běi
北
sòng
宋
shí
时
hòu
候
,
chóng
崇
yáng
阳
xiàn
县
yǒu
有
gè
个
xīn
新
shàng
上
rèn
任
de
的
xiàn
县
lìng
令
,
míng
名
jiào
叫
zhāng
张
guāi
乖
yá
崖
,
tā
他
wéi
为
rén
人
zhèng
正
zhí
直
,
bàn
办
shì
事
yí
一
xiàng
向
shí
十
fēn
分
yán
严
gé
格
。
នៅសម័យរាជវង្សសុងខាងជើង ក្រុងខុងយ៉ងមានមេក្រុងទើបតែឡើងកាន់តំណែងរូបម្នាក់ ឈ្មោះចាងគួយអាយ គាត់ជាមនុស្សត្រង់ថ្លៃ ដែលធ្វើការតែងតែតឹងរឹងបំផុត
yǒu
有
yī
一
tiān
天
,
zhāng
张
guāi
乖
yá
崖
zài
在
guān
官
fǔ
府
xún
巡
shì
视
,
hū
忽
rán
然
kàn
看
jiàn
见
yí
一
gè
个
guǎn
管
lǐ
理
qián
钱
kù
库
de
的
xiǎo
小
lì
吏
,
huāng
慌
huāng
慌
zhāng
张
zhāng
张
dì
地
cóng
从
kù
库
fáng
房
lǐ
里
chū
出
lái
来
,
tóu
头
jīn
巾
lǐ
里
sì
似
hū
乎
cáng
藏
zhe
着
shén
什
me
么
dōng
东
xī
西
。
ថ្ងៃមួយ ចាងគួយអាយកំពុងត្រួតពិនិត្យនៅការិយាល័យរដ្ឋ ភ្លាមៗបានឃើញមន្ត្រីតូចម្នាក់ដែលទទួលបន្ទុកគ្រប់គ្រងក្លារប្រាក់ ចេញពីបន្ទប់ស្តុកទ្រព្យដោយភ័យរន្ធត់ ហើយនៅក្នុងក្រម៉ារបស់គាត់ហាក់ដូចជាលាក់អ្វីមួយនៅទីនោះ
zhāng
张
guāi
乖
yá
崖
jiào
叫
rén
人
bǎ
把
tā
他
lán
拦
xià
下
lái
来
sōu
搜
chá
查
,
fā
发
xiàn
现
tóu
头
jīn
巾
lǐ
里
cáng
藏
zhe
着
yī
一
méi
枚
tóng
铜
qián
钱
,
yī
一
wèn
问
cái
才
zhī
知
dào
道
,
zhè
这
ge
个
xiǎo
小
lì
吏
měi
每
tiān
天
dū
都
huì
会
chèn
趁
rén
人
bù
不
zhù
注
yì
意
,
tōu
偷
tōu
偷
ná
拿
zǒu
走
kù
库
fáng
房
lǐ
里
de
的
yī
一
méi
枚
tóng
铜
qián
钱
。
张乖崖 បញ្ជាអ្នកឲ្យរារាំងគាត់ឡើងស្វែងរក បានរកឃើញថាមានស្រាប់ប្រាក់មួយក្បាលលាក់នៅក្នុងក្រណាត់រុំក្បាល បន្ទាប់ពីសួរសំណួររួចទើបដឹងថា មន្រ្តីតូចរូបនេះរាល់ថ្ងៃនឹងប្រើឱកាសដែលអ្នកដទៃមិនសម្គាល់ លួចយកស្រាប់ប្រាក់មួយក្បាលនៅក្នុងឃ្លាំងទៅ។
xiǎo
小
lì
吏
guì
跪
xià
下
lái
来
qiú
求
ráo
饶
shuō
说
:
「
「
大
dà
人
,
rén
我
wǒ
只
zhǐ
是
shì
偷
tōu
了
le
一
yī
枚
méi
铜
tóng
钱
qián
而
ér
已
,
yǐ
这
zhè
点
diǎn
小
xiǎo
钱
qián
能
néng
算
suàn
什
shén
么
me
罪
zuì
呢
?
」
មន្រ្តីតូចជួលជើងសុំទោសថា៖ "លោកអ្នក ខ្ញុំគ្រាន់តែលួចស្រាប់ប្រាក់មួយក្បាលប៉ុណ្ណោះ ទឹកប្រាក់តិចតួចនេះអាចជាបទឧក្រិដ្ឋអ្វីបានទេ?"
zhāng
张
guāi
乖
yá
崖
tīng
听
le
了
,
liǎn
脸
sè
色
yī
一
chén
沉
,
shuō
说
:
「
「
你
nǐ
今
jīn
天
tiān
偷
tōu
一
yī
钱
,
qián
明
míng
天
tiān
偷
tōu
一
yī
钱
,
qián
一
yī
天
tiān
偷
tōu
一
yī
钱
,
qián
一
yī
千
qiān
天
tiān
就
jiù
是
shì
偷
tōu
了
le
一
yī
千
qiān
钱
!
」
张乖崖 ឮបែបនេះ មុខមាត់កាន់តែអាក្រក់ និយាយថា៖ "អ្នកថ្ងៃនេះលួចមួយក្បាល ថ្ងៃស្អែកលួចមួយក្បាល មួយថ្ងៃលួចមួយក្បាល មួយពាន់ថ្ងៃក៏លួចបានមួយពាន់ក្បាលហើយ!"
tā
他
jiē
接
zhe
着
shuō
说
:
「
「
就
jiù
好
hǎo
像
xiàng
用
yòng
绳
shéng
子
zi
去
qù
锯
jù
木
mù
头
,
tou
时
shí
间
jiān
久
jiǔ
了
,
le
绳
shéng
子
zi
也
yě
能
néng
把
bǎ
木
mù
头
tou
锯
jù
断
;
duàn
水
shuǐ
一
yī
滴
dī
一
yī
滴
dī
地
dì
落
luò
在
zài
石
shí
头
tou
上
,
shàng
时
shí
间
jiān
久
jiǔ
了
,
le
石
shí
头
tou
也
yě
会
huì
被
bèi
滴
dī
穿
。
」
គាត់បន្តនិយាយថា៖ "ដូចជាប្រើខ្សែស្រឡាយកាត់ឈើដែរ ប្រសិនបើចំណាយពេលយូរ ខ្សែស្រឡាយក៏អាចកាត់ឈើឱ្យខ្ទត់បានដែរ ទឹកធ្លាក់តែមួយស្ទង់ម្តងម្កាលលើថ្ម ប្រសិនបើចំណាយពេលយូរ ថ្មក៏អាចត្រូវទឹកធ្លាក់ឱ្យរន្ធបានដែរ"
zhāng
张
guāi
乖
yá
崖
dāng
当
jí
即
xià
下
lìng
令
,
àn
按
zhào
照
dāng
当
shí
时
de
的
fǎ
法
lǜ
律
,
pàn
判
chǔ
处
zhè
这
ge
个
xiǎo
小
lì
吏
zhǎn
斩
shǒu
首
,
yòng
用
lái
来
jǐng
警
jiè
戒
qí
其
tā
他
guān
官
lì
吏
,
bù
不
néng
能
yīn
因
wèi
为
qián
钱
cái
财
xiǎo
小
jiù
就
fàng
放
zòng
纵
zì
自
jǐ
己
。
张乖崖 បញ្ជាភ្លាមៗថា យោងតាមច្បាប់សម័យនោះ ផ្តន្ទាទោសមន្រ្តីតូចរូបនេះឱ្យកាត់ក្បាល ដើម្បីជាការព្រមានមន្រ្តីដទៃថា កុំអោយធ្វេសប្រហែសខ្លួនដោយសារទឹកប្រាក់តិចតួច។
zhè
这
jiàn
件
shì
事
hěn
很
kuài
快
zài
在
chóng
崇
yáng
阳
xiàn
县
chuán
传
kāi
开
,
guān
官
lì
吏
men
们
dōu
都
shòu
受
dào
到
le
了
jí
极
dà
大
de
的
zhèn
震
dòng
动
,
cóng
从
cǐ
此
zài
再
yě
也
méi
没
yǒu
有
rén
人
gǎn
敢
suí
随
biàn
便
tān
贪
wū
污
kù
库
fáng
房
lǐ
里
de
的
qián
钱
cái
财
le
了
。
រឿងនេះបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងលឿននៅ 崇阳县 មន្រ្តីទាំងអស់សុទ្ធតែមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានលួចលក់ទឹកប្រាក់នៅក្នុងឃ្លាំងទៀតហើយ។
zhāng
张
guāi
乖
yá
崖
yòng
用
zhè
这
jiàn
件
xiǎo
小
shì
事
shuō
说
míng
明
le
了
yí
一
gè
个
dà
大
dào
道
lǐ
理
:
rèn
任
hé
何
huài
坏
xí
习
guàn
惯
,
zhǐ
只
yào
要
yī
一
tiān
天
tiān
天
dì
地
jī
积
lěi
累
xià
下
qù
去
,
jiù
就
huì
会
zào
造
chéng
成
bù
不
kě
可
wǎn
挽
huí
回
de
的
yán
严
zhòng
重
hòu
后
guǒ
果
。
张乖崖 ប្រើរឿងតូចនេះបង្ហាញគោលការណ៍ដ៏ធំមួយ៖ ទម្លាប់មិនល្អណាម្នាក់ ប្រសិនបើប្រមូលផ្តុំគ្នាពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នឹងបណ្តាលឱ្យមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនអាចកែទំរង់វិញបាន។
hòu
后
lái
来
,
「
「
绳
shéng
锯
jù
木
mù
断
,
duàn
水
shuǐ
滴
dī
石
shí
穿
」
chuān
这
」
句
zhè
话
jù
就
huà
演
jiù
变
yǎn
成
biàn
了
chéng
成
le
语
「
chéng
水
yǔ
滴
「
石
shuǐ
穿
」
,
dī
用
shí
来
chuān
比
」
喻
yòng
只
lái
要
bǐ
坚
yù
持
zhǐ
不
yào
懈
,
jiān
力
chí
量
bù
虽
xiè
小
lì
也
liàng
能
suī
成
xiǎo
就
yě
大
néng
事
。
ក្រោយមក ប្រយោគ「绳锯木断,水滴石穿」នេះបានក្លាយជាសុទិន្នវាក្យ「水滴石穿」 ប្រើប្រាស់ប្រៀបធៀបថា ដោយមានការប្តេជ្ញាបន្តបន្ទាប់មិនឈប់ ទោះបីថាមពលតូចក៏អាចសម្រេចបាននូវកិច្ចការធំៗបានដែរ។
课文来源:
本站原创 · project-original
· 据公版典故改写