结果影响与效应 · លទ្ធផល និងឥទ្ធិពល
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「与其…不如…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕"结果影响与效应"主题展开，你将学习相关高频词汇以及"与其…不如…"的句式用法。我们会结合柬埔寨本地生活场景的对话帮你理解知识点，学完后你可以流畅讨论各类事件的影响、准确表达自己的选择倾向。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「演讲」= 动词/名词，指在公开场合发表有条理的讲话，常说「发表演讲」「演讲比赛」。教育、竞赛、公众场合高频词。和「讲话」不同：「演讲」通常经过准备、有明确主题和结构。
他这次关于中柬经贸合作的演讲，打动了在场所有的听众。
「演讲」របស់គាត់លើប្រធានបទ「中柬经贸合作」លើកនេះ បានប៉ះពាល់ចិត្តអ្នកស្តាប់ទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅទីនោះ។
他站在台上，自信地发表了一场精彩的演讲，语气赞赏。
「演习」= 名词/动词，指为应对突发情况而进行的模拟训练，常说「军事演习」「消防演习」。军事、安全语境专用词。和「训练」不同：「演习」特指模拟真实场景的集体演练。
商场本月会开展两次消防演习，提高大家的防灾避险意识。
ផ្សារធំ នឹងរៀបចំ «消防演习» ចំនួនពីរដងក្នុងខែនេះ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីការប្រុងប្រយ័ត្នគ្រោះអាសន្នរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
学校每学期都会组织一次地震演习，语气认真。
「演绎」= 动词，指由一般原理推出具体结论，也指对角色或作品的诠释表演，常说「演绎推理」「精彩演绎」。逻辑学和表演艺术两种语境都常见。和「推理」不同：「演绎」特指从一般到特殊的逻辑推导。
这位演员用细腻的表演，完美演绎了在柬打拼的华人的故事。
តារាសម្តែងម្នាក់នេះ ដោយការសម្តែងដ៏ឆ្ងាញ់ល្អិត បាន «演绎» រឿងរបស់ជនជាតិចិនដែលរស់នៅធ្វើការនៅកម្ពុជា ឱ្យបានល្អឥតខ្ចោះ។
这位演员把角色的内心挣扎演绎得淋漓尽致，语气赞叹。
「演奏」= 动词，指用乐器表演音乐，常说「演奏钢琴」「现场演奏」。音乐语境专用动词，对象通常是乐器。和「演唱」不同：「演奏」用乐器，「演唱」用嗓音。
新年音乐会上，音乐家们演奏了多首中柬两国的经典曲目。
នៅក្នុងកម្មវិធីតន្ត្រីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី អ្នកតន្ត្រីទាំងអស់ បាន «演奏» បទតន្ត្រីបុរាណជាច្រើនបទរបស់ប្រទេសចិន និងកម្ពុជា។
小提琴家在音乐厅现场演奏了一首经典名曲，语气陶醉。
「厌恶」= 动词，指极度不喜欢、感到反感，常说「令人厌恶」「厌恶情绪」。多用于描写强烈的负面情绪，比「讨厌」更书面、更强烈。和「讨厌」不同：「厌恶」程度更深，带排斥感。
我十分厌恶那些随便浪费粮食、不尊重他人劳动的人。
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ «厌恶» ខ្លាំងចំពោះមនុស្សដែលខ្ជះខ្ជាយស្បឥតការយកចិត្តទុកដាក់ និងមិនគោរពកំលាំងពលកម្មរបស់អ្នកដទៃ។
他对这种虚伪的做法感到十分厌恶，语气强烈。
「验收」= 动词，指检查工程或货物质量后决定是否接收，常说「工程验收」「验收合格」。工程、采购语境专用词。和「验证」不同：「验收」侧重实物质量检查并做出接收与否的决定。
这次援建的学校项目下周就要正式验收，大家都很重视。
គម្រោងសាលារៀនដែលគាំទ្រសាងសង់នៅពេលនេះ នឹងធ្វើការ「验收」ជាផ្លូវការនៅសប្តាហ៍ក្រោយ មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំង។
大楼竣工后要经过严格的验收才能交付使用，语气严谨。
「验证」= 动词，指通过实践或实验证实某种结论，常说「验证真伪」「实验验证」。科学、逻辑语境专用词。和「验收」不同：「验证」目的是证明真假，而非检查产品质量。
你需要拿着身份证到前台核验身份，验证通过才能入场。
អ្នកត្រូវយកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទៅកាន់តុខាងមុខផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ បន្ទាប់ពី「验证」ជោគជ័យទើបអាចចូលទៅក្នុងទីធ្លាបាន។
科学家反复实验，最终验证了这一理论，语气严谨。
「氧气」= 名词，指人和动物呼吸所需的气体元素，常说「吸入氧气」「氧气不足」。化学、医学语境专用名词。和「空气」不同：「氧气」是具体的化学元素，「空气」是混合气体的统称。
高原地区空气稀薄，氧气含量比平原地区低很多。
តំបន់ខ្ពង់រាបមាន「空气」ស្តើង បរិមាណ「氧气」ទាបជាងតំបន់វាលទំនាបយ៉ាងខ្លាំង។
登山队员在高海拔地区必须携带氧气瓶，语气谨慎。
「样品」= 名词，指用来展示或检测的产品样本，常说「提供样品」「样品检测」。商业、质检语境专用词。和「产品」不同：「样品」是供试用或检验的少量代表性物品。
你如果不确定这款产品的质量，可以先拿样品回去试用。
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដពីគុណភាពផលិតផលនេះ អ្នកអាចយក 样品 ទៅសាកប្រើជាមុនសិន។
客户要求厂家先寄一份样品来看质量，语气谨慎。
「谣言」= 名词，指没有事实根据的传言，常说「散布谣言」「辟谣」。新闻、社会语境专用词，感情色彩负面。和「传闻」不同：「谣言」明确指没有根据、带欺骗性的信息。
面对网上传播的不实谣言，我们要学会分辨不要轻信。
ប្រឈមមុខនឹង「谣言」មិនពិតដែលផ្សព្វផ្សាយនៅលើអ៊ីនធឺណិត យើងត្រូវរៀនបែងចែក កុំជឿដោយងាយស្រួល។
警方及时辟谣，澄清了网上流传的谣言，语气严肃。
「摇摆」= 动词，指左右晃动，也比喻立场不坚定，常说「摇摆不定」「左右摇摆」。既可实指物体晃动，也常比喻态度或立场的犹豫。和「动摇」不同：「摇摆」更强调反复无常的状态。
风吹得窗边的风铃来回摇摆，发出清脆好听的声响。
ខ្យល់បក់ធ្វើឱ្យកណ្ដឹងខ្យល់នៅក្បែរបង្អួច「摇摆」ទៅមក បញ្ចេញសម្លេងលឺស្រស់ស្អាត។
他在两个选择之间摇摆不定，迟迟做不了决定，语气无奈。
「摇滚」= 名词，指一种节奏强烈的流行音乐风格，常说「摇滚音乐」「摇滚乐队」。音乐、文化语境专用词。和「流行」不同：「摇滚」特指这一具体的音乐流派风格。
他年轻的时候特别喜欢摇滚，收集了很多相关的老唱片。
គាត់ពេលវ័យក្មេងចូលចិត្ត 摇滚 ខ្លាំងណាស់ បានប្រមូលផ្តុំភ្លេងចាស់ដែលទាក់ទងជាច្រើន។
他年轻时组过一支摇滚乐队，很有活力，语气怀念。
「摇晃」= 动词，指来回晃动、不稳定，常说「船身摇晃」「站不稳直摇晃」。多用于描写物体或人体的不稳晃动。和「摇摆」不同：「摇晃」更侧重身体或物体的不稳定感，不涉及态度。
小宝宝坐在摇摇车里，跟着音乐的节奏慢慢摇晃身体。
ទារកតូចអង្គុយនៅក្នុងរថយន្តជំរុញកុមារ ដើរតាមចង្វាក់តន្ត្រី 摇晃 រាងកាយបន្តិចម្តងៗ។
海上风浪大，船身摇晃得厉害，语气紧张。
「遥控」= 动词/名词，指从远处操纵控制，常说「遥控器」「遥控指挥」。既可指具体的电器操作，也可比喻幕后操纵。和「操控」不同：「遥控」强调操作者与被操作物之间的距离。
这款智能台灯可以用手机遥控，调节亮度和色温都很方便。
ចង្កៀងតុឆ្លាតវៃម៉ូដែលនេះ អាចប្រើទូរស័ព្ទដៃ 遥控 ការលៃតម្រូវពន្លឺ និងពណ៌ពន្លឺមានភាពងាយស្រួលណាស់។
他躺在沙发上用遥控器切换电视频道，语气悠闲。
「遥远」= 形容词，形容距离非常远，常说「遥远的地方」「历史遥远」。既可用于空间距离，也可用于时间跨度。和「远」不同：「遥远」语气更强烈，带书面文学色彩。
虽然我的家乡离柬埔寨很遥远，但我在这里生活得很开心。
ទោះបីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពី 柬埔寨 ណាស់ 遥远 ក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំរស់នៅទីនេះសប្បាយខ្លាំងណាស់។
他独自一人前往遥远的边疆支教，语气敬佩。
「咬牙切齿」= 成语，形容极度愤怒或痛恨的样子，常说「气得咬牙切齿」。多用于描写强烈的怨恨或痛心情绪。和「怒气冲冲」不同：「咬牙切齿」更强调隐忍中的愤恨表情。
他每次提到那些骗老年人钱的骗子，都气得咬牙切齿。
គាត់រាល់ពេលនិយាយពីអ្នកបោកប្រាស់ដែលបោកប្រាក់មនុស្សចាស់ៗ តែងតែ「气得咬牙切齿」។
提起当年被骗的经历，他至今仍咬牙切齿，语气愤恨。
「要不然」= 连词，表示假设不这样做就会有另一种（通常不好的）结果，常说「快点走，要不然会迟到」。口语高频，用于给出建议或警告。和「否则」近义，但「要不然」更口语化。
今天外面雨下得很大，要不然我们改天再逛奥林匹克市场吧。
ថ្ងៃនេះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់នៅខាងក្រៅ 「要不然」 យើងទៅជួបតែ「奥林匹克市场」ជាថ្ងៃផ្សេងទៀតនោះទេ?
快把伞带上，要不然一会儿会被淋湿，语气提醒。
「要点」= 名词，指重要的内容或关键之处，常说「掌握要点」「会议要点」。多用于总结发言、报告或说明书中的核心内容。和「重点」近义，但「要点」更常用于书面条列式总结。
这份报告的要点是先讲结论，再摆证据，听众更容易听懂。
「要点」នៃរបាយការណ៍នេះគឺនិយាយអំពីសេចក្តីសន្និដ្ឋានមុនសិន បន្ទាប់មកបង្ហាញភស្តុតាង ទស្សនិកជននឹងយល់កាន់តែងាយស្រួល។
老师把课文的要点写在黑板上，方便大家复习，语气认真。
「要命」= 形容词性短语，字面指危及生命，口语中常作程度补语表示「极其」，常说「热得要命」「累得要命」。口语高频，语气夸张随意。和「要死」近义，感情色彩都较强烈。
夏天的金边中午热得要命，大家出门一定要注意做好防晒。
រដូវក្តៅនៅ 「金边」 ពេលថ្ងៃត្រង់ក្តៅ「要命」ខ្លាំងណាស់ អ្នករាល់គ្នាទៅខាងក្រៅត្រូវប្រាកដថាប្រយ័ត្នការពារកម្តៅថ្ងៃឱ្យបានច្បាស់លាស់។
今天热得要命，出门一趟就大汗淋漓，语气抱怨。
「要素」= 名词，指构成事物必不可少的因素，常说「成功要素」「关键要素」。学术、商业语境常用，书面色彩浓。和「因素」不同：「要素」更强调不可或缺的核心性。
想要做好一份跨境贸易的方案，政策、物流都是核心要素。
បើចង់ធ្វើផែនការពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនបានល្អ គោលនយោបាយ និងឡូជីស្ទិក សុទ្ធតែជា 「要素」 ស្នូល។
报告总结了创业成功的三大要素，语气条理清晰。
「耀眼」= 形容词，形容光线强烈刺眼，也比喻成绩十分突出，常说「耀眼的光芒」「表现耀眼」。既可实指光线，也常比喻才华或成就的突出。和「刺眼」不同：「耀眼」带正面赞美色彩。
新年烟花在夜空中绽放，十分耀眼，吸引了很多市民观看。
ផ្កាភ្លើងបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីបានបើកផ្កានៅលើមេឃយប់ 「耀眼」ខ្លាំងណាស់ ទាក់ទាញប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនមកមើល។
新人在决赛中表现耀眼，一举夺冠，语气赞叹。
「野蛮」= 形容词，形容行为粗暴、不文明，常说「野蛮行为」「野蛮生长」。多用于批评粗暴无理的举动，感情色彩负面。和「粗鲁」不同：「野蛮」程度更重，常涉及暴力或缺乏教养。
我们要文明旅游，不能做野蛮插队、破坏公共设施的行为。
យើងគួរធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ប្រកបដោយអារ្យធម៌ មិនអាចធ្វើអាកប្បកិរិយាដូចជា 野蛮 កាត់ជួរ ឬបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈបានទេ
他对服务员的野蛮态度让在场的人都很反感，语气不满。
「野心」= 名词，指对权力、地位过分的欲望，常说「政治野心」「野心勃勃」。多用于批评过度膨胀的企图心，感情色彩偏负面。和「雄心」不同：「野心」带贬义，「雄心」是褒义的远大志向。
他是个很有野心的年轻人，希望未来能把生意做到整个东南亚。
គាត់ជាយុវជនដែលមាន 野心 ខ្លាំង សង្ឃឹមថាពេលអនាគតនឹងអាចពង្រីកអាជីវកម្មពាសពេញអាស៊ីអាគ្នេយ៍
他隐藏的野心终于在公司改组时暴露出来，语气警惕。
「一度」= 副词，指曾经有过一段时间，常说「一度非常流行」「一度中断」。多用于陈述过去曾经存在但现在已改变的状态。和「曾经」近义，但「一度」更强调持续了一段时间后又变化。
这家餐馆的生意一度非常火爆，后来换了厨师客流少了很多。
អាជីវកម្មរបស់ភោជនីយដ្ឋាននេះ 一度 រីកចម្រើនខ្លាំង ក្រោយមកប្តូរមេចុងភៅ អតិថិជនក៏ថយចុះច្រើន
这项技术一度领先世界，如今却逐渐落后，语气感慨。
「一帆风顺」= 成语，比喻事情进展顺利，没有遇到阻碍，常说「祝你一帆风顺」。多用于祝福或描述顺利的经历。和「顺利」不同：「一帆风顺」形象更生动，多用于书面祝愿语境。
人生不可能永远一帆风顺，遇到挫折我们也要积极面对。
ជីវិតមិនអាច 一帆风顺 ជារៀងរហូតបានទេ ពេលជួបគ្រោះថ្នាក់ យើងក៏ត្រូវប្រឈមមុខដោយស្វាហាប់
亲友祝愿新人「婚姻美满，事业一帆风顺」，语气祝福。
「一贯」= 副词，指从来如此、一直保持不变，常说「一贯作风」「一贯坚持」。多用于描述长期不变的态度或立场。和「一向」近义，但「一贯」更强调整体一致性的原则性。
他做人一贯诚实守信，在华人商圈里的口碑非常好。
គាត់រស់នៅ 一贯 ស្មោះត្រង់ និយាយតាមពិត នៅក្នុងជួរពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អបំផុត។
他做事一贯认真负责，从不马虎，语气赞赏。
「一举两得」= 成语，指做一件事同时达到两个目的，常说「一举两得的办法」。多用于评价高效的做法，感情色彩积极。和「一石二鸟」近义，可互换使用。
周末骑自行车逛湄公河，既能锻炼身体又能看风景，一举两得。
ថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ជិះកង់ទៅលេងតាមដងទន្លេ 湄公河 ទាំងអាចហាត់ប្រាណកាយ ទាំងអាចមើលទេសភាព ពិតជា 一举两得 ដែរ។
骑车上班既锻炼身体又省钱，真是一举两得，语气满意。
「一流」= 形容词，形容水平极高、居于最高等级，常说「一流大学」「一流水平」。多用于评价品质、能力的顶尖水准。和「顶尖」近义，但「一流」使用范围更广泛。
这家工厂生产的电子产品质量是一流的，出口到很多国家。
ផលិតផលអេឡិចត្រូនិកដែលផលិតដោយរោងចក្រនេះមានគុណភាព 一流 នាំចេញទៅប្រទេសជាច្រើន។
这所大学在国际上享有一流的学术声誉，语气自豪。
「一律」= 副词，指没有例外、全都一样，常说「一律禁止」「价格一律」。多用于规章制度语境，语气正式且不容通融。和「都」不同：「一律」强调统一标准，不允许特殊对待。
本次活动的参与人员一律需要提前报名，不接受临时到场。
បុគ្គលដែលចូលរួមសកម្មភាពលើកនេះ 一律 ត្រូវចុះឈ្មោះមុនពេល មិនទទួលយកអ្នកដែលមកដល់ភ្លាមៗមិនបានជូនដំណឹងមុន។
公告写着「所有车辆一律不得违规停放」，语气严肃。
「一目了然」= 成语，形容事物清楚明白，一眼就能看清楚，常说「图表一目了然」。多用于评价说明、图表的清晰简明。和「清楚」不同：「一目了然」强调无需思考即可立刻看懂。
这份报表把所有数据都列得清清楚楚，让人一目了然。
របាយការណ៍នេះបានរាយទិន្នន័យទាំងអស់ឱ្យច្បាស់លាស់បំផុត ធ្វើឱ្យមនុស្ស「一目了然」។
这份数据图表设计得一目了然，语气赞赏。
「一如既往」= 成语，指态度或做法和过去完全一样，没有改变，常说「一如既往地支持」。多用于表达长期保持的态度或情谊。和「依旧」不同：「一如既往」更强调与过去完全一致。
我们会一如既往地为在柬的华人提供优质的中文培训服务。
យើងនឹង「一如既往地」ផ្តល់សេវាកម្មបណ្តុះបណ្តាលភាសាចិនដែលមានគុណភាពដល់ជនជាតិចិននៅក្នុង「柬」។
无论遇到多大困难，她对工作都一如既往地认真，语气赞许。
「一丝不苟」= 成语，形容做事极其认真细致，不放过任何细节，常说「工作一丝不苟」。多用于赞扬严谨负责的工作态度。和「马虎」相对，语气偏褒义赞赏。
她做财务工作一直一丝不苟，从来没有出过任何差错。
នាងធ្វើការហិរញ្ញវត្ថុតែងតែ 一丝不苟 មិនដែលមានកំហុសអ្វីទាល់តែសោះ។
会计对每一笔账目都一丝不苟地核对，语气认真。
「一向」= 副词，指从过去某时间到现在一直如此，常说「一向如此」「身体一向不错」。多用于陈述个人的一贯状态或习惯。和「一贯」不同：「一向」更偏个人化的持续状态，语气更口语。
他一向喜欢吃中餐，每周都会去市中心的川菜馆吃几次饭。
គាត់ 一向 ចូលចិត្តញ៉ាំ 中餐 រាល់សប្តាហ៍គាត់តែងតែទៅភោជនីយដ្ឋាន 川菜馆 នៅកណ្តាលក្រុងញ៉ាំបាយប៉ុន្មានដង។
他一向准时，这次迟到肯定是出了状况，语气担心。
「一再」= 副词，指同一动作反复多次发生，常说「一再强调」「一再拖延」。多用于描述反复出现的行为，语气带不耐烦或强调意味。和「屡次」近义，但「一再」更口语常用。
老师一再提醒大家，HSK考试的时候要仔细审题不要漏答题目。
គ្រូ 一再 រំលឹកឱ្យអ្នករាល់គ្នាថា ពេលប្រឡង HSK ត្រូវអានសំណល់ប្រុងប្រយ័ត្ន កុំធ្វើឱ្យខកខានឆ្លើយសំណល់។
老师一再提醒大家注意安全，语气强调。
「衣裳」= 名词，泛指衣服，常说「换衣裳」「新衣裳」。口语色彩浓，方言中也常用来指所有衣物。和「衣服」意思相同，但「衣裳」更具生活气息、更口语化。
最近天气降温，你记得多带几件厚衣裳，别不小心感冒了。
ថ្មីៗនេះអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង អ្នកត្រូវចងចាំយក 「厚衣裳」 ច្រើនពីរបីខុស កុំប្រកាច់ផ្តាសាយទេ។
妈妈给孩子买了一身漂亮的新衣裳，语气温馨。
「依次」= 副词，指按照顺序一个接一个，常说「依次入场」「依次发言」。多用于描写有秩序的排列或进行方式。和「陆续」不同：「依次」强调按固定顺序，不能打乱。
机场安检的时候大家要依次排队，不要拥挤以免耽误行程。
នៅពេលត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពនៅអាកាសយានដ្ឋាន អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវរត់ជួរ依次 កុំធ្វើការប្រកួតកន្លែង ដើម្បីកុំឱ្យពន្យារពេលដំណើរ។
参赛选手依次上台展示自己的才艺，语气有序。
「依旧」= 副词，指跟从前一样，没有变化，常说「风景依旧」「他依旧那么乐观」。多用于书面描写，带一丝感慨的文学色彩。和「仍然」近义，但「依旧」更书面。
虽然离开家乡很多年，他依旧保持着过年吃饺子的习惯。
ទោះបីចាកចេញពីទីកំណើតបានច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ គាត់នៅ依旧រក្សាទម្លាប់ញ៉ាំ饺子ពេលបុណ្យចូលឆ្នាំចិន។
多年过去，故乡的老屋依旧矗立在那里，语气感慨。
「依据」= 名词/介词，指作为凭借的根据，常说「法律依据」「依据事实」。多用于正式、法律、学术语境。和「根据」用法相近，但「依据」更常作书面名词使用。
你这个判断完全没有依据，最好做了市场调研之后再下结论。
ការវិនិច្ឆ័យនេះរបស់អ្នកគ្មាន依据ទាំងស្រុង ល្អបំផុតធ្វើការស្ទាក់ស្ទើរទីផ្សាររួចរាល់ ទើបដាក់ការសន្និដ្ឋាន។
法院判决必须有充分的法律依据，语气严谨。
「依靠」= 动词，指借助某种力量或人的帮助，常说「依靠自己」「依靠团队」。中性词，强调借力而不含贬义。和「依赖」不同：「依靠」多为一时借助，不涉及过度依附。
在异国他乡打拼，大家可以互相依靠，遇到问题一起解决。
នៅក្នុងប្រទេសបរទេសធ្វើការខិតខំ រាល់គ្នាអាច「依靠」គ្នាទៅវិញទៅមក ប្រសិនបើជួបបញ្ហានោះដោះស្រាយរួមគ្នា។
他靠自己的努力，也依靠家人的支持渡过了难关，语气感激。
「依赖」= 动词，指过分依靠某人或某物，缺乏独立性，常说「依赖父母」「依赖进口」。多带一定负面色彩，强调过度依附。和「依靠」不同：「依赖」暗示缺乏独立能力。
我们学习中文要多开口说，不能总是依赖翻译软件跟人交流。
យើងរៀនភាសាចិនត្រូវនិយាយឱ្យបានច្រើន មិនអាច「依赖」កម្មវិធីបកប្រែជានិច្ចដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃបានទេ។
长期依赖手机导致他记忆力明显下降，语气担忧。
「依托」= 动词，指以某事物为基础和支撑，常说「依托资源发展」「依托平台」。多用于经济、发展规划语境，正式书面色彩浓。和「依靠」不同：「依托」强调将某物作为长期发展的基础。
这家跨境电商公司依托金边的物流优势，业务发展得非常快。
ក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិចឆ្លងព្រំដែននេះ「依托」អត្ថប្រយោជន៍ខាងដឹកជញ្ជូននៅទីក្រុង金边 បានអភិវឌ្ឍអាជីវកម្មយ៉ាងលឿនខ្លាំង។
当地依托丰富的自然资源发展起了旅游业，语气客观。
「仪器」= 名词，指用于测量、观察或实验的精密设备，常说「实验仪器」「精密仪器」。科学、医学语境专用名词。和「设备」不同：「仪器」特指用于测量检测的精密器械。
物理课上我们会用到很多专业仪器，大家使用的时候要小心。
នៅថ្នាក់រៀនរូបវិទ្យា យើងនឹងប្រើឧបករណ៍ជំនាញ「仪器」ជាច្រើន សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រុងប្រយ័ត្នពេលប្រើប្រាស់
实验室新添了一批精密的检测仪器，语气专业。
「仪式」= 名词，指按照一定程序举行的隆重活动，常说「毕业仪式」「颁奖仪式」。多用于庄重、纪念性场合。和「典礼」近义，可互换使用。
明天新的中文学校揭牌仪式，会有很多当地的华人嘉宾到场。
ថ្ងៃស្អែកមាន「揭牌仪式」នៃ「中文学校」ថ្មី នឹងមានអាថ៌កំបាំងជនជាតិចិនក្នុងតំបន់ជាច្រើនមកចូលរួម
学校举行了隆重的毕业仪式，语气庄重。
「遗产」= 名词，指前人留下的财产或精神财富，常说「文化遗产」「继承遗产」。既可指物质财产，也可比喻精神文化的传承。和「财产」不同：「遗产」特指由前人留下、需要继承的部分。
吴哥窟是全世界人民共同的文化遗产，我们要好好保护它。
「吴哥窟」ជ「文化遗产」រួមរបស់ប្រជាជនពាសពេញពិភពលោក យើងត្រូវការពារវាឱ្យបានល្អបំផុត
这座古城被列入世界文化遗产名录，语气自豪。
「遗传」= 动词/名词，指生物特征通过基因传给后代，常说「遗传基因」「遗传病」。医学、生物语境专用词。和「传承」不同：「遗传」特指生物学意义上的基因传递。
他的运动天赋是遗传自父亲，父亲年轻时是专业的运动员。
ទេពកោសល្យកីឡារបស់គាត់ត្រូវបាន「遗传」ពីឪពុក ឪពុកគាត់ពេលវ័យក្មេងជាអត្តពលិកជំនាញ
医生说这种疾病有一定的遗传倾向，语气谨慎。
「遗留」= 动词，指过去的事物一直存在到现在，常说「历史遗留问题」「遗留下来的习俗」。多用于描写尚未解决的历史或社会问题。和「留下」不同：「遗留」更强调时间跨度长、未妥善处理。
这是老一辈华人遗留下来的传统，我们要一代代传承下去。
នេះគឺជាប្រពៃណីដែលជនជាតិចិនជំនាន់ចាស់ៗ「遗留」មក យើងត្រូវតែបញ្ជូនបន្តពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។
这些历史遗留问题至今仍未彻底解决，语气无奈。
「遗失」= 动词，指不小心丢失物品，常说「遗失身份证」「证件遗失」。书面色彩浓，多用于正式通知或声明。和「丢」不同：「遗失」更正式，常出现在书面公告中。
如果你在机场遗失了随身物品，可以去服务台登记寻找。
ប្រសិនបើអ្នក「遗失」វត្ថុផ្ទាល់ខ្លួននៅអាកាសយានដ្ឋាន អ្នកអាចទៅកាន់តុសេវាកម្មចុះឈ្មោះស្វែងរកបាន។
他在报纸上刊登了遗失证件的声明，语气正式。
「疑惑」= 名词/形容词，指心里有疑问、不明白，常说「心存疑惑」「感到疑惑」。多用于描写内心的困惑不解。和「怀疑」不同：「疑惑」更偏向不理解，而非对真假的怀疑。
如果你对今天学习的内容还有疑惑，可以下课之后来问我。
ប្រសិនបើអ្នកនៅមាន「疑惑」ចំពោះមាតិការៀនថ្ងៃនេះ អ្នកអាចមកសួរខ្ញុំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់មេរៀនបាន។
听完他的解释，大家心中的疑惑总算解开了，语气释然。
「以便」= 连词，表示为了使后面的事情容易实现，常说「提前预约，以便安排」。多用于书面表达目的，语气正式。和「为了」不同：「以便」放在后一分句，强调结果的便利性。
你把联系方式留给我，以便后续有活动我能第一时间通知你。
អ្នកទុកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងឱ្យខ្ញុំ 以便 ក្រោយមកមានសកម្មភាពខ្ញុំអាចជូនដំណឹងដល់អ្នកភ្លាមៗបំផុត។
请提前提交材料，以便工作人员及时审核，语气礼貌。
「以免」= 连词，表示为了避免发生某种不希望的结果，常说「小心以免摔倒」。多用于提醒、警示语境，后面接不希望发生的事。和「以便」相对：「以免」用于避免负面结果。
出门的时候记得关好门窗，以免下雨的时候雨水飘进屋里。
ពេលចេញទៅខាងក្រៅចងចាំបិទទ្វារ និងបង្អួចឱ្យបានជាប់ 以免 ពេលមានភ្លៀងទឹកភ្លៀងហើរចូលក្នុងផ្ទះ។
请系好安全带，以免途中发生意外，语气提醒。
关键句跟读
本课话题「结果影响与效应」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「依靠/依赖/依托」——依靠中性，指借助力量完成目标，依赖多含负面色彩，指过度依附而缺乏独立，依托指以某事物为基础支撑发展；夸人独立时说「不依赖别人」。
请跟读 · សូមអានតាម：
「一贯/一向/一再/一度」——一贯指一直以来的作风原则，一向指从过去到现在没变，一再指同一行为反复多次，一度指过去曾经但现在不再；四词语义侧重完全不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
「验收/验证」——验收指检查工程或货物是否合格后决定接收，验证指用事实或实验证明真伪；说「工程验收」不能说成「工程验证」，对象和目的都不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「演奏」：先看整句，再记住它在「结果影响与效应」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「厌恶」：先看整句，再记住它在「结果影响与效应」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「验收」：先看整句，再记住它在「结果影响与效应」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
សប្តាហ៍ក្រោយ សន្និបាតពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិននឹងធ្វើសន្ទនាផ្សព្វផ្សាយសុខុមាលភាពសាធារណៈ តើអ្នកណាបានរៀបចំសេចក្តីព្រាងសុន្ទរកថារួចហើយ?
ខ្ញុំបានសរសេរខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងហាត់ប្រាណពន្លត់អគ្គិភ័យ ចង់រំឭកអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រុងប្រយ័ត្នការពារអគ្គិភ័យសម្រាប់ហាងពាណិជ្ជកម្ម។
ខ្ញុំពីមុនបានឃើញពាក្យចចាមអារ៉ាមលើអ៊ីនធឺណិតថាច្រាំងនៃ 湄公河 នឹងបិទផ្លូវ តើអាចលើកយកបញ្ហានេះនិយាយផងដែរឬទេ?
ចំណុចសំខាន់នេះល្អណាស់ យើងអាចបញ្ចូលចំណេះដឹងអំពីការការពារជំងឺបន្ថែមទៀតផងដែរ ធ្វើដូចនេះទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីរផង។
ជាជាងយើងគិតរហូតក្បាលបាក់ ល្អជាងសួរអ្នកនៅក្នុងសហជីពពាណិជ្ជកម្មថាតើមាតិកាអ្វីដែលពួកគេខ្វល់ខ្វាយបំផុត។
គំនិតរបស់អ្នកល្អណាស់ មាតិការបស់យើងត្រូវតែមានមូលដ្ឋាន មិនអាចបង្កើតចេញពីខ្លួនឯងដោយគ្មានមូលដ្ឋានបានទេ។
មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំនឹងទៅសហជីពពាណិជ្ជកម្មសម្របសម្រួលនៅរសៀលនេះ ដើម្បីកុំឱ្យពន្យារពេលវេលាហាត់សមដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់។
湄公河畔
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានទៅមើលការសម្តែងជាស មួយកម្មវិធី កម្រិតលេងតន្ត្រីរបស់ក្រុមតន្រ្តីពិតជាល្អកម្រិតទី១ខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តរ៉ុក ច្រើនជាង រាល់ពេលស្តាប់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាភាពតានតឹងទាំងអស់បានរលាយបាត់ទាំងស្រុង។
ពីមុនខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមកន្លែងសម្តែងដែលមានមនុស្សច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ទៅចូលរួមសប្បាយជាមួយអ្នកដទៃវិញ។
អ្នកមើលព្រះអាទិត្យលិចនៅឆ្ងាយភ្លឺចាំងខ្លាំងណាស់ យើងថតរូបប៉ុន្មានរូបមុនទៅញ៉ាំអាហារសិន។
បានទេ ឬជាយើងជួលតុតូចមួយមកធ្វើពិចនិកជនមាត់ទន្លេក៏បានដែរ នឹងកាន់តែស្រួលជាង។
ខ្ញុំជាធម្មតាពោះវៀងងាយនឹងប្រតិកម្ម ល្អជាងយើងទៅភោជនីយដ្ឋានញ៉ាំអាហារក្តៅៗនឹងសុវត្ថិជាង។
បានហើយ យើងដើរទៅកាន់ច្រកចេញតាមលំដាប់ ប្រយ័ត្នកុំឲ្យមែកឈើដែលរង្គើរប៉ះនឹងខ្លួន។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។