朝三暮四

នៅប្រទេស「宋国」មានមនុស្សចាស់ម្នាក់ ចូលចិត្តចិញ្ចឹមស្វខ្លាំងណាស់ នៅផ្ទះចិញ្ចឹមស្វជាក្រុមធំ មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅគាត់ថា「狙公」

「狙公」យល់ពីចិត្តរបស់ស្វ ហើយស្វក៏អាចយល់ពីពាក្យដែល「狙公」និយាយបាន ទាំងពីរចេះរស់នៅជាមួយគ្នាបានល្អណាស់

ក្រោយមក ស្បៀងនៅក្នុងផ្ទះកាន់តែមិនគ្រប់បរិភោគ លោកដែលចិញ្ចឹមស្វាមិនអាចជៀសវាងបានទេ ចាំបាច់កាត់បន្ថយចំនួនផ្លែថ្នាំដូងដែលស្វាបរិភោគ។

គាត់ខ្លាចស្វាទាំងអស់មិនសប្បាយចិត្ត ទើបពិគ្រោះជាមួយស្វាទាំងអស់មុនថា៖ «ពីក្រោយមក រាល់ថ្ងៃព្រឹកនឹងផ្តល់ផ្លែថ្នាំដូង ៣ គ្រាប់ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ពេលល្ងាចផ្តល់ ៤ គ្រាប់ គ្រប់ទេ?»

ស្វាទាំងអស់លឺបន្ទាប់មក សុទ្ធតែខឹងខ្លាំង លោតឡើងស្រែកខ្លាំងៗ យល់ថាចំនួនដែលផ្តល់ពេលព្រឹកតិចពេក។

លោកដែលចិញ្ចឹមស្វាឃើញស្ថានភាពបែបនេះ ភ្លាមៗប្តូរមុខវាចន្ទន៍និយាយថា៖ «មែនហើយ ពេលព្រឹកផ្តល់ ៤ គ្រាប់ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ពេលល្ងាចផ្តល់ ៣ គ្រាប់ បែបនេះបានហើយមែនទេ?»

ស្វាទាំងអស់លឺថាពេលព្រឹកប្តូរជា ៤ គ្រាប់ សុទ្ធតែសប្បាយចិត្តខ្លាំងលោតឡើងលោតចុះ យល់ថាខ្លួនទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ធំ។

តាមពិតទៅ ទោះជា «朝三暮四» ឬ «朝四暮三» ក៏ដោយ ចំនួនផ្លែថ្នាំដូងសរុបដែលស្វាទាំងអស់បរិភោគក្នុងមួយថ្ងៃគឺ ៧ គ្រាប់ទាំងអស់ មិនមានគ្រាប់បន្ថែមសោះ។

ស្វាទាំងអស់គ្រាន់តែឃើញការផ្លាស់ប្តូរលេខនៅពេលបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនបានឃើញច្បាស់ថាខ្លឹមសារនៃរឿងមិនបានផ្លាស់ប្តូរសោះ។