退避三舍

នៅសម័យ 春秋时期 ព្រះបាទបុត្រនៃប្រទេស 晋国 ឈ្មោះ 重耳 ដោយសារមានរដ្ឋប្រហារក្នុងប្រទេស ត្រូវបានបង្ខំឲ្យនិរទេសទៅក្រៅប្រទេស ធ្វើដំណើរជុំវិញកន្លែងជាច្រើន ទទួលរងនូវការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង

ពេល 重耳 រត់មកដល់ប្រទេស 楚国 ស្ដេច 楚成王 បានចាត់ទុកគាត់ជាភ្ញៀវកិត្តិយស ផ្តល់អាហារនិងភេសជ្ជៈឆ្ងាញ់ៗ ដោយមានពិធីសាវតាពេញលេញយ៉ាងល្អ

ម្តងមួយ 楚成王 សួរ 重耳 ថា៖ «公子 ប្រសិនបើថ្ងៃខាងមុខត្រឡប់ទៅ 晋国 ឡើងជា 国君 នឹងសងសឹកខ្ញុំដោយរបៀបណាដែរ?»

重耳 គិតបន្តិច បានឆ្លើយយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នថា៖ «珍宝丝绸 大王 អ្នកមិនខ្វះទេ ប្រសិនបើមានថ្ងៃមួយ 晋楚 នៅសមរភូមិជួបគ្នា ខ្ញុំប្រាកដជាបញ្ជាកងទ័ពថយក្រោយ 退避三舍 ជាមុនសិន ដើម្បីសងសឹកគុណរបស់大王 ថ្ងៃនេះ»

ក្រោយមក 重耳 ពិតជាត្រឡប់ទៅ 晋国 ឡើងជា 国君 ប្រវត្តិសាស្ត្រហៅគាត់ថា 晋文公

晋文公 ខំប្រឹងអភិវឌ្ឍប្រទេស គ្រប់គ្រង 晋国 ឲ្យមានសេដ្ឋកិច្ចរឹងមាំ កងទ័ពខ្លាំង ក្លាយជាប្រទេសដ៏ខ្លាំងមួយក្នុងចំណោមព្រះអាទិករនៅតំបន់មធ្យប្រទេសចិនពេលនោះ

មិនយូរប៉ុន្មាន កងទ័ព 晋国 និង 楚国 ពិតជាបានជួបគ្នានៅសមរភូមិ ភាគីទាំងពីររៀបចំប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងសង្គ្រាមដ៏ធំមួយ

晋文公 មិនបានភ្លេចការសន្យាដែលបានផ្តល់ដល់ 楚成王 កាលពីមុនទេ បានបញ្ជាកងទ័ព 晋 ថយក្រោយ 九十里 ដែលជាចម្ងាយ 三舍 ដែរ

ទាហាននិងមេទ័ពនៃកងទ័ព 晋 មិនយល់ទេ បាននិយាយរួមគ្នាថា៖ «យើងមាន 国君 នាំមុខ ហេតុអ្វីត្រូវថយក្រោយដោយស្ម័គ្រចិត្ត ឲ្យសត្រូវមើលងាយយើង?»

晋文公 ពន្យល់ថា៖ «កាលពីមុន 楚王 ប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំមានគុណធំដូចភ្នំ ខ្ញុំបានសន្យាថានឹង 退避三舍 ដើម្បីសងសឹក ឥឡូវនេះមិនអាចនិយាយមិនរក្សាសេចក្តីសន្យាបានទេ»

កងទ័ព 楚 ឃើញកងទ័ព 晋 ថយក្រោយ គិតថាភាគីម្ខាងខ្លាច បានដេញតាមដោយមានអំនួតនិងមើលងាយសត្រូវ ផ្ទុយទៅវិញធ្វើឲ្យទ្រង់ទ្រាយកងទ័ពរបស់ខ្លួនរលុងនិងច្របូកច្របល់

晋文公 ចាប់យកឱកាសនេះ បញ្ជាកងទ័ព 晋 វាយប្រឆាំងដោយពេញកម្លាំង ទីបំផុតបានកម្ចាត់កងទ័ព 楚 យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ឈ្នះសង្គ្រាមដ៏ល្បីល្បាញដែលគេហៅថា 「城濮之战」