刻舟求剑

នៅប្រទេស「楚」មានមនុស្សម្នាក់ ស្រឡាញ់ដាវមួយដាប់របស់គាត់ខ្លាំងណាស់ ពេលចេញទៅក្រៅតែងយកវាដាក់ក្នុងដៃជានិច្ច។

ថ្ងៃមួយ គាត់បានជិះទូកឆ្លងទន្លេ បានដាក់ដាវនោះនៅគែមទូក។

នៅពេលទូកជិះដល់កណ្តាលទន្លេ តួទូកភ្លាមៗរំកិលម្តង ដាវបានរអិលធ្លាក់ចុះ ឮសំឡេង「扑通」ម្តងធ្លាក់ចូលទឹក។

គាត់មិនបានប្រញាប់ប្រញាល់សោះ ផ្ទុយទៅវិញគាត់បានដកកាំបិតតូចចេញដោយមិនប្រញាប់ ឆ្លាក់សញ្ញាមួយនៅលើគែមទូក។

គាត់និយាយខ្លួនឯងទៅខ្លួនឯងថា៖ «ដាវរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទឹកពីកន្លែងនេះហើយ ពេលទូកចតនៅច្រាំងរួច ខ្ញុំនឹងលោតចូលទឹកពីទីនេះដើម្បីស្វែងរកវា»

មនុស្សដែលជិះទូកជាមួយគាត់មានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង ហើយរំលឹកគាត់ថា៖ «ទូកកំពុងធ្វើដំណើរទៅមុខជានិច្ច សញ្ញាដែលអ្នកឆ្លាក់នោះក៏ផ្លាស់ទីតាមដែរ តើអ្នកនឹងស្វែងរកដាវបានយ៉ាងដូចម្តេចទៅ?»

ប៉ុន្តែបុរសនោះមិនយកចិត្តទុកដាក់ទាល់តែសោះ ថា៖ «មិនអីទេ សញ្ញារបស់ខ្ញុំឆ្លាក់នៅទីនេះ ដាវប្រាកដជានៅក្រោមសញ្ញានេះណាស់»

ពេលទូកចតនៅច្រាំងរួចរាល់ហើយ គាត់ភ្លាមៗលោតចូលទឹកពីកន្លែងដែលមានសញ្ញាឆ្លាក់ ដើម្បីស្វែងរកដោយដៃ ប៉ុន្តែស្វែងរករយៈពេលយូរក៏មិនឃើញអ្វីសោះ

ទូកបានចាកចេញពីកន្លែងដែលដាវធ្លាក់ចូលទឹកយ៉ាងឆ្ងាយយូរហើយ ជាការពិតណាស់គាត់ស្វែងរកយ៉ាងដូចម្តេចក៏មិនឃើញដាវដែរ គ្រាន់តែឡើងទៅច្រាំងដោយការខកចិត្តប៉ុណ្ណោះ

មនុស្សនៅលើច្រាំងលឺរឿងនេះ រាល់គ្នាក៏អង្គុញក្បាលហើយសើចចំពោះគាត់ថាមានគំនិតរឹងពេក មិនដឹងដោះស្រាយបញ្ហាតាមការផ្លាស់ប្តូរនៃស្ថានការណ៍ទេ