឈានដល់ការយល់ស្របលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។
调解员建议「双方先坐下来协商，看能不能达成一致」，语气理性。
「协议」= 经过协商达成的共同遵守的条款，常说「签订协议」「和平协议」。商务、外交、法律场景高频名词。和「合同」不同：「协议」范围更广，不一定具备合同的严格法律形式。
双方已经签好了正式的合作协议，下个月初项目就正式启动。
ភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើ 合作协议 ផ្លូវការរួចរាល់ហើយ គម្រោងនឹងចាប់ផ្តើមផ្លូវការនៅដើមខែក្រោយ។
双方代表在协议上签字，宣布「合作正式达成」，语气郑重。
「协助」= 从旁帮助促成某事，常说「协助调查」「予以协助」。工作配合、执法协作场景高频动词。和「帮助」不同：「协助」更正式，常用于配合主要负责人完成任务。
如果工作上有什么困难，我会协助你一起完成，你不用太担心。
ប្រសិនបើមានការលំបាកអ្វីនៅក្នុងការងារ ខ្ញុំនឹង协助អ្នកបញ្ចប់ជាមួយគ្នា អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភច្រើនទេ។
警方呼吁「希望市民协助提供相关线索」，语气正式。
「携带」= 随身带着，常说「携带证件」「随身携带」。出行、安检、日常提醒场景高频动词。和「带」不同：「携带」更书面正式，常用于官方提示或说明文件。
乘坐民用航班的时候，不能携带易燃易爆的危险物品登机。
ពេលដំណើរជាមួយយន្តហោះស៊ីវិល មិនអាច携带វត្ថុគ្រោះថ្នាក់ដែលឆេះបាន ឬផ្ទុះបានឡើងយន្តហោះបានទេ។
机场广播提醒「请随身携带贵重物品，切勿离手」，语气规范。
「写作」= 从事文字创作的活动，常说「写作技巧」「热爱写作」。文学创作、教育教学场景高频名词/动词。和「写」不同：「写作」更强调有创造性的文字创作过程，而非单纯的书写动作。
我平时很喜欢中文写作，经常把自己生活中的趣事写下来分享。
ខ្ញុំជាទូទៅចូលចិត្ត中文写作ខ្លាំង ជារឿយៗសរសេររឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនចែករំលែកដល់អ្នកដទៃ។
老师建议「要提高写作水平，先要养成多读多练的习惯」，语气指导。
「泄露」= 不该让人知道的事情被泄漏出去，常说「泄露秘密」「信息泄露」。隐私保护、信息安全场景高频动词。和「暴露」不同：「泄露」特指原本保密的信息被传播出去。
这件事情还没有对外公布，你千万不要泄露给其他无关的人。
រឿងនេះមិនទាន់បានប្រកាសជាសាធារណៈនៅឡើយទេ អ្នកត្រូវប្រាកដថាមិនប្រាប់ឱ្យមនុស្សផ្សេងដែលមិនទាក់ទងដឹងឡើយ។
公司公告表示「已就用户信息泄露事件展开调查」，语气严肃。
「泄气」= 失去信心和干劲，常说「不要泄气」「感到泄气」。鼓励安慰、挫折应对场景高频，语气常带鼓励色彩。和「灰心」近义，但「泄气」更口语，常用于日常鼓劲的语境。
就算这次HSK考试没考好也不要泄气，下次努力复习就可以了。
ទោះបីការប្រលង HSK លើកនេះធ្វើមិនល្អក៏ដោយ កុំ泄气 ត្រូវខិតខំសិក្សាឡើងវិញនៅលើកក្រោយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
教练鼓励队员「输了这一场不要泄气，还有机会翻盘」，语气鼓励。
「屑」= 细碎的渣末，也常构成「不屑」表示轻视不值得，常说「面包屑」「不屑一顾」。日常生活和评价态度两个语境都常见。和「渣」近义，但「屑」颗粒更细小。
他吃曲奇饼干的时候掉了一地的屑，打扫起来特别的麻烦。
ពេលគាត់ញ៉ាំខូគី គាត់ធ្លាក់屑ពេញដី ការសម្អាតវាពិតជាពិបាកខ្លាំងណាស់។
打扫桌面时她说「这些面包屑扫一扫就干净了」，语气随意。
「谢绝」= 婉言拒绝，常说「谢绝参观」「谢绝馈赠」。正式场合、礼貌拒绝场景高频动词，比「拒绝」更委婉客气。和「拒绝」不同：「谢绝」语气更礼貌委婉，常用于书面告示。
我最近工作太忙了，只能谢绝了朋友周末组织的聚会邀请。
ខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះការងារមានច្រើនពេក ទើបត្រូវ谢绝ការអញ្ជើញចូលរួមពិធីជប់លៀងដែលមិត្តភក្តិរៀបចំនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍។
展览馆门口告示写着「非工作人员谢绝入内」，语气礼貌。
「心得」= 学习工作中体会领悟到的经验，常说「学习心得」「交流心得」。总结分享、经验交流场景高频名词。和「体会」近义，但「心得」更强调经过实践总结出的具体收获。
他把自己学习中文的心得整理成了电子笔记，分享给其他同学。
គាត់បានរៀបចំ「心得」ក្នុងការសិក្សាភាសាចិនរបស់គាត់ ធ្វើជាកំណត់ចំណាំអេឡិចត្រូនិច ចែករំលែកទៅឱ្យមិត្តសិស្សផ្សេងទៀត។
培训结束后大家分享心得，说「这次收获真的很大」，语气充实。
「心灵」= 人的内心世界、精神境界，常说「心灵手巧」「心灵的慰藉」。文学、心理、精神层面描写场景高频，语气深沉。和「内心」近义，但「心灵」更书面、更强调精神层面的深度。
小朋友的心灵特别纯洁，像一张没有任何污渍的干净白纸一样。
「心灵」របស់កុមារគឺបរិសុទ្ធខ្លាំងណាស់ ស្រដៀងនឹងក្រដាសសគ្រឿងមួយសន្លឹកដែលគ្មានស្នាមកខ្វក់ទាល់តែសោះ។
读完这本书她说「感觉心灵受到了极大的触动」，语气感慨。
关键句跟读
本课话题「比较对照与差异」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「相差/相等/相应」——相差指存在数量差距，相等指数值完全一样，相应指按对方变化做出配套反应；比较数据和制定政策时选词要精确。
请跟读 · សូមអានតាម：
「消除/消耗/消极」——消除指使问题彻底不存在，消耗指数量逐渐减少，消极指缺乏主动性的态度；安全管理、健康与工作评价场景各不相同。
请跟读 · សូមអានតាម：
「协商/协议/协助」——协商是共同商量的过程，协议是协商达成的书面条款，协助是从旁帮助的行为；谈判与合作场景常按顺序涉及三者。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「贤惠」：先看整句，再记住它在「比较对照与差异」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「衔接」：先看整句，再记住它在「比较对照与差异」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「嫌」：先看整句，再记住它在「比较对照与差异」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边某大学中文班课堂
សិស្សទាំងអស់គ្នា ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីភាពខុសគ្នានៃការរស់នៅរវាងតំបន់ជនបទកម្ពុជានិងទីក្រុង 金边 សូមអ្នកគ្រប់គ្នានិយាយយ៉ាងសេរីអស្ចារ្យ។
ខ្ញុំគិតថាចង្វាក់ជីវិតនៃទីតាំងទាំងពីរមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ ចង្វាក់ជីវិតនៅទីក្រុង 金边 លឿនជាងច្រើន។
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តចង្វាក់រស់នៅយឺតៗនៅតាមជនបទជាង ស្នាក់នៅទីនោះមានអារម្មណ៍ស្រួលសម្រាកល្អណាស់។
ខ្ញុំផ្ទុយទៅវិញគិតថា 金边 មានឱកាសកាន់តែច្រើន កាន់តែខិតខំប្រឹងប្រែង ក៏អាចសម្រេចបាននូវជីវិតដែលខ្លួនប្រាថ្នាបានកាន់តែងាយស្រួល។
ការប្រៀបធៀបទស្សនៈទាំងពីរនេះច្បាស់ណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយគឺមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់។
តាមពិតការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងនិងជនបទគឺជួយគ្នាបញ្ចើញគ្នាទៅវិញទៅមក ខ្វះផ្នែកណាមួយក៏មិនអាចទៅរួចទេ។
មែនហើយ យើងក៏ត្រូវភ្ជាប់ជាមួយស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន គិតគូរពីរបៀបកាត់បន្ថយគម្លាតអភិវឌ្ឍន៍រវាងភាគីទាំងពីរ។
金边奥林匹克市场旁的川味中餐馆
សប្តាហ៍ក្រោយមានសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយស្តីពីអគ្គិសនីសុវត្ថិភាពសប្បុរសធម៌របស់សហគមន៍ពាណិជ្ជករជនជាតិចិន តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានគំនិតអ្វីខ្លះទេ?
ខ្ញុំបានទាក់ទងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៃនាយកដ្ឋានអគ្គិសនីសុវត្ថិភាពរួចហើយ ពួកគេព្រមទៅធ្វើការផ្សព្វផ្សាយនៅកន្លែងពិតប្រាកដ។
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវទំនាក់ទំនងជាមួយតំណាងចូលរួមពីស្រុកជនបទជុំវិញ ឥឡូវនេះបានពិភាក្សាកំណត់ពេលវេលាទៅមកយករួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំក៏រៀបចំសម្ភារៈផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាពរួចរាល់ហើយ ក្រដាសផ្សព្វផ្សាយដែលរៀបចំរួចរាល់ដាក់នៅលើរថយន្តរបស់ខ្ញុំ។
យើងត្រូវស្វែងរកវិធីអំពាវនាវឱ្យមានមនុស្សចូលរួមកាន់តែច្រើន មានមនុស្សមកចូលរួមកាន់តែច្រើន អត្ថប្រយោជន៍នៃសកម្មភាពក៏កាន់តែខ្ពស់ដែរ។
បាទ នៅពេលនោះខ្ញុំនឹងនៅទីធ្វើការជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា ណែនាំឱ្យធ្វើការចុះឈ្មោះចូលរួម និងអង្គុយតាមកន្លែងដែលបានរៀបចំ។
ល្អណាស់ ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាចែកការងារធ្វើរួមគ្នា ប្រាកដជាអាចរៀបចំសកម្មភាពនេះបានដោយជោគជ័យ។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។