ការទិញឥវ៉ាន់ និងតម្លៃ
គោលដៅ
- ✅ អាចសួរ「多少钱」ហើយស្តាប់យល់ចម្លើយជាលេខ
- ✅ ចេះប្រើ「大/小」「多/少」ពណ៌នារបស់
- ✅ អាចធ្វើសន្ទនាទិញឥវ៉ាន់សាមញ្ញ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK1៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「买」= ទិញ។ គេតែងនិយាយថា «买东西、买衣服»។ ផ្ទុយពី «卖» ៖ 买 = អតិថិជន, 卖 = ថៅកែ។
我去商店买东西。
ខ្ញុំទៅហាងទិញរបស់。
ប្រើនៅពេលទិញអីវ៉ាន់នៅហាង, សម្លេងធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ។
「商店」= ហាងទំនិញ, តូបលក់ដូរ។ គេតែងនិយាយថា «去商店» «商店在哪儿？»។ ខុសពី «饭馆» ៖ 商店 គឺសម្រាប់ទិញអីវ៉ាន់, ឯ 饭馆 គឺសម្រាប់ញ៉ាំបាយ។
商店在哪儿?
ហាងនៅឯណា?
ប្រើពេលសួររកទីតាំងហាង ឬនិយាយថាទៅទិញអីវ៉ាន់, សម្លេងជាក់ស្តែងក្នុងការប្រើប្រាស់។
「钱」= លុយ។ ពេលសួរតម្លៃ៖ 这个多少钱？ ពេលបង់លុយនិយាយថា «给钱»។ ខុសពី «块» ៖ «钱» គឺជាពាក្យហៅជារួម, ចំណែក «块» គឺជាឯកតារូបិយប័ណ្ណ (យន់/កាក់)។
我没有带钱。
ខ្ញុំមិនបានយកលុយ។
ប្រើពេលនិយាយពីតម្លៃ ឬនិយាយថាមានលុយឬអត់, សម្លេងត្រង់ៗ។
「块」= យន់ (ឯកតាលុយចិនជាភាសានិយាយ)។ ទម្រង់៖ លេខ + 块, ឧទាហរណ៍ «三十块»។ ប្រើជាមួយ «钱» ៖ 多少钱 = 多少块។
这件衣服三十块。
សម្លៀកបំពាក់នេះថ្លៃសាមសិបដុល្លារ។
ប្រើពេលស្តាប់ថៅកែប្រាប់តម្លៃ ឬពេលនិយាយពីតម្លៃ, សម្លេងធម្មតា។
「多」= ច្រើន (បរិមាណច្រើន)។ គេតែងនិយាយថា «很多、多的人»។ ផ្ទុយពី «少»។ ពេលសួរបរិមាណគឺប្រើ «多少» មិនមែនសួរថា «多» នោះទេ។
苹果很多。
ផ្លែប៉ោមមានច្រើន。
ប្រើពេលនិយាយថាផ្លែប៉ោមមានច្រើន ឬអីវ៉ាន់ច្រើន, សម្លេងពិពណ៌នា។
「少」= បរិមាណតិច, មិនច្រើន។ គេតែងនិយាយថា «很少» «人很少» «钱太少»។ ផ្ទុយពី «多»។ ពេលបដិសេធពាក្យ «有» គេច្រើននិយាយថា «没有/不多», ពេលប្រើ «少» តែឯង គេច្រើនដាក់នៅក្រោយពាក្យ «很»។
钱不多,很少。
លុយមិនច្រើនទេ តិចតួច。
ប្រើពេលនិយាយថាអីវ៉ាន់ឬមនុស្សមិនសូវមានច្រើន, សម្លេងសត្យានុម័ត។ អាចនិយាយថា «这里人很少»។
「多少」= ប៉ុន្មាន (សួរចំនួន ឬ តម្លៃ)។ គេច្រើននិយាយថា「这个多少钱？」។ វាខុសពី「几」៖ 「多少」ប្រើសួរតម្លៃ ឬចំនួនច្រើន រីឯ「几」ប្រើសួរចំនួនតិច។
这个多少钱?
នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
ប្រើនៅពេលសួរតម្លៃក្នុងហាង ជាមួយទម្រង់និយាយផ្ទាល់ៗ។
「衣服」= ខោអាវ ឬសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ពាក់។ ពាក្យរនាប់ប្រើ「件」៖ 一件衣服។ គេច្រើននិយាយថា「穿衣服」និង「这件衣服很漂亮」។ ពេលទិញខោអាវ គេតែងតែសួរថា「多少钱？」។
这件衣服很漂亮。
សម្លៀកបំពាក់នេះស្អាត។
ប្រើនៅពេលជ្រើសរើសខោអាវក្នុងហាង ឬវាយតម្លៃការស្លៀកពាក់ ជាមួយទម្រង់និយាយប្រចាំថ្ងៃ។ អាចនិយាយថា「这件衣服很漂亮」។
「漂亮」= ស្អាត ល្អមើល។ គេច្រើននិយាយថា「很漂亮」និង「这件衣服很漂亮」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពណ៌នាពីរូបរាងខាងក្រៅ អាចប្រើបានទាំងសម្រាប់មនុស្ស និងរបស់របរ។
她很漂亮。
នាងស្អាតណាស់。
ប្រើនៅពេលសរសើរខោអាវ ឬសរសើរមនុស្សថាស្អាត ជាមួយទម្រង់និយាយកោតសរសើរ។
「东西」= របស់របរ វត្ថុ (ហៅជារួម)។ គេច្រើននិយាយថា「买东西、一些东西」។ វាខុសពីនាមជាក់លាក់ដូចជា「衣服/苹果」ពោលគឺវាជាការហៅជារួម។
我买了一些东西。
ខ្ញុំបានទិញរបស់មួយចំនួន。
ប្រើសម្រាប់សំដៅទៅលើទំនិញ ឬរបស់របរទូទៅ ជាមួយទម្រង់និយាយធម្មតា។
「大」= ធំ (ទំហំ អាយុ មាត្រដ្ឋាន)។ គេច្រើននិយាយថា「很大」、「商店很大」、「大声」។ វាផ្ទុយពី「小」។ ពេលសួរពីទំហំ៖「大的还是小的？」
这个商店很大。
ហាងនេះធំណាស់。
ប្រើនៅពេលពណ៌នាពីទំហំ ឬមាត្រដ្ឋាន ជាមួយទម្រង់និយាយតាមការពិត។ អាចនិយាយថា「这个商店很大」។
「小」= តូច (ទំហំ អាយុ)។ គេច្រើននិយាយថា「很小」、「杯子很小」、「小声」។ វាផ្ទុយពី「大」។ អាចប្រើជាពាក្យនាំមុខឈ្មោះផងដែរ៖ 小美、小王 (បង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាល)។
这个杯子很小。
កែវនេះតូច。
ប្រើនៅពេលនិយាយថារបស់អ្វីមួយរាងតូច ឬមិនសូវត្រូវទំហំ ជាមួយទម្រង់និយាយពណ៌នា។ អាចនិយាយថា「这件衣服太小了」។
ឃ្លាសំខាន់
នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
សួរតម្លៃ៖ 这个多少钱?
សម្លៀកបំពាក់នេះធំណាស់ នោះវាតូច。
ប្រើ「这/那+件」សម្គាល់សម្លៀកបំពាក់。
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「买」口语；「购买」书面、正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「买」：我去商店买东西。
「购买」：请在网站上购买门票。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「买」口语完整；「购」多见于「购物/购买」等词。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「买」：我去商店买东西。
「购」：去商场购物。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「多」简短；「许多」更书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「多」：苹果很多。
「许多」：许多学生喜欢中文。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「少」可作谓语；「很少」常作状语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「少」：钱不多,很少。
「很少」：他很少迟到。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「美丽」稍正式/书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「漂亮」：她很漂亮。
「美丽」：风景很美丽。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「大」通用；「巨大」程度更强、偏书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「大」：这个商店很大。
「巨大」：这是巨大的变化。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「小」通用；「微小」更强调极小。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「小」：这个杯子很小。
「微小」：微小的进步也很重要。
关键句跟读
本课话题「购物与价钱」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
ត្រូវអានតាមឃ្លា「សូមអានតាម」ឱ្យជាប់ (~៦០) មុនម៉ោងបន្ទាប់។
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
问价钱：「这个多少钱？」答：「三十块」——「多少」问价，「块」是口语货币单位。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「多/少」描述数量：苹果很多 / 钱不多——和问句「多少」不同，「多少」是疑问词。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「大/小」描述尺寸：这件很大，那件很小——买衣服时很常用。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「几」问小数量（几个人），「多少」问价钱或大数量——别用「几」问多少钱。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「吗」在句尾问是不是；答「是/不是」或「对/不对」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「吗」在句尾问是不是；答「是/不是」或「对/不对」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
「吗」在句尾问是不是；答「是/不是」或「对/不对」。
សូមអានតាម： ជាប់ហើយ
熟读整句，注意和上一句/下一句怎么接。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
នៅផ្សារធំ ទិញសម្លៀកបំពាក់ សួរថ្លៃ។
លោកម្ចាស់ សម្លៀកបំពាក់នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
ឈុតនេះសាមសិប។
ធំពេក។ មានតូចទេ?
មាន។ នោះតូច ម្ភៃ។
នេះច្រើន នោះតិច។ ខ្ញុំទិញនោះ។
បាន។ អ្នកចូលចិត្តទេ?
ចូលចិត្ត! សម្លៀកបំពាក់នេះស្អាត។
អរគុណ!
មិនអីទេ។ លាហើយ!
សុភាទិញរបស់នៅហាង សួរលក់ទេ ថ្លៃប៉ុន្មាន។
សួស្តី! នេះជាហាងអ្វី?
យើងលក់សម្លៀកបំពាក់ និងរបស់។ ចង់ទិញអ្វី?
ខ្ញុំចង់ទិញនេះ។ ថ្លៃប៉ុន្មាន?
ដប់។
ថ្លៃពេក។ បន្ថយបន្តិច បានទេ?
បាន ប្រាំបី។
ខ្ញុំទិញ។ ឱ្យលុយ។
អរគុណ! លាហើយ!
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你好！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「谢谢你！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「对不起！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你叫什么名字？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「多少钱？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល នៅ「商店」អាចធ្វើអ្វី?
មើល ជ្រើសចម្លើយត្រូវ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។