过河拆桥
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
មានឧស្សាហករធ្វើឈើម្នាក់ចាស់ បានសាងសង់ស្ពានឈើមួយដើម្បីឱ្យអ្នកជិតខាងមានភាពងាយស្រួល។ ពាណិជ្ជករម្នាក់បានប្រើស្ពាននេះរកលុយបានច្រើនណាស់ បន្ទាប់មកដោយសារខ្វល់ខ្វាយថាមនុស្សជាច្រើននឹងមកប្រកួតអាជីវកម្មជាមួយគាត់ គាត់បានរំលំស្ពានដោយសម្ងាត់។ ទីបំផុតនៅពេលផ្ទះរបស់គាត់មានការបន្ទាន់ គាត់មិនអាចឆ្លងកាត់ទន្លេបានទេ ខាត់បានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ រឿងនេះប្រាប់យើងថា អាកប្បកិរិយា 忘恩负义、卸磨杀驴 នឹងបណ្តាលឱ្យខ្លួនឯងរងគ្រោះនៅទីបំផុត។
រឿងសុភាសិត
មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។
នៅអតីតកាល នៅចំហៀងទាំងពីរនៃទន្លេធំមួយ មានពាណិជ្ជករជាច្រើនរស់នៅ ធ្វើការជួញដូរឆ្លងទន្លេជាទៀងទាត់ ប៉ុន្តែលើទន្លេមិនដែលមានស្ពានទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចពឹងផ្អែកតែទូកតូចមួយប្រគល់អ្នកឆ្លងទន្លេប៉ុណ្ណោះ មិនងាយស្រួលទាល់តែសោះ។
ក្នុងភូមិមានឧស្សាហករជាងឈើចាស់ម្នាក់ ដោយឃើញអ្នកទាំងអស់គ្នាឆ្លងទន្លេពិបាកខ្លាំង ក៏ខ្លួនចំណាយថវិកា និងកម្លាំងផ្ទាល់ ចំណាយពេលពេញមួយឆ្នាំ សាងសង់ស្ពានឈើរឹងមាំមួយនៅលើទន្លេ ឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាឆ្លងកាត់បានងាយស្រួល។
បន្ទាប់ពីស្ពានសាងសង់រួចរាល់ហើយ ប្រជាជននៅចំហៀងទាំងពីរទាំងអស់គ្នាសូមអរគុណជាងឈើចាស់ម្នាក់នេះយ៉ាងខ្លាំង ការឆ្លងទន្លេក៏កាន់តែលឿន និងមានសុវត្ថិភាព ជំនួញក៏កាន់តែរីកចម្រើនឡើងដោយសារមូលហេតុនេះ។
ក្នុងភូមិមានពាណិជ្ជករឆ្លាតវៃម្នាក់ នាមត្រកូលថា 钱 រាល់ថ្ងៃត្រូវប្រើស្ពាននេះឆ្លងទៅមករវាងចំហៀងទាំងពីរធ្វើជំនួញ រកលុយបានច្រើន ជីវិតកាន់តែមានទ្រព្យសម្បត្តិឡើងៗ។
ក្រោយមក ពាណិជ្ជករ 钱 ដោយសារជំនួញកាន់តែធំឡើង ក៏គ្រោងនឹងសាងសង់ផ្ទះថ្លៃថ្នូរដែលជារបស់ខ្លួននៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេ ចាប់ពីពេលនោះមករស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅទីនោះ មិនត្រូវការឆ្លងទៅមករវាងចំហៀងទាំងពីរទៀតទេ។
ថ្ងៃដែលផ្ទះសាងសង់រួចរាល់ ពាណិជ្ជករ 钱 ផ្លាស់ទៅរស់នៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេ គិតក្នុងចិត្តថា៖ ស្ពាននេះរាល់ថ្ងៃមានមនុស្សច្រើនចូលចេញ ពាណិជ្ជករចូលចេញកាន់តែច្រើន នឹងបណ្តាលឲ្យជំនួញខ្ញុំបាត់បង់ច្រើន ល្អជាងបំបែកស្ពាននេះទៅ ឲ្យខ្ញុំបានកាន់កាប់ជំនួញនៅតំបន់នេះតែម្នាក់ឯង។
ដូច្នេះ ពាណិជ្ជករ 钱 បានរកមនុស្សដោយសម្ងាត់ ក្នុងពេលយប់ជ្រៅ បំបែកស្ពានឈើដែលជាងឈើចាស់ខំប្រឹងសាងសង់នោះទៅ ធ្វើឲ្យប្រជាជននៅចំហៀងទាំងពីរត្រូវប្រើទូកឆ្លងទន្លេម្តងទៀតដូចពីមុន។
ប្រជាជននៅចំហៀងទាំងពីរដឹងថាជាពាណិជ្ជករ 钱 ដែលបំបែកស្ពាន ទាំងអស់គ្នានិយាយពាក់ព័ន្ធគាត់យ៉ាងខ្លាំង ខឹងចម្ងល់ខ្លាំង ទាំងអស់គ្នាថ្កោលទោសគាត់ថាគ្មានសតិអារម្មណ៍ជូនពរ គិតតែផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ។
មិនយូរប៉ុន្មាន ផ្ទះផ្ទាល់របស់ពាណិជ្ជករ 钱 មានបញ្ហាបន្ទាន់ ត្រូវទៅដោះស្រាយនៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេភ្លាមៗ ប៉ុន្តែស្ពានត្រូវគាត់បំបែកទៅរួចហើយ ពេលនោះមិនអាចឆ្លងទន្លេបានទាន់ពេលទាល់តែសោះ ធ្វើឲ្យការងារសំខាន់បានពន្យារពេល ខាតខ្សោយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ចាប់ពីពេលនោះមក មនុស្សបានប្រើសុភាសិត 「过河拆桥」 នេះ ប្រៀបធៀបថា នៅពេលសម្រេចបានគោលដៅរួច រួចទុកមនុស្ស ឬរបស់ដែលធ្លាប់ជួយខ្លួនទាំងស្រុង គ្មានសតិអារម្មណ៍ជូនពរ។
「过河拆桥」 ជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបថា បន្ទាប់ពីសម្រេចបានគោលដៅរួច រួចបណ្តេញអ្នក ឬវត្ថុដែលធ្លាប់ជួយខ្លួនឯងទៅ ជាអាកប្បកិរិយា 忘恩负义។
សន្ទនា
ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | ខ្មែរ |
|---|
ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ
បានដាក់ 0 ដង · មិនទាន់ដាក់
សុភាសិតក្នុងមេរៀននេះ៖ 过河拆桥។ សូមសរសេរសុភាសិតមេរៀននេះឱ្យបានម៉ត់ចត់ (សរសេរនីមួយៗ 5 ដង)។ សរសេររួច សូមថតរូបដាក់។ សូមខិតខំរៀនមួយមេរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ គ្រូនឹងពិនិត្យការសរសេរ ប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវកែ និងផ្តល់យោបល់។
សុភាសិត ：过河拆桥 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង
សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។
លំហាត់
ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។