sān
三
guó
国
shí
时
qī
期
,
cáo
曹
cāo
操
dài
带
lǐng
领
dà
大
jūn
军
qù
去
gōng
攻
dǎ
打
dí
敌
rén
人
,
duì
队
wǔ
伍
yào
要
jīng
经
guò
过
yī
一
piàn
片
shí
十
fēn
分
huāng
荒
liáng
凉
、
méi
没
yǒu
有
shuǐ
水
yuán
源
de
的
dì
地
fāng
方
。
នៅសម័យសាមកុក ចោចឈៅដឹកនាំកងទ័ពធំវាយប្រហារសត្រូវ កងទ័ពត្រូវឆ្លងកាត់តំបន់ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំង គ្មានប្រភពទឹកនៅទីនោះទាល់តែសោះ
shí
时
zhí
值
shèng
盛
xià
夏
,
tiān
天
qì
气
kù
酷
rè
热
nán
难
dāng
当
,
shì
士
bīng
兵
men
们
zǒu
走
le
了
yī
一
tiān
天
yī
一
yè
夜
,
gè
个
gè
个
kǒu
口
gān
干
shé
舌
zào
燥
,
hún
浑
shēn
身
méi
没
yǒu
有
yì
一
diǎn
点
lì
力
qì
气
。
នៅរដូវក្តៅក្តៅបំផុត អាកាសក្តៅខ្លាំងមិនអាចទ្រាំទ្របាន ទាហានទាំងអស់ដើរអស់មួយថ្ងៃមួយយប់ មនុស្សគ្រប់រូបស្រេកទឹកខ្លាំង រាងកាយមិនមានកម្លាំងថែមទាំងតិចបំផុតផង
fù
附
jìn
近
zhǎo
找
bú
不
dào
到
yī
一
tiáo
条
hé
河
liú
流
、
yī
一
kǒu
口
jǐng
井
,
shì
士
bīng
兵
men
们
yuè
越
zǒu
走
yuè
越
màn
慢
,
yǒu
有
de
的
rén
人
shèn
甚
zhì
至
zuò
坐
zài
在
dì
地
shàng
上
bù
不
kěn
肯
zài
再
wǎng
往
qián
前
zǒu
走
le
了
。
នៅក្បែរនោះរកមិនឃើញទន្លេមួយដង ឬអណ្តូងមួយគូរទេ ទាហានកាន់តែដើរកាន់តែយឺត មានមនុស្សខ្លះថែមទាំងអង្គុយលើដី មិនព្រមដើរទៅមុខទៀតផង
cáo
曹
cāo
操
kàn
看
dào
到
jūn
军
xīn
心
huàn
涣
sàn
散
、
shì
士
qì
气
dī
低
luò
落
,
xīn
心
lǐ
里
fēi
非
cháng
常
zháo
着
jí
急
,
dān
担
xīn
心
duì
队
wǔ
伍
wú
无
fǎ
法
àn
按
shí
时
dào
到
dá
达
mù
目
dì
的
dì
地
。
ចោចឈៅឃើញចិត្តទ័ពមិនស្អិតរមួតគ្នា កម្លាំងទ័ពធ្លាក់ចុះ ទ្រង់ព្រួយបារម្ភខ្លាំង ខ្លាចកងទ័ពមិនអាចទៅដល់គោលដៅតាមពេលកំណត់បាន
tā
他
líng
灵
jī
机
yī
一
dòng
动
,
qí
骑
shàng
上
mǎ
马
pǎo
跑
dào
到
duì
队
wǔ
伍
qián
前
miàn
面
,
yòng
用
mǎ
马
biān
鞭
zhǐ
指
zhe
着
qián
前
fāng
方
,
dà
大
shēng
声
hǎn
喊
dào
道
:
「
「
前
qián
面
miàn
不
bù
远
yuǎn
处
chù
有
yǒu
一
yī
大
dà
片
piàn
梅
méi
林
,
lín
梅
méi
子
zi
又
yòu
大
dà
又
yòu
甜
!
」
ទ្រង់មានគំនិតល្អឃើញភ្លាមៗ ជិះសេះរត់ទៅមុខកងទ័ព ប្រើវីរសម្លាញ់ចង្អុលទៅមុខ ស្រែកខ្លាំងថា៖ 「នៅមុខមិនឆ្ងាយពីទីនេះមានដើមទ្រូងធំមួយដុំ ផ្លែទ្រូងធំៗនិងផ្អែមណាស់!」
shì
士
bīng
兵
men
们
yī
一
tīng
听
shuō
说
yǒu
有
suān
酸
tián
甜
de
的
méi
梅
zi
子
,
zuǐ
嘴
lǐ
里
lì
立
kè
刻
bù
不
yóu
由
zì
自
zhǔ
主
dì
地
liú
流
chū
出
kǒu
口
shuǐ
水
,
yī
一
xià
下
zi
子
jué
觉
de
得
méi
没
yǒu
有
nà
那
me
么
kǒu
口
kě
渴
nán
难
nài
耐
le
了
。
នៅពេលទាហានលឺថាមានផ្លែប៉ុស្តិ៍ជូរផ្អែម មាត់របស់ពួកគេភ្លាមៗបញ្ចេញទឹកមាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពួកគេភ្លាមៗមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកខ្លាំងដូចមុនទៀតហើយ។
dà
大
jiā
家
jīng
精
shén
神
dùn
顿
shí
时
zhèn
振
zuò
作
qǐ
起
lái
来
,
fēn
纷
fēn
纷
jiā
加
kuài
快
jiǎo
脚
bù
步
,
xiǎng
想
yào
要
zǎo
早
diǎn
点
gǎn
赶
dào
到
méi
梅
lín
林
qù
去
jiě
解
kě
渴
。
ស្មារតីរបស់មនុស្សទាំងអស់ភ្លាមៗរឹងមាំឡើង ពួកគេទាំងអស់បង្កើនល្បឿនដើរ ចង់ទៅដល់ព្រៃផ្លែប៉ុស្តិ៍ឱ្យបានឆាប់ ដើម្បីបំបាត់ការស្រេកទឹក។
jiù
就
zhè
这
yàng
样
,
kào
靠
zhe
着
zhè
这
yī
一
jù
句
huà
话
,
cáo
曹
cāo
操
dài
带
lǐng
领
zhe
着
shì
士
bīng
兵
men
们
jiān
坚
chí
持
zǒu
走
wán
完
le
了
zhè
这
duàn
段
jiān
艰
nán
难
de
的
lù
路
chéng
程
,
zhōng
终
yú
于
zhǎo
找
dào
到
le
了
zhēn
真
zhèng
正
de
的
shuǐ
水
yuán
源
。
តាមរបៀបនេះ ដោយផ្អែកលើប្រយោគតែមួយនេះ ឆៅឆោបានដឹកនាំទាហានទាំងអស់បន្តស៊ូទ្រាំដើររហូតបញ្ចប់ផ្លូវដ៏លំបាកនេះ ទីបំផុតពួកគេបានរកឃើញប្រភពទឹកពិតប្រាកដ។
课文来源:
本站原创 · project-original
· 据公版典故改写