zhèng
郑
guó
国
yǒu
有
yí
一
gè
个
rén
人
,
hěn
很
xiǎng
想
mǎi
买
yī
一
shuāng
双
hé
合
jiǎo
脚
de
的
xīn
新
xié
鞋
,
zhǔn
准
bèi
备
qù
去
jí
集
shì
市
kàn
看
kàn
看
。
នៅរដ្ឋចេងមានមនុស្សម្នាក់ ចង់ទិញស្បែកជើងថ្មីមួយគូដែលត្រូវនឹងជើងរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ គាត់រៀបចំទៅផ្សារមើល។
chū
出
mén
门
qián
前
,
tā
他
zhǎo
找
lái
来
yī
一
gēn
根
má
麻
shéng
绳
,
liàng
量
le
了
liàng
量
zì
自
jǐ
己
jiǎo
脚
de
的
cháng
长
duǎn
短
,
liàng
量
hǎo
好
yǐ
以
hòu
后
,
jiù
就
bǎ
把
shéng
绳
zi
子
fàng
放
zài
在
jiā
家
lǐ
里
de
的
zuò
座
wèi
位
shàng
上
。
មុនពេលចេញទៅខាងក្រៅ គាត់យកខ្សែអកម្មមួយខ្សែមក វាស់ប្រវែងជើងរបស់គាត់ រួចវាស់រួចរាល់ហើយ គាត់ដាក់ខ្សែនោះនៅលើកៅអីក្នុងផ្ទះ។
tā
他
xīn
心
xiǎng
想
:
「
「
等
děng
到
dào
了
le
集
jí
市
,
shì
我
wǒ
一
yī
比
bǐ
量
,
liáng
就
jiù
知
zhī
道
dào
鞋
xié
子
zi
合
hé
不
bù
合
hé
脚
jiǎo
了
。
」
គាត់គិតក្នុងចិត្តថា៖ «ពេលទៅដល់ផ្សារ ខ្ញុំប្រៀបធៀបទំហំ នឹងដឹងថាស្បែកជើងត្រូវនឹងជើងឬអត់»។
dào
到
le
了
jí
集
shì
市
,
tā
他
zhǎo
找
dào
到
mài
卖
xié
鞋
de
的
tān
摊
wèi
位
,
tiāo
挑
le
了
bàn
半
tiān
天
,
hū
忽
rán
然
xiǎng
想
qǐ
起
liàng
量
hǎo
好
de
的
chǐ
尺
cùn
寸
wàng
忘
zài
在
jiā
家
lǐ
里
le
了
。
ទៅដល់ផ្សារហើយ គាត់រកឃើញតូកេងលក់ស្បែកជើង រើសអស់រយៈពេលយូរ ភ្លាមៗនោះគាត់នឹកឃើញថាទំហំដែលវាស់រួចបានភ្លេចទុកនៅផ្ទះ។
tā
他
jí
急
máng
忙
duì
对
mài
卖
xié
鞋
rén
人
shuō
说
:
「
「
请
qǐng
等
děng
一
yī
等
,
děng
我
wǒ
回
huí
家
jiā
去
qù
拿
ná
量
liàng
好
hǎo
的
de
尺
chǐ
寸
。
」
គាត់ប្រាប់ម្ចាស់លក់ស្បែកជើងបន្ទាន់ថា៖ «សូមរង់ចាំបន្តិច ខ្ញុំទៅផ្ទះយកទំហំដែលវាស់រួចមក»។
shuō
说
wán
完
,
tā
他
zhuǎn
转
shēn
身
jiù
就
wǎng
往
jiā
家
lǐ
里
pǎo
跑
,
pǎo
跑
dé
得
mǎn
满
tóu
头
dà
大
hán
汗
。
និយាយរួចហើយ គាត់បង្វិលខ្លួនរត់ទៅផ្ទះភ្លាមៗ រត់ទៅដល់ក្បាលមានញើសពេញហើយ។
děng
等
tā
他
ná
拿
zhe
着
chǐ
尺
cùn
寸
zài
再
pǎo
跑
huí
回
jí
集
shì
市
de
的
shí
时
hòu
候
,
tiān
天
yǐ
已
jīng
经
hēi
黑
le
了
,
jí
集
shì
市
zǎo
早
jiù
就
sàn
散
le
了
,
tān
摊
wèi
位
yě
也
shōu
收
zǒu
走
le
了
。
នៅពេលគាត់យកទំហំដែលបានវាស់រួចមកវិញហើយរត់ទៅផ្សារវិញ មេឃាបានងងឹតរួចហើយ ផ្សារបានបិទជាយូរមកហើយ ហើយតូបលក់ទំនិញក៏បានរើសយកទាំងអស់រួចហើយ។
tā
他
méi
没
néng
能
mǎi
买
dào
到
xié
鞋
zi
子
,
chuí
垂
tóu
头
sàng
丧
qì
气
dì
地
wǎng
往
jiā
家
zǒu
走
。
គាត់មិនអាចទិញស្បែកជើងបានទេ ហើយដើរត្រឡប់ផ្ទះដោយអារម្មណ៍ធ្លាក់ចុះខ្លាំង។
lù
路
shàng
上
yǒu
有
rén
人
wèn
问
tā
他
:
「
「
你
nǐ
买
mǎi
鞋
,
xié
为
wèi
什
shén
么
me
不
bù
用
yòng
自
zì
己
jǐ
的
de
脚
jiǎo
去
qù
试
shì
一
yī
试
shì
呢
?
」
នៅតាមផ្លូវមាននរណាម្នាក់សួរគាត់ថា៖ «អ្នកទិញស្បែកជើង ហេតុអ្វីមិនប្រើជើងរបស់អ្នកពិតជាសាកល្បងសាកមើលទេ?»
nà
那
ge
个
rén
人
huí
回
dá
答
shuō
说
:
「
「
我
wǒ
宁
nìng
可
kě
相
xiāng
信
xìn
量
liàng
好
hǎo
的
de
尺
chǐ
寸
,
cùn
也
yě
不
bù
相
xiāng
信
xìn
自
zì
己
jǐ
的
de
脚
。
」
បុរសម្នាក់នោះឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំចូលចិត្តជឿជាក់លើទំហំដែលបានវាស់រួចជាងជឿជើងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។»
dà
大
jiā
家
tīng
听
le
了
dōu
都
yáo
摇
tóu
头
xiào
笑
tā
他
,
jué
觉
de
得
tā
他
zhēn
真
shì
是
sǐ
死
xīn
心
yǎn
眼
ér
儿
,
bù
不
zhī
知
dào
道
biàn
变
tōng
通
。
មនុស្សទាំងអស់លឺប្រាប់រួចក៏អញ្ជើញក្បាលហើយសើចចំអកគាត់ គិតថាគាត់ពិតជាមិនយល់ប្តូរគំនិតតាមស្ថានភាពទាល់តែសោះ។
zhè
这
ge
个
gù
故
shì
事
gào
告
sù
诉
wǒ
我
men
们
,
zuò
做
shì
事
qíng
情
yào
要
gēn
根
jù
据
shí
实
jì
际
qíng
情
kuàng
况
líng
灵
huó
活
biàn
变
tōng
通
,
bù
不
néng
能
zhǐ
只
sǐ
死
bǎn
板
dì
地
zhào
照
bān
搬
jiào
教
tiáo
条
。
រឿងនេះបង្រៀនយើងថា ធ្វើការអ្វីៗត្រូវប្តូរគំនិតឱ្យបត់បែនតាមស្ថានភាពពិតប្រាកដ មិនអាចជាប់គាំងតាមគោលការណ៍រឹងមាំដោយមិនប្តូរបានទេ។
课文来源:
本站原创 · project-original
· 据公版典故改写